FICHE PRODUIT SONDE EXTERIEUR TYPE OT-ATF1 TYPE OT-ATF2

Transcription

1 TYPE OT-ATF1 TYPE OT-ATF2 PASSIF EN BREF mesure de température extérieure élément de mesure en standard Pt1000 autres éléments sur demande IP65 OT-ATF1 OT-ATF2 DESCRIPTION Les sondes de température OT-ATF.. sont utilisées pour la mesure de température extérieure ou dans des ambiances relativement humides, comme par exemple chambres froides, salles de cultivateur, etc. Les sondes OT-ATF.. peuvent êtres utilisées dans une plage de mesure de -30 C à +150 C, et sont équipées en standard d un élément de mesure PT1000. Sur demande, d' autres éléments de mesure peuvent êtres livrés. En standard les sondes sont munies d'un bornier de raccordement et d un presseétoupe Pg11, assurant une protection IP65. SPECIFICATIONS TECHNIQUES DE LA SONDE OT-ATF2.. STANDARD OPTION Elément de mesure Pt1000 voir tableau I Précision DIN classe B 1/3 Raccordement 2-fils 3-fils ou 4-fils Courant de mesure [ma] ca.1 ma Température ambiante -30 C C Tige de mesure OT-ATF2 [mm] 35 ( 6mm ) Protection boîtier de raccordement IP64 Tableau I - versions disponibles ELÉMENT DE MESURE Pt1000 DIN classe B 1/3 Pt100 DIN 1/3 Precon 10k Ni1000 DIN Ni1000 TK5000 NTC10k NTC20k autres CODIFICATION OT-ATF-.. OT100-ATF-.. OTP-ATF-.. OTND-ATF-.. OTN-ATF-.. OTC10-ATF-.. OTC20-ATF-.. sur demande 84.1

2 TYPE OT-ATF1 TYPE OT-ATF2 PASSIF CODIFICATION D ARTICLE La codification d article contient tous les paramètres de sélection déterminant les caractéristiques uniques de la sonde. Exemple : type OT.ATM.U.T1 OT AT M - U T1 - Sondes de température AT: version sonde extérieure F : passif ( NTC ou PTC ) M : actif ( 0..10Vdc ou 4..20mA ) - : version active ( M ) 1 : version passive 1 ( sonde interne ) 2 : version passive 2 ( sonde externe ) U : sortie 0..10Vdc i : sortie 4..20mA Plage de la sonde active (OT-ATM..) T1 : -50 C C T2 : 0 C C T3 : 0 C C fonctions spéciales / versions spéciales 84.2

3 TYPE OT-ATF1 TYPE OT-ATF2 PASSIF RACCORDEMENT ELECTRIQUE 2-fils 3-fils 4-fils standard sur demande sur demande DIMENSIONS COMMENT SPÉCIFIER LE TYPE DE SONDE OT-ATF-.. À LA COMMANDE? 1. Indiquez l élément de mesure ( Pt1000, NTC10k, etc.) 2. Indiquez la famille de sonde ( ATF1 ou ATF2 ) EXEMPLE OT ATF2 84.3

4 TYPE OT-ATF1 TYPE OT-ATF2 PASSIF TABLEAU DES VALEURS DE RESISTANCE SONDES PTC Température C Pt 100 Pt 1000 Ni 1000 Ni/Tk 5000 KTY KTY ,31 84,27 88,22 92,16 96, ,90 107,79 109,74 111,67 115,54 119,40 123,24 127,07 130,89 134,70 138,50 142,29 146,06 149,82 153,58 157,31 803,1 842,7 882,2 921,6 960, ,0 1077,9 1097,4 1116,7 1155,4 1194,0 1232,4 1270,7 1308,9 1347,0 1385,0 1422,9 1460,6 1498,2 1535,8 1573, ,88 830,83 871,69 913,48 956, , , , , , , , , , , , , , , , , TABLEAU DES VALEURS DE RESISTANCE SONDES NTC Température C NTC 5 k k 168,23 88,48 48,53 27,66 16,32 19,94 6,24 5 4,02 2,66 1,80 1,24 0,87 0,62 0,45 0,33 0,25 0,19 0,15 0,11 0,09 NTC 10 k k 667,83 335,67 176,68 96,79 55,30 32,65 19,89 12, ,06 5,32 3,60 2,49 1,75 1,26 0,92 0,68 0,51 0,39 0,30 0,23 0,18 NTC 10 k k 441,30 239,80 135,20 78,91 47,54 29,49 18,79 12, ,19 5,59 3,89 2,76 1,99 1,46 1,08 0,82 0,62 0,48 0,38 0,30 0,24 Precon NTC 30 k k 2497, ,17 622,94 331,88 183,70 105,31 62,35 38, ,83 15,32 10,08 6,78 4,65 3,25 2,31 1,67 1,32 0,91 0,69 0,53 0,41 La précision de la valeur obtenue peut être influencé par le propre échauffement de l élément de mesure, dû au courant de mesure. Celui-ci ne devrait dépasser en aucun cas les 10mA. Afin d éviter des erreurs de mesure il est recommandé d utiliser des câbles blindés. La pose en parallèle avec des conducteurs à courant fort doit absolument être évité. Comme valeurs de courant de mesure : mesure Imax Pt100, Pt1000 Ni1000(din), Ni1000 Tk5000 sondes NTC < 2 ma < 3 ma < 1 ma 84.4

5 TYPE OT-ATM.. ACTIF EN BREF Alimentation 24V ( AC ou DC ) Sortie proportionnelle: modèle U : 0-10 Vdc modèle I : 4-20 ma Mesure de température extérieure Plage de mesure: mesure : -50 C C ambiance : -30 C C DESCRIPTION OT-ATM-U-T1 Les sondes actives OT-ATM.. sont utilisées pour la mesure de température extérieure ou dans des ambiances relativement humides, comme par exemple chambres froides, salles de cultivateur, etc. Les sondes OT-ATM.. peuvent êtres utilisées dans une plage de mesure de -50 C à +50 C, et sont disponibles soit avec une sortie proportionnelle Vdc, ou 4..20mA. En standard les sondes sont munies d un bornier de raccordement et d un presseétoupe Pg11, assurant une protection IP65. SPECIFICATIONS TECHNIQUES OT-ATM.. Type Sortie proportionnelle Alimentation OT-ATM-U Vdc 3-fils AC 24 V ± 10% DC V OT-ATM-I ma 2-fils DC V Température / signal de sortie T1 : -50 C +50 C Température ambiante -30 C C Elément de mesure de base PT100 Précision classe B Protection boîtier de raccordement IP65 Tige de mesure [mm] 35 ( 6mm ) D autres exécutions de sonde sont disponibles sur demande. 10V 0V CARACTERISTIQUE -50 C +50 C 84.5

6 TYPE OT-ATM.. ACTIF DIMENSIONS COMMENT SPÉCIFIER LE TYPE DE SONDE OT-ATM.. À LA COMMANDE? EXEMPLE 1. Indiquez la famille de sonde OT-ATM 2. Déterminez le signal de sortie modèle U : 0-10 Volt dc modèle I : 4-20 ma 3. Déterminez la plage de mesure Standard T1 : -50 C C Exemple : OT-ATM-I-T1 ( sortie 4-20 ma ) 84.6

7 TYPE OT-ATM.. ACTIF RACCORDEMENT ELECTRIQUE Sortie 0-10 Volt dc Sortie 4-20 ma SPECIFIEZ LA PLAGE DE MESURE A LA COMMANDE PLAGES DE TEMPÉRATURE DISPONIBLES 0..10VDC 4..20MA T1 ( ) -50 C +50 C OT-ATM-U-T1 OT-ATM-I-T1 T2 0 C C OT-ATM-U-T2 OT-ATM-I-T2 T3 0 C C OT-ATM-U-T3 OT-ATM-I-T3 ( ) exécution standard ; d autres plages à spécifier lors de la commande. 84.7

8 TYPE OT-ATM.. ACTIF 84.8