2 FILS APPAREILS INTERNES

Transcription

1 2 FILS APPAREILS INTERNES NOUVEAU POLYX VIDÉO Le nouveau POLYX VIDÉO mains libres avec les fonctions de base et écran couleurs 3,5 est une entrée de gamme POLYX. POLYX AUDIO Le POLYX AUDIO mains libres complète la gamme POLYX 374

2 TABLE DES MATIÈRES 376 Appareils internes AXOLUTE 378 Appareils internes POLYX 379 Appareils internes PIVOT 382 Appareils internes SWING 383 Appareils internes SPRINT 384 Accessoires pour les installations audio et vidéo SYSTEME 2 FILS 375 Catalogue général professionnel 2009/2010

3 Appareils internes AXOLUTE VIDEO STATION Ecran vidéo mains libres pour installations 2 fils. Ecran couleurs 5,6. Peut être connecté à une installation MY HOME comme élément de commande et programmé suivant le menu personnel de l utilisateur avec les fonctions suivantes : vidéophonie, thermorégulation, distribution sonore, scénarios et alarme. Touches de commande : navigation, mise en service de la caméra, gâche électrique, interphonie, appel général et supervision de l alarme. Dans les installations qui comportent une diffusion sonore, l appareil fait aussi office d amplificateur local pouvant reproduire les sons générés par toutes les sources raccordées à l installation. Leds de signalisation : exclusion du signal d appel, status de la porte et liaison phonique. Configuration au moyen de configurateurs ou programmation via le menu. Port USB pour une programmation détaillée. Montage apparent avec plaque murale et cadre de finition en verre, en bois ou en aluminium. CADRES DE FINITION POUR VIDEO STATION Cadre de finition en Aluminium brossé Cadre de finition en verre Kristall Cadre de finition en Teck VIDEO DISPLAY Ecran vidéo mains libres pour installations 2 fils. Ecran couleurs LCD 2,5. Peut être connecté à une installation MY HOME comme élément de commande et programmé suivant le menu personnel de l utilisateur avec les fonctions suivantes : vidéophonie, thermorégulation, diffusion sonore, scénarios et alarme. Touches de commande : navigation, mise en service de la caméra, gâche électrique, interphonie et appel général. Leds de signalisation : exclusion du signal d appel, status de la porte et liaison phonique. Configuration au moyen de configurateurs ou programmation via le menu. Port USB pour une programmation détaillée. Montage dans une boîte encastrée art. 506E et finition avec toutes les plaques de recouvrement AXOLUTE. Couleur claire Comme ci-dessus, mais couleur foncée Appareils internes

4 SUPPORT DE TABLE Support de table pour appareils internes Axolute Video Display. Connecté avec câble art et une prise 8 pôles art ou art A compléter d un cadre de finition rectangulaire Axolute. Comme art. 506E. PRISES 8 PÔLES Prise 8 pôles Axolute pour installations avec support de table. Couleur claire Comme ci-dessus, mais couleur foncée SYSTEME 2 FILS Support de table avec cadre de finition en verre Bleu azur Support de table avec cadre de finition en Teck Support de table avec cadre de finition en verre Nuit noire 377 Catalogue général professionnel 2009/2010

5 Appareils internes POLYX POLYX MEMORY STATION Ecran vidéo mains libres, apparent avec écran couleurs 5,6 et menu OSD (On Screen Display). Répondeur et mémoire audio et images après un appel du poste de rue. Commandes My Home : thermorégulation, diffusion sonore, scénarios et alarme. Touches de commande : navigation, mise en service de la caméra et gâche électrique. Leds de signalisation : exclusion du signal d appel, status de la porte et liaison phonique. Configuration au moyen de configurateurs ou programmation via le menu. Port USB pour une programmation détaillée. POLYX VIDEO DISPLAY Ecran vidéo mains libres, apparent avec écran couleurs 3,5 et menu OSD (On Screen Display). Commandes My Home : thermorégulation, diffusion sonore, scénarios et alarme. Touches de commandes : navigation, mise en service de la caméra et gâche électrique. Leds de signalisation : exclusion du signal d appel, status de la porte et liaison phonique. Configuration au moyen de configurateurs ou programmation via le menu. Port USB pour une programmation détaillée. POLYX VIDéO Ecran vidéo mains libres, apparent avec écran couleurs 3,5. Avec toutes les fonctions de base pour une installation vidéo et la fonction Design for All (avec la fonction marche pour les malentendants) Comme ci-dessus, mais sans la fonction marche. POLYX audio Parlophone mains libres pour installations audio et vidéo. Avec toutes les fonctions de base d un parlophone Appareils internes

6 Appareils internes PIVOT couleur n/b POSTES PIVOT VIDÉO COULEURS Poste interne Pivot pour installations 2 fils audio et vidéo. Avec secret de conversation et support pour fixation murale. Ecran couleurs TFT 4. Equipé en standard de trois boutons-poussoirs : ouvre-porte, commande d un relais supplémentaire et appel du poste de rue. Elimination d appel avec indication d une led (la led rouge donne le statut du signal d appel). L appareil peut être étendu avec 4 boutons-poussoirs (interphonie, appel directe des postes de rue, etc..). Choix entre 17 sonneries tant pour un appel directe du poste de rue que pour un appel d étage et interphonie. Volume d appel du poste de rue réglable. Possibilité de montage encastré ou sur table. Couleur Blanc Comme ci-dessus, couleur Gris anthracite Comme ci-dessus, couleur Tech. POSTES PIVOT VIDÉO NOIR ET BLANC Comme art , avec écran noir et blanc 4. Couleur Blanc Comme art , avec écran noir et blanc 4. Couleur Gris anthracite Comme art , avec écran noir et blanc 4. Couleur Tech couleur n/b POSTES PIVOT AUDIO Poste interne Pivot pour installations 2 fils audio et vidéo. Avec secret de conversation et support pour fixation murale. Equipé en standard de trois boutons-poussoirs : ouvre-porte, commande d un relais supplémentaire et appel du poste de rue. Elimination d appel avec indication d une led (la led rouge donne le statut du signal d apppel). L appareil peut être étendu avec 4 boutons-poussoirs (interphonie, appel directe des postes de rue, etc..). Choix entre 17 sonneries tant pour un appel directe du poste de rue que pour un appel d étage et interphonie. Volume d appel du poste de rue réglable. Possibilité de montage encastré ou sur table. Couleur Blanc Poste interne Pivot pour installations 2 fils audio et vidéo. Couleur Gris anthracite. Fonctions comme art Poste interne Pivot pour installations 2 fils audio et vidéo. Couleur Tech. Fonctions comme art SYSTEME 2 FILS couleur n/b Catalogue général professionnel 2009/

7 Accessoires PIVOT ACCESSOIRES POUR POSTES PIVOT AUDIO ET VIDÉO Prise 8 pôles. Pour câble art Couleur Light Comme ci-dessus, couleur Living Comme ci-dessus, couleur Light Tech Câble noir. Longueur 2 mètres. Avec prise 8 pôles pour art , et Support de table pour poste Pivot audio. Couleur Blanc Support de table pour poste Pivot audio. Couleur Gris anthracite Support de table pour poste Pivot audio. Couleur Tech Support de table pour poste Pivot vidéo. Couleur Blanc Support de table pour poste Pivot vidéo. Couleur Gris anthracite Support mural métal pour poste Pivot audio Support mural métal pour poste Pivot vidéo Bloc 4 boutons-poussoirs supplémentaires pour postes Pivot audio et vidéo. Fonctions interphonie, appel direct des postes de rue et commande des relais auxiliaires. Couleur Blanc Comme ci-dessus, couleur Gris anthracite Comme ci-dessus, couleur Light Tech Appareils internes

8 Boîtes multifonctionnelles MULTIBOX Poste audio ACCESSOIRES INSTALLATION POSTE AUDIO ENCASTRABLE Encastrement de poste Pivot audio avec les boîtes multifonctionnelles Multibox pour Living, Light et Light Tech Couleur Boîte d encastrement 16101LT Kit d installation avec cadre et enjoliveur Blanc 16101LTG Kit d installation avec cadre et enjoliveur Gris anthracite 16101LTH Kit d installation avec cadre et enjoliveur Tech Jeu de 4 pattes de fixation - longues Blanc Poste Pivot audio Blanc LT 16101LTG 16101LTH ACCESSOIRES INSTALLATION POSTE VIDÉO ENCASTRABLE Encastrement de poste Pivot vidéo avec les boîtes multifonctionnelles Multibox pour Living, Light et Light Tech. Vidéophones Couleur Boîte d encastrement 16103LT Kit d installation avec cadre et enjoliveur Blanc 16103LTG Kit d installation avec cadre et enjoliveur Gris anthracite 16103LTH Kit d installation avec cadre et enjoliveur Tech Jeu de 4 pattes de fixation - courtes Blanc Jeu de 4 pattes de fixation - longues Blanc Poste Pivot vidéo avec écran noir et blanc Blanc Poste Pivot vidéo avec écran couleurs Blanc Poste Pivot vidéo avec écran noir et blanc Gris anthracite Poste Pivot vidéo avec écran couleurs Gris anthracite Poste Pivot vidéo avec écran noir et blanc Tech Poste Pivot vidéo avec écran couleurs Tech NOTE : pour l installation d appareils Pivot et de modules des séries Living, Light et Light Tech dans des boîtes Multibox, voir page LT 16103LTG 16103LTH Vidéophone et série LIGHT 16100GO LT 16102LTG 16102LTH SYSTEME 2 FILS 16102LT/16102LTG /16102LTH F/0/0G/0TH 16136F/6/6G/6TH LT 16103LTG 16103LTH FI 16100FIG 16100FITH 381 Catalogue général professionnel 2009/2010

9 Appareils internes SWING couleur n/b POSTES SWING VIDÉO COULEURS + NOIR ET BLANC Poste Swing vidéo avec écran couleurs 4 pour installation 2 fils. Avec secret de conversation et support pour fixation murale. Equipé en standard de cinq boutons-poussoirs : ouvre-porte et 4 boutonspoussoirs multifonctionnels programmables (interphonie, appel directe du poste de rue, etc..). Choix entre 17 sonneries : tant pour un appel directe du poste de rue que pour un appel d étage et interphonie. Volume d appel du poste de rue réglable avec molette rotative en bas de l appareil. Couleur Blanc. Fonction profession liberale sonner et entrer avec led de signalisation. Aucun câblage supplémentaire (fonction à configurer). Cette fonction peut facilement être activé et désactivé par l habitant Comme ci-dessus, mais avec écran noir et blanc. Couleur Blanc Poste Swing audio pour installation 2 fils. Avec secret de conversation et support pour fixation murale. Equipé en standard de cinq boutons-poussoirs : ouvre-porte et 4 boutons-poussoirs multifonctionnels programmables (interphonie, appel directe du poste de rue, etc..). Choix entre 17 sonneries : tant pour un appel directe du poste de rue que pour un appel d étage et interphonie. Volume d appel du poste de rue réglable avec malette rotative en bas de l appareil. Couleur Blanc. 382 Appareils internes

10 Appareils internes SPRINT POSTE SPRINT VIDÉO NOIR ET BLANC Poste Swing vidéo noir et blanc pour installation 2 fils. Avec secret de conversation et support pour fixation murale. Equipé en standard de deux boutons-poussoirs : ouvre-porte et commande d un relais supplémentaire. Possibilité d installer plusieurs postes avec écran 4 noir et blanc par appartement (max. 3). Le signal d appel est réglable en 3 niveaux. Couleur Blanc. POSTE SPRINT AUDIO Poste Swing audio pour installation 2 fils. Avec secret de conversation et support pour fixation murale. Equipé en standard de deux boutonspoussoirs : ouvre-porte et commande d un relais supplémentaire. Le signal d appel est réglable en 3 niveaux. Couleur Blanc. ACCESSOIRES POUR POSTES SPRINT AUDIO ET VIDÉO Support de table avec câble de 2 mètres et connecteur pour poste Sprint audio Coupure d appel avec led de signalisation Prise 8 pôles série Light pour câble art Pour montage sur table des postes Sprint et Pivot Comme art , mais série Living Comme art , mais série Light Tech SYSTEME 2 FILS Catalogue général professionnel 2009/2010

11 Accessoires pour installations 2 fils ALIMENTATION Alimentation pour installation 2 fils audio ou vidéo avec max. 100 parlophones et 26 vidéophones. Taille 8 modules DIN. Tension d alimentation 230 V 50/60 Hz F441 F441M RÉPARTITEURS AUDIO/VIDÉO F441 Répartiteur audio/vidéo avec 4 entrées et 4 sorties pour fixation rail DIN. Possibilité de raccorder 4 postes de rue 2 fils, 4 colonnes montantes pour 26 appareils vidéo et 6 dérivateurs d étage. Taille 4 modules DIN. Alternative pour art F441M Répartiteur audio/vidéo pour poste de rue externe, caméras et appareils internes. 4 entrées pour postes de rue ou caméras externes et 4 entrées audio. Taille 8 modules DIN. Possibilité de diffusion sonore multicanal. Alternative pour interface vidéo art ou art. F441, nécessaire pour la diffusion sonore multicanal Interface pour installation vidéo 2 fils. Taille 2 modules DIN. ACCESSOIRES POUR LE CÂBLAGE Dérivateur d étage 2 fils avec 4 sorties Amplificateur vidéo pour installation 2 fils avec câblage non tordu et plus de 50 mètres entre le poste de rue et l appareil interne situé le plus loin. L utilisation de l amplificateur permet d étendre la distance jusqu à 100 mètres (50 m + 50 m). INTERFACE POUR APPARTEMENT Interface pour colonnes montantes pour installation 2 fils. Pour contrôle vidéo locale, diffusion sonore et commande de fonctions My Home. Taille 4 modules DIN. A utiliser avec art et F441 ou art MODULE D EXTENSION Interface pour installations 2 fils étendues ou des installations avec des grandes distances et colonnes montantes distincts. Amplifie le signal entre le poste de rue et les appareils internes. Taille 4 modules DIN. A utiliser avec art et F441 ou art INTERFACE POUR APPEL D ÉTAGE Interface pour appel d étage. Possibilité d appel d étage général, appel d étage adressé et activation de l éclairage d escalier et de la gâche électrique. 384 Appareils internes

12 INTERFACE POUR CAMÉRA Interface pour signal vidéo coaxial 75 ohm vers bus 2 fils. Peut être placé près du caméra. INTERFACE POUR D AUTRES SYSTÈMES Interface pour installation audio/vidéo 2 fils avec colonnes montantes liées à un back bone commun. Le module permet de réaliser des installations les plus exigeantes avec un câblage simplifié. Prévoir l alimentation art pour chaque interface. Taille 6 modules DIN Interface pour installation PABX 2 fils. Taille 3 modules DIN. Pour installation avec art et art , et INTERFACE POUR SYSTÈMES ANALOGIQUES 2 FILS Interface pour installation vidéo analogique, numérique, Tersystem et Vidéoporter Avec l interface, on peut réaliser avec l installation existante une installation appartement en 2 fils. Taille 4 modules DIN. Toujours à utiliser avec art et art. F441 ou art RELAIS Relais multifontionnel pour des fonctions supplémentaires comme éclairage d escalier, ouvre-porte, sonnerie supplémentaire, etc Taille 4 modules DIN Relais pour ouvre-porte. Peut être utilisé avec art et comme gâche centralisée. Taille 2 modules DIN Relais pour contact libre de potentiel pour poste de rue Linea 2000, Linea Métal et Minisfera. ACCESSOIRES POUR CÂBLAGE DE POSTE DE RUE Câble de connexion modules boutons-poussoirs longueur 470 mm Connecteur pour installation avec plus de 26 boutons-poussoirs Cordon pour support de table. SYSTEME 2 FILS CÂBLES D INSTALLATION Câble avec des fils torsadés pour installation 2 fils, non blindés (CEI et CEI 20-14), isolé à 300/500 V. Longueur 200 mètres. Pour maintenir des conditions optimales chez les installations 2 fils vidéo avec de grandes distances entre postes de rue et appareils internes. L4669FB Comme ci-dessus, mais en tube flexible. Longueur 100 mètres. L4669FB Catalogue général professionnel 2009/

13 Accessoires pour installations 2 fils MODULE MICRO/HAUT-PARLEUR UNIVERSEL Le module micro/haut-parleur universel pour installations 2 fils est destiné à la réalisation d installations neuves ou à des rénovations. Il peut être lié avec une caméra deportée via l interface art Grâce à ces dimensions compactes, le module et ses extensions peuvent être parfaitement intégré dans des platines d appel existantes ou des boîtes aux lettres. Il est pourvu de 8 bornes de raccordement pour autant de boutons de sonneries tandis que des modules d extensions art (max. 6) permettent, chacun, le raccordement de 8 boutons supplémentaires, pour un total de 56 boutons d appel et de 100 postes audio. ATTENTION : pour le branchement d une gâche électrique, prévoir le relais art Module micro/haut-parleur universel pour installation 2 fils audio et vidéo avec 8 connexions pour boutons-poussoirs Module d extension pour art avec 8 connexions pour boutons-poussoirs. Extensible jusqu à max. 6 modules ou max. 56 appels. RÉPÉTITEUR DE SIGNAL Répétiteur de signal pour connexion directe sur poste interne. RÉPÉTITEUR DE SIGNAL LIVING, LIGHT ET LIGHT TECH Répétiteur de signal pour connexion directe sur poste interne. 2 modules, Light Comme ci-dessus, Living Comme ci-dessus, Light Tech RÉPÉTITEUR DE SIGNAL BUS Répétiteur de signal Axolute pour raccordement directe sur le bus, couleur gris claire Comme ci-dessus, couleur gris foncé Comme ci-dessus, Light Comme ci-dessus, Living Comme ci-dessus, Light tech CONFIGURATEURS (EMBALLAGE PAR 10 PIÈCES) 3501/0 Configurateur n /1 Configurateur n /2 Configurateur n /3 Configurateur n /4 Configurateur n /5 Configurateur n /6 Configurateur n /7 Configurateur n /8 Configurateur n /9 Configurateur n 9 SET DE CONFIGURATEURS 3501K 3501K Set de configurateurs constitué de : - 10 configurateurs numérotés de 0 à 9-2 blocs de raccordement bleus avec 8 bornes - 2 blocs de raccordement verts avec 2 bornes - 1 pince à configurateurs - 1 boîte en matière plastique 386 Appareils internes

14 SYSTÈME IP accessoires pour installations 2 fils INTERFACE 2 FILS/IP * Interface pour installation 2 fils avec IP. Pour réaliser une installation complexe avec back bone et colonnes montantes. * Pour la disponibilité, veuillez nous consulter SYSTÈME IP software pour central de conciergerie SOFTWARE POUR CENTRAL DE CONCIERGERIE * Logiciel pour frontdesk central téléphonique. Pour la gestion d appels parlophoniques et vidéophoniques. Le logiciel, uniquement pour Windows, peut être installé sur un ordinateur standard, un PDA pocket PC ou un téléphone mobile. Il permet de gérer et d envoyer des messages et ceci aussi bien à l intérieur qu à l extérieur. Le logiciel gére le système vidéophonie interne avec affichage cyclique d images de caméras de surveillance, les enregistrements jour et nuit et donne une visualisation précis à une éventuelle alarme dans l un des appartements. Les besoins en matière de logiciels sont Microsoft Windows XP SP2 ou Microsoft Windows Vista et Advanced Net Framework 2.0 * Pour la disponibilité, veuillez nous consulter SYSTEME 2 FILS 387 Catalogue général professionnel 2009/2010