GUIDE D INSTALLATION INSTALLATION GUIDE D-BOX HEMC. Contrôleur de mouvement pour divertissement à domicile

Transcription

1 GUIDE D INSTALLATION INSTALLATION GUIDE Contrôleur de mouvement pour divertissement à domicile

2 TABLE DES MATIÈRES 1. Spécifications techniques du CONTENU DE LA BOÎTE Fonctionnalités internes du HEMC À quoi s attendre Codes de mouvement D-BOX en anglais et en d autres langues Exigence relative au signal audio Installation dans un «support» INStaLLATION DU HEMC Matériel Le HEMC n est pas équipé d un ventilateur SCHÉMA DE BRANCHEMENT AUDIO DU Branchement recommandé Autre solution de branchement par câble HDMI Autre solution de branchement par câble optique ou coaxial SCHÉMA DE BRANCHEMENT DES SIÈGES Configuration de 1 à 4 sièges Configuration de 5 à 10 sièges Configuration de 11 à 80 sièges Application DÉMARRAGE ET ÉCRAN DE DÉMARRAGE Configuration du réseau câblé Configuration du réseau Wi-Fi ASSIStant DE CONFIGURATION Wi-Fi Configurer une connexion Wi-Fi sur un ipad Configurer une connexion Wi-Fi sur Windows ÉCRAN PRINCIPAL DE L APPLICATION Les écrans Panneau d état Information sur le média Gestionnaire de sièges Sélecteur d écran Perte de communication ÉCRAN DES PARAMÈTRES DE L APPLICATION ÉCRAN DE LA BIBLIOTHÈQUE DE CODES DE MOUVEMENT DE L APPLICATION MISE À JOUR DU LOGICIEL DE Votre Mettre à jour le logiciel interne et les codes de mouvement de l HEMC Mettre à jour l application Mises à jour manuelles des codes de mouvement Mises à jour manuelles du logiciel interne

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lire ces consignes. 2. Conserver ces consignes. 3. Respecter tous les avertissements. 4. Suivre toutes les consignes. 5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l eau. 6. Nettoyer l appareil avec un chiffon sec uniquement. 7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Installer selon les instructions du fabricant. 8. Ne pas installer près des sources de chaleur comme les radiateurs, les bouches de chaleur, les cuisinières ou tout autre appareil (incluant les amplificateurs) qui produit de la chaleur. 9. Veillez à ce qu on ne puisse marcher sur le câble USB ou le pincer, particulièrement aux extrémités. 10. Utiliser uniquement l équipement et les accessoires recommandés par le fabricant. 11. Débrancher cet appareil durant les orages, ou si vous n avez pas l intention de l utiliser pendant une période prolongée. 12. Confier toute réparation à du personnel qualifié. Des réparations sont nécessaires si l appareil est endommagé d une quelconque façon. Par exemple : Si un liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur l appareil, s il a été exposé à la pluie ou à l humidité, s il ne fonctionne pas normalement ou s il a été échappé. Mises en garde sur le produit Le symbole de l éclair se terminant par une flèche à l intérieur d un triangle équilatéral est destiné à avertir l utilisateur de la présence d une «tension dangereuse» non isolée à l intérieur du boîtier du produit qui peut être suffisamment importante pour constituer un risque de décharge électrique. Le point d exclamation à l intérieur d un triangle équilatéral est destiné à indiquer à l utilisateur que d importantes consignes d utilisation et d entretien (réparation) se trouvent dans la documentation qui accompagne le produit. Ce symbole indique que vous devez communiquer avec le fabricant pour jeter l équipement. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l humidité. 3

4 1. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DU Le contrôleur de mouvement pour divertissement à domicile (HEMC) D-BOX permet aux propriétaires de cinéma maison de profiter de mouvements immersifs dans leurs sièges. Le intègre le mouvement à toute plateforme vidéo (à condition que l encodage D-BOX soit disponible pour le contenu visionné), qu il s agisse de sites de diffusion en continu comme Hulu et Netflix, de chaînes de télévision, d un DVD, d un disque Blu-ray ou d Apple TV. Spécifications techniques : Dimensions : 196,85 mm (7,75 po) x 196,85 mm (7,75 po) x 37,11 mm (1,46 po) Poids : 1,13 kg (2,5 lb) Couleur : Argent Connexion de réseau : Wi-Fi b/g/n ou réseau local Ethernet 10/100/1000 Base-T avec double antenne Alimentation : 120 V/230 V/240 V Sortie de mouvements : 4 ports USB sur le panneau arrière Port de mise à jour : 1 port USB sur le panneau latéral Connexion d entrée* : Prise audio de 3,5 mm (1/8 po) Format d entrée* : Mixage réducteur stéréo (mixage analogue stéréo (2.0) de la source A/V (5.1, 6.1, 7.1, etc.) Connectivité aux sièges dotés de la technologie de mouvement : USB au KAI-1P puis un RJ45 blindé entre le KAI-1P et le MCA (module de contrôle d actuateur) *L appareil peut également être connecté en utilisant un convertisseur externe doté de connexions audio coaxiales, Toslink ou HDMI, vendu par un tiers. 4 Figure 1. Panneau arrière du HEMC

5 2. CONTENU DE LA BOÎTE Contrôleur Antennes Wi-Fi (2x) Bloc d alimentation /60 Hz 1.6a Cordons d alimentation pour la plupart des pays (3x) GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE (non illustré) Garantie de 2 ans (non illustrée) 5

6 3. Fonctionnalités internes du HEMC 3.1 À quoi s attendre Permet la diffusion audio de toute source (à condition que l encodage D-BOX soit disponible pour le contenu visionné), incluant les lecteurs DVD et Blu-ray, Netflix, ChromeCast, YouTube, Apple TV, etc. Permet le branchement de plusieurs fauteuils dotés de la technologie de mouvement D-BOX. Met automatiquement à jour le micrologiciel et ses codes de mouvement par Internet. Pour la synchronisation audio et la lecture de mouvement, le logiciel HEMC : Reconnaît un film pour la première fois en 25 à 29 secondes. Détermine les 10 derniers films visionnés en 5 secondes. Resynchronise en 5 secondes après une commande de lecture (avancer, reculer, lire ou pause). 3.2 Codes de mouvement D-BOX en anglais et en d autres langues Le HEMC stocke des codes de mouvement en anglais seulement. Toutefois, il comprend un paramètre appelé «tolérance de reconnaissance» qui permet à l appareil de reconnaître les films en langues étrangères. Augmenter cette valeur donnera plus de temps au HEMC pour détecter sa position dans le film et permettre une meilleure reconnaissance audio pour les langues étrangères. Le HEMC se synchronisera en fonction de la langue détectée. 3.3 Exigence relative au signal audio Vous avez besoin d un câble de mixage réducteur stéréo qui transmet tous les canaux de la piste sonore en cours de lecture. Le HEMC est très efficace même si le flux audio n est pas très bon; il fonctionnera toujours, mais sa performance sera affectée. Pour tester si votre signal audio réducteur allant vers le HEMC est bon, il suffit de remplacer le HEMC par un casque d écoute ou des écouteurs, à l aide d un adaptateur de prise audio de 3,5 mm (1/8 po) femelle-femelle. Si vous n entendez pas un son clair, vous saurez que le flux audio n est pas bien converti. Si c est le cas, veuillez envoyer un courriel au service@d-box.com 3.4 Installation dans un support Le HEMC ne peut être installé dans un support. Par conséquent, il doit être placé sur une étagère. Prévoyez un dégagement de 2U pour le HEMC si vous utilisez les antennes (connexion Wi-Fi). 6

7 4. INSTALLATION DU HEMC 4.1 Matériel Nous recommandons d effectuer les étapes suivantes dans l ordre indiqué. 1. Sortez soigneusement votre HEMC de la boîte et retirez le sac de plastique. 2. Veuillez lire les modalités en ligne avant de briser le sceau sur la boîte contenant vos câbles. Lisez et conservez tous les documents contenus dans la boîte de câbles. 3. Fixez les deux antennes aux connecteurs appropriés sur l appareil HEMC. Vous n aurez pas besoin des antennes si vous prévoyez utiliser uniquement la connexion câblée, mais vous devez utiliser un câble Ethernet RJ45 pour connecter votre HEMC à votre routeur. 4. Branchez le câble USB du KAI-1P dans le port à l arrière du HEMC (le KAI-1P est vendu séparément). 5. Connectez votre module de contrôle d actuateurs (MCA) à votre KAI-1P à l aide d un câble Ethernet blindé RJ45 (le câble RJ45 est vendu séparément par un tiers). 6. Connectez une source audio analogique de la sortie audio-vidéo du cinéma maison vers le port d entrée audio 3,5 mm (1/8 po) du HEMC (câble vendu séparément). L appareil peut également être connecté en utilisant un convertisseur externe doté de connexions audio coaxiales, Toslink ou HDMI (voir les convertisseurs suggérés à la page 8). 7. Connectez le cordon d alimentation et l adaptateur secteur. Branchez le cordon d alimentation dans une prise de courant. 8. Mettez sous tension votre nouvel appareil HEMC. 4.2 Le HEMC n est pas équipé d un ventilateur Il est normal que l appareil chauffe. Prévoyez un peu d espace au-dessus de l appareil pour permettre à la chaleur de se dissiper adéquatement. 7

8 5. SCHÉMA DE BRANCHEMENT AUDIO DU 5.1 Branchement recommandé Connectez la sortie de mixage réducteur stéréo analogique de n importe quelle source audio-vidéo à la prise d entrée audio stéréo 3,5 mm (1/8 po) du HEMC. AV SOURCE AV SOURCE AV Receivers AV Television Receivers SOURCE Apple Television TV Media Apple AV Receivers TV Player Media Television Player Apple TV Media Player OR OR OR Mixage réducteur stéréo 3,5 mm (1/8 po) OU Mixage réducteur stéréo G/D à 3,5 mm (1/8 po) 5.2 Autre solution de branchement par câble HDMI Connectez la sortie HDMI de votre source audio-vidéo au convertisseur HDMI multicanal à 2 canaux Atlona* et connectez un câble gauche/ droite de mixage réducteur de la sortie du convertisseur au HEMC. Veuillez noter qu avec ce convertisseur, vous pouvez utiliser l intercommunication HDMI pour connecter votre téléviseur. AV SOURCE AV SOURCE AV Receivers Television AV Receivers SOURCE Apple Television TV Media Apple AV Receivers TV Player Media Television Player Apple TV Media Player HDMI AUDIO CONVERTER AUDIO CONVERTER AV IN AV IN AV IN AUDIO CONVERTER Mixage réducteur stéréo G/D à 3,5 mm (1/8 po) 5.3 Autre solution de branchement par câble optique ou coaxial Connectez la sortie optique ou coaxiale de votre source audio-vidéo au convertisseur décodeur de son numérique Panlon 5.1 Audio Gear*. Connectez le câble de mixage réducteur stéréo de la sortie FL/FR 3,5 mm (1/8 po) au HEMC. AV SOURCE AV SOURCE AV Receivers Television AV Receivers SOURCE Apple Television TV Media Apple AV Receivers TV Player Media Television Player Apple TV Media Player OR OR OR Optique Coaxial AUDIO CONVERTER* AUDIO CONVERTER* AV IN AV IN AUDIO CONVERTER* AV ORIN FL/FR OR FL/FR OR FL/FR Mixage réducteur stéréo 3,5 mm (1/8 po) * Convertisseur testé et suggéré 8

9 6. SCHÉMA DE BRANCHEMENT DES SIÈGES 6.1 Configuration de 1 à 4 sièges Branchez un KAI-1P entre chaque siège D-BOX et le HEMC. Mixage réducteur stéréo 3,5 mm (1/8 po) PORT 1 PORT 2 PORT 3 PORT 4 USB à Micro-USB (inclus avec le KAI-1P) KAI-1P RJ45 CAT5e ou CAT6 (blindé) 4 USB à Micro-USB (inclus avec le KAI-1P) KAI-1P RJ45 CAT5e ou CAT6 (blindé) 3 USB à Micro-USB (inclus avec le KAI-1P) KAI-1P RJ45 CAT5e ou CAT6 (blindé) 2 USB à Micro-USB (inclus avec le KAI-1P) KAI-1P RJ45 CAT5e ou CAT6 (blindé) 1 9

10 6. SCHÉMA DE BRANCHEMENT AUDIO DU (suite) 6.2 Configuration de 5 à 10 sièges Connectez le HEMC au concentrateur USB. Nous recommandons le concentrateur à 7 ports USB 2.0 DUB-H7 de D-Link. Connectez un KAI-1P entre chaque siège et le concentrateur USB. Mixage réducteur stéréo 3,5 mm (1/8 po) PORT 1 PORT 2 USB USB HUB USB IN USB 1 USB 2 USB 3 USB 4 USB 5 AC KAI-1P USB à Micro-USB (inclus avec le KAI-1P) RJ45 CAT5e ou CAT6 (blindé) USB USB HUB USB IN USB 1 USB 2 USB 3 USB 4 USB 5 AC KAI-1P USB à Micro-USB (inclus avec le KAI-1P) RJ45 CAT5e ou CAT6 (blindé) 10

11 6. SCHÉMA DE BRANCHEMENT AUDIO DU (suite) 6.3 Configuration de 11 à 80 sièges Vous pouvez brancher jusqu à quatre D-BOX KCU au HEMC. Connectez le premier KCA au KCU, puis connectez les autres appareils KCA en série. Connectez un KCA-T au dernier KCA. Mixage réducteur stéréo 3,5 mm (1/8 po) PORT 1 PORT 2 PORT 3 PORT KCU KCA KCA KCA KCA KCA-T IN OUT KINECHAIN IN OUT ACM OUT KINECHAIN IN OUT ACM OUT KINECHAIN IN OUT ACM OUT KINECHAIN IN OUT ACM OUT KINECHAIN IN OUT ACM OUT RJ45 CAT5e ou CAT6 (blindé) USB mâle-mâle KCU KCA KCA KCA KCA KCA-T IN OUT KINECHAIN IN OUT ACM OUT KINECHAIN IN OUT ACM OUT KINECHAIN IN OUT ACM OUT KINECHAIN IN OUT ACM OUT KINECHAIN IN OUT ACM OUT RJ45 CAT5e ou CAT6 (blindé) USB mâle-mâle Répétez le même processus jusqu à un maximum de 80 sièges. 11

12 7. APPLICATION Votre appareil est conçu pour être utilisé avec l application. Utilisez votre tablette pour régler rapidement et facilement vos fauteuils dotés de la technologie de mouvement D-BOX en configurant votre. Parcourez la bibliothèque de codes de mouvement pour avoir un aperçu de tous les films encodés par D-BOX enregistrés dans le HEMC. Créez votre propre point d accès sans fil privé à l aide de votre HEMC ou ajoutez-le simplement à votre réseau Wi-Fi actuel. À l aide de votre tablette et l application, vous pouvez : Configurer la connectivité de votre ; Gérer les paramètres de votre siège D-BOX; Consulter une liste des films encodés par D-BOX. Téléchargez la plus récente version de l application pour votre système d exploitation ici : ipad : App Store d Apple ( Windows : Le site Web de ( 8. DÉMARRAGE ET ÉCRAN DE DÉMARRAGE Une fois l application installée, démarrez-la. Pendant qu il démarre, vous verrez l écran de démarrage, comme illustré à la Figure 2. Il y a deux façons de créer un «lien» entre votre HEMC, votre routeur et l application HEMC : 8.1 Configuration du réseau câblé 1. Connectez votre tablette au routeur auquel votre HEMC est connecté. 2. L application HEMC détectera automatiquement votre HEMC. 3. Passez à la section 10. Figure 2. Écran de démarrage de l application de contrôle HEMC 8.2 Configuration du réseau Wi-Fi 1. Assurez-vous que votre connexion Wi-Fi est activée sur votre tablette ou votre PC. 2. Sélectionnez le réseau HEMC dans votre liste de réseau disponible. 12

13 9. ASSISTANT DE CONFIGURATION WI-FI L assistant de configuration Wi-Fi vous permet de configurer une connexion Wi-Fi pour votre HEMC. Les étapes diffèrent légèrement selon que votre application fonctionne sur Windows ou sur un ipad. 9.1 Configurer une connexion Wi-Fi sur un ipad S il n y a aucune communication avec le HEMC au démarrage de l application, l écran de l assistant apparaîtra immédiatement après l écran de démarrage. 1. Le premier panneau affiche un message vous demandant de connecter votre ipad à votre point d accès sans fil HEMC, comme illustré à la Figure 3. Ensuite, allez aux paramètres Wi-Fi de votre ipad et connectez-le au même point d accès sans fil. Si aucun point d accès sans fil n est détecté, le panneau affichera un message semblable à celui présenté à la Figure Le deuxième panneau affiche la liste des réseaux Wi-Fi détectés par votre HEMC et un message vous invitant à sélectionner un réseau Wi-Fi. Cliquez sur «Suivant» et connectez votre HEMC au réseau Wi-Fi sélectionné, comme illustré à la Figure 4. Sélectionnez le réseau Wi-Fi désiré, entrez la clé de sécurité et cliquez sur le bouton «Suivant». Ensuite, allez aux paramètres Wi-Fi de votre ipad et connectez-le au même réseau. Figure 3. Assistant de connexion (ipad) Connexion à un point d accès sans fil Figure 4. Assistant de connexion (ipad) Connexion à un réseau Wi-Fi 13

14 3. Si la connexion au réseau Wi-Fi échoue à l étape 2, le troisième panneau affichera un message d erreur semblable à celui illustré à la Figure 8. Vous pouvez cliquer sur le bouton «Réessayer» pour réessayer de vous connecter au réseau Wi-Fi, ou cliquer sur le bouton «Réinitialiser» pour retourner au premier panneau et vous connecter de nouveau au point d accès sans fil. 4. Si la connexion au réseau Wi-Fi a réussi à l étape 2, un troisième panneau affichera un message de réussite semblable à celui illustré à la Figure 9. Cliquez sur le bouton «OK» pour retourner à l écran principal. 9.2 Configurer une connexion Wi-Fi sur Windows Pour accéder à l écran de l assistant, utilisez le sélecteur d écran situé au bas de tout écran. S il n y a aucune communication avec le HEMC au démarrage de l application, l écran de l assistant apparaîtra immédiatement après l écran de démarrage. Vous pouvez ensuite effectuer les étapes suivantes : 1. Le premier panneau affichera la liste des points d accès sans fil détectés, comme indiqué à la Figure 5. Sélectionnez le point d accès sans fil correspondant à votre HEMC, entrez le mot de passe du point d accès (si nécessaire) et cliquez sur le bouton «Connecter». Si aucun point d accès sans fil n est détecté, le panneau affichera le message indiqué à la Figure 6. Figure 5. Assistant de connexion (Windows) Connexion à un point d accès sans fil Figure 6. Assistant de connexion (Windows) Aucun point d accès sans fil détecté 14

15 2. Le deuxième panneau affiche la liste des réseaux Wi-Fi détectés par votre HEMC, comme illustré à la Figure 7. Sélectionnez le réseau Wi-Fi désiré, entrez la clé de sécurité et cliquez sur le bouton «Connecter». 3. Si la connexion au réseau Wi-Fi échoue à l étape 2, un troisième panneau affichera un message d erreur, comme illustré à la Figure 8. Vous pouvez cliquer sur le bouton «Réessayer» pour réessayer de vous connecter au réseau Wi-Fi, ou cliquer sur le bouton «Réinitialiser» pour retourner au premier panneau et vous connecter de nouveau au point d accès sans fil. Figure 7. Assistant de connexion (Windows) Connexion à un réseau Wi-Fi Figure 8. Assistant de connexion (Windows) Échec de la connexion à un réseau Wi-Fi 4. Si la connexion au réseau Wi-Fi a réussi à l étape 2, un troisième panneau affichera un message de réussite, comme illustré à la Figure 9. Vous pouvez cliquer sur le bouton «OK» pour retourner à l écran principal, ou cliquer sur le bouton «Réinitialiser» pour retourner au premier panneau et vous connecter de nouveau au point d accès sans fil. Figure 9. Assistant de connexion (Windows) Réussite de la connexion à un réseau Wi-Fi 5. Vous pouvez retourner à l écran de l assistant à tout moment pour modifier la connexion Wi- Fi de votre HEMC. Il suffit de cliquer sur l icône de l assistant dans le sélecteur d écran au bas de la page. Le panneau affichera un message, comme illustré à la Figure 10. Figure 10. Assistant de connexion (Windows) HEMC déjà connecté 15

16 10. ÉCRAN PRINCIPAL DE L APPLICATION 10.1 Les écrans L écran principal est divisé en quatre sections, de haut en bas : Panneau d état Information sur le média Gestionnaire de siège Sélecteur d écran 10.2 Panneau d état Figure 11. Écran principal de l application de contrôle HEMC Le panneau d état affiche les états et les icônes suivants : Catégories d états État du HEMC : Le HEMC a été localisé Non disponible Le HEMC ne peut être localisé Hors ligne État de la source : Le HEMC a détecté une source audio Le processus de détection est en phase transitoire La source audio a été perdue ou une erreur s est produite avec la source audio Hors ligne État du code de mouvement : Le HEMC a identifié un film et un code de mouvement est disponible Le HEMC a identifié un film, mais aucun code de mouvement n est disponible Non disponible Hors ligne État de préparation du siège : Le HEMC est connecté à au moins un D-BOX Non disponible Tous les fauteuils D-BOX sont déconnectés Hors ligne 16

17 10. ÉCRAN PRINCIPAL DE L APPLICATION (suite) 10.3 Information sur le média La section Information sur le média affiche le nom du film identifié, l affiche du film et le décalage de temps dans le film Gestionnaire de sièges Pour chaque fauteuil doté de la technologie de mouvement D-BOX connecté, la section Gestionnaire de siège affiche les niveaux actuels de mouvement et de vibration (-20 db jusqu à 0 db) et indique si le mouvement du fauteuil est activé ou désactivé. Par défaut, la valeur du mouvement est réglée à 100 % ou 0 db et la valeur de la vibration est réglée à 75 % ou -5 db. Activez ou désactivez votre fauteuil en cliquant sur le bouton du fauteuil. Le mouvement et la vibration devraient cesser ou recommencer instantanément. Changez les niveaux de mouvement ou de vibration à l aide des curseurs. Modifiez le mouvement et la vibration en même temps en activant l icône de chaîne et en utilisant la grande poignée curseur. Si le bouton du fauteuil au-dessus des curseurs de mouvement et de vibration est gris = le fauteuil est désactivé. Si le bouton du fauteuil au-dessus des curseurs de mouvement et de vibration est orange = le fauteuil est activé Sélecteur d écran Le sélecteur d écran, qui peut être affiché dans le bas de chaque écran, vous permet de basculer entre les divers écrans (l écran principal, l écran des paramètres, l écran de la bibliothèque de codes de mouvement et l écran de l assistant de configuration) en cliquant sur le nom désiré dans le sélecteur Perte de communication La perte de communication entre le HEMC et l application sera affichée de la façon suivante dans le panneau d état : HEMC non disponible = DEL rouge Aucune source = DEL grise Aucun mouvement = DEL grise Aucun siège = DEL rouge Après quelques secondes, tous les éléments de la page d état deviendront gris. Vous devrez retourner à votre sélecteur d écran et retourner à la page Réseau pour essayer de rétablir la communication. 17

18 11. ÉCRAN DES PARAMÈTRES DE L APPLICATION L écran des paramètres vous permet de visualiser et de configurer différentes préférences : Comme illustré à la Figure 12, vous pouvez effectuer les actions suivantes : Changer le nom de votre HEMC. La valeur par défaut est le numéro de série du HEMC. Configurer le délai de mouvement, entre -200 et 200 millisecondes, qui sera appliqué à tous les fauteuils dotés de la technologie de mouvement D-BOX connectés. Configurer la tolérance de reconnaissance audio entre 0 et 100 secondes. En cas d échec de reconnaissance durant le délai établi, la synchronisation sera maintenue avec les éléments appropriés à l écran principal et vous pourrez toujours sentir le mouvement sur votre fauteuil. Figure 12. Écran des paramètres de l application de contrôle HEMC 12. ÉCRAN DE LA BIBLIOTHÈQUE DE CODES DE MOUVEMENT DE L APPLICATION L écran de la bibliothèque de codes de mouvement affiche sous forme de tableau une liste de tous les films pour lesquels un code mouvement D-BOX est actuellement disponible sur votre appareil HEMC. Pour chaque film, le tableau indique le titre, la durée du film et sa date de sortie. Le tableau permet le défilement horizontal et vertical. Triez les films par titre, par durée ou par date de sortie en cliquant sur l en-tête de la colonne. Effectuez une recherche dynamique dans la bibliothèque en cliquant sur le champ de recherche et en saisissant le mot clé désiré. Figure 13. Écran de la bibliothèque de l application de contrôle HEMC 18

19 13. MISE À JOUR DU LOGICIEL DE VOTRE 13.1 Mettre à jour le logiciel interne et les codes de mouvement de l HEMC Le logiciel interne et la bibliothèque de codes de mouvement sont automatiquement mis à jour à partir d un serveur à distance. Assurez-vous que votre HEMC est toujours connecté à votre réseau Internet. La mise à jour ne viendra aucunement déranger le visionnement de films en cours et elle sera téléchargée pendant que vous regardez un film. Toutefois, l installation sera effectuée uniquement lorsque votre HEMC est inactif pendant une heure ou la prochaine fois que vous le mettrez sous tension Mettre à jour l application Lorsqu une nouvelle version de l application est disponible, téléchargez l application appropriée pour votre système d exploitation. ipad : App Store d Apple ( Windows : Le site Web de ( Mises à jour manuelles des codes de mouvement Vous devez télécharger le paquet de fichiers sur le site Web de ( et l installer sur une clé USB. Ensuite, branchez la clé USB dans votre HEMC et suivez les étapes suivantes : 1. Dans l application, un message d état de la mise à jour apparaît dans le coin supérieur droit de l écran principal. 2. Une fois la mise à jour terminée (la durée déprendra du nombre de fichiers contenus dans le paquet), votre fauteuil se réinitialisera en bougeant vers le bas, puis vers le haut. 3. Le message d état devrait être actualisé et indiquer que la mise à jour est terminée. 4. Les nouveaux codes de mouvement sont maintenant installés sur votre appareil HEMC. 5. À l écran de la bibliothèque de l application de contrôle HEMC, triez les films par date de sortie. 6. Vous devriez voir de nouveaux films Mises à jour manuelles du logiciel interne Lorsqu une nouvelle version du micrologiciel du HEMC est disponible, vous devez télécharger le paquet d installation sur le site Web de D-BOX HEMC ( et l installer sur une clé USB. Ensuite, branchez la clé USB dans l appareil et suivez les étapes suivantes : 1. Dans l application, un message d état de la mise à jour apparaît dans le coin supérieur droit de l écran principal. 2. Une fois la mise à jour terminée (après environ 30 secondes), votre fauteuil se réinitialisera en bougeant vers le bas, puis vers le haut. 3. Le message d état devrait être actualisé et indiquer que la mise à jour est terminée. 4. La nouvelle mise à jour est maintenant installée sur votre appareil HEMC. 19

20 Soutien à la clientèle : Heures d ouverture : Du lundi au vendredi De 9 h à 17 h, HE service@d-box.com Copyright 2015 Technologies D-BOX inc. Tous droits réservés. HEMC est une marque de commerce et D-BOX est une marque de commerce déposée de Technologies D-BOX inc. et de ses filiales au Canada et dans d autres pays. Toutes les autres marques de commerce mentionnées dans ce document ou site Web sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. L utilisation du terme «partenaire» n implique pas une relation de partenariat entre D-BOX et toute autre entreprise F01