Safetal Centrale Bus. Clavier info-commande. notice d'installation. Kit CCEB Réf

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Safetal Centrale Bus. Clavier info-commande. notice d'installation. Kit CCEB 120 - Réf. 6430019"

Transcription

1 Safetal Centrale Bus Clavier info-commande Kit CCEB Réf notice d'installation

2 - 2 -

3 Sommaire La centrale Safetal CEB 120 et ses périphériques... p 4 Fonctionnement du système d alarme Bus... p 6 Présentation générale... p 8 Installation et câblage... p 10 Généralités p 10 Règles de câblage du bus p 10 Principe de câblage d une installation p 11 Centrale CEB p 14 Clavier info-commande CLIB p 18 Programmation et ajouts de produits... p 20 Passer la centrale en Mode Maintenance p 20 Ajouter un produit (enregistrer les produits dans la centrale) p 21 Utilisation du CLIB en mode optique p 22 Sortir du mode Maintenance p 22 Configuration du système (centrale en maintenance)... p 23 Configuration des Entrées/Sorties p 23 Configuration des temporisations d entrée p 25 Changer de zone p 26 Temporisation de coupure secteur p 26 Configuration de la zone commune p 27 Saisie du type NFA2P p 27 Gestion de l heure Eté/Hiver p 27 Transmetteur TYDOM p 28 Téléparamétrage p 28 Feuille vierge représentant une aide au câblage de votre installation (à dessiner)...p Suppression des produits ou des zones p 33 Procédure de remise à zéro par la centrale p 34 Exploitation du système... p 35 Historique p 35 Test p 36 Programmation des codes d accès p 37 Mises en Marche/Arrêt automatique p 38 Configuration du clavier p 40 Nommer les produits p 41 Réglage de la date et de l heure p 42 Identification des AP p 42 Téléchargement p 42 Caractéristiques techniques CEB120 - CLIB... p 43 Conseils d entretien... p 43 Recommandation concernant l intervenant... p 43 Configuration usine... p 44 Aide technique... p 45 Carte option transmetteur téléphonique CTRB (voir sommaire)... p

4 La centrale Safetal CEB 120 et ses périphériques Centrale d alarme La CEB 120 est une centrale d alarme qui assure la surveillance de 7 zones indépendantes et d une zone commune. Elle possède : - 2 Entrées filaires - 4 départs Bus - 2 sortie relais CRT 30V/2A - 1 sortie alimentation 12V 100mA - 1 sortie RS232 CEB 120 Interface répéteur Bus L IBMAX se connecte à une centrale Safetal CEB120 ou CEB30 afin de prolonger la longueur du bus audelà des 200 mètres (fonction répéteur). Elle possède : - 8 Entrées filaires - 2 départs Bus - 2 sorties relais CRT 30V/2A - 4 sorties alimentation 12V 100mA IBMAX Interfaces Contacts Plusieurs interfaces contacts existent : - ICSB 8 entrées) : Elle est destinée à être reliée à des contacts secs filaires. 4 contacts de type NO/NF peuvent y être reliés, possibilité de connecter jusqu à 8 contacts en câblage résistif. - ECSB (2 entrée) : Elle est destinée à être reliée à 1 seul contact sec de type NO/NF (alarme +AP). - SCSB (1 sortie) : Elle possède une sortie contact sec de type NO. ICSB ECSB/SCSB Détecteur de mouvement Installé sur un mur, il décèle toute personne en mouvement dans la pièce où il est installé et la signale à la centrale. Deux technologies sont disponibles : - IRB Détecteur infrarouge - IRHB Détecteur infrarouge et hyperfréquence IRB IRHB Report d état Ce boîtier permet une visualisation de l état des zones auxquelles il est affecté. - témoin éteint : zone en arrêt - témoin clignote lentement : en marche - témoin clignote rapidement pendant la temporisation de sortie REB - 4 -

5 Clavier de commande Installé sur un mur, après saisie du code d'accès, il permet la mise En/Hors surveillance de tout le système ou zone par zone. Clavier info-commande Il est indispensable pour réaliser la programmation de votre installation. Il vous informe de l'état du système et signale les issues ouvertes. Après saisie du code d'accès, vous pilotez la mise En/Hors surveillance du système, ou zone par zone. Il permet de configurer le système et affiche les derniers événements survenus, indique les températures intérieure et extérieure (si au moins une sirène extérieure est installée). Lors de l apprentissage optique vous pouvez personnaliser un produit en saisissant un nom sur 15 caractères (nom, emplacement, etc...). Sirène Intérieure Elle est conçue pour être installée en intérieur sec. En cas d intrusion, sa forte puissance perturbera la personne dans les locaux. Sirènes Extérieures Elle est conçue pour être installée en extérieur et en hauteur. En cas d intrusion, sa forte puissance alertera le voisinage. Pour faciliter le repérage visuel, elle est équipée d un flash (SEFB). Elle permet l affichage de la température extérieure sur le clavier info-commande CLIB. Transmetteurs téléphoniques Les transmetteurs préviennent en cas d alarme jusqu à 4 numéros de téléphone par zones ou un centre de télésurveillance par ligne RTC ou GSM (TYDOM 330). Vous pouvez l'appeler à distance pour mettre en marche ou arrêter la surveillance, connaître l'état du système et la température extérieure à votre habitation (si vous posséder une sirène extérieure). Ils décrivent l'alerte et permettent d écouter les locaux surveillés (option levée de doute pour CRTB). Le CTRB permet la téléconfiguration par notre centre d appel IRIS. Le TYDOM 330 permet, le report d informations (de marches/arrêts ou d alarmes) vers des récepteurs Tyxia, la gestion d énergie (chauffage, ECS) et de commander des automatismes. Interface Bus radio Elle permet d ajouter jusqu à 20 produits radio unidirectionnels de la gamme Tyxal sur le système Safetal. Carte CTRB pour CEB120 P2 P1 L2 L1 ON C SEB P OFF Safetal CLSB # CLSB CLIB SIB SEFB TYDOM 330 IBR - 5 -

6 Fonctionnement du système d alarme Bus Présentation du système Caractéristiques de la centrale CEB 120 La centrale Safetal CEB120 est un produit d alarme qui assure la surveillance de façon indépendante de 7 zones distinctes et d une zone commune (zone 8). Plusieurs utilisateurs peuvent exploiter indépendamment leur local. Elle se programme avec un clavier info-commande CLIB. Alimentée par le secteur 230V, elle est sauvegardée en cas de coupure secteur par une batterie de 12V 7Ah. Tous les produits Bus communiquent entre eux via un Bus 2 fils non polarisé. Important : 2 conditions sont nécessaires pour que l installation soit bien dimensionnée : le nombre de produits (ou identités) ne doit pas dépasser 120 au total (toutes technologies confondues : bus, filaire, radio), la consommation sur chaque Bus ne doit pas dépasser 100 ma. L autoprotection Tous les produits Safetal sont protégés : - A l ouverture (tous les produits), - A l arrachement : les claviers de commande et d'info-commande, les sirènes extérieures, la centrale (en option), la sirène intérieure (en option). Lors de la sollicitation d une de ses 2 protections, la centrale déclenche le hurlement des sirènes et, l appel du transmetteur téléphonique (si présent). Un défaut de la liaison Bus (coupure ou court-circuit) déclenchera également les moyens d alerte. Pour neutraliser l autoprotection avant toute intervention sur les produits, la centrale doit être en mode Maintenance (Voir correspondant Passer la centrale en Maintenance ). Important : l autoprotection est active même si la surveillance est en arrêt, mais est désactivée lorsque la centrale est en mode Maintenance. La centrale CEB 120 gère 4 départs Bus. Les produits sont connectés en cascade sur chaque Bus et le dernier élément de chacun des Bus, doit être configuré en fin de ligne par basculement d un switch (voir Installation et câblage ). Le système possède 2 programmes hebdomadaires indépendants pour des mises En/Hors surveillance automatiques. Ceci permet pour chaque jour, de saisir les horaires auxquels votre système changera d état de surveillance (2 mises en marche et 2 mises en arrêt). En cas d alarme intrusion, d autoprotection ou de rupture du Bus, le cycle d alarme est le suivant : - 90 secondes si le défaut n est plus présent, - ou 4 cycles de 90 secondes entrecoupés de 20 secondes, si le défaut est permanent. La surveillance du système La supervision Périodiquement, chaque produit envoie un message à la centrale pour confirmer son bon fonctionnement. Si la centrale ne reçoit pas le message d un produit dans un délai de 4 heures, le clavier info-commande CLIB signale Défaut supervision et l enregistre dans son historique. Un historique de 1000 évènements horodatés est consultable sur le clavier CLIB

7 Le fonctionnement par zone Ce système est particulièrement adapté à des petits batiments tertiaires, des pépinières d entreprises, des écoles... La centrale Safetal CEB120 permet la surveillance de façon complètement indépendante de 8 zones différentes. Elle possède 7 zones + 1 commune (zone 8) : - Zone 1 à 7 : Mise en/hors surveillance de chaque zone de façon autonome (par code clavier ou une télécommande). - Zone 8 : Commune Cette zone est mise en surveillance : - soit automatiquement lors de la mise en surveillance de la dernière zone (config. usine), - soit manuellement (par code clavier ou une télécommande) à condition que les zones 1 à 7 soient déjà en surveillance. Cette zone est mise hors surveillance : - automatiquement à la mise hors surveillance d une ou plusieurs zones (configurable). Important : - un code peut mettre en surveillance les zones, les unes après les autres, ou effectuer une marche totale. - un code peut avoir accès à une ou plusieurs zones. L utilisateur choisit la ou les zones à activer ou désactiver. - avec une télécommande TLX2/TLX4 Tyxal affectée à une IBR (interface bus radio), vous commandez l ensemble des zones sur lesquelles elle est enregistrée. Les entrées et sorties La centrale possède : - 2 entrées filaires pour contact sec (E1, E2), - 2 sorties relais type CRT1 et CRT2 30 Vdc 2A, - 1 sortie alimentation 12V 100mA (S1) destinée à alimenter par exemple des détecteurs ou des sirènes filaires, - 1 sortie RS232 pouvant être connectée à une imprimante. La signalisation Centrale fermée : 1 témoin lumineux vert présence secteur s allume lors de la mise sous tension 230V et reste allumé tant que le secteur est présent. Centrale ouverte : 2 boutons poussoirs : T1 et T2 permettent des fonctions de remise à zéro. 4 témoins lumineux rouges : Chaque témoin est allumé lorsque les produits sont correctement branchés et enrôlés. Etat Témoin du Bus Témoin Bus allumé fixe Témoin Bus clignote lentement Témoin Bus clignote rapidement Témoin Bus éteint Les 4 témoins Bus clignotent Constat - pas de court-circuit - au moins un produit est en fin de ligne - bus en court-circuit - pas de produit en fin de ligne - plus de 3 sous/départs bus - pas de produit enrôlé - la centrale est vierge de clavier, elle est en attente d'enrôlement d'un CLIB Etat du Bus Correct Défaut Incorrect Bus libre Attente enrôlement - 7 -

8 Présentation générale Présentation de la centrale CEB 120 Trou de fixation Passage des câbles Bornier entrées E1 et E2 Socle Borniers BUS Trou de fixation Témoin DEL présence secteur Borniers sortie 12V Témoins DEL états des BUS Sorties relais CRT1 et CRT2 Connecteur carte option RTC Passage des câbles Autoprotection à l'ouverture Connecteur RS232 Autoprotection à l'arrachement (option) Trou de fixation Bouton RAZ organes de commande Bouton RAZ des codes Bornier alimentation 230V Fusible de rechange Trappe d'alimentation Vis de fermeture Passage des câbles Contenu : - une centrale d alarme CEB120, - un clavier info-commande CLIB, - une batterie de 12V 7Ah, - une notice d installation du kit CCEB120, - une notice d utilisation du kit CCEB120, - une cale comprenant le gabarit de perçage de la CEB 120, - un sachet de visserie

9 Présentation du clavier info-commande CLIB Le clavier CLIB permet la mise en marche totale ou indépendante de chaque zone de votre installation. Le CLIB est protégé par un code d accès (1 maître, 1 installateur et 200 codes utilisateurs). Le clavier vous permet de visualiser l état du système et de personnaliser l installation : - signalisation des issues ouvertes, - historique des évènements, - température intérieure et extérieure (si une sirène extérieure est présente sur l installation), - un menu permettant une personnalisation totale de l installation (heure, date, codes d accès, nommer les produits, ajouter, effacer un produit ou une zone...). Le CLIB permet l utilisation et la programmation de la centrale. Il est équipé d un capteur optique permettant de simplifier l apprentissage des produits. Vis de fermeture du boîtier Capteur optique Témoin d'apprentissage Ecran Touches de validation Touches de navigation Touches de saisie clavier Touches de mise en ou hors surveillance du système Comment lire l écran? Mode automatique Témoin de défaut piles Evénement En surveillance Marche totale Zones en surveillance Témoin de défaut batterie Issue ouverte Hors surveillance Marche par zones Affichage des informations de l'installation Validation des actions affichées ci-dessus Navigation dans les menus - 9 -

10 ON ON ON ON Installation et câblage Généralités 4 conditions doivent être réunies pour le bon fonctionnement du système d alarme : - l installation admet au maximum 120 produits (identités), - le courant maximum pour chaque Bus est de 100 ma, - la longueur du câble doit être de 200 mêtres maximum selon le câble utilisé (voir règles de câblage Bus), - le courant maximum fourni par la batterie mesuré hors secteur ne doit pas dépasser, selon votre d installation NF : 550 ma en type 1 ou 160 ma en type 2. La norme NFA2P impose, en cas de coupure secteur, une autonomie de 36H en type 2 et de 12H en type 1. L autonomie est fonction du type et du nombre de produits présents sur l installation. Rappel : NFA2P type 1 : 550 ma maximum NFA2P type 2 : 160 ma maximum Important : - tout produit BUS ajouté sur la centrale occupe une identité, - une interface contact Bus ICSB occupe 9 identités (1 propre à l ICSB et 8 pour les entrées), les entrées inutilisées de l ICSB peuvent être effacées, - une interface Bus radio IBR occupe une identité ainsi que chaque produit radio ajouté. Règles de câblage du Bus La centrale CEB 120 possède 4 départs Bus. Le câble préconisé est une paire blindée en 8/10 ème ou 10/10 ème type téléphonie SYT1 AWG18 ou 20. Câblage avec 1 départ sur le Bus 1 Ci contre un exemple de câblage à un seul départ sur le Bus 1 avec le switch en position fin de ligne FDL sur le dernier produit. La résistance totale de la boucle d une ligne Bus doit être inférieure à 10 Ω. Longueur maximum de la boucle : 140 m avec du fil AWG 20 (8/10 ème) 230 m avec du fil AWG 18 (10/10 ème) - Ne pas faire passer les câbles BUS dans les gaines de courants forts (à 30 cm minimum du câble secteur). - Sur les lignes de Bus, connecter uniquement des produits Bus (ne pas y brancher par exemple un détecteur Infrarouge filaire). BUS1 OUT produit Bus X IN BUS2 produit "X" = tout produit de la gamme SAFETAL IN produit Bus X OUT IN produit Bus X BUS3 Centrale CEB 120 OUT Switch état livré d'usine "dernier produit" sur le Bus basculer le Switch "FDL" BUS4 IN produit Bus X Câblage avec 3 départs sur le Bus 1 Sur chacun des 4 bus de la centrale, il est possible de connecter en parallèle jusqu à 3 départs. A chaque produit en fin de ligne, positionner le switch en position FDL. Est admis au maximum : 4 départs Bus X 3 directions = 12 produits FDL

11 ON C P Safetal CLSB OFF # Principe de câblage d une installation Au centre de cette notice vous trouverez un feuillet vierge à détacher qui vous permet de dessiner le plan des locaux à protéger, d y positionner vos produits et de tracer le cheminement des câbles. Exemple de synoptique général d une installation Note 1 : Tous les produits peuvent être connectés sur tous les BUS, dans une limite max. de 120 produits (identités). 2 Entrées filaires configurables Ligne RTC (avec le CTRB) * BUS 1 (200m, 100mA Max) suivant câble 1 sortie 12V 100 ma 2 sorties relais CRT Port RS232 * BUS 4 (200m, 100mA Max) suivant câble * BUS 2 (200m, 100mA Max) * BUS 3 (200m, 100mA Max) suivant câble suivant câble CLIB CLSB TYDOM 330 SEB SEFB Contact filaire 1 intrusion AP E1 E2 IRHB SIB IRB ICSB 8 entrées filaires configurables IRB SIB IRHB CLIB IBR 20 produits radio mono directionnels 1 entrée filaire configurable ECSB REB IRB SCSB 1 sortie relais REB Note 2 : Basculer le switch FDL sur le dernier produit du bus A section égale, la longueur maximum * du Bus peut être doublée en insérant un répéteur (IBMAX)

12 Installation et câblage Exemple de câblage d un local à protéger : 1 ) Dessiner le schéma des locaux à protéger avec vos issues Atelier Magasin Local électrique Bureau 1 Bureau 2 Bureau 3 Bureau 4 Hall Salle de réunion Bureau 5 Bureau 6 Bureau 7 Bureau 8 2 ) Positionner tous vos produits aux endroits désirées - Placez les points de détection (contacts d ouverture et détecteurs de mouvement). - Placez la centrale CEB 120, les claviers, les sirènes, les interfaces contacts ICSB (proches des contacts d ouvertures)... SIB CO CO CO CO CO CO CO ICSB ICSB IR IR IR IR CO ICSB ICSB ICSB ICSB SEB CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO Bureau 1 Bureau 5 Bureau 2 Bureau 6 Atelier Local électrique Centrale CEB IR IR CO IR IR IR IR Bureau 3 Bureau 7 Bureau 4 SIB IR IR Hall Salle de réunion IR IBR CLIB Bureau 8 IR IR IR IR CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO ICSB CO IR IR ICSB Magasin CS CLIB IR SIB SEB Liste des produits : CEB : IR : CO : CS : ICSB : SEB : SIB : CLIB : Centrale d'alarme Détecteur infrarouge (IRB ou IRHB) Contact d'ouverture Contact de sol Interface contacts Sirène extérieure Sirène intérieure Clavier info-commande ICSB ICSB

13 3 ) Répartir les différents bus puis câbler - Répartissez si possible de façon homogène vos produits sur les Bus. - Réalisez votre câblage de manière fictive sur le plan vierge comme indiqué ci-dessous. ICSB ICSB ICSB ICSB CO SEB CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO SIB CO CO CO CO CO ICSB CO ICSB CO IR IR IR IR A mettre en FDL Bureau 1 Bureau 5 Bureau 2 Bureau 6 Atelier Magasin Local électrique Centrale CEB IR IR IR IR Bus 4 Bus 1 CO CO CS IR CLIB IR Bus 3 IRB Bus 2 IR ICSB IR Bureau 3 Bureau 7 Bureau 4 SIB IR IR Salle de réunion Hall IR A mettre IBR CLIB en FDL Bureau 8 IR IR IR IR CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO ICSB SEB SIB Bus Détecteur Infrarouge Sirène Intérieure Sirène Extérieure FDL : (dernier produit sur chaque Bus avec le switch en position "fin de ligne Câble vers ICSB Nom du produit ICSB Nbre Identités produit par type Conso. Typique par produit (ma) ICSB Tableau d aide au dimentionnement de votre installation Nombre de produit Conso. Typique (ma) totale sur les Bus Bus 1 Bus 2 Bus 3 Bus 4 Bus 1 Bus 2 Bus 3 Bus 4 Bus 1 Bus 2 Bus 3 Bus 4 Bus 1 Bus 2 Bus 3 Bus 4 Tydom IRB 1 1, ,8 9 0 ICSB CLIB CLSB 1 1, SEB SIB IRHB 1 2, , IBR ECSB 1 1, REB SCSB Produit 100 si sortie 12V - Filaire activée Produit Tyxal TOTAL IDENTITES TOTAL CONSOMMATION TOTAL IDENTITES TOTAL CONSOMMATION ,5 33, Identités 108,3 ma Nombre de produit de votre installation Conso. Typique (ma) totale sur les Bus de votre installation Identités ma Rappel : 120 produits (Identités) maximum le courant maximum par bus est de 100 ma courant maximum fourni par la batterie NFA2P en type 1 est de 550 ma courant maximum fourni par la batterie NFA2P en type 2 est de 160 ma

14 Installation et câblage Centrale CEB 120 Emplacement Installez la centrale : - sur une surface plane, avec suffisamment d espace au dessous pour laisser la place à un tournevis, - dans un endroit dont l accès est protégé par un détecteur non temporisé. Fixation - Dévissez les 2 vis inférieures sur environ 5 mm 1. - Enlevez le capot supérieur 2. 3 points d ancrage sont prévus sur le socle. - Repérez les 3 trous sur le mur en utilisant le gabarit de perçage représenté sur la cale supérieure du carton d emballage. - Fixez la centrale 3 avec l ensemble vis / chevilles fournies. 2 Recommandation : procédez en commençant par les vis supérieures. Avant la fixation de la centrale au mur, assurezvous que les câbles (alim 230V, Bus, E/S...), soient bien positionnés dans la partie déjà découpée prévue à cet effet (voir ci dessous). 1 3 Passage des câbles Passage des câbles en encastré - En encastré : utilisez les parties découpées dans le fond du boîtier pour le passage des câbles. - En saillie : percutez la zone prédécoupée en bas à droite du socle pour le passage des câbles. Passage des câbles en saillie à percuter (bas de la centrale)

15 Présentation pour le câblage départ Bus 1 Bus 2 départ Bus 3 Bus 4 entrées filaires E1 E2 BUS1 BUS2 BUS3 BUS4 0 S1 + sortie alim. 12V R1 C1 T1 R2 C2 T2 sorties relais RS232 + sortie RS232 BAT V - T1 T2 Câblage des Bus - Il n y pas de polarité à respecter. - Le câble préconisé est une paire blindée en 8/10 ème ou 10/10 ème type téléphonie SYT1 AWG18 ou 20. câble BUS câble BUS Câblage des entrées 2 entrées permettent la liaison avec 1 ou 2 contacts secs (E1 et E2). La longueur des câbles entre la centrale et le contact doit être < à 30 mètres (câble 6/10 ème avec écran code ). BUS1 BUS2 CEB 120 BUS3 distance max. 30 mètres BUS4 Contact filaire intrusion AP 2 types de connexions sont possibles : Connexion standard : 1 contact filaire sur 2 entrées (ex : E1 pour le contact d intrusion et E2 pour le contact d autoprotection). Connexion étendue : 1 contact filaire sur une seule entrée (câblage résistif) les contacts d intrusion et d autoprotection (AP) sont câblés en série sur une même entrée. Le contact AP doit être de la même nature que le contact d alarme (type Normalement Fermé). Exemple : sur E1 et E2 voir câblage avec les 2 résistances 33 KΩ. Option résistances : RICSB code Voir configuration usine (p.44) E1 E2 BUS 4 CEB 120 Contact filaire 1 Contact filaire 2 33 KΩ 33 KΩ 33 KΩ 33 KΩ intrusion intrusion AP AP E1 E2 BUS 4 CEB

16 Installation et câblage Câblage de la sortie alimentation 12V Cette sortie 12V/100 ma commutable permet d alimenter des détecteurs ou des sirènes filaires. Détecteur filaire intrusion AP Alim + BUS 4 E1 CEB 120 E2 12V 0 S1 + Câblage des 2 sorties relais CRT Ces 2 sorties relais CRT 30 Vdc 2A sont destinées au câblage de sirènes filaires, de flashs... Ci contre en exemple le câblage du relais 1 sur une sirène filaire SEA116. Sirène filaire SEA116 + charge/blocage 0V AP tension blocage tension charge BUS 4 E1 CEB 120 E2 12V 0 S1 + C1 R1 T1 C2 R2 T2 Câblage de la sortie RS232 Connectée à une imprimante RS232 au fil de l eau, vous visualiserez tous les évènements survenus (...) : - Cassez, à l aide d une pince, par exemple, la partie pré-découpée 1, afin de pouvoir connecter le câble de l imprimante 2. Raccordement par câble spécifique code : Nous préconisons l utilisation d une imprimante EPSON LX Paramètres de la RS232 : - vitesse 9600 bauds - 8 bits de données - 1 bit de stop - pas de parité - pas de contrôle de flux 1 partie à pré-découper CEB 120 Imprimante EPSON LX

17 fusible alimentation Câblage du secteur Prévoyez un dispositif de coupure facilement accessible. - Déclipsez puis ouvrez la trappe de l alimentation secteur. Le raccordement du câble d alimentation doit s effectuer impérativement hors tension. Le câblage secteur doit respecter la norme NFC ainsi que les protections adéquates. L N - Raccordez l'alimentation : Phase ---> L Terre ---> Neutre ---> N Remarque : 1 fusible de rechange assure une fonction de secours. type de fusible : 1,6 A 250 V temporisé dimension 5 x 20 mm fusible de rechange - Refermez la trappe d alimentation. Le défaut secteur est pris en compte seulement lorsque la coupure est supérieure à 15 minutes (configuration usine). L affichage dans l historique est instantané. Cette tempo. est modifiable depuis le CLIB. Il faut couper l alimentation secteur lors du remplacement de fusible. - Mettez sous tension l installation. Le témoin secteur s allume et les 4 autres témoins de chaque Bus clignotent, signifiant qu aucun produit n est enregistré. Raccordement de la batterie Une fois tous les branchements effectués, vous devez brancher la batterie 12V 7Ah en respectant la polarité 1 : fil rouge au + batterie - fil bleu au - batterie - Positionnez la batterie dans la centrale 2, - Positionnez la bride de maintien pour la fixation de la batterie 3. 2 Option : Ajout du contact autoprotection arrière ll est possible de monter en option une autoprotection arrière (nous consulter pour la fourniture). - Le switch est monté par l arrière dans son logement, la languette arrondie vers le haut 1. - Enlevez le cavalier ou sera inséré le connecteur. - Insérez le connecteur 3 points sur les 3 picots et positionnez l autoprotection dans son emplacement 2 (code autoprotection + connecteur câblé : ). Autoprotection arrière connecteur 3 points 2

18 Installation et câblage Clavier info-commande CLIB Emplacement Installez le clavier : - Exclusivement en intérieur sec dans une zone protégée, - Il est conseillé d installer le clavier CLIB dans l entrée du local à protéger à une hauteur permettant un accès et une visualisation aisés. Fixation Ouverture du capot 1 Dévissez la vis de fermeture. 2 Dégagez le capot du socle. 3 Déconnectez les fils de liaison. Safetal CLIB A l ouverture du boîtier, attention de ne pas arracher les fils reliant les deux parties du clavier Choix de fixation Boîte d'encastrement - en encastré : le clavier est fixé avec une boîte d encastrement de Ø 60 mm, directement dans la cloison. - en saillie : le socle est fixé au mur par les vis en utilisant les trous prévus à cet effet. Ne pas oublier de percuter la partie pour le passage des fils avant de fixer le clavier au mur

19 sortie Bus Câblage de l entrée/sortie Bus entréebus Configuration Il est impératif de basculer le switch en position fin de ligne si le clavier est le dernier élément d un Bus (à gauche). - position standard - position fin de ligne Le switch du clavier est positionné d usine en position standard

20 Programmation et ajout de produits Passer la centrale en mode Maintenance Le clavier info-commande CLIB est enrôlé en usine sur la centrale. Passer en mode MAINTENANCE avec un clavier info-commande CLIB - Saisissez le code maître, ou installateur (code usine = ) et - Sélectionnez Menu par et validez par OK, puis faites défiler par jusqu au menu Installation. Validez par OK. La centrale émet un bip et le CLIB affiche : Ouvrez le capot de la centrale Vous disposez d une minute pour ouvrir le capot de la centrale. Passé ce délai, toute ouverture déclenchera les alarmes. - Ouvrez la centrale 1 puis 2. La centrale est en mode Maintenance. En cas d effacement des organes de commande, (voir Procédure de remise à zéro puis RAZ des organes de commande ) vous devez impérativement enrôler un CLIB. Pour cela : Le capot de la CEB 120 est ouvert. A la première mise sous tension de l installation : - les 4 témoins rouges Bus de la centrale clignotent, même si d autres produits sont enregistrés (détecteurs, sirènes...), - appuyez 5 sec sur ON du CLIB à enregistrer, la centrale et le CLIB émettent des bips, le témoin du Bus où est branché le CLIB s allume. La centrale est en mode Maintenance sec. ON

21 Ajouter un produit (enregistrer les produits dans la centrale) Après avoir validé le code maître ou installateur : - Sélectionnez Menu par et validez par OK, puis faites défiler par jusqu au menu Installation et Si le système n est pas en Maintenance, le CLIB affiche : Ouvrez le capot de la centrale. - Faites à nouveau défiler les menus par pour afficher le menu Ajouter produits et - Sélectionnez la zone sur laquelle vous voulez ajouter un produit (zone de 1 à 8). Pour cela, utilisez les touches ou le clavier numérique et validez par OK. La centrale est en mode Ajout de produits Remarque : le témoin de chaque produit appartenant à la zone sélectionnée clignote. BiiiP - Appuyez sur le bouton Test des produits à ajouter (voir notice du produit). La centrale et le produit émettent un bip de confirmation. Le CLIB affiche l identité du produit (ex : IR12345) et le produit clignote. BiiiP Remarque : la centrale et le produit émettent plusieurs bips lors d un refus d enrôlement. Par exemple si le nombre max. de produits est atteint ou si la limite de courant par un Bus est atteinte. - Pour donner un nom au produit, validez sur Nommer, puis sélectionnez par le libellé adapté (Accueil, Bureau, Chambre, Hall, Cuisine...). - Vous pouvez associer à chaque libellé un chiffre (de 1 à 7), par exemple : chambre 2. Pour cela, utilisez le clavier numérique ou et - Pour tout autre libellé, choisissez Autre, validez par OK et écrivez votre libellé (15 caractères maximum) à l aide des flèches directionnelles ou du clavier alphanumérique, en appuyant plusieurs fois de suite sur la même touche pour faire défiler les lettres inscrites au bas de celle-ci. Dans ce cas le libellé ne sera pas transmis au télésurveilleur

22 Programmation et ajout de produits Utilisation du CLIB en Mode optique Ce mode facilite l installation et l attribution de libellés. Il vous est en effet possible d'identifier chaque produit à l aide du clavier info-commande CLIB : - A l enrôlement, CLIB branché sur le Bus, - depuis le menu nommer les produits (voir configuration du système), - en mode Optique après réception de l identité produit. MODE OPTIQUE : La centrale doit être en mode Ajout de produits (voir Ajouter un produit) Ouvrez le CLIB, débranchez les fils de liaison, puis connectez la pile 9V, le CLIB il indique : MODE OPTIQUE Attente liaison optique Ajoutez le produit au système (voir notice du produit). Approchez le capteur optique du CLIB en direction du scintillement (moins de 20 cm). Vous devez alors préciser la zone d affectation (zone de 1 à 8). Vous pouvez ensuite nommer le produit, ainsi que ses entrées lorsqu il s agit d une interface (voir configuration du système puis paragraphe nommer les produits ). - validez sur Nommer, puis sélectionnez dans la liste par ou saisir autre et renseigner avec les touches du clavier numérique le libellé, - appuyez sur Retour et renouveler les opérations pour tout autre produit. Otez la pile 9V, rebranchez les fils de liaison du clavier et refermez-le. Il indique : transfert noyau optique Le clavier transfère alors à la centrale la dernière configuration. Sortir du mode Maintenance Nota : Tous les produits doivent être alimentés, fermés et câblés correctement. Pour sortir du mode Maintenance : - Refermer le capot de la centrale 1 puis 2. La centrale émet des Bip Bip, Bip Bip Bip Bip durant le test complet du système. Le clavier affiche Test du systeme en cours Remarques : Le test du système est plus ou moins long selon le nombre de produits dans l installation. Si la centrale détecte un problème, le clavier indique selon le cas : - Défaut fin de ligne ou - Défaut AP Connecteur pile Pile 9V

23 Configuration du système (centrale en maintenance) Configuration des Entrées/Sorties filaires Passer la centrale en Mode Maintenance (voir Passer la centrale en Mode Maintenance ). - Sélectionnez Installation par et validez par OK, puis affichez le menu Configuration par et Vous pouvez alors accéder à la configuration des entrées et sorties filaires du système. Pour cela : - Sélectionnez E/S filaires par et Configurer les E/S - Sélectionnez Config E/S par et validez par OK. Sélection des E/S - Appuyez sur le bouton Test du produit à configurer (voir notice du produit) ou, - Appuyez sur le bouton Test de l interface à configurer (sélectionner ensuite l E/S par ), ou - Validez Parcourir puis choisissez par le point à configurer (produit ou E/S). - Validez votre sélection par OK. Appartenance zone Depuis SELECT ZONES, vous pouvez modifier l appartenance zone de l E/S à l aide des touches du clavier numérique. Appuyez sur OK pour validez votre choix et revenir à l étape de sélection. Sélectionner l'entrée par puis Configuration de l E/S Positionnez vous sur CONFIGURER depuis SELECT ZONES à l aide de puis validez par OK pour accéder à la configuration de l E/S. pour une sortie pour une entrée

24 Configuration du système (centrale en maintenance) Pour une entrée : vous pouvez définir : son type : - Intrusion (volumétrique ou périmétrique) - AP = (autoprotection) - Report d état (sur ICSB E1) - Technique (24h/24) - Commande à clef (sur ICSB E2, IBMAX et CEB120) - Intrusion + AP - Contact inertiel (sauf E1 et E2 de la CEB30) - Sonde SFE (sauf E1 et E2 de la CEB30) - Incendie - Panique son état au repos : Ouvert ou Fermée son mode de déclenchement : Immédiat ou Retardé Pour une sortie : vous pouvez définir : son type de report d alarme: Intrusion, AP, Technique (24h/24), Incendie son état au repos : +12V ou 0V son mode de report M/A : Inactif, Maintenu ou Impulsionnel Sortie alimentation 12V de la CEB120 Configurez la sortie 12V fournie par la centrale. - Sélectionnez Sortie Alim.12V par, validez par OK. Validez si nécessaire par OK selon l affichage du clavier. Remarque : Si non câblée, assurez vous de sa désactivation. Vous pourrez ainsi alimenter plus de produit sur le bus. Reconfigurer d usine les E/S filaires de la CEB120 Repositionnez les 2 entrées et 2 sorties filaires en configuration usine. - Sélectionnez Reconfig. usine par, validez par OK (vous avez le choix entre Config E/S, Sortie Alim. 12V, Reconfig.usine). Le clavier vous interroge : E/S Centrale? - Confirmez par OK. Configuration usine : - E1 : configurée en intrusion + état repos NF, + affectée à la zone 1 - E2 : configurée en autoprotection, + état repos NF, + affectée à la zone 1 - CRT1 et CRT2 ( ) : configurée en intrusion, autoprotection, technique, + état au repos NF + report M/A inactif, NF, + affectée à la zone 1 ( ) NF = C1 R1 et C2 R2 fermés au repos - Sortie d alimentation S1 : 12V permanent activé

25 Configuration des temporisations d entrée Vous pouvez retarder le déclenchement de l alarme afin de vous laisser le temps d arrêter la surveillance. Cette temporisation d entrée est propre à chaque zone. On peut également temporiser chaque point de détection avec la CEB120. La tempo. d entrée d usine est de 0 seconde. - Sélectionnez Configuration par et validez par OK, - Affichez le menu Tempo d entree par et - Sélectionnez Detecteur ou Zone par et Pour temporiser le détecteur : appuyez directement sur le bouton Test du produit ou, sélectionnez Parcourir et choisissez par le détecteur puis - Réglez (de 0 sec. à 230 sec.) par ou à l aide des touches du clavier numérique la temporisation et Pour temporiser la zone : - Sélectionnez la zone par ou à l aide des touches du clavier numérique et - Réglez (de 0 sec. à 230 sec.) à l aide des touches ou du clavier numérique la temporisation et Remarques : la temporisation de sortie est supérieure de 20 sec à la temporisation d entrée. Ainsi, un réglage à 40 sec. de la temporisation d entrée entraîne une temporisation de sortie égale à 1 minute. Temporisation de sortie : correspond au temps compris entre l ordre de mise en marche et la marche effective du système

26 Configuration du système (centrale en maintenance) Changer de zone Ce menu vous autorise à réaffecter tout produit bus ou E/S filaire à de nouvelles zones. - Sélectionnez Configuration par et validez par OK. - Accédez au menu Changer de zone par et Pour changer de zone - Appuyez directement sur le bouton Test du produit ou Parcourir (pour toute E/S filaire de la centrale validez Parcourir ). - Faites ensuite votre sélection par (IRB 12345, ICSB >E1,...) et - Modifiez l affectation zone à l aide des touches numériques puis = produit affecté à la zone (ex : 1) = produit non affecté à la zone (ex : 1) Temporisation de coupure secteur Ce menu permet de régler la durée de coupure secteur nécessaire à la centrale pour signaler le défaut. Pour modifier la temporisation - Sélectionnez Configuration par et - Accédez au menu Tempo secteur par et - Utilisez les touches pour programmer la durée de coupure. Elle est réglable au pas de 5 min. et peut atteindre une ½ heure

27 Configuration de la zone commune Le système possède une zone commune (zone 8). Elle peut être mise en surveillance automatiquement. Cette zone ne peut être mise en surveillance que si toutes les autres zones sont en surveillance. Elle peut être mise en surveillance de manière : Automatique : lors de la mise en surveillance de la dernière zone. Manuelle : par un ordre spécifique d un clavier ou d une télécommande. D usine, elle est configurée en automatique. Pour la configurer : - Sélectionnez Configuration par et validez par OK, puis affichez le menu Zone commune par et - Effectuez votre choix : ACTIVER ou DESACTIVER le mode automatique et Saisie du type NFA2P La centrale est livrée d usine en type 2. Vous avez la possibilité de passer la centrale en type 1. - Sélectionnez Configuration par et - Sélectionnez Choix de type NF par et - Validez votre choix TYPE 1 ou TYPE 2 par OK. En type 2, la centrale n accepte pas de détecteur intrusion radio (IRSX, IRHX, COX). Gestion de l heure Eté/Hiver Le CLIB permet le passage automatique de l heure d été à celle d hiver, et vice versa. Pour cela : Sélectionnez Configuration par et - Accéder au menu Heure Eté/Hiver par et - Le clavier vous demande d effectuer votre choix : ACTIVER ou DESACTIVER l heure

28 Configuration du système (centrale en maintenance) Transmetteur TYDOM 330 Le TYDOM 330 est un transmetteur téléphonique domotique RTC/GSM. L accès au réseau GSM est contrôlé par sa carte SIM. Pour activer la carte SIM, vous devez saisir le code PIN depuis le CLIB : - Sélectionnez Configuration par et - Accédez au menu Carte SIM par et Saisie du code PIN - Sélectionnez Code PIN par et - Sélectionnez Saisir par et - Saisissez le code PIN (4 chiffres) et Après 3 mauvais codes, la carte se bloque. Vous devez alors saisir le code PUK. Saisie du code PUK - Sélectionnez Code PUK par et validez par OK. - Saisissez le code PUK (8 chiffres) et Modification du code PIN - Sélectionnez Code PIN par et - Accédez au menu Modifier par et - Saisissez le code PIN actuel et - Saisissez le nouveau code PIN et - Confirmez enfin le nouveau code PIN en le saisissant une nouvelle fois et Téléparamétrage Ce menu n est opérationnel qu en présence de la carte option téléphonique CTRB. Il s agit d un menu d aide au diagnostic et à la programmation à distance. N y accédez que sur demande de notre service d aide technique (voir N info. techniques au dos de la notice). Si tel est le cas : - Sélectionnez Configuration par et - Accéder au menu Teleparametrage par et

29 Configuration du système (centrale en maintenance) Suppression des produits ou des zones Plusieurs opérations de suppression sont possibles : - effacer un produit ou tous, - effacer une zone. - Sélectionnez MENU par et validez par OK, puis pour afficher le menu installation par et - Sélectionnez Suppression par et validez par OK. Effacer un produit - Sélectionnez le menu Effacer produits par et Pour effacer un produit : - appuyez directement sur le bouton Test du produit (voir notice du produit) ou, - sélectionnez Parcourir et choisissez par le produit. Validez par OK. Effacer une zone - Sélectionnez le menu Effacer une zone par et Pour effacer une zone : - Sélectionnez à l aide des touches ou du clavier numérique la zone à effacer (de 1 à 8). Validez par OK. - Confirmez votre choix en validant par Oui. Tout effacer - Sélectionnez le menu Tout effacer par et - Utiliser les touches par pour choisir entre : Effacement total ou, Effacement Sauf les sirènes. - Confirmez votre choix en validant par OK

30 Configuration du système (en mode Maintenance) Procédure de Remise à zéro par la centrale A utiliser seulement en cas de difficulté. RAZ des claviers de commande CLIB Pour supprimer tous les claviers info-commande CLIB, effectuez la procédure suivante : - ouvrez le capot de la centrale, - débranchez le secteur 230V, - déconnectez la batterie 12V 7Ah, - appuyez sur la touche T2 et remettre sous tension (avec la batterie ou l alimentation secteur), l opération est signalée par un bip long. Les 4 leds rouges clignotent. La centrale est en attente d enrôlement d un CLIB. RAZ des différents codes En cas d oubli du (des) code(s) du CLIB, vous pouvez réalisez une remise à zéro de tous les codes en effectuant la procédure suivante : - ouvrez le capot de la centrale (attention elle va hurler), - débranchez le secteur 230V, - déconnectez la batterie 12V 7Ah, - Appuyez sur la touche T1 et remettre sous tension (avec la batterie ou l alimentation secteur), l opération est signalée par un bip court. Le code maître redevient celui d usine Tous les codes sont effacés. RAZ général Pour réaliser une remise à zéro générale, effectuez la procédure suivante : - passez la centrale en mode maintenance, - ouvrez le capot, - débranchez le secteur 230V, - déconnectez la batterie 12V 7Ah, - appuyez simultanément sur les touches T1 et T2 et remettre sous tension (avec la batterie ou l alimentation secteur), l opération est signalée par un bip long durant plusieurs sec.. Les 4 leds rouges Bus clignotent. La centrale est en attente d enrôlement d un CLIB. Tous les produits sont effacés. Toute la programmation revient à la configuration usine (voir tableau page suivante). T1 T1 T2 Appuyer sur la touche T2 pour effacer tous les organes de commande T2 Appuyer sur la touche T1 pour effacer tous les codes T1 T2 Appuyer sur la touche T1 et T2 pour un RAZ général

31 Exploitation du système Historique Vous consultez depuis ce menu l historique des évènements de votre système. Associé à une centrale CEB120, vous avez la possibilité d imprimer votre historique. - Sélectionnez MENU et - Accédez au menu Historique par et validez par OK. Avec la centrale - Sélectionnez Consulter? et validez par OK : vous accédez à la consultation de l historique. Impression de l historique - Sélectionnez Imprimer? et validez par OK : fixez alors le nombre de lignes d historique à l aide des touches numériques ou par. Note : l imprimante se connecte sur la centrale (voir Câblage de la sortie RS232 ). Exemple d événements : 11:17 03/02/08 Clavier info Bureau1 Maintenance 11:18 03/02/08 Interface contact Salle d attente 3 Entrée 6 Alarme autoprotection Z2 11:18 03/02/08 Interface contact Salle d attente 3 Entrée 6 Fin Alarme autoprotection Z2 14:04 04/02/08 Centrale Communication sortante digitale 19:28 07/02/08 Detecteur de mouvement Atelier 2 Alarme intrusion Z5 19:29 07/02/08 Detecteur de mouvement Atelier 2 Fin Alarme intrusion Z5 Consultation de l historique Le clavier vous affiche tous les évènements par ordre chronologique, du plus récent au plus ancien. - Faites défilez les évènements par. Pour chaque événement, le clavier restitue : - l heure et la date, - la nature de l événement, - le produit concerné

32 Exploitation du système Tests Ce menu test est utile lors de l installation. Vous pouvez tester : les avertisseurs (sirènes, transmetteurs, ), l éloignement des produits bus. une évaluation de la consommation sur chaque départ bus de la CEB 120. Pour cela : - sélectionnez MENU et validez OK, - accédez au menu Tests par et Test des avertisseurs - Sélectionnez Test Avertisseur et validez par OK : la centrale confirme la commande d un bip puis le test démarre. Les sirènes hurlent un bref instant les unes après les autres. La centrale acquitte d un nouveau bip : Aucun problème n a été relevé lors du test. Plusieurs bips signalent au contraire un défaut. Test Bus - Sélectionnez Test Bus et validez par OK : la centrale confirme la commande d un bip puis le test démarre. Tous les produits sont alors interrogés. Le clavier renseigne le résultat du test : Distances correctes, si le test est valide, Produit trop éloigné, si le test n est pas valide. Il indique le produit trop éloigné de la centrale bus. Evaluation de la consommation Bus - Sélectionnez Consommations et validez par OK : La centrale confirme la commande d un bip. La centrale évalue la consommation sur ses départs bus et en informe le clavier. - Faites défilez les mesures par ou sélectionnez directement le départ à l aide des touches numériques correspondantes

33 Programmation des codes d accès Il existe 3 niveaux de codes d accès : - Le code maître à 6 chiffres permet l accès à l ensemble des fonctions. Le code maître par défaut est Le code installateur à 6 chiffres permet d utiliser toutes les fonctions sauf la modification du code maître, prioritaire sur le code installateur. - Les codes utilisateurs à 4 chiffres permettent les mises en marche et arrêt de l alarme (totale ou par zone). 200 utilisateurs sur la CEB120. Un code peut piloter plusieurs zones. - Sélectionnez MENU par et - Sélectionnez Code d acces par et validez par OK. - Sélectionnez le Code à programmer ou à modifier par et Vous avez le choix entre : - Le code d accès maître - Le code installateur - Les codes utilisateurs Pour un code utilisateur, indiquez les zones qui pourront être commandées, en appuyant sur les touches numériques correspondantes. Remarques : personnalisez votre clavier CLIB en changeant les codes usine par vos codes personnels. Pour une meilleure sécurité, nous vous recommandons de changer périodiquement les codes. Si un code est déjà créé, vous pouvez le supprimer en confirmant Suppression? par Oui

34 Exploitation du système Mises en Marche/Arrêt automatique Vous accédez avec cette centrale à deux programmes hebdomadaires indépendants. A chaque programme correspond une sélection de zones. Pour chaque jour de la semaine, vous programmez : - 2 mises en marche et 2 mises en arrêt. Ceci permet pour chaque jour, de saisir les horaires auxquels votre système changera d état de surveillance automatiquement. Lorsque vous activez le mode automatique, la centrale et le clavier émettent un bip. Le pictogramme AUTO s affiche également sur l écran du CLIB. Choisissez un programme : - Sélectionnez PROG HEBDO 1 ou PROG HEBDO 2 par et Première programmation : - sélectionnez les zones à sécuriser et validez par OK. Vous accédez ensuite à la saisie des plages horaires. Modifier la programmation : - Modif Zones? pour revoir le groupement de zones du programme. - Modif Horaires? pour réagencer les plages de surveillance de la semaine. Saisie des plages Suite à la page de droite

35 Saisie des plages horaires Vous pouvez saisir pour chaque jour de la semaine jusqu à quatre commandes (1/4, 2/4, 3/4 et 4/4) : - sélectionnez le jour par et validez par OK, - choisissez la commande à initialiser par (1/4 par exemple), - accédez à la mise à l heure de la commande en validant Modif, - saisissez l horaire à l aide des touches numériques ou par les touches. Validez par OK pour passer à la commande suivante. Note : un arrêt est toujours suivi d une marche, et vice versa. Après la quatrième commande, vous passez directement au jour suivant. Suite de la page de gauche Saisie des plages Remarque : vous pouvez laisser -- : -- afin de ne pas activer la commande

36 Exploitation du système Configuration du clavier - Sélectionnez MENU par et - Affichez le menu Config. Clavier par et Mode veille Affichage de l état de surveillance en mode veille. - Sélectionnez Mode Veille par et - Validez votre choix pour l affichage de la surveillance. Acquits touche Activation des acquits sonores des touches du CLIB. - Sélectionnez Acquits touche par et validez par OK. - Validez votre choix. Rétro-éclairage, durée de marche Durée (de 0 à 60 sec.). Par défaut : 20 secondes. - Sélectionnez Rétro eclairage par et validez par OK. - Sélectionnez Duree de marche par et - Validez votre choix pour la durée du rétro-éclairage. Le rétro-éclairage peut s allumer à chaque intrusion. - Sélectionnez Sur intrusion par et validez par OK. - Vous pouvez Activer ou Désactiver ce retro-éclairage. Contraste Régler la valeur de 0 à 31. Par défaut : Sélectionnez Contraste par et - Validez le réglage souhaité paramétrable de 0 à 31 (16 par défaut). Correction sonde (température intérieure) Compensez l écart entre la température mesurée (thermomètre) et la température affichée par le CLIB (de -4 C à +4 C). Par défaut : 0. - Sélectionnez Correction sonde par et - Validez votre choix pour la correction

37 Nommer les produits Nous vous recommandons fortement de nommer tous les produits. Il vous sera ainsi plus aisé de déterminer l élément associé à chaque évènement (défaut, alarme, ). Le journal des évènements se consulte depuis le menu DEFAUTS. Pour nommer les produits : Assurez-vous que le système soit totalement à l arrêt. - Sélectionnez MENU par et - Accédez au menu Nommer Produits par et Désignation produits : CEB CETB SEB SIB CLSB CLIB ICSB ECSB IB REB IBR IRB IRHB Centrale Bus Centrale Transmetteur Bus Sirène Extérieure Bus Sirène Intérieur Bus Clavier simple Bus Clavier info-commande Bus Interface contacts Bus Entrée contact simple Bus Interface Bus Report d état Bus Interface Bus Radio Détecteur Infrarouge Bus Détecteur IR et Hyper Bus Sélectionnez un produit - Appuyez directement sur le bouton Test du produit ou Parcourir (pour toute E/S filaire de la centrale validez Parcourir ). - Faites ensuite votre sélection par (ICSB 23456, CEB >E1,...) et Vous accédez alors à une bibliothèque d étiquettes. Dénommez le produit Vous avez l opportunité d employer les étiquettes de la bibliothèque ou de saisir votre propre label. Avec la bibliothèque - Sélectionnez par l étiquette adéquate. - Ajoutez si nécessaire un numéro d ordre distinctif à l aide des touches numériques 1 à 7 et validez par OK. Affecter un label - Sélectionnez par l étiquette Autre et - Saisissez votre appellation. Utilisez les touches pour déplacer le curseur et les touches pour faire défiler les caractères. Renseignez également votre label à l aide des touches alphanumériques comme sur un téléphone portable. Note : les labels ne sont pas énonçable par les transmetteurs

Safetal Centrale Bus. Clavier info-commande. notice d'utilisation. Kit CCEB 120 - Réf. 6430019

Safetal Centrale Bus. Clavier info-commande. notice d'utilisation. Kit CCEB 120 - Réf. 6430019 Safetal Centrale Bus Clavier info-commande Kit CCEB 120 - Réf. 6430019 notice d'utilisation Caractéristiques techniques CEB 120 - CLIB La centrale CEB 120 - Tension d alimentation : 230 Vac - 50 Hz - Puissance

Plus en détail

CEB 30 CETB 30 (avec transmetteur) Centrales Bus

CEB 30 CETB 30 (avec transmetteur) Centrales Bus CEB 30 CETB 30 (avec transmetteur) Centrales Bus Guide d installation Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes

Plus en détail

TYXAL 1 PRÉSENTATION. Sirène Intérieure SIRX. Réf. : 6415209 Notice d installation et d utilisation. Fonctionnement avec une centrale

TYXAL 1 PRÉSENTATION. Sirène Intérieure SIRX. Réf. : 6415209 Notice d installation et d utilisation. Fonctionnement avec une centrale TYXAL Sirène Intérieure SIRX Réf. : 6415209 Notice d installation et d utilisation 1 PRÉSENTATION Fonctionnement avec une centrale Associée à une centrale radio de la gamme TYXAL, la SIRX est destinée

Plus en détail

CTX 60. Centrale transmetteur RTC/GSM domotique intégré. Guide d'installation et d'utilisation

CTX 60. Centrale transmetteur RTC/GSM domotique intégré. Guide d'installation et d'utilisation CTX 60 Centrale transmetteur RTC/GSM domotique intégré Guide d'installation et d'utilisation Sommaire 1. Comment fonctionne votre système?.. p 3 Présentation de la centrale.............p 3 Les produits

Plus en détail

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL DIAG90AGF/DIAG90AGK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG41ACK ou DIAG42ACK DIAG45ACK Avant propos IMPORTANT La centrale dispose

Plus en détail

SYSTEMES ELECTRONIQUES NUMERIQUES

SYSTEMES ELECTRONIQUES NUMERIQUES BACCALAURÉAT PROFESSIONNEL SYSTEMES ELECTRONIQUES NUMERIQUES (S.E.N.) REF : TASI111 Taxonomie TP Alarme Intrusion type3 HARMONIA 2661 1 je sais de quoi je parle X 2 je sais en parler 3 je sais faire 4

Plus en détail

NUGELEC. NOTICE D'UTILISATION DU B.A.A.S. du type Ma - STI / MaME - STI. pages. 1 introduction 2. 2 encombrement 3 fixation

NUGELEC. NOTICE D'UTILISATION DU B.A.A.S. du type Ma - STI / MaME - STI. pages. 1 introduction 2. 2 encombrement 3 fixation NOTICE D'UTILISATION DU du type Ma - / MaME - pages 1 introduction 2 2 encombrement 3 fixation 3 installation 3 à 5 raccordement 4 fonctionnement 5 à 6 contrôle, essai 5 caractéristiques 7 techniques 6

Plus en détail

Transmetteur téléphonique vocal

Transmetteur téléphonique vocal Transmetteur téléphonique vocal MANUEL D INSTALLATION Sommaire Présentation... Pose du transmetteur... Raccordements Vue d ensemble des raccordements... 5 Raccordement aux centrales filaires 0/05/07...

Plus en détail

MELODIA 2605 NOTICE D UTILISATION ET D EXPLOITATION

MELODIA 2605 NOTICE D UTILISATION ET D EXPLOITATION MELODIA 2605 A - NOTICE D UTILISATION ET D EXPLOITATION 1 - PRESENTATION Les Centrales 2605 disposent de 6 zones et se présentent sous forme d un coffret comportant la partie électronique équipée d un

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT

NOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT NOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT pages 1 introduction 1 encombrement fixation 3 installation 3 à 5 raccordement 4 descriptif des 6 touches et des voyants 5 fonctionnement 7 contrôle,

Plus en détail

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL DIAG90AGF/DIAG90AGK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG41ACK ou DIAG42ACK DIAG45ACK Avant propos IMPORTANT La centrale dispose

Plus en détail

Alarme intrusion Radio et Bus

Alarme intrusion Radio et Bus Alarme intrusion Radio et Bus Manuel de travaux pratiques Etudier le fonctionnement et l'implantation d'un système d'alarme avec une communication radio-fréquence Alarme intrusion Radio et Bus Manuel

Plus en détail

S202-22F. Centrale d alarme LS radio, 2 groupes. Guide d installation 804649/B

S202-22F. Centrale d alarme LS radio, 2 groupes. Guide d installation 804649/B S202-22F Centrale d alarme LS radio, 2 groupes FR Guide d installation 804649/B Avant propos Afin de réaliser l installation dans les meilleures conditions, nous vous conseillons de lire respectivementles

Plus en détail

Centrale d alarme DA996

Centrale d alarme DA996 Centrale d alarme DA996 Référence : 7827 La DA-996 est une centrale d alarme pour 6 circuits indépendants les uns des autres, avec ou sans temporisation, fonctions 24 heures, sirène, alerte et incendie.

Plus en détail

TYXAL. Annexe pour la télésurveillance et l'accès PC par modem pour les transmetteurs des gammes TYXAL et TYDOM

TYXAL. Annexe pour la télésurveillance et l'accès PC par modem pour les transmetteurs des gammes TYXAL et TYDOM TYXAL Annexe pour la télésurveillance et l'accès PC par modem pour les transmetteurs des gammes TYXAL et TYDOM DELTA DORE TALCO - Bonnemain - 3570 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com TYXAL CTX 60

Plus en détail

Transmetteur téléphonique L3416F Guide d installation

Transmetteur téléphonique L3416F Guide d installation Transmetteur téléphonique L3416F Guide d installation SOMMAIRE PRÉSENTATION DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE........... p.3 Description du transmetteur téléphonique Fonctions du transmetteur téléphonique LE

Plus en détail

Guide utilisateur 12TW2R101

Guide utilisateur 12TW2R101 Guide utilisateur 12TW2R101 Centrale SurTec W2 Novembre 2011 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Sommaire Glossaire.................................... Façade et touches............................

Plus en détail

UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01. ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10

UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01. ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10 UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01 ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10 www.aiphone.fr Crée-le : Mai 2005 Dernière modification le

Plus en détail

TYDOM 330. *2701407_rev.9* Transmetteur Bus RTC /GSM Gamme SAFETAL. Guide d installation et d utilisation

TYDOM 330. *2701407_rev.9* Transmetteur Bus RTC /GSM Gamme SAFETAL. Guide d installation et d utilisation TYDOM 32 TYDOM 33 Transmetteur Bus RTC /GM Gamme AFETAL Guide d installation et d utilisation Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions

Plus en détail

Alarme intrusion Sagane TM Guide d installation et d utilisation

Alarme intrusion Sagane TM Guide d installation et d utilisation Alarme intrusion Sagane TM Guide d installation et d utilisation Août 000 NT /00 Sommaire Présentation Identifiez les différents appareils du système... Capacité totale du système... Organisation d un

Plus en détail

SMS-COM LT RAILS DIN V 2. 2 0. Manuel d installation, de programmation et d utilisation.

SMS-COM LT RAILS DIN V 2. 2 0. Manuel d installation, de programmation et d utilisation. 1. Description du produit: SMS-COM LT RAILS DIN V 2. 2 0 Manuel d installation, de programmation et d utilisation. Le SMS-COM LT RD est un transmetteur de SMS avec un GSM QUAD-Band 800/900/1800/1900 Mhz

Plus en détail

LE SYSTÈME D'ALARME DE GSM

LE SYSTÈME D'ALARME DE GSM LE SYSTÈME D'ALARME DE GSM Modèle: G11 UTILISATEUR MANUEL 1. Instruction Ce système d alarme possède une sirène d alarme pour avertir votre voisinage, et utilise le réseau GSM pour alerter les personnes

Plus en détail

Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62

Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 R Présentation Tableau de type 4 secteur 1 boucle Réf. : 405 61 Tableau de type 4 secteur 2 boucles Réf. : 405 62 Contenu de

Plus en détail

Tableaux d alarme sonores

Tableaux d alarme sonores Tableaux d alarme sonores Type T4 CT 1 boucle NiMh Réf. : 320 020 Type T4 CT 2 boucles Réf. : 320 019 FEU BOUCLE 1 FEU TEST BOUCLE 2 DEFAUT BATTERIE SOUS TENSION SECTEUR ABSENT Contenu de l emballage -

Plus en détail

Système d alarme. Agréé assurance

Système d alarme. Agréé assurance SABOTAG E TEST MARCHE RADIO ENERGIE RAZ FILAIRE ZO NE 1 ZO NE 2 ZO NE 3 ZO NE 4 Système d alarme Agréé assurance Noxalarm 1 SOMMAIRE 1 - Présentation du système NOXIANE...page 5 2 - Installation de la

Plus en détail

Guide d installation et d utilisation

Guide d installation et d utilisation Guide d installation et d utilisation Alarme intrusion filaire boucles SOMMAIRE Principe d une alarme intrusion - Organisation de l alarme intrusion filaire 4 Présentation des appareils 5 à 7 Préparation

Plus en détail

Système d'alarme Réf : 6410141

Système d'alarme Réf : 6410141 chauffage Pack Deltal.50 Système d'alarme Réf : 6404 Présentation Nous vous remercions de nous avoir témoigné votre confiance pour l achat de ce système d alarme DELTAL. Composé d une centrale sirène et

Plus en détail

COMMUTEL PRO VM3 INTERFACE GSM VOIX POUR EMULATION DE LIGNE RTC ET TRANSMETTEUR DE SMS D ALERTES ET TECHNIQUES.

COMMUTEL PRO VM3 INTERFACE GSM VOIX POUR EMULATION DE LIGNE RTC ET TRANSMETTEUR DE SMS D ALERTES ET TECHNIQUES. COMMUTEL PRO VM3 INTERFACE GSM VOIX POUR EMULATION DE LIGNE RTC ET TRANSMETTEUR DE SMS D ALERTES ET TECHNIQUES. 1. DESCRIPTION DU PRODUIT COMMUTEL PRO VM3 est un Secours GSM Canal Voix et un transmetteur

Plus en détail

Deltal 4.00. Système d'alarme sans fil 4 zones

Deltal 4.00. Système d'alarme sans fil 4 zones Deltal 4.00 Système d'alarme sans fil 4 zones Présentation Nous vous remercions de nous avoir témoigné votre confiance pour l achat de ce système d alarme DELTAL. Composé d une centrale sirène et d un

Plus en détail

TVD 03 GSM - Transmetteur Téléphonique Vocal

TVD 03 GSM - Transmetteur Téléphonique Vocal Transmetteur téléphonique vocal GSM TVD 03 - GSM Version 1.0-A ZI Sud Est Tel : 02.99.85.28.28 15 Rue des Veyettes Fax : 02.99.85.28.29 CS 76326 35063 RENNES CEDEX E.mail:info@sodis-france.fr TVD 03 GSM

Plus en détail

Système d alarme Guide Utilisateur

Système d alarme Guide Utilisateur Système d alarme Guide Utilisateur Sommaire 1. Introduction... 1 Affichages et commandes... 3 Affichages... 3 Commande:... 4 2. Utilisation courante... 5 Accès au système... 5 Evoluer dans un espace protégé...

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260

NOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260 NOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260 1 - PRÉSENTATION 3 - INSTALLATION La Centrale 2600 est une centrale d'alarme anti intrusion à micro processeur. Elle dispose de 8 entrées intrusion (1 tempo + 6 paramétrables,

Plus en détail

Détecteur de mouvement images

Détecteur de mouvement images Détecteur de mouvement images Vous venez d acheter un détecteur de mouvement images pour l associer à votre système d alarme Somfy et nous vous en remercions. Ce détecteur de mouvement images est compatible

Plus en détail

TP N 7 «ALARME INTRUSION» TP découverte «Alarme intrusion filaire LEGRAND»

TP N 7 «ALARME INTRUSION» TP découverte «Alarme intrusion filaire LEGRAND» Lycée des Métiers «Louise Michel» Rue Villebois Mareuil 16700 RUFFEC T BACPRO ELEEC «ALARME INTRUSION» TP découverte «Alarme intrusion filaire LEGRAND» NOM :.... Prénom :... Page 1 / 11 L ALARME INTRUSION

Plus en détail

Notice d installation de la Centrale VIGIK DGM1

Notice d installation de la Centrale VIGIK DGM1 Notice d installation de la Centrale VIGIK DGM1 Version 3.5 NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION N homologation : PS 200306-01 MS 200306-02 Informations préliminaires Présentation des possibilités de la

Plus en détail

DOMONIAL CRT 500 HF. Notice Utilisateur EKZ 0904 00C SECOM AUTOPROTECTION PILE A U SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE

DOMONIAL CRT 500 HF. Notice Utilisateur EKZ 0904 00C SECOM AUTOPROTECTION PILE A U SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE R Notice Utilisateur EKZ 0904 00C DOMONIAL CRT 500 HF D EF A U T M EM O IR E C O NT R O LE AUTOPROTECTION PILE SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE LIAISON RADIO MARCHE PRESENCE SECTEUR

Plus en détail

AUTOPORTE III Notice de pose

AUTOPORTE III Notice de pose AUTOPORTE III Notice de pose Vous avez acquis le système AUTOPORTE, nous vous en remercions. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner correctement ce système. FONCTIONNEMENT

Plus en détail

Notice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF

Notice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF Notice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF Vous venez d acquérir le système de surveillance STORIA CRT 600 HF et nous vous en remercions. Ce système est prévu pour fonctionner dans une bande de

Plus en détail

Notice d utilisation de l alarme EMATRONIC

Notice d utilisation de l alarme EMATRONIC Notice d utilisation de l alarme EMATRONIC Préface... 3 Fonctionnalités du système... 4 Présentation de la centrale d alarme... 5 Mise en fonctionnement... 6 1. Initialisation... 6 2. Réglage du système...

Plus en détail

S332-22F S334-22F. Centrale d alarme LS filaire : 2 groupes, 4 boucles. Centrale d alarme LS filaire : 4 groupes, 8 boucles. Guide d installation

S332-22F S334-22F. Centrale d alarme LS filaire : 2 groupes, 4 boucles. Centrale d alarme LS filaire : 4 groupes, 8 boucles. Guide d installation S332-22F Centrale d alarme LS filaire : 2 groupes, 4 boucles S334-22F Centrale d alarme LS filaire : 4 groupes, 8 boucles FR Guide d installation 804900/A Avant propos Afin de réaliser l installation dans

Plus en détail

CAA/SE N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N KIT DE MONTAGE. Clavier lumineux - 100 codes DIGICODE

CAA/SE N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N KIT DE MONTAGE. Clavier lumineux - 100 codes DIGICODE CAA/SE Clavier lumineux - 100 codes N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N L affichage lumineux par les leds rouge, jaune et verte est toujours opérationnel. Il est possible d avoir

Plus en détail

Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID. www.camshop.fr

Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID. www.camshop.fr Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID Caractéristiques Panneau de contrôle Reconnait jusqu à 10 télécommandes Peut être connectée jusqu à 50 capteurs sans fil (contacts porte / fenêtre, radars ) Peut

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION (simplifié) DE LA CENTRALE LS-30

MANUEL D UTILISATION (simplifié) DE LA CENTRALE LS-30 MANUEL D UTILISATION (simplifié) DE LA CENTRALE LS-30 6 rue Philogène Lalande DES JARDINS - Doniambo - Dock E10 Tel: 26.22.29 Fax: 26.22.39 e-mail: info@prosystems.nc SOMMAIRE I. CLAVIER ET PANNEAU D AFFICHAGE...

Plus en détail

CSTX 50. *2700993_Rev.10* Centrale sirène transmetteur RTC intégré. Notice d installation et d utilisation

CSTX 50. *2700993_Rev.10* Centrale sirène transmetteur RTC intégré. Notice d installation et d utilisation CSTX 0 Centrale sirène transmetteur RTC intégré Notice d installation et d utilisation Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions

Plus en détail

Centrales d alarme incendie - SALVENA

Centrales d alarme incendie - SALVENA Centrales d alarme incendie - SALVENA Guide d installation et d utilisation Réf. 643 012/013 Mai 2004 N4065492/00 Sommaire Présentation Contenu de l emballage...3 Description des faces avant.4 Organisation

Plus en détail

FRANCAIS DGM1. Centrale Vigik 1 porte. N d homologation : - PS-200306-01 - MS-200306-02. Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION.

FRANCAIS DGM1. Centrale Vigik 1 porte. N d homologation : - PS-200306-01 - MS-200306-02. Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION. ANCAIS N d homologation : - PS-200306-01 - MS-200306-02 Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION Group Products 1] PRESENTATION DU PRODUIT Conforme Mifare - ISO 14443A (système ouvert à toutes les marques de

Plus en détail

ROTOLINE NOTICE DE POSE

ROTOLINE NOTICE DE POSE ROTOLINE NOTICE DE POSE Nous vous remercions d avoir choisi le Système ROTOLINE pour ouvrir votre portail. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner ce système correctement.

Plus en détail

VOCALYS LITE. www.adetec.com

VOCALYS LITE. www.adetec.com VOCALYS LITE www.adetec.com Sommaire GENERALITES 1 Présentation Caractéristiques techniques RACCORDEMENTS 2 Ligne téléphonique 2 Autoprotection 3 Entrées 3 Sorties 4 UTILISATION 5 Marche / Arrêt du transmetteur

Plus en détail

TYXAL. *2700640_Rev.8* Guide d installation et d utilisation. Centrale sirène. CSX20-2 marches partielles CSX40-4 marches partielles

TYXAL. *2700640_Rev.8* Guide d installation et d utilisation. Centrale sirène. CSX20-2 marches partielles CSX40-4 marches partielles Guide d installation et d utilisation TYXAL Centrale sirène CSX0 - marches partielles CSX0 - marches partielles DELTA DORE - Bonnemain - 570 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Appareil conforme

Plus en détail

Manuel installateur XT200i

Manuel installateur XT200i Préambule Description La centrale XT200i est un système d alarme sans fil, fonctionnant sur piles, elle est principalement destinée aux marchés du résidentiel, des petits commerces et des ouvrages extérieurs.

Plus en détail

Centrales d alarme incendie - SALVENA

Centrales d alarme incendie - SALVENA Centrales d alarme incendie - SALVENA Guide d installation et d utilisation Réf. 643 010/011 Mai 2004 N4065491/00 Sommaire Présentation Contenu de l emballage...3 Description de la face avant...4 Organisation

Plus en détail

Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance

Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance Simplicity & Comfort* Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance Ce manuel fait partie intégrante du kit et ne doit jamais être séparé de celui-ci F interphone vidéo à encastrer 2 fils platine

Plus en détail

Centrale d Alarme 32 zones sans fils

Centrale d Alarme 32 zones sans fils Centrale d Alarme 32 zones sans fils Ultra facile à installer et à programmer Sans fil : Aucune connexion nécessaire!!! Nombreux capteurs différents disponibles : permet de détecter une intrusion par infrarouge,

Plus en détail

SIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T

SIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T SIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T Sirène solaire extérieure auto-alimentée sans fil avec récepteur intégré à code tournant. Boîtier polycarbonate de 3mm résistant aux intempéries, autoprotection

Plus en détail

HA2000 GSM Transmetteur téléphonique

HA2000 GSM Transmetteur téléphonique HA2000 GSM Transmetteur téléphonique Manuel d installation & d utilisation SOMMAIRE I. GENERALITES...2 1) CONTENU DU KIT...2 2) IDENTIFICATION...2 3) INSERTION DE LA CARTE SIM...3 4) BORNE DE RACCORDEMENT

Plus en détail

Astra Elite AM/3 Manuel d'installation

Astra Elite AM/3 Manuel d'installation 1) Caractéristiques techniques Astra Elite AM/3 Manuel d'installation Alimentation : - Tension : 9 à 16 V- - Consommation : 33 ma repos/40 ma en alarme - Ondulation : 2 V c à c à 12 V- Canal Hyperfréquence

Plus en détail

HA33S Système d alarme sans fils

HA33S Système d alarme sans fils HA33S Système d alarme sans fils Manuel d installation & de fonctionnement SOMMAIRE Introduction... 2 1. Contenu du Kit HA33S... 2 2. Planification de l'installation... 2 3. Installation et programmation

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION 360-21X / 361-21F / 362-21F 363-21F / 371-21F. 6. Vérification de l installation. 1. Présentation. 2.

NOTICE D INSTALLATION 360-21X / 361-21F / 362-21F 363-21F / 371-21F. 6. Vérification de l installation. 1. Présentation. 2. NOTICE D -F -F -X / -F / -F -F / -F Centrale-sirène Centrale-sirène-transmetteur -X -F -F Sommaire. Présentation. Préparation Précautions à prendre avant toute installation du système Outillage nécessaire

Plus en détail

Alarme intrusion filaire AEI HA-981 6 zones

Alarme intrusion filaire AEI HA-981 6 zones Alarme intrusion filaire AEI HA-981 6 zones Lycée de l Aa Page 1 sur 11 1) Mise en situation Vous devez assurer une protection périmétrique et volumétrique de la maison de M r X. Le schéma architectural

Plus en détail

JUPITER /20/27/61m. Contact NF, 50mA à 24v max. avec R50 Ohms en série

JUPITER /20/27/61m. Contact NF, 50mA à 24v max. avec R50 Ohms en série JUPITER /20/27/61m 1 ) - SPECIFICATIONS TECHNIQUES Tension 12v nominal (8,5 à 16 v dc) Courant 25 ma max à 12vdc Ondulation 2v c/c à 12vdc Sortie alarme Contact NF, 50mA à 24v max. avec R50 Ohms en série

Plus en détail

Alarme intrusion radio multiservice

Alarme intrusion radio multiservice Alarme intrusion radio multiservice MANUEL D INSTALLATION Fiche de renseignements Alarme intrusion radio multiservice A remplir et retourner au Service Relations Pro Legrand avant le rendez-vous fixé avec

Plus en détail

Manuel utilisateur Alarme GSM+RTC

Manuel utilisateur Alarme GSM+RTC Manuel utilisateur Alarme GSM+RTC Sommaire 1. Caractéristiques... 4 2. Paramétrage du système d alarme... 4 3. Processus d alarme... 5 3.1 Description du processus d alarme... 5 3.2 Schéma de fonctionnement...

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION GSM / SMS Scannez ce QR code ou rendez vous à l adresse web : http://www.fujionkyo.fr/produit/ kit-alarme-sans-fil-gsm-f3/ pour accéder à la notice vidéo du kit d alarme NFO-480030-1307 NOTICE D UTILISATION

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION VOCALYS CW32 CENTRALE-TRANSMETTEUR

GUIDE D UTILISATION VOCALYS CW32 CENTRALE-TRANSMETTEUR GUIDE D UTILISATION VOCALYS CW32 CENTRALE-TRANSMETTEUR Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System Table des matières 1 INFORMATIONS... 5 1.1 Présentation générale... 5 1.2 La centrale-transmetteur

Plus en détail

Manuel de votre Système de Sécurité

Manuel de votre Système de Sécurité KIT ALARME SANS FIL service de location et de télésurveillance SURKI Manuel de votre Système de Sécurité 1 1 service de location et de télésurveillance SURKI La composition du kit sommaire 1 Manuel de

Plus en détail

2012 > LES SYSTÈMES FILAIRES

2012 > LES SYSTÈMES FILAIRES 2012 > LES SYSTÈMES FILAIRES FILAIRE F > LES SYSTÈMES FILAIRES I-ON160 pour toutes les installations Un système pour toutes vos installations I-on160 est un système Bus destiné à la protection de sites

Plus en détail

Le contenu de ce manuel peut faire l objet de modifications sans préavis et n engage pas la responsabilité de la société BENTEL SECURITY srl.

Le contenu de ce manuel peut faire l objet de modifications sans préavis et n engage pas la responsabilité de la société BENTEL SECURITY srl. Le contenu de ce manuel peut faire l objet de modifications sans préavis et n engage pas la responsabilité de la société BENTEL SECUITY srl. BENTEL SECUITY via Florida - Z.I. Valtesino - 63013 GOTTAMMAE

Plus en détail

La sécurité partagée. I-ON40 est un système d alarme destiné à la protection des sites résidentiels et tertiaires.

La sécurité partagée. I-ON40 est un système d alarme destiné à la protection des sites résidentiels et tertiaires. I-ON40 : la sécurité partagée La sécurité partagée I-ON40 est un système d alarme destiné à la protection des sites résidentiels et tertiaires. Le système gère de manière transparente 16 zones filaires

Plus en détail

CS 8000 TYXAL+ Système d alarme. Guide d utilisation. www.deltadore.com

CS 8000 TYXAL+ Système d alarme. Guide d utilisation. www.deltadore.com CS 8000 TYXAL+ www.deltadore.com Système d alarme Guide d utilisation Avertissements Nous vous recommandons de lire attentivement cette notice avant toute utilisation. L autonomie indiquée est assurée

Plus en détail

Système de sécurité supervisé DP8360 NOTICE D'INSTALLATION

Système de sécurité supervisé DP8360 NOTICE D'INSTALLATION Système de sécurité supervisé DP8360 TICE D'ISTALLATI Centrale-sirène vocale supervisée DP8360 DP8360 A R R E T M A R C H E C A A U X A l e r t e Groupe 1 ----- Groupe 2 I n t r u s ion T e c h n i q u

Plus en détail

Clavier Déporté Sans Fil NOTICE RFID SOS

Clavier Déporté Sans Fil NOTICE RFID SOS Clavier Déporté Sans Fil NOTICE RFID * . Présentation Indicateur lumineux Ce clavier tactile intègre la fonction de lecteur de badges RFID. Très simple d'usage et d'installation, une fois configuré, il

Plus en détail

MF ProTect Notice Alarme

MF ProTect Notice Alarme MF ProTect Notice Alarme Notice système d alarme MF ProTect 1 (certains éléments concernent uniquement la centrale GSM : Centre SMS) CONTENU NOTE : Le sachet d accessoires contient des vis (4 pièces),

Plus en détail

Alarme Maison RTC Réf : 001-01-16

Alarme Maison RTC Réf : 001-01-16 Alarme Maison RTC Réf : 001-01-16 TABLES DES MATIÈRES FONCTIONNALITÉS... 4 PRÉSENTATION DE LA CENTRALE... 5 INSTALLATION DE LA CENTRALE... 7 INSTALLATION DES DÉTÉCTEURS... 8 PROGRAMMATION... 9 1. Initialisation...

Plus en détail

HAM841K CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION

HAM841K CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION MANUEL D'UTILISATION MANUEL D'UTILISATION CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION INTRODUCTION Le

Plus en détail

HA2000 RTC Transmetteur téléphonique

HA2000 RTC Transmetteur téléphonique HA2000 RTC Transmetteur téléphonique Manuel d installation & d utilisation SOMMAIRE I. GENERALITES...2 1) CONTENU DU KIT...2 2) IDENTIFICATION...2 3) ALIMENTATION...3 4) CONNEXION A LA LIGNE TELEPHONIQUE...4

Plus en détail

Systeme d alarme intrusion mixte. i-on40. La Sécurité Partagée

Systeme d alarme intrusion mixte. i-on40. La Sécurité Partagée Systeme d alarme intrusion mixte i-on40 La Sécurité Partagée I-ON 40 est un sytème d alarme destiné à la protection des sites résidentiels et tertiaires. Le système gère de manière transparente 16 zones

Plus en détail

SYSTEME D ALARME CONNECTE. Guide d installation et d utilisation

SYSTEME D ALARME CONNECTE. Guide d installation et d utilisation SYSTEME D ALARME CONNECTE Guide d installation et d utilisation Bienvenue sommaire Vous venez de faire l acquisition de Home by SFR, système assurant la sécurité de votre domicile. Afin que la prise en

Plus en détail

Tableau d Alarme Incendie Type 3 type marche/arrêt avec ou sans flash

Tableau d Alarme Incendie Type 3 type marche/arrêt avec ou sans flash Tableau d Alarme Incendie Type 3 type marche/arrêt avec ou sans flash Références commerciales: TA31300 / TA31301 TA31300 (sans flash) TA31301 (avec flash) Table des matières Présentation... 2 Caractéristiques

Plus en détail

Guide Utilisateur. Sommaire

Guide Utilisateur. Sommaire F Guide Utilisateur 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 Sommaire Les touches et les voyants Les codes d accès Les signaux sonores Mise sous surveillance totale Arrêt Mise sous surveillance partielle SOS et Feu Carillon

Plus en détail

Configurateur tebis TX100

Configurateur tebis TX100 l Configurateur tebis TX100 Manuel d utilisation 6T7637a Sommaire 1. Généralités sur les installations Tebis et leur configuration... 3 1.1 Les différents types de produits... 3 1.2 Les différents types

Plus en détail

KIT HA2500 Système d alarme sans fil 20 Zones. Manuel d installation & de fonctionnement

KIT HA2500 Système d alarme sans fil 20 Zones. Manuel d installation & de fonctionnement KIT HA2500 Système d alarme sans fil 20 Zones Manuel d installation & de fonctionnement SOMMAIRE Introduction et généralités... 3 PRE-PROGRAMMATION... 3 Contenu du Kit... 5 I. Kit HA2500...5 Planification

Plus en détail

A-MIP 200 Manuel d installation et de fonctionnement

A-MIP 200 Manuel d installation et de fonctionnement 00 A-MIP 00 Manuel d installation et de fonctionnement Informations Générales Important Lisez ce mode d'emploi avant l installation et l utilisation de l Aivia. Lisez attentivement cette section et suivez

Plus en détail

Merci d'avoir choisi notre système d'alarme intelligent. Veuillez lire ce manuel avant l'installation afin de la faire fonctionner correctement.

Merci d'avoir choisi notre système d'alarme intelligent. Veuillez lire ce manuel avant l'installation afin de la faire fonctionner correctement. Chers utilisateurs, Merci d'avoir choisi notre système d'alarme intelligent. Veuillez lire ce manuel avant l'installation afin de la faire fonctionner correctement. Notre système d'alarme avec le réseau

Plus en détail

Ma maison Application téléphone mobile

Ma maison Application téléphone mobile Ma maison Application téléphone mobile Pour les transmetteurs et centrales transmetteurs GSM DELTA DORE Notice d installation et d utilisation Sommaire 1 - Présentation...............................................................

Plus en détail

Centrale de surveillance ALS 04

Centrale de surveillance ALS 04 Centrale de surveillance ALS 04 Notice d'installation et d'utilisation Version 1.0 - B 6 rue Alory 35740 Pacé France Tel : +33 (0) 2 99 60 16 55 Fax : +33 (0) 2 99 60 22 29 www.sodalec.fr - 1 - Notice

Plus en détail

TYBOX PAC. *2701729_rev2* Guide d installation. Thermostat programmable pour pompe à chaleur

TYBOX PAC. *2701729_rev2* Guide d installation. Thermostat programmable pour pompe à chaleur Guide d installation TYBOX PAC Thermostat programmable pour pompe à chaleur TYBOX DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Appareil conforme aux exigences des directives

Plus en détail

Caractéristiques techniques du module électronique Témoin lumineux rouge

Caractéristiques techniques du module électronique Témoin lumineux rouge Caractéristiques techniques du module électronique Témoin lumineux rouge Raccordement terminal de programmation TELU DATA Pile lithium de maintien de l heure type CR032 Résistance de terminaison 120 Ω

Plus en détail

TYXAL. Kit d'alarme radio. Kit TYXAL 30 - Réf. 6410118. France :

TYXAL. Kit d'alarme radio. Kit TYXAL 30 - Réf. 6410118. France : TYXAL Kit d'alarme radio France : Kit TYXAL 0 - Réf. 6410118 DELTA DORE TALCO - Bonnemain - 5270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com pro.deltadore.com España : DELTA DORE ELECTRÓNICA, S.A C/ AntoniBorja,

Plus en détail

HA30+ ENSEMBLE ALARME SANS FIL 3 ZONES

HA30+ ENSEMBLE ALARME SANS FIL 3 ZONES HA30+ ENSEMBLE ALARME SANS FIL 3 ZONES Merci d'avoir choisi ce produit EUROPSONIC. Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement la notice. Ce produit a été testé et emballé correctement par le

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION RTC Scannez ce QR code ou rendez vous à l adresse web : http://www.fujionkyo.fr/produit/ kit-alarme-rtc-f8/ pour accéder à la notice vidéo du kit d alarme NFO-480008-1307 NOTICE D UTILISATION Sommaire

Plus en détail

Talco. Lecteur de badge Bus LBADG. Code : 6430013

Talco. Lecteur de badge Bus LBADG. Code : 6430013 Talco Lecteur de badge Bus LBADG Code : 6430013 SOMMAIRE 1 RESENTATION... p 3 2 INSTALLATION...p 4 Ouverture des lecteurs Mise en place des lecteurs Raccordement des lecteurs 3 ADRESSAGE...p 5 4 ROGRAMMATION...

Plus en détail

Formation sur les systèmes d alarme et ouverture vers la domotique

Formation sur les systèmes d alarme et ouverture vers la domotique Formation sur les systèmes d alarme et ouverture vers la domotique Le savoir faire Delta Dore 12% de notre CA est consacré à la recherche et développement Un protocole X2D : propriété de DELTA DORE, il

Plus en détail

VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire

VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire Notice de Montage VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire VC 100876 - D920_a - RCS 956 506 828 - Imprimé en France/Printed in France VMT Mod est un système de ventilation intelligent à destination

Plus en détail

S495-22F Transmetteur communicateur, LS, commande radio, RTC

S495-22F Transmetteur communicateur, LS, commande radio, RTC S495-22F Transmetteur communicateur, LS, commande radio, RTC FR Guide d installation 6LE000236A Ind A Avertissement Hager ne saurait en aucun cas être tenu responsable des conséquences de la non disponibilité

Plus en détail

Centrale d Alarme Visiotech

Centrale d Alarme Visiotech Centrale d Alarme Visiotech ++ www.biolume.com 1 Table des matières GENERALITES... 4 Responsabilités de l installateur et de l utilisateur... 4 Alimentation électrique... 4 Mise en service... 5 PRESENTATION

Plus en détail

Guide utilisateur. Sommaire

Guide utilisateur. Sommaire Guide utilisateur Sommaire Glossaire 3 Les touches et les voyants 4 Les codes d accès 5 Les signaux sonores 6 Mise sous surveillance totale 7 Arrêt 7 Mise sous surveillance partielle 8 SOS et Feu 8 Carillon

Plus en détail

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC DIAG52AAX

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC DIAG52AAX GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC DIAG52AAX Avant propos IMPORTANT Le transmetteur dispose de plusieurs paramètres offrant de multiples possibilités et permettant

Plus en détail

Unité centrale de commande Watts W24

Unité centrale de commande Watts W24 N560/R01 (04.03.15) Unité centrale de commande Watts W24 Guide d utilisation FR Unité centrale sans fil 3-38 Instructions d installation et d emploi IMPORTANT! Le montage et le branchement de l unité de

Plus en détail

Alarme intrusion. Caractéristiques générales... 142 Règles générales d'installation... 150 Schémas électriques... 160 Configuration...

Alarme intrusion. Caractéristiques générales... 142 Règles générales d'installation... 150 Schémas électriques... 160 Configuration... Alarme intrusion Caractéristiques générales... 42 Règles générales d'installation... 50 Schémas électriques... 60 Configuration... 66 CARACTERISTIQUES GÉNÉRALES Introduction au système d'alarme intrusion

Plus en détail