LAR- 5723B MANUEL D UTILISATION USER MANUAL. Français English LAR-5723B

Transcription

1 LAR-5723B 2 36 MANUEL D UTILISATION USER MANUAL Lire attentivement la notice avant d utiliser l appareil Before operating this product, please read user manual completely Français English LAR- 5723B TOKAI 1

2 INTRODUCTION Merci d'avoir acheté notre TOKAI LAR-5723B AUTO RADIO DVD/ CD-MP3 BLUETOOTH avec ECRAN 7 RETRACTABLE, PORT USB. Ce produit a été fabriqué en utilisant des composants de qualité et en respectant des normes de fabrication. Il est une garantie de qualité et de performance. Nos ingénieurs ont inclus dans ce produit de nombreuses fonctionnalités utiles et pratiques. Veuillez lire ce manuel d'instructions entièrement afin de profiter un maximum de chaque fonction. Ce produit a été testé par nos inspecteurs et trouvé en parfait état de fonctionnement avant de quitter notre usine. Si, après la lecture de ce manuel, vous rencontrez des problèmes avec le fonctionnement de ce produit, veuillez-vous référer aux instructions de dépannage à la fin de ce manuel. Pour référence ultérieure, veuillez noter le numéro de série dans l'espace prévu. Model No: TOKAI LAR-5723B Numéro de série: IMPORTATEUR EXCLUSIF Ce produit a été importé par la Société LEMA S.A.S. Pour toute question relative à la conformité du produit, merci d envoyer votre demande à : LEMA S.A.S. 28, Boulevard Zéphirin Camélinat GENNEVILLIERS FRANCE TOKAI 1

3 MISE EN GARDE AFIN D ÉVITER LES RISQUES D INCENDIE ET D ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L HUMIDITÉ. ATTENTION! DANGER D ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU L'ARRIERE). AUCUNE PIECE N'EST NÉCESSAIRE À L UTILISATEUR. CONTACTER UNE PERSONNE QUALIFIEE POUR TOUTE REPARATION. Le symbole d'éclair, compris dans un triangle équilatéral, informe l'utilisateur que la tension de certaines pièces non isolées à l'intérieur du produit est suffisamment puissante pour poser un risque d'électrocution. Le point d'exclamation, compris dans un triangle équilatéral, informe l'utilisateur que d'importantes directives de fonctionnement et d'entretien se trouvent dans la documentation accompagnant l'appareil. Le symbole du produit laser situé sur le panneau arrière de l unité indique que ce lecteur est un produit de classe laser 1. Celui-ci n utilise qu un faible laser et aucun rayonnement n est dangereux. Établir un niveau sonore sans risque Afin d éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée. Avec le temps de votre audition continue de s'adapter à des sons plus ou moins forts et vous donne l'impression que le volume a été en fait réduit. Ce qui vous semble normal peut s avérer en fait nuisible. Pour éviter cela, réglez le volume à un niveau bas. Augmentez progressivement le niveau jusqu'à ce que vous entendez confortablement et clairement et sans distorsion. Les dommages sur votre audition est cumulatif et irréversible. Tout son inconfortable au niveau des oreilles indique que le volume est trop fort. Une fois que vous avez établi un niveau d'écoute confortable, n augmentez pas le niveau sonore. TOKAI 2

4 MESURES DE SECURITE IMPORTANTES MESURES A SUIVRE 1. Lire attentivement ce guide de l utilisateur avant installation et utilisation. 2. Avant de déplacer l appareil, enlever d abord le disque contenu dans l'appareil/le tiroir. 3. Ne pas ouvrir le couvercle et ne pas toucher les composants exposés à l extérieur de l appareil, seuls des techniciens qualifiés peuvent y le faire. 4. Ne pas exposer l appareil à la lumière directe du soleil ou près d objets qui dégagent de la chaleur pour éviter d endommager l appareil. 5. Ne pas placer l appareil dans un endroit humide qui pourrait affecter le capteur de l appareil. 6. Placer l appareil sur une surface plane et ventilée. Vérifier que les trous d'aération ne sont pas couverts pour éviter une surchauffe ou un mauvais fonctionnement. 7. Nettoyer le panneau et le boîtier à l'aide d'un chiffon doux et sec uniquement, n appliquer aucun type de solvant, d alcool et de vaporisateurs. SÉCURITÉ 1. Source d alimentation: L appareil doit être branché sur une alimentation électrique qui correspond au type décrit dans le guide de l utilisateur ou comme indiqué sur l appareil. 2. L appareil est destiné pour le terminal négatif de la pile qui est branchée sur le métal du véhicule.veuillez confirmer avant installation. 3. Ne pas rassembler les fils du haut-parleur lorsque l appareil est allumé, sinon cela pourrait surcharger ou griller l amplificateur de puissance. 4. Ne pas installer le panneau détachable avant de brancher les fils. 5. Ne pas utiliser cet appareil près d une source d eau ou d humidité. 6. Si de l humidité se forme à l intérieur de l objectif, l appareil pourrait ne pas fonctionner correctement. Pour éliminer ce problème, attendre environ 1 heure pour laisser l humidité s évaporer. 7. Si l habitacle de la voiture est très chaud, ne pas utiliser le lecteur tant que la voiture n a pas roulé quelques instants pour permettre de rafraîchir l intérieur. TOKAI 3

5 CONSIGNES DE SECURITE CONCERNANT LES PILES INFORMATIONS SUR LES PILES DE LA TELECOMMANDE 1. Avant d utiliser la télécommande pour la première fois, tirer sur la languette de protection de la télécommande comme indiqué par le sens de la flèche. (Voir fig.1) 2. Appuyez sur le bloc amovible comme indiqué par la flèche A (voir fig.2), puis tirer sur le compartiment des piles de la télécommande comme indiqué Par la flèche B (voir fig.2). 3. Remplacer les piles usagées par des piles neuves avec la polarité positive (+) tournée vers le haut. (Voir fig.3). 4. Remettre le compartiment à piles dans sa position d origine. (Voir fig.3). Note concernant les piles de la télécommande: 1. Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer une surchauffe ou une explosion et causer un incendie ou des blessures. 2. La fuite des piles peut endommager la télécommande (Durée de vie des piles: 6 mois dans des conditions d utilisation normales et une température normale). 3. Ne pas court-circuiter les piles. 4. Ne pas jeter les piles au feu. 5. Pour éviter tout risque d accident, conserver les piles hors de la portée des enfants. TOKAI 4

6 DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE 37. TOUCHE MENU A L ECRAN (OSD) 38. TOUCHE INTENSITE SONORE (LOUDNESS) 39. TOUCHE STEP/ PRENDRE UN APPEL 40. TOUCHE TA/ Informations routières 41. TOUCHE 9/ Autres Fréquences 1. TOUCHE INCLINAISON MOTORISEE DU MONITEUR 2. TOUCHE PBC / MENU 3. TOUCHE MARCHE/ARRET 4. TOUCHE 5. TOUCHE 6. TOUCHE 7. TOUCHE / EFFACER 8. TOUCHE 9. TOUCHE SELECTION 10. TOUCHE LECTURE/PAUSE 11. TOUCHE PAVE NUMERIQUE (0~10, ) 12. TOUCHE 10+/PTY 13. TOUCHE CONFIGURATION (SETUP) 14. TOUCHE MODE 15. TOUCHE APS /RACCROCHER 16. TOUCHE RECHERCHE (SEARCH) 17. TOUCHE LECTURE ALEATOIRE (RANDOM) 18. TOUCHE REPETITION (REPEAT) 19. TOUCHE SOUS-TITRE/RECOMPOSER N 20. TOUCHE TITRE 21. TOUCHE ANGLE/MONO/ STEREO/ # 22. TOUCHE ZOOM 23. TOUCHE AUDIO 24. TOUCHE HORLOGE 25. TOUCHE A-B 26. TOUCHE INTRO 27. TOUCHE OUVRIR/ EGALISEUR PREREGLE 28. TOUCHE LOC/SLOW-FWD/ TOUCHE 29. TOUCHE SOURDINE 30. TOUCHE STOP 31. TOUCHE VOLUME- 32. TOUCHE 33. TOUCHE OK 34. TOUCHE VOLUME+ 35. TOUCHE BANDE 36. TOUCHE PROGRAMMATION TOKAI 5

7 DESCRIPTION DES FONCTIONS DE LA FAÇADE PANNEAU AVANT Description de la façade avant de l'appareil après avoir enlevé le panneau frontal 1. TOUCHE OUVERTURE 2. TOUCHE MARCHE-ARRET/ SOURDINE 3. TOUCHE MODE 4. BOUTON VOLUME/TOUCHE SELECTION 5. TOUCHE Suivant 6. TOUCHE Précédent 7. TOUCHE LECTURE/PAUSE - TOUCHE 1 8. TOUCHE INTRO/ TOUCHE 2 9. TOUCHE REPETITON/TOUCHE 3 10 TOUCHE LECTURE ALEATOIRE/TOUCHE TOUCHE -10/TOUCHE TOUCHE +10/ TOUCHE PORT COMPATIBLE USB 14. TOUCHE POUR DETACHER LA FAÇADE 15. ENTREE AUXILIAIRE 16. CAPTEUR INFRAROUGE DE LA TELECOMMANDE 17. COMPARTIMENT CD 18. MONITEUR 19. PETIT ECRAN LCD 20. MICROPHONE 21. TOUCHE BANDE 22. EJECTION DU CD/DVD 23. LECTEUR COMPATIBLE CARTE MEMOIRE SD/MMC 24. TOUCHE RESET TOKAI 6

8 DESCRIPTION DES FILS DE CONNEXION DESCRIPTION DE L'ARRIERE DE L'APPAREIL Vis de fixation VIS DE FIXATION FICHE N 1 POUR CONNECTEUR ISO ENTREE ANTENNE AM/FM FICHE N 2 POUR CONNECTEUR FICHE N 1POUR CONNECTEUR Note: 1. Le fil vert du frein parking doit être connecté. Et le frein de stationnement doit être engagé pour que le moniteur fonctionne. 2. Utilisez l extrémité du clip d un Plan d Encastrement fourni par le fabricant pour fixer la Vis de Fixation, utilisez une autre extrémité du Plan d Encastrement pour connecter le pôle négatif de la source d alimentation. Sinon, la vidéo à l écran pourrait subir des interférences. Description des fils de connexion pour la prise n 1 MÉMOIRE B+ NOIR ALLUMAGE CONNECTEUR ISO JAUNE ROUGE SORTIE SUBWOOFER VERT NOIR SORTIE RCA CONNECTEUR MALE CONNECTEUR FEMELLE ANTENNE ELECTRIQUE BLEU ROUGE BLANC AVANT BLANC GRIS AVANT GAUCHE BLANC/NOIR GRIS/NOIR DROIT H-PARLEUR VERT VIOLET H-PARLEURS ARRIERE VERT NOIR VIOLET / NOIR ARRIEREE TOKAI 7

9 DESCRIPTION DES FILS DE CONNEXION Description des fils de connexion pour la prise n 2 CONNECTEUR MALE CONNECTEUR FEMELLE JAUNE JAUNE JAUNE ENTREE CAMERA DE RECUL NOIR SORTIE VIDEO FEUX DE RECUL ARRIERE BLANC VERT Notes 1. Vous ne devez utiliser que des haut-parleurs ayant une impédance de 4 ohms afin de réduire la déformation si le volume est élevé. 2. Assurez-vous que le câble antenne auto (bleu) ne fait contact avec aucun branchement prise de terre. Raccordement de la conduite de frein parking au système de frein parking intégré au véhicule Frein parking Ligne de frein parking (vert) Commutateur frein parking (dans le véhicule) Vers la pièce métallique ou le châssis du véhicule REMARQUE: une fois le parking de ligne connecté, la vidéo de l écran LCD sur la façade s affichera seulement après le freinage de la voiture. IMPORTANT le système est fait pour que la vidéo ne peut fonctionner qu'en cas d'arret complèt du vehicule et toute modification dans la connection du fil vert dans le but de regarder la video en tout en conduisant ( ce qui est illégal) engagera votre entière responsabilité en cas d'accident TOKAI 8

10 INSTALLATION DE L APPAREIL INSTRUCTIONS D INSTALLATION L appareil est installé comme un un antivol le châssis de l'appareil porte un boîtier métallique coulissante. Veuillez ne le raccordement de l'alimentation, haut-parleurs et antenne selon l'exigence du manuel d'instructions puis installez le boîtier métallique coulissante dans la voiture de la manière suivante. Barette métallique Pour optimiser la protection anti-choc, veuillez fixer la barette métallique sur le support métallique de la Utilisez pour fixer le chassis de montage Unité principale Tableau de bord Châssis de montage Cache de finition Façade amovible Pour pouvoir retirer l unité principale du châssis de montage, insérez les clés d extration gauche & droite dans leurs logements situés sur les côtés gauche & droit de l appareil. TOKAI 9

11 AVANT DE COMMENCER CHER CLIENT En choisissant cet appareil, vous avez fait le premier pas vers le plaisir de l écoute musicale. Maintenant, c est le moment de vous dévoiler comment optimiser les fonctions de cet équipement. Tout d abord, il est important de savoir comment écouter de la musique à un niveau sonore sans danger, suffisamment fort et clair, non tonitruant et sans distorsion et surtout un son qui n endommagera pas l ouïe. Avec le temps si vous exposez vos oreilles à des bruits de forte intensité, votre audition peut s'adapter et donnera l'impression que le volume a été réduit. Ce qui vous semble normal peut s avérer devenir nuisible. Pour avoir un niveau de son sans danger : Réglez la commande de volume à un niveau bas Augmentez progressivement le niveau sonore jusqu'à ce que vous entendiez confortablement, clairement et sans distorsion. Une fois que vous avez établi un niveau d'écoute confortable, laissez-la ainsi. Prenez une minute pour cette opération afin d éviter d endommager votre ouïe dans le futur. Ce que nous vous souhaitons, c est que vous profitiez pendant des années du plaisir d écouter. SUR CE MANUEL Ce produit est doté de nombreuses fonctions qui facilitent son utilisation et assurent une bonne réception. Cependant elles ne sont pas toutes évidentes. Ce guide d utilisation est conçu pour vous aider à profiter pleinement du potentiel de ce produit. Nous vous recommandons de vous familiariser avec les fonctions et leur manipulation en lisant entièrement ce manuel avant de commencer à utiliser l appareil. Il est particulièrement important de lire et respecter les "précautions" indiquées ci-dessous. Les Opérations de base pour chaque source audio seront mises en évidence au début des explications, c est à dire les opérations simples comme l écoute d une musique. GLOSSAIRE PBC (contrôle de lecture) Il s agit d une sorte de signal (menu) enregistré sur le disque avec le format SVCD ou VCD2.0 Utilise pour le contrôle lecture. Il peut lire un logiciel interactif avec le menu affiché sur la TV. Et si le disque contient des images fixes, il peut lire une haute définition de ces images. Titre En général, le titre est la partie importante du disque DVD. Par exemple, la partie thématique du film porte le titre 1, la partie qui décrit le "making-of" porte le titre 2, le casting porte le titre 3, etc. Chaque titre contient un numéro de série facile à identifier. Chapitre Un titre peut se diviser en plusieurs blocs, de façon à ce que chaque bloc puisse fonctionner comme une unité appelée chapitre. Le chapitre contient au minimum une unité. Piste C est le composant le plus important du VCD. En général, chaque chanson d'un disque de karaoké est une piste. TOKAI 10

12 REGLAGES DE BASE & FONCTIONNEMENT GENERAL 1. ALLUMER /ETEINDRE L APPAREIL Lorsque l appareil est éteint, appuyez brièvement sur la touche POWER de la façade ou de la télécommande pour mettre l appareil sous tension. Lorsque l appareil est allumé, appuyez longuement sur la touche POWER de la façade ou appuyez brièvement sur la touche POWER de la télécommande éteindre l appareil. 2. POUR SORTIR OU REMETTRE LE MONITEUR DU CHASSIS. Appuyez sur la touche OPEN pour sortir le moniteur du châssis de l appareil. Pour le remettre dans son châssis, appuyez une nouvelle fois sur la touche OPEN. 3. REGLER DE L INCLINAISON DU MONITEUR Appuyez plusieurs fois sur la touche ANG de la télécommande 4. SELECTIONNER LA SOURCE Appuyez sur la touche MODE de la façade ou de la télécommande pour sélectionner parmi les sources suivantes TUNER (RADIO), DISC (après insertion d un disque CD/DVD), USB (après insertion d un d une clé USB) ou CARD (après insertion d une carte mémoire) BLUETOOTH (BT) (une fois votre appareil ou téléphone apparié), STREAMING (après avoir branché une app areil externe à la prise AV IN1). Pendant la lecture, tapez sur l'icône sur la façade tactile, vous accéderez à l'interface de commandes afin d'accéder au MENU. Vous pourrez ensuite sélectionner l'une des icônes afin d'accéder aux différents modes. Appuyez sur les icônes en bas pour sélectionner les interfaces du menu Mode. Puis sur l'icône en elle pour sélectionner le mode désiré. 5. POUR REGLER LE NIVEAU SONORE Appuyez sans relâcher sur la touche + ou de la télécommande pour ajuster le niveau de VOLUME. 6. FONCTION SOURDINE Pour couper le son activer ou désactiver le mode sourdine (MUTE) en appuyant brièvement sur la touche MUTE de la télécommande ou en appuyant brièvement sur la touche POWER située sur la façade de l appareil. 7. AFFICHER L HORLOGE Dand l interface MENU, la date et l heure y sont affichées. Pendant la lecture, appuyez sur la touche CLK de la télécommande pour afficher l horloge sur le petit moniteur de la façade ou sur le moniteur TFT si celui-ci est sorti. 8. SELECTIONNER LA FONCTION EQ (égaliseur prédéfini) Appuyez successivement sur la touche EQ de la télécommande si vous souhaitez modifier l effet sonore. les options suivantes : POP, ROCK, CLAS (classique) OFF. Ceci vous permet de. TOKAI 11

13 REGLAGES DE BASE & FONCTIONNEMENT GENERAL 9. FONCTION LOUD (INTENSITE SONORE) Appuyez sur la touche LOUD de la télécommande pour activer/désactiver le mode LOUD. L activation de la fonction LOUD améliore immédiatement le niveau des basses quand les basses ne sont pas suffisantes. 10. RESET : REINITIALISER L APPAREIL RESET vous permet de rétablir les paramètres d usine. Lorsque l affichage est incorrect, que les touches de fonctions sont bloquées, ou que le son est déformé, procédez au RESET de l appareil. Pour atteindre la touche RESET de l appareil, appuyez sur la touche RELEASE situé sur le panneau avant pour détacher la façade et vous pourrez RESET. 11. CONFIGURATION GENERALE Appuyez sur l icône SETTING CONFIGURATION. Dans cette interface vous pourrez régler les fonctions suivantes : GENERAL-HORLOGE- LANGUE - AUDIO-VIDEO- CALIBRATION. Vous pourrez accéder directement aux fonctions en tapant sur l icône qui y correspond puis utilisez les flèches directionnelles pour effectuer les réglages. Dans le réglage GENERAL LOGO : permet de changer le fond d écran Région RADIO : selectionner la région Réglage RDS: activer ou desactiver la fonction RDS Dans le sous-menu TIME (HORLOGE) Vous permet de régler l année, la date et l horloge. Note : vous pourrez ajuster la date dans l interface CALENDRIER. Commencez par régler l année & le mois en touchant les flèches directionnelles /. Ensuite appuyez longuement sur les chiffres pour sélectionner la date. L horloge s ajuste automatiquement en mode RDS. dans le Menu principal pour afficher l'interface du MENU DE Dans le sous-menu LANGUE : vous permet de régler le menu DVD. Dans le menu AUDIO vous permet de régler les fonctions suivantes: DBAS, MBP, LOUD, EQ, CAMERA VOL, VOLUME BLUETOOTH. Dans le sous-menu VIDEO: vous permet de régler : Format d'image, Luminosité, Contraste, Saturation et Teinte. Dans le sous-menu CALIBRER : dans cette interface, vous pouvez calibrer l'écran. Entrez le mot de passe pour accéder à ce reglage, puis appuyez au centre de la croix en mouvement jusqu'à ce que le mot "OK" s affiche. TOKAI 12

14 REGLAGES DE BASE & FONCTIONNEMENT GENERAL 12. Pour changer la couleur de l affichage LED de la FACADE de l autoradio Appuyer sur l icône CCLED dans l interface du menu MODE pour entrer dans le menu CCLED. Ce menu vous permet de changer la couleur LED de la FACADE Appuyer sur le curseur < ou > pour sélectionner le mode COULEUR parmi les options suivantes : - FLASH : Les cinq couleurs changent automatiquement dans un certain ordre - RED (rouge), GREEN (vert), BLUE (bleu), WHITE (blanc), ORANGE (orange): éclairage en mode couleur unique - CUSTOM : ce mode vous permet de PERSONNALISER la couleur de l éclairage de la façade. Pour cela, appuyer sur les touches «+» et «-» des couleurs R,G et B afin d obtenir l intensité des couleurs de votre choix Changement couleurs automatique Couleur unique de votre choix Couleur personnaliser TOKAI 13

15 1. ENTRER EN MODE RADIO FONCTIONNEMENT DE LA RADIO Pour entrer en mode RADIO, appuyez sur la touche MODE de la télécommande ou dans l'interface MENU appuyez sur RADIo, le menu RADIO s'affiche à l écran. Dans l'interface RADIO, appuyez sur l'icône de l'écran tactile si vous souhaitez revenir au Menu principal. En mode fonctiopnnement de la radio, si vous souhaitez désactiver l affichage du moniteur appuyez longuement sur la touche MODE. Pour réactiver l affichage du moniteur appuyez sur n importe quelle touche de l appareil ou toucher l écran du moniteur. Dans l interface RADIO, les icônes suivantes : ont les mêmes fonctions que les boutons de la télécommande: BAND, APS, EQ, LOC, LOUD, MO/ST, TA, AF, PTY. 2. TOUCHE BAND En mode RADIO, appuyez sur la touche BAND de la télécommande ou sur l écran tactile pour sélectionner la bande de fréquence radio désirée parmi FM1, FM2, FM3, AM1 et AM2, et le terme définissant la bande radio choisie apparaît sur l afficheur de la façade. 3- Touches TUNE/SEEK UP/DOWN En mode RADIO 1) Appuyez longuement sur la touche sur la touche ou de la télécommande ou sur les icônes >>/<< pour rechercher automatiquement vers l avant ou l arrière une station de radio disponible dans la bande de fréquence en cours de lecture. 2) Appuyez brièvement sur la touche ou de la télécommande pour rechercher manuellement sur la bande de fréquence en cours vers l avant ou l arrière la station de votre choix. 4. TOUCHE APS En mode RADIO 1) Quand vous appuyez longuement sur la touche APS de la façade ou de la télécommande, la radio effectue un balayage depuis la fréquence la plus basse et vérifie le niveau de la force du signal jusqu à la fin de la recherche du Cycle 1. Les 6 stations les plus importantes sont mémorisées dans les présélections de la bande définie. Elle peut stocker 3x6 stations pour la bande FM (FM1/FM2/FM3) et 2X6 stations pour la bande AM (AM1 et AM2). 2) Quand vous appuyez brièvement sur la touche APS sur la façade ou la télécommande, la radio balaye toutes les stations mémorisées pendant quelques secondes. Appuyez brièvement une nouvelle fois sur la touche APS afin de pouvoir écouter la station choisie. Une fois le balayage des stations terminé, elle revient à la présélection de la bande FM1. NOTE: Les bandes FM (FM1, FM2 & FM3) sont balayées en une fois et les bandes AM (AM1 & AM2) sont balayées en une fois. TOKAI 14

16 5. PRESELECTIONNER DES STATIONS [1-6] FONCTIONNEMENT DE LA RADIO En mode RADIO: 1) Pour mémoriser la station en cours de lecture, il convient d appuyer longuement sur l'une des touches numériques de 1 à 6 de la télécommande ou celles situées sur la façade. 2) Pour rappeler la station mémorisée sur la bande en cours, appuyez sur l'une des touches de préréglage [1-6] de la télécommande 6. TOUCHE STEREO/MONO Appuyez sur la touche ST de la télécommande pour sélectionner le mode son STEREO ou MONO pour la bande FM. 7. TOUCHE LOC 1) En mode radio, lorsque le signal de la station de radio est très faible et que la réception est mauvaise pendant le réglage, vérifiez que le mot LOC apparaît sur l écran LCD. Si c est le cas, appuyez sur cette touche LOC de la télécommande pour désactiver cette fonction, puis régler à nouveau la station de radio à distance. 2) En mode radio, lorsque le signal de la station de radio locale est trop fort et crée une interférence pendant le réglage, appuyez sur cette touche pour activer la fonction LOC et LOC s affiche sur l écran LCD, puis régler à nouveau la station de radio locale. 8. Touche PTY (TYPE DE PROGRAME) Appuyez brièvement sur la touche PTY de la télécommande pour sélectionner les modes suivants un à un : PTY MUSIC group PTY SPEECH group----- OFF Lorsque la fonction PTY est activée appuyez sur les touches VOL+ ou VOL- de la télécommande ou tourner le bouton VOL situé sur la façade pour sélectionner un des programmes suivants: <-->NEWS<-->AFFAIRS<-->INFO<-->SPORT<-->EDUCATE<-->DRAMA<-->CULTURE <-->SCIENCE<--> VARIED<-->WEATHER<--> FINANCE<-->CHILDREN<-->SOCIAL <-->RELIGION<-->PHONE IN<-- >TRAVEL<-->LEISURE<-->DOCUMENT< -->PTY NONE<-->POP M< -->ROCK M<-->EASY M<-->LIGHT M<--> CLASSICS<-->OTHER M <-->JAZZ<-->COUNTRY<-->NATION M<-->OLDIES<-->FOLK M<--> Lorsque la fonction Program Type est activée, vous pourrez sélectionner un type de programme en appuyant sur l une des touches de 1 à 6.Après avoir sélectionné un programme PTY, SEEK PTY s affichera et commencera la recherche d'un des programmes choisis. Dans le cas où la recherche échoue PTY NONE s affichera et reviendra à la précédente station présélectionnée. Remarque: Vous pouvez également toucher l'icône de PTY dans l'interface RADIO pour faire apparaître l interface PTY : Ensuite, utilisez les flèches directionnelles pour sélectionner le nom de programme PTY souhaité. TOKAI 15

17 FONCTIONNEMENT DE LA RADIO 9. TOUCHE AF [FREQUENCES ALTERNATIVES] Lorsque vous appuyez brièvement sur la touche AF de la télécommande, vous commutez en mode Fréquences alternatives. AF s affiche à l écran, en appuyant successivement vous pouvez accéder : AF OFF: Mode AF est désactivé. AF ON : Mode AF activé et vous et réception Info RDS. Segment clignotant: vous commutez en Mode AF et les informations RDS ne sont pas encore reçues. Quand vous le mode Fréquences alternatives est activé, la radio vérifie la force du signal AF en permanence. L intervalle de vérification de chaque Autres Fréquences dépend de la force du signal de la station en cours, cela varie de quelques minutes pour une station forte à quelques secondes pour une station faible. Chaque fois qu une nouvelle AF est plus forte que la station en cours, l unité bascule sur cette fréquence pour un lapse de temps très court, et la NOUVELLE FREQUENCE apparaît pendant 1 à 2 secondes. Cela quasiment inaudible dans le cas d un programme normal. (Quand AF clignote sur l écran LCD, l unité recherche la station RDS la plus forte. Si AF et TP clignotent sur l écran LCD, elle ne peut que rechercher la station de la circulation routière). En mode FM, quand AF est activé, les fonctions SEEK, (SCAN), AUTO-MEMORY ne peuvent recevoir et enregistrer que le programme RDS. 10. BOUTON TA [CIRCULATION ROUTIERE] Appuyez brièvement sur la touche TA pour activer le mode de recherche TA. Lorsque la circulation routière est transmise : 1) Si l appareil est en mode de lecture disque, elle bascule temporairement en mode radio. 2) En mode radio, l appareil bascule temporairement sur une station qui diffuse les informations routières sur la circulation * Les informations en cours sur le trafic s'annulent en appuyant brièvement sur la touche TA. *Lorsque TA est activé, les fonctions SEEK, (SCAN), AUTO MEMORY ne peuvent être reçues ou sauvegardées que lorsque le code d identification du programme trafic a été reçu. TOKAI 16

18 FONCTIONNEMENT CD & MULTIMEDIA 1. INSERER ET RETIRER UN CD, UN SUPPORT USB OU UNE CARTE MEMOIRE Pour mettre en lecture un disque, insérez le disque avec la face imprimée vers le haut. Pour retirer le disque de son compartiment, appuyez deux fois sur la touche STOP pour arrêter la lecture et appuyez sur la touche EJECT. Pour mettre en lecture les fichiers contenus dans votre carte mémoire, appuyez sur la touche REL située sur la façade et la retirer, puis insérez la carte mémoire SD dans le lecteur compatible SD. Pour retirer la carte mémoire, d abord appuyez 2 fois sur la touche STOP pour arrêter la lecture, puis appuyez sur la touche REL pour retirer la façade & d une petite pression poussez sur la carte pour la retirer. Pour mettre en lecture les fichiers contenus dans une clé USB, insérez une clé USB dans le port compatible USB situé sur la façade. INTERFACE USB INTERFACE CARTE MEMOIRE REMARQUES L icône représente les fichiers AUDIO. L icône représente les fichiers VIDEO. L icône représente les fichiers IMAGE. Appuyez sur l'icône de l'écran tactile si vous souhaitez revenir au Menu principal. Appuyez sur l icône pour revenir à l interface du dossier. Dans l interface USB ou CARTE les icônes suivantes : Ont les mêmes fonctions que les touches MUTE, STOP, RANDOM, REPETITION, /, PLAY/PAUSE que sur la télécommande. Les icônes vous permettent d effectuer une avance rapide/retour rapide. Note : L entrée USB a aussi la fonction de recharge. (Attention! Tous les produits ne peuvent pas être rechargés par l appareil.) TOKAI 17

19 FONCTIONNEMENT CD & MULTIMEDIA cette icône a la même fonction que la touche LECTURE- PAUSE Appuyez sur cette icône pour arrêter la lecture. Ces touches vous permettent d effectuer une avance rapide ou un retour rapide à différentes vitesses (excepté en mode IMAGE). Ces touches vous permettent de sélectionner un fichier ou piste précédent ou suivant. Appuyez sur cette icône pour augmenter ou baisser le volume. Appuyez sur cette icône pour faire défiler les pages vers l avant et vers l arrière. Appuyez pour ejecter le disque Pendant la lecture VCD appuyez sur cette icône pour sélectionner ST/MONO. A la même fonction que sur la touche MENU de la télécommande et que sur la façade. A la même fonction que sur la touche TITLE (TITRE) de la télécommande. A la même fonction que sur la touche REPEAT (REPETITION) de la télécommande. A la même fonction que sur la touche SUBTITLE (SOUS-TITRE) de la télécommande. Sélectionnez une piste de 1 à 9 puis appuyez sur OK pour le mettre en lecture. Pendant la lecture, appuyez sur la touche ZOOM. Puis utilisez ces touches comme flèches directionnelles. Ces touches ont les mêmes fonctions que les touches directionnelles de la télécommande. (Excepté en mode MUSIC & IMAGE) Pendant la lecture, appuyez sur l une de ces flèches pour changer d angle de lecture. (Disponible uniquement en mode IMAGE). A la même fonction que sur la touche ZOOM de la télécommande A la même fonction (lecture aléatoire) que sur la touche RANDOM de la télécommande. TOKAI 18

20 2. METTRE LA LECTURE EN PAUSE FONCTIONNEMENT CD & MULTIMEDIA Pendant la lecture d un disque DVD/VCD/MP3/WMA, appuyez sur la touche PAUSE de la télécommande pour mettre la lecture sur pause, appuyez sur la touche PLAY pour reprendre une lecture normale. 3. ARRETER LA LECTURE Pendant la lecture d un disque DVD/VCD/MP3/WMA/CD, appuyez sur la touche STOP une fois pour interrompre la lecture, puis appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture là où vous vous êtes arrêté; appuyez deux fois sur la touche STOP pour arrêter complètement la lecture, puis appuyez sur la touche PLAY pour démarrer la lecture depuis le début du premier chapitre/piste. 4. SELECTIONNER UN CHAPITRE, UNE PISTE Appuyez sur les touches / de la télécommande pendant la lecture pour sélectionner le fichier/piste suivant ou précédent. 5. SELECTIONNER UN CHAPITRE/PISTE AVEC LE PAVE NUMERIQUE Pendant la lecture d un disque, appuyez sur l'une des touches de 1 à 9 et la touche 0/10 pour sélectionner et mettre en lecture directement de la 1èr au 10ème chapitre/piste (la touche 0/10 est utilisée comme la touche 10). Si vous voulez lire le chapitre ou piste dont le numéro est supérieur à 10, utilisez la touche 10+ et une des touches 1 à 9 ou 0/10. Exemple n 1 : pour lire la 13ème piste/chapitre, appuyez d abord une fois sur la touche 10+, puis appuyez sur la touche 3. Exemple n 2 : pour lire le 34ème chapitre/piste, appuyez 3 fois sur la touche 10+, puis appuyez sur la touche 4. (La touche 0/10 est utilisée comme la touche 0) Note: Une longue pression sur la touche +10 ou -10 permet de lire les 10 chapitres/pistes suivants ou précédents (uniquement en mode MP3/WMA) 6 SELECTIONNER UN CHAPITRE/PISTE VIA LE MENU PRINCIPAL Cette fonction requiert un disque ayant un MENU Pendant la lecture d'un disque DVD 1. Appuyez sur la touche TITLE (TITRE) sur la télécommande pour afficher la liste des titres. 2. Appuyez sur les flèches directives pour sélectionner le titre de votre choix, puis appuyez sur la touche OK ou la touche PLAY pour ouvrir le menu principal du titre sélectionné. 3. Appuyez sur les flèches directives pour sélectionner le chapitre de votre choix, appuyez enfin sur la touche OK ou PLAY pour lire le chapitre sélectionné. Pendant la lecture, une pression sur la touche MENU peut directement afficher le menu principal du titre en cours de lecture. En mode VCD 1. Lorsque vous activez la fonction PBC, la lecture commencera jusqu'à ce que l'écran affiche le menu PBC si cette fonction est incluse dans le disque VCD. 2. Appuyez sur le pavé numérique pour sélectionner le morceau que vous souhaitez mettre en lecture. TOKAI 19

21 FONCTIONNEMENT CD & MULTIMEDIA En mode MP3/WMA 1. Le menu principal apparaît sur le moniteur sans interruption (et la touche TITLE et MENU ne sont pas disponible). 2. Touchez l cône pour entrer dans l interface DOSSIER puis selectionner le nom du fichier que vous souhaitez mettre en lecture en tapant sur le fichier. Utilisez sur les flèches directives pour aller à la page suivante ou précédente ou sur les flèches sélectionner le fichier désiré. Enfin appuyez sur la touche OK pour mettre en lecture le fichier sélectionné. En mode CD, les touches TITLE, PBC, MENU sont désactivées. 7 LECTURE ACCELEREE En cours de lecture, appuyez longuement sur la touche / sans interruption pour effectuer une avance rapide ou un retour rapide à la vitesse suivante: x2, x4, x8, x20, normal. Pendant la lecture accélérée, appuyez sur la touche PLAY pour reprendre une lecture normale. 8. LECTURE AU RALENTI En cours de lecture, appuyez sur la touche SLOW_FWD pour exécuter la fonction de «lecture au ralentie». A chaque pression consécutive de la touche SLOW_FWD, la vitesse de la lecture décroît. Les niveaux de vitesse du Ralenti sont les suivants: x1/2,x1/3,x1/4,x1/5,x1/6,x1/7,normal. Pendant le ralenti, appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture normale. Cette fonction n est disponible qu en MODE DVD. 4.9 LECTURE D UNE IMAGE ARRETEE Si l appareil met en lecture une vidéo, appuyez sur la touche STEP consécutivement image est arrêtée et la lecture procèdera d image par image. Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture normale. 10 FONCTION REPETITION Fonction REPETITION 1. En mode lecture d un disque DVD: appuyez sur la touche RPT pour sélectionner la fonction REPETITION comme suit: CHAPITRE /TITRE/ TOUT/OFF. 2. En mode lecture VCD (PBC OFF) /CD. Appuyez sur la touche RPT pour sélectionner la fonction REPETITION comme suit: UN/TOUT/OFF En mode PCB ON pendant la lecture d'un disque VCD, la fonction REPEAT n'est pas disponible. 3. Pendant la lecture d'un disque MP3/WMA: appuyez sur la touche RPT pour sélectionner RPT 1, RPT DIR, RPT ALL ou OFF. Répétition d'un Segment spécifique Appuyez sur la touche A-B si vous souhaitez répéter un segment spécifique sur un disque que vous définissez comme suit: 1. Appuyez sur la touche A-B au point (A) représente le point de départ du segment. Appuyez une nouvelle fois sur la touche A-B, le point (B) représente la fin du segment. L unité lira en boucle le segment prédéfini par le point A-B. 2. Pour annuler la fonction REPETITION A-B et reprendre une lecture normale, appuyez une troisième fois sur la touche A-B. TOKAI 20

22 FONCTIONNEMENT CD & MULTIMEDIA Note: Pendant la lecture d un disque VCD/MP3/WMA/CD, les points A et B doivent se situer sur une même piste. Pendant la lecture d un disque DVD, les points A et B peuvent être choisis dans différents chapitres. 11. LECTURE EN MODE SCAN 1. Pendant la lecture du disque CD/VCD (PBC OFF), appuyez sur la touche INT (INTRO) pour lire les 10 premières secondes de chaque piste sur le disque. Appuyez encore sur la touche INT pour reprendre la lecture normale. 2. Pendant la lecture du disque DVD/MP3/WMA, la touche INT n est pas disponible. 12. LECTURE A PARTIR D UN CHAPITRE/PISTE SPECIFIQUE 1.Pendant la lecture du disque DVD, appuyez sur la touche SEARCH pour afficher une interface et surligner l élément titre, puis utilisez le pavé numérique pour saisir le numéro de série du titre, utilisez les flèches directionnelles pour surligner l'élément chapitre, puis utilisez le pavé numérique pour saisir le numéro de série du chapitre; vous pouvez toujours utiliser les touches fléchées pour surligner l élément temps, puis utiliser le pavé numérique pour saisir l heure désirée pour démarrer la lecture ; appuyez enfin sur la touche OK ou PLAY pour lire le chapitre sélectionné ou lire à partir de l heure sélectionnée. 2. Pendant la lecture du disque VCD/MP3/WMA/CD, appuyez sur la touche SEARCH pour afficher une interface et surligner l élément piste, puis utiliser le pavé numérique pour saisir le numéro de série de la piste; appuyez enfin sur la touche OK ou PLAY pour lire la piste sélectionnée ou lire à partir de l heure sélectionnée. 13. FONCTION LECTURE ALEATOIRE (RANDOM) Pendant la lecture du disque DVD/VCD (PBC OFF), /MP3/WMA/CD, appuyez sur la touche RDM pour activer ou désactiver la fonction lecture aléatoire. L appareil procèdera à la lecture aléatoire des titres. 14. FONCTION ANGLE 1. Pendant la lecture du disque VCD/MP3/WMA/CD, la touche ANGLE de la télécommande n est pas disponible. 2. Pendant la lecture du disque DVD, appuyez plusieurs fois sur la touche VIEW-ANGLE de la télécommande pour visualiser le film à partir d un angle différent. (Cette fonction n est disponible que pour les disques DVD comprenant l'option ANGLE) 15 FONCTION ZOOM En mode DVD/VCD, pendant la lecture, appuyez sur la touche ZOOM sans interruption pour agrandir une certaine zone d images sur l écran. ZOOM 2, ZOOM 3, ZOOM 4, ZOOM 1/2, ZOOM 1/3, ZOOM 1/4, ZOOM OFF. Appuyez sur une des touches pour sélectionner la zone que vous voulez élargir. 16. MODIFIER LA LANGUE DES SOUS-TITRES Pendant la lecture du disque DVD, appuyez plusieurs fois sur la touche SUBTITLE pour sélectionner la langue des sous-titres ou désactivez les sous-titres (selon le disque utilisé.) Pendant la lecture du disque VCD/MP3/WMA/CD, la touche est indisponible. TOKAI 21

23 17. MODIFIER LA LANGUE AUDIO FONCTIONNEMENT CD & MULTIMEDIA 1. Pendant la lecture du disque DVD, appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO de la télécommande pour sélectionner le type de langue de votre choix. (Cela dépend du disque utilisé) 2- Pendant la lecture du disque VCD, appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO de la télécommande pour sélectionner le mode son souhaité: MONO L / MONO R/ MIX MONO et STEREO. La fonction langue audio n'est pas disponible. 3- Pendant la lecture du disque MP3/WMA/CD, la touche est indisponible 18. AU-DELA DU STATUT LECTURE 1. Pendant la lecture du disque DVD, appuyez plusieurs fois sur la touche OSD de la télécommande pour activer/désactiver le statut de lecture. Lorsqu il est actif, les informations sur la lecture en cours apparaissent comme suit: le numéro de série du titre, le numéro de série du chapitre, la durée écoulée du chapitre, la durée restante du chapitre, la durée écoulée du titre, la durée restante du titre, etc. 2. Pendant la lecture du disque VCD/CD, appuyez plusieurs fois sur la touche OSD de la télécommande pour activer/désactiver le statut de lecture. Lorsqu il est actif, les informations sur la lecture en cours apparaissent comme suit: le numéro de série de la piste, la durée écoulée de la piste, la durée restante de la piste, la durée écoulée du disque, la durée restante du disque. 19. PROGRAMMATION DE LA LECTURE La lecture de la programmation vous permet de saisir l ordre de lecture de certain chapitres/pistes de votre choix sur un disque DVD/VCD/MP3/WMA/CD. 1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche PROG pour accéder à l'interface de programme voir ci-contre: 2. Utilisez les flèches directives pour déplacer le curseur à l endroit désiré afin de saisir le numéro de séquence. 3. Utilisez les flèches directives pour saisir le numéro de la séquence désirée du titre/chapitre/piste avec la séquence de votre choix. 4. Utilisez les flèches directives pour déplacer le curseur sur l élément PLAY, et appuyez sur la touche OK ou sur la touche PLAY pour lire les titres/chapitres/pistes programmées dans l ordre de programmation. * Pour quitter la lecture de la programmation, appuyez d abord sur la touche STOP, puis appuyez sur la touche PLAY pour accéder à la lecture de la séquence; ou appuyez sur la touche PROG deux fois. * Pour supprimer tous les numéros de séquence programmée, déplacez le curseur sur élément vide, puis appuyez sur le bouton OK. * Pour modifier la séquence de programmation, déplacez le curseur sur l élément que vous voulez modifier, saisir le numéro de la séquence de votre choix. * Pendant la lecture d'un VCD en mode PBC ON, pendant la programmation le mode change en PBC OFF. TOKAI 22

24 FONCTIONNEMENT CD & MULTIMEDIA 20. LECTURE DE PHOTOS SUR CD AU FORMAT JPEG 1. Le menu principal apparaît sur le LCD quand vous activez le mode IMAGE. 2. Appuyez sur l'icône pour passer à l'interface DOSSIER, puis appuyez sur le nom du fichier pour ouvrir le fichier, enfin appuyez sur le fichier désiré pour le mettre en lecture. Remarque: Après avoir ouvert le dossier, vous pouvez également utiliser les touches de direction ou sur la télécommande pour passer à la page suivante ou précédente, utilisez les touches ou pour sélectionner le fichier. Enfin, appuyez sur le bouton OK pour lire. 3. Pendant la lecture IMAGE : Appuyez sur l une des touches pour modifier l angle de vue de l image en cours comme suit: : 90 deg cw; : 90deg ccw; : UP..DOWN: LEFT: : RIGHT Appuyez sur la touche PROG pour modifier le mode de rafraîchissement de l image. Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture et revenir au menu principal. * Pendant la lecture IMAGE, les touches suivantes sont indisponibles: SLOW-FWD, SUBTITLE, TITLE, ANGLE, AUDIO, RDM, INT et A-B. * En mode IMAGE, les autres commandes sont identiques à celles du mode MP3/WMA. 21. METTRE EN LECTURE LES FICHIERS MP4 1. Le menu principal s affiche sur le LCD au démarrage du mode MP4, puis le système lit automatiquement le premier fichier. Pendant la lecture, appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture ou revenir au menu principal Appuyez sur l'icône pour passer à l'interface DOSSIER, puis appuyez sur le nom du fichier pour ouvrir le fichier, enfin appuyez sur le fichier désiré pour le mettre en lecture. Remarque: Après avoir ouvert le dossier, vous pouvez également utiliser les touches de direction ou sur la télécommande pour passer à la page suivante ou précédente, utilisez les touches ou pour sélectionner le fichier. Enfin, appuyez sur le bouton OK pour lire. * Les touches ANGLE/ PROG /RDM/ INT et TITLE/MENU/PBC ne sont pas disponibles. * Les autres fonctions sont identiques qu'en mode DVD, mais la fonction RPT est la même qu'en mode MP3/WMA. 22. FONCTION ESP ET ID3 La fonction ESP existe pour tous les formats de disques. En mode MP3/WMA, pendant la lecture, les informations concernant le nom du fichier, le nom du dossier, le titre de la chanson, l artiste et l album défilent sur l écran LCD. Tant que la musique MP3 en cours de lecture contient des informations avec ID3 tag, les 3 éléments soulignés ci-dessus défileront sur l écran LCD. Dans le cas contraire NONE s affiche sur l écran LCD. TOKAI 23

25 UTILISATION DU MENU DE CONFIGURATION DU SYSTEME DVD Pour le Menu de configuration du Système DVD, il y a 6 pages de paramétrage au total. 1. Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour accéder au Menu Système DVD sur le moniteur. 2. Le Menu Système est divisé en 6 pages de paramétrage. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner la page de paramétrage souhaitée. 3. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner un élément de paramétrage 4. Appuyez sur la touche pour accéder à l élément de paramétrage. Puis appuyez sur la touche ou pour sélectionner l option de votre choix. Appuyez enfin sur la touche OK pour confirmer. * Appuyez sur la touche pour revenir au niveau supérieur. * Appuyez encore sur la touche SETUP ou utilisez les flèches directionnelles pour surligner l élément EXIT SETUP et appuyez sur la touche OK pour quitter le Menu de configuration du Système. PARAMETRAGE DU SYSTEME FORMAT TV Cet élément de paramétrage sert à définir la taille de l'écran moniteur externe. 4:3 PS: Sélectionnez cet élément pour raccorder un moniteur avec un écran 4:3. Les images visionnées en 16:9 apparaîtront en plein écran coupées par des bandes à gauche et à droite de l'écran. 4:3 LB: Sélectionnez cet élément pour raccorder un moniteur avec un écran 4:3. Les images visionnées avec une taille 16:9 font apparaître des bandes en haut et en bas de l écran qui se transforment en un carré noir respectivement. 16:9: Sélectionnez cet élément pour raccorder un moniteur avec un écran large 16:9. MOT DE PASSE Cet élément de paramétrage sert à verrouiller et à déverrouiller le niveau de classement du Contrôle Parental. L état par défaut est verrouillé. Le mot de passe par défaut est Vous pouvez définir un nouveau mot de passe de votre choix: Sélectionnez l élément PASSWORD puis appuyez sur la touche > pour le saisir. Puis saisir le mot de passe original 0000, et appuyez sur la touche OK pour le déverrouiller. Appuyez sur la touche > pour le saisir à nouveau, puis saisir un nouveau mot de passe de votre choix et appuyez sur la touche OK pour le rendre effectif. Avant que d autres personnes ne consultent le guide, vous devriez mémoriser le mot de passe et découper la partie concernant le MOT DE PASSE dans le guide. Si vous oubliez le mot de passe, saisir le mot de passe permanent CLASSIFICATION Cet élément sert à définir un nouveau classement pour le Contrôle Parental. 1. Sélectionnez l élément MOT DE PASSE/ PASSWORD et appuyez sur la touche > pour le saisir, puis saisir le mot de passe indiqué ci-dessus et appuyez sur la touche OK pour déverrouiller le niveau de classement du Contrôle Parental. 2. Sélectionnez l élément CLASSIFICATION et appuyez sur la touche > pour le saisir, puis utilisez les touches fléchés pour sélectionner le niveau de classement de votre choix, et appuyez sur la touche OK pour confirmer. 3. Sélectionnez encore une fois l élément MOT DE PASSE / PASSWORD et appuyez sur la touche > pour le saisir, puis saisir le mot de passe, puis appuyez sur la touche OK pour verrouiller le nouveau niveau de classement du Contrôle Parental. DEFAUT Cet élément sert à rétablir tous les éléments de paramétrage modifiés au statut d origine. TOKAI 24

26 UTILISATION DU MENU DE CONFIGURATION DU SYSTEME DVD MENU LANGUE LANGUE OSD Cet élément sert à sélectionner la langue du MENU et de toutes les interfaces de commandes qui s affichent pendant la lecture. LANGUE AUDIO Cet élément sert à sélectionner une langue audio LANGUE SOUS TITRES Cet élément sert à sélectionner une langue de sous-titrage. LANGUE DU MENU Cet élément sert à sélectionner une langue du menu disque. REGLAGE AUDIO CLEF Sélection de la tonalité musicale. REGLAGE VIDEO LUMIERE Réglage de la luminosité de la sortie vidéo. CONTRASTE Réglage du contraste de la sortie vidéo. TEINTE Réglage de la teinte de la sortie vidéo. SATURATION Réglage de la saturation de la sortie vidéo. NETTETE Réglage de la netteté de la sortie vidéo REGLAGE HAUT-PARLEURS Cette option vous permet de régler la sortie analogique stéréo. Il y a 3 modes: LT/LR, STEREO et VSS LT/LR: Sélectionnez cette option en cas de connexion à un décodeur Dolby Pro-Logic. STEREO: Sélectionnez cette option pour n'utiliser que les deux haut-parleurs avant. VSS (VIRTUEL SURROUND SOUND): en choisissant cette option, si vous mettez en lecture un disque formaté en 5.1 canaux, la sortie audio donne un effet de son virtuel surround. TOKAI 25

27 UTILISATION DU MENU DE CONFIGURATION DU SYSTEME DVD REGLAGE NUMERIQUE GAMME DYNAMIQUE Cette section sur la Compression Gamme Dynamique ne s'applique qu'aux titres des DVD dotés de la technologie Dolby Digital. Ceci permet de réduire le volume général tout en conservant une définition de son audio. DUAL MONO Permet la sélection du mode de sortie audio Gauche ou Droite. Cela concerne notamment le karaoké Ac3. Il existe 4 modes en tout qui sont les suivants: STEREO, MONO GAUCHE, MONO DROITE, MONO MIXTE. TOKAI 26

28 * CONTROLE PARENTAL QUESTION: Après avoir mis un disque DVD dans le compartiment, une fenêtre de dialogue apparaît et demande de saisir un mot de passe à 4 chiffres. Pourquoi? REPONSE: Parce que le disque que vous lisez a été créé avec l option contrôle parental et le niveau de classement actuel du lecteur DVD est inférieur à celui du disque en cours. Vous devez saisir le mot de passe correct pour aller dans le menu des paramètres du lecteur afin de paramétrer un niveau de classement égal ou supérieur à celui du disque en cours. Cela vous permet de lire le disque. NOTE Si vous n avez pas modifié le mot de passé, le mot de passe prédéfini en usine du lecteur DVD est vide. Vous devez le saisir une première fois puis le saisir encore pour vérification afin d accéder au menu des paramètres du Contrôle Parental. * Pour le paramétrage du niveau de classement du Contrôle Parental de votre lecteur DVD, veuillez vous référer au contenu y afférent du menu des paramètres LOCK pour les détails. Accessoires: Contrôle parental La fonction du Contrôle Parental d un lecteur DVD peut contrôler la lecture du niveau du film sur un disque. Peut régler le lecteur DVD (logiciel lecteur compris dans le PC) à un certain niveau de classement avec le MENU SETUP de l écran TV. Si le niveau de classement paramétré sur le disque est supérieur à celui du lecteur DVD, celui-ci ne peut pas lire le disque. Les séquences du Contrôle Parental de certains disques diffèrent l une de l autre le niveau de classement peut être protégé par un mot de passe. Ici, si vous sélectionnez Unlock item, la fonction du Contrôle Parental sera invalide, le contenu du disque sera lu intégralement. Le disque peut être conçu pour que le lecteur DVD puisse lire les différentes versions du contenu d un même film selon les différents niveaux de classement définis par le Contrôle Parental. Selon la fonction DVD de la commutation continue décrite ci-dessus, les scènes qui ne sont pas adaptées aux enfants seront effacées ou remplacées par une autre scène automatiquement. Tous les niveaux de classement du Contrôle Parental sont les suivants: Déverrouiller 1 Adapté aux enfants 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PG R 6 R 7 NC 17 8 Adulte TOKAI 27

29 * Le Code Régional QUESTION: Ne démarre pas la lecture mais l écran affiche REGION ERROR après l insertion du disque dans le compartiment. Pourquoi? REPONSE: Parce que le lecteur DVD et le disque ont un code régional respectif. Si les codes régionaux ne vont pas Ensemble, le lecteur DVD ne peut pas lire le disque. Annexe: Le Code Régional DVD: La Motion Picture Association of America (MPAA) a divisé le monde en 6 Régions, et donné un code à chaque région, à savoir le code régional. Les codes régionaux et les pays ou zones représentés par les codes régionaux sont les suivants: Région 1: Amérique, Canada, Iles du Pacifique Est; Région 2: Japon, Europe de l Ouest, Europe du Nord, Egypte, Afrique du sud, Moyen-Orient; Région 3: Pays d Asie du sud-est y compris Taïwan, Hong Kong, la Corée du Sud, La Thaïlande, l Indonésie etc.; Région 4: Australie, Nouvelle Zélande, Amérique centrale, Iles du pacifique Sud; Région 5: Russie, Mongolie, Péninsule indienne, Asie, Europe de l Est, Corée du Nord, Afrique du Nord et Asie du nord ouest etc.; Les problèmes causés par les incohérences des codes régionaux entre le disque et le lecteur DVD a entraîné la production d un lecteur DVD doté d une fonction déverrouillage, et certains disques DVD permettent à l'utilisateur de modifier les codes régionaux pour un nombre limité de fois. Noter cependant que seuls les disques produits par les 8 plus grandes compagnies cinématographiques d Amérique appliquent cette restriction. En d autres termes, les disques de film DVD qui ne sont pas produits par les 8 plus grandes compagnies cinématographiques d Amérique ne sont pas restreints par la règle du code régional. On les appelle les disques Free Région Code ou disques Région Globale. Les 8 plus grandes compagnies cinématographiques d Amérique sont: 1. WarnerBros; 2. Columbia; 3. 20thCenturyFOX; 4. Paramount; 5. Universal; 6. UA (United Artist); 7. MGM (MetroDogwynMayer); 8. Walt Disney TOKAI 28

30 1. ENTRER EN MODE BLUETOOTH SYSTEME BLUETOOTH Appuyez sur la touche MODE de la télécommande ou situé sur la façade pour accéder à l interface MENU MODE puis sélectionner l icône BLUETOOTH. L interface Bluetooth ci-contre s affiche : Dans l interface Bluetooth, les icônes suivantes s affichent comme suit: : Appuyez sur cette icône pour passer du système audio de l autoradio à celui du téléphone. : Appuyez sur cette icône pour afficher l interface des appels comme ci-contre : Remarque : Vous pourrez consulter les 10 derniers appels reçus, les passés et manqués. Touchez cette icône pour faire apparaître l interface de contrôle de connection BLUETOOTH. Appuyez sur l'icône pour activer la recherche d appareil BT. Touchez le nom de l'appareil Bluetooth que vous souhaitez connecter ou déconnecter du système. Cette iône vous permet d effacé une saisie erronée elle est identique à la touche CLEAR de la télécommande. TOKAI 29

31 2. APPAIRAGE ET CONNECTION SYSTEME BLUETOOTH 1. Activez la fonction BLUETOOTH de votre téléphone mobile. 2. Entrez en mode recherche d appareils Bluetooth. Une fois la recherche effectuée, votre téléphone mobile affichera les appareils Bluetooth trouvés. Sélectionnez votre autoradio qui apparaitra sous le nom TOKAI. Une fenêtre s affiche vous demandant d entrer un mot de passe. Entrez le mot de passe suivant : 0000 L appareil vous indiquera OK. Pour certains téléphones portables, la connexion avec votre AUTORADIO BLUETOOTH se fera automatiquement une fois le couplage réussi. Pour d autres téléphones portables, vous devez sélectionner l appareil bluetooth et valider par la touche de CONNEXION. Lorsque le couplage est réussi vous verrez apparaitre sur l écran (qui signifie LIAISON OK). 3. Utilisez votre telephone mobile pour vous connectez ou vous deconnectez de l autoradio. En statut CONNECTE, trouvez l'appareil Bluetooth apparié et connecté, puis appuyez sur le bouton de déconnexion pour se deconnecter de l autoradio. En statut DECONNECTE, trouvez l'appareil Bluetooth apparié et déconnecté, puis appuyez sur le bouton de connexion pour établir la connexion. 4. En statut CONNECTE: les fichiers audio contenus dans votre téléphone mobile sont transferés sur votre AUTORADIO BLUETOOTH. 5. Passer un appel en STATUS CONNECTE Vous pouvez composer un numéro téléphone directemen de votre téléphone mobile. Vous pouvez composer un numéro directement de la télécommande en suivant les instructions ci dessous 1) Entrez le numéro de téléphone avec les touches numériques de 0-9 * Appuyez brièvement sur la touche CLEAR pour effacer une saisie erronée. 2) Appuyez brièvement sur la touche TEL pour passer l appel. Pour recomposer le dernier numéro appelé : appuyez brièvement sur l icône REDIAL. ou appuyez la touche 6. Prendre, rejeter ou terminer un appel. Lorsque le téléphone sonne, appuyez brièvement sur la touche pour prendre l appel. Lorsque le téléphone sonne, appuyez brièvement sur la touche pour rejeter l appel. Lorsque vous parlez au téléphone, appuyez brièvement sur la touche pour finir un appel. Remarque: lorsqu il y a un appel entrant, le numéro d appel s affiche sur l écran. TOKAI 30

32 SYSTEME BLUETOOTH 7. Transférer les fichiers audio de votre téléphone mobile à votre AUTORADIO BLUETOOTH Une fois votre téléphone mobile et votre autoradio bluetooth appariés, si votre téléphone mobile peut mettre en lecture des fichiers audio et vidéo et à la fonction A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) il peut ainsi diffuser les données audio et vidéo de votre téléphone portable sur votre autoradio (pour certains portables, vous devrez préalablement vous activer la fonction PLAY BY BLUETOOTH). En mode A2DP, si votre téléphone portable est compatible AVRCP (The Audio/Video Remote Control Profile), les fonctions >>, <<, PLAY/PAUSE, EJECT, MUTE (SOURDINE), EQUALIZER, LOUD, + et - ont les mêmes fonctionnalités qu en mode MEDIA (Les touches retour rapide et avance rapide ne sont pas disponibles). Remarque: Pendant la lecture de la connexion BT Vous pouvez contrôler la lecture via l interface STREAMING voir cicontre en appuyant sur les icônes de contrôle. TOKAI 31

33 ENTRETIEN & NETTOYAGE DES DISQUES MANIPULATION CD & ENTRETIEN Entretien des disques 1. Pour garder un disque propre, tenir le disque par les rebords, ne pas toucher la surface du disque du côté lecture. 2. Ne pas coller de papier ou de bande sur le disque. S il y a de la colle (ou similaire) sur la surface du disque, vous devez essuyer avant de l'utiliser. 3. Ne pas exposer le disque à la lumière du soleil, ou près d'une source de chaleur, ou le laisser dans une voiture garée en plein soleil où la température peut incroyablement augmenter. 4. Mettre le disque dans son boîtier de rangement pour conserver la température après utilisation. Nettoyage des disques 1. Avant la lecture, essuyer le disque avec un chiffon propre. Partir du centre du disque vers les rebords. 2. Ne pas utiliser d'alcool, de solvant ou de nettoyant ou de vaporisateur antistatique vendu dans le commerce et utilisé pour les LP en plastique pour essuyer le disque. TOKAI 32

34 GUIDE DE DEPANNAGE Veuillez lire attentivement le guide de l utilisateur avant d utiliser le lecteur DVD. Si vous rencontrez des problèmes d utilisation, essayez de les résoudre en suivant les suggestions ci-dessous. Si vous ne pouvez. Pas éliminer le problème avec toutes ces propositions, veuillez contacter la société ou le centre de. Service technique autorisé par nous. Pour votre sécurité, veuillez ne pas ouvrir le couvercle et réparer le lecteur vous-même car dans ce cas cela peut causer un choc électrique. PAS D IMAGE, DE SON ET D'INDICATION * Vérifier que l interrupteur est sur on. * Vérifier que la prise murale est ok. * Vérifier que le cordon électrique n est pas endommagé et que les fusibles sont ok. * Vérifier que la prise de courant est correctement connectée sur la fiche. PAS DE SON MAIS DES IMAGES * Vérifier que la sortie audio du lecteur est correctement connectée à l entrée audio TV. * Vérifier que la connectique audio n est pas endommagée. * Vérifier que vous n avez pas baissé le volume. * Vérifier que vous avez effectué les bons réglages AUDIO du lecteur. * Vérifier que l audio n est pas en mode muet. PAS D'IMAGES MAIS DU SON * Vérifier que la sortie vidéo du lecteur est correctement connectée à l entrée vidéo TV. * Vérifier que vous avez réglé votre TV sur le canal d entrée AV relié à votre lecteur. * Vérifier que la connectique vidéo n'est pas endommagée. * Vérifier que vous avez effectué les paramètres corrects VIDEO du lecteur. IMAGE NOIR ET BLANC OU ROULEMENT D'ECRAN * Vérifier que vous avez effectué les paramètres corrects du SYSTEME TV (ex. PAL, NTSC). DEFAUTS DE L IMAGE ET DU SON * Vérifier que le paramètre AUDIO est correct. * Vérifier que le disque n est pas rayé ou tâché. * Vérifier que la connectique AV et le terminal de sortie ne sont pas tâchés. * Vérifier qu il n y a pas de condensation à l intérieur de l objectif. Dans ce cas, laisser le lecteur pendant 1 heure Puis réessayer. * Vérifier que l angle d installation est inférieur à 30. N'AFFICHE PAS DE DISQUE OU DISQUE ENDOMMAGE * Vérifier que vous avez mis un disque dans le tiroir. * Vérifier que le disque n est pas mis à l envers. * Vérifier que le disque n est pas tordu. * Vérifier que le disque n est pas tâché ou rayé. * Vérifier que le format du disque est compatible avec le lecteur. * Vérifier que la température à l intérieur de la voiture n est pas trop élevée. Dans ce cas, laisser rafraîchir jusqu à ce que la température ambiante revienne à la normale. * Mettre un autre disque dans le compartiment de disque. TELECOMMANDE NE FONCTIONNE PAS * Vérifier les piles de la télécommande et s'assurer qu'elles sont puissantes et ont une bonne conductivité. * Diriger la télécommande vers le capteur infrarouge du lecteur. * Vérifier qu il n y a pas d obstacle entre la télécommande et le capteur infrarouge. CERTAINES TOUCHES DE COMMANDE NE FONCTIONNENT PAS * Couper l alimentation puis rallumer. * Réinitialiser l appareil sur zéro, puis rallumer. * Retirer la façade de l appareil, le réinstaller et rallumer. LA RADIO NE FONCTIONNE PAS * Vérifier que le câble de l antenne est fermement connecté ou rechercher manuellement une station. TOKAI 33

35 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques générales Alimentation électrique...dc 12V Sortie de puissance maximale...4 x 45W (mesuré à DC 14.4 V) Dimensions x 100x160mm Caractéristiques platine DVD Format...DVD/VCD/JPEG/MP4/MP3/WMA /CD Système vidéo... NTSC Système audio...24 bit/96khz Système de chargement......chargement auto Angle de montage...0 à +/-30 Caractéristiques vidéo Type vidéo...16:9 et 4:3 Niveau de sortie vidéo...composite:1.0±0.2vp-p Impédance de charge: 75 ohms Résolution horizontale Caractéristiques audio Sortie audio (audio analogique) Vrms Réponse en fréquence...20hz ~ 20KHz (at. 1KHz 0 db) Rapport signal sur bruit (Audio)...90dB (à 1KHz 0 db) Séparation...50dB Caractéristiques radio Section FM Gamme de fréquence mhz MHz Sensibilité utilisable...3uv Fréquence I.F MHz Section AM Fréquence...522KHz KHz Accessoires : Autoradio Manuel d instructions Télécommande avec pile Carte d avertissement carte de garantie Pièces de montage : Bande métallique Clés d extraction Rondelle plate Rondelle élastique Boulon Écrou TOKAI 34

36 MISE AU REBUT EN FIN DE VIE Attention! Ce logo apposé sur le produit indique qu il s agit d un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole signifie que les produits électriques et électroniques usagées ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits. Si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire! La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit. Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être jeté avec les déchets municipaux non triés. Les appareils électriques et électroniques doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs. Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements. Vous avez l obligation d utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition. Si votre appareil électrique et électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les mettre séparément et préalablement au rebut conformément à la législation locale en vigueur. En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendrez ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l environnement et la santé humaine. Cet appareil est conforme aux exigences imposées par la Directive Européenne 2006 / 95 CE (Directives sur la Compatibilité Electromagnétique et Basse Tension) Format de lecture des DVD Cet appareil ne prend en charge que les disques DVD ZONE 2 TOKAI 35

37 INTRODUCTION Thank you for purchasing the TOKAI LAR-5723B A MULTIMEDIA CAR RADIO WITH BLUETOOTH FUNCTION & 7inch TFT SCREEN This is your assurance of quality, performance and value. Our engineers have included many useful and convenient features in this product. Please be sure to read this instruction Manual completely to make sure you are getting the maximum benefit from each feature. This product was manufactured using the highest quality components and standards of workmanship. It was tested by inspectors and found to be in perfect working order before it left our factory. For future reference, record the serial number in the space provided. Model No: TOKAI LAR-5723B: Serial Number: EXCLUSIVE IMPORTER This product was imported by the Company LEMA S.A.S. For any questions concerning the conformity of the product, thank you to send your request to: LEMA S.A.S. 28, Boulevard Zéphirin Camélinat GENNEVILLIERS FRANCE TOKAI 36

38 WARNINGS TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL - Within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. EXCLAMATION POINT - within an equilateral triangle is used to indicate that a specific component shall be replaced only by the component specified in that documentation for safety reason. CLASSE 1 PRODUIT LASER Laser Product This product is equipped with low power laser equipment. For your own safety do not remove any covers or take the product apart. Repair work must be carried out by qualified personnel. Establish a safe sound level Over time your hearing will adapt to continuous loud sounds and will give the impression that the volume has in fact been reduced. What seems normal to you may in fact be harmful. To guard against this before your hearing adapts, set the volume to a low level. Slowly increase the level until you can hear comfortably and clearly and without distortion. Damage to your hearing is accumulative and is irreversible. Any ringing or discomfort in the ears indicates that the volume is too loud. Once you have established a comfortable listening level, do not increase the sound level. When using headphones, to prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. TOKAI 37

39 SAFETY INSTRUCTIONS STEPS TO FOLLOW 1. Read through this instruction manual before installation and use. 2. Do not touch the power plug with wet hand. 3. Switch off the main power when the unit is not in use. (Disconnect the power plug from the power outlet when you do not intend to use the unit for a prolonged period of time.) Before moving the unit, remove the disc from the unit/ tray first. 4. Do not open the cover or touch any of the components exposed out of the unit, only for qualified technicians. 5. Do not expose the unit under direct sunlight or nearby objects that radiate heat to avoid damage to the unit. 6. Do not place the unit in moist and humid conditions, which affect the pick-up of the unit. 7. Place the unit on a flat surface and ventilative condition. Please ensure the ventilation holes are not covered to avoid overheating and malfunction. 8. Clear the panel and case with soft dry cloth only, do not apply any kind of thinner, alcohol or sprays. 9. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus 10. Unplug the apparatus when not using for a long time oriented to disconnect from the Mains power. SAFETY 1. Power Source: The unit should be connected to power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the unit. 2. The unit is designed for negative terminal of the battery which is connected to the vehicle metal. Please confirm it before installation. 3. Do not allow the speaker wires to be shorted together when the unit is switched on. Otherwise it may overload or burn out the power amplifier. 4. Do not install the detachable panel before connecting the wire. 5. Do not use this unit when water and moisture is near it. 6. If moisture forms inside the Lens, it may not operate properly. To correct this problem, wait about one hour for the moisture to evaporate. 7. If the car interior is extremely hot, do not use the player until the car has been driven for a while to cool off the interior. TOKAI 38

40 BATTERY INFORMATION OF THE REMOTE CONTROL Replace Battery in the Remote Control: 1. Before using the remote control for the first time, pull the insulating sheet out of the remote control as the direction indicated by the arrow. 2. Press the movable block hold as the direction indicated by the A arrow then pull the battery holder out of the remote control as the direction indicated by the B arrow 3. Replace the old battery by a new battery with (+) polarity side upward 4. Insert the battery holder to the original position in remote control. Note about the Battery of the Remote Control: 1. Improper use of battery may cause overheating or explosion. So that Result in injury or fire. 2. Battery leakage may cause damage to the remote control (Battery Life: 6 months with normal use in normal room temperature). 3. Do not short the battery. 4. Do not throw the battery into the fire. 5. To avoid the risk of accident, keep the battery out of reach of children. TOKAI 39

41 REMOTE CONTROL DESCRIPTION 37. OSD BUTTON 38. LOUD BUTTON 39. TEL/STEP BUTTON 40. TA BUTTON 41. AF BUTTON 1. ANG BUTTON 2. PBC/MENU BUTTON 3. POWER BUTTON 4. ^ BUTTON 5. >> BUTTON 6. > BUTTON 7. <</CLEAR BUTTON 8. v BUTTON 9. SEL BUTTON 10. PLAY/PAUSE BUTTON 11. NUMBER(0~9,+10-10) BUTTONS /PTY BUTTON 13. SETUP BUTTON 14. MODE BUTTON 15. APS/Hang Up BUTTON 16. SEARCH BUTTON 17. RDM BUTTON 18. RPT BUTTON 19. SUBTITLE/REDIAL BUTTON 20. TITLE BUTTON 21. VIEW-ANGLE/ST/# BUTTON 22. ZOOM BUTTON 23. AUDIO BUTTON 24. CLK BUTTON 25. A-B BUTTON 26. INT BUTTON 27. OPEN/EQ BUTTON 28. LOC/SLOW-FWD/* BUTTON 29. MUTE BUTTON 30. STOP BUTTON 31. VOLUME- BUTTON 32. < BUTTON 33. OK BUTTON 34. VOLUME+ BUTTON 35. BAND BUTTON 36. PROG BUTTON TOKAI 40

42 DESCRIPTION OF THE LAR-5723 Front Panel The Front Face after removing front panel 1. OPEN button 2. POWER/MUTE button 3. MODE button 4. VOL KNOB & SEL button 5. NEXT button 6. PREVIOUS button 7. PLAY/PAUSE/1 button 8. INT/2 button 9. RPT/3 button 10. RDM/4 button / 5 button / 6 button 13.USB Jack 14. REL button 15. AUX IN socket 16.IR Remote Sensor 17.Disc Slot 18. Monitor 19.Small LCD Screen 20.Microphone 21.BAND button 22.EJECT button 23.SD/MMC Card Slot 24. RESET button TOKAI 41

43 WIRE CONNECTION DESCRIPTION THE DESCRIPTION OF THE INPUT/OUTPUT INTERFACE OF THE REAR CABINET VIS DE FIXATION FICHE N 1 POUR CONNECTEUR ISO Note: 1. Parking wire must be connected. And the parking brake must be engaged in order for the monitor to work. 2. Use the clip end of the Ground Wire provided by manufacturer to connect Mounting Screw, using the other end of the Ground Wire to connect the negative pole of the power source. Otherwise, the video on screen maybe flashes. Description of the Wiring Diagram for Socket 1 TOKAI 42

44 Description of the Wiring Diagram for Socket 2 WIRE CONNECTION DESCRIPTION Notes 1. Only speakers with 4 ohms impedance may be used. 2. Ensure that the blue auto antenna cable does not make contact with any ground connection. Description of Connecting the Parking Brake Line to the Parking Brake System Built in the Car NOTE: after connecting the Parking Line, the video on the small monitor of the front panel will be displayed only after braking the car. IMPORTANT The system is made so that the video cannot work in case of a complete stop and any change in the green wire connection in order to watch the video while driving (which is illegal) engage your entire responsibility in case of accident. TOKAI 43

45 UNIT INSTALLATION TOKAI 44

46 GETTING STARTED DEAR CUSTOMER By selecting this unit, you have taken the first step towards the pleasure of listening to music. Now it's time to reveal how to optimize the functions of the equipment. Firstly, it is important to know how to listen to music at a safe level, loud and clear, not thundering distortionfree - especially a sound that will not damage your hearing. Over time if you expose your ears to loud noise, your hearing can adapt and give the impression that the volume has been reduced. What seems normal may be harmful. Adjust the volume control at a low level Gradually increase the volume level until you can hear it comfortably and clearly, without distortion. Once you have established a comfortable sound level, leave it well. Take a minute for this operation to avoid damage to your hearing in the future. What we want you is that you enjoy for years of listening pleasure. ABOUT THIS MANUAL This product has many features that make it easy to use and provide good reception. However they are not all obvious. This user guide is designed to help you fully enjoy the potential of this product. We recommend that you familiarize yourself with the functions and their operation by reading this manual completely before start using the device. It is particularly important to read and follow the «precautions «listed below. The basic operations for each audio source will be highlighted in the early explanation that is simple operations like listening to music. GLOSSARY PBC (playback control) This is a signal(menu) recorded on the disc with SVCD or VCD2.0 format used for the playback control. For discs containing PBC, It can playback interactive software with the menu displayed on monitor screen. If the disc contains still images, it can playback high definition still images. Title Generally, the title is the important part of DVD disc. for example, the theme part of movie is title1,the part describing how to make movie is title 2,the cast is title 3,etc. Every title contains a serial number that is easy to look up. Chapter A title can be divided into several blocks, so that every block can be operated as a unit,the unit is called a chapter.the chapter contains at least 1 unit. Track This is the biggest component of VCD. Generally,every song of karaoke disc is a track. TOKAI 45

47 COMMON OPERATION 1. To turn on/off the unit In power off mode, briefly press any button on the unit or remote control to turn on the unit. In power on mode, press and hold the POWER button on the front panel or briefly press the POWER button on the remote control to turn off the unit. 2. To slide the monitor of the Car Audio System out of/into the chassis Pressing the OPEN button to slide the monitor of the Car Audio System out of the chassis or slide it into the chassis. 3. To select an optimal angle of the monitor of the Car Audio System To select an optimal angle of the monitor of the Car Audio System, press the ANG button on the remote control repeatedly. 4. To select function mode Press the MODE button to select TUNER, DISC (After inserting a disc), USB(After inserting a USB storage), SD(After inserting a card), BLUETOOTH (After connected with a BT device), STREAMING and AV IN1 mode. During playback, tapping the icon after popping up Keyboard interface can pop up Mode Menu as right. tap the icons at the bottom to select Mode Menu interfaces. Then tap the icon in it to select your desired mode. 5. To adjust sound level press or hold the + or - button to directly adjust the volume level. 6. To mute sound Press the MUTE button on the remote control or POWER button on the front panel to turn on/off MUTE mode. 7. To display the clock time In the Mode Menu interface the date and clock time display on the screen all the time. During playback,press the CLK button on the remote control to display clock time on the screen. 8. To select a desired EQ mode Press the EQ button on the remote control to select one of the preset music equalizer curves: ROCK, POP, CLASS, EQ OFF. The sound effect will be changed. TOKAI 46

48 COMMON OPERATION 9. To turn on/off LOUD mode Press the LOUD button to turn on/off LOUD mode. When turning on LOUD mode, it will enhance bass level immediately when bass is not enough. 10. To reset the player When the monitor displays wrongly or some buttons are not available or sound is distorted, press the RESET button to restore the distorted program. 11. To do setup To do setup, tap the icon in the Mode Menu to turn to SETTING interface as right. In the interface, select one of GENERAL, TIME, LANGUAGE AUDIO, VIDEO, CALIBRATE by tapping them, and then set them by tapping the direction icons on the screen. GENERAL ----Logo: change the picture of opening the unit. ----Radio region: select the region your desired to listen to. ----RDS Setting: Set the RDS function on or off. TIME For adjusting the year,date and the clock time. Note: You can also adjust the date in the CALENDAR interface Firstly adjusting the year and month by tapping the icons /.. Secondly press and hold the date number to select the date. LANGUAGE For adjusting the UI,DVD Menu, DVD Audio, and DVD Subtitle language. AUDIO: for adjusting the DBAS,MBP, Loud, EQ, Camera VOL,BT VOL. VIDEO For adjusting the ASPECT RATIO, BRIGHTNESS, CONTRAST, SATURATION AND HUE. CALIBRATE Inputting the password to enter the mode, then calibrate the TFT display by tapping each center of the moving cross cursor until the word OK is displayed on the screen. TOKAI 47

49 COMMON OPERATION 12. To change the color of the LED display in the front panel Tap the CCLED icon in the Mode Menu interface to pop up the LED color changing interface. Tap the direction icon < or > to select your desired color mode : FLASH ( The 5 colors will be changing automatically in certain order.) RED, GREEN, BLUE, WHITE, ORANGE ( backlight in single color mode) CUSTOM (select this mode then tap the + or - icon to adjust the color of the LED display by yourself. Changement colors automatically Single color for your choice Custom colors TOKAI 48

50 1. RADIO OPERATION RADIO OPERATION Use MODE button or Mode Menu to enter RADIO mode, it will display RADIO interface as right. In RADIO interface, tapping the icon can enter Mode Menu interface; during playback, press and hold the mode button can turn off the TFT display, press any button on the unit or touch the screen to turn on. The icons in the radio interface have the same function with the buttons BAND,APS,EQ,LOC,LOUD,MO/ST,TA,AF,PTY on the remote control. 2. BAND BUTTON In RADIO mode, press the BAND button on the remote control to select your desired radio band of Fm1, Fm2, Fm3,AM1 and AM2. 3. TUNE/SEEK UP/DOWN BUTTONS In RADIO mode: 1) Press and hold the >> / << button on the remote control or the icons >>/<< in the radio interface to automatically search up/down for an available station from current frequency. 2) Briefly press the >> / << button on the remote >>/<< control or tap the icons in the radio interface to manually search up or down with step by step for your desired station from the current frequency. 4. APS BUTTON In RADIO mode: 1) When pressing and holding the APS button on the remote control, the radio searches from the lowest frequency and checks the signal strength level until 1 cycle search is stations are preset to the corresponding preset number memory bank. The APS operation is finished. And then the 6 strongest implemented in the each bank of the selected band. When the AS operation is finished, it will scan each preset station for 5 in FM or AM band from M1 as briefly pressing APS button. After finishing a of scanning, it will resume broadcasting on the M1. (It can store 3x6 stations for FM and 2x6 stations for AM in all) 2) When briefly pressing the APS button, the radio will scan each preset station for 5 seconds in FM or AM band from M1. After finishing a circle of scanning, it will resume broadcasting on the M1. NOTE: In FM band, FM1, FM2, FM3 is checked one at a time; In AM band, AM1, AM2 is checked one at a time. TOKAI 49

51 5. PRESET STATION [1-6 ] BUTTONS RADIO OPERATION In RADIO mode: 1) To memorize the current frequency on the current band, press and hold any one of the six preset buttons (1-6) on the remote control or one of the six icons (P1-P6) in the radio interface. 2) To recall the preset memory on the current band, press one of the preset buttons [1-6] on remote control or one of the six icons (P1-P6) in the radio interface. 6. STEREO/MONO BUTTON Press the ST button on the remote control to select the STEREO or MONO sound mode for FM band. 7. LOC BUTTON 1) In RADIO mode, when the signals of the distant radio stations are very weak and the receiving effect is bad during tuning, check whether there is the word LOC on LCD. If there is the word LOC on LCD, press this button to turn off the LOC function, then tune again for the distance radio station; 2) In RADIO mode, when the signals of the local radio stations are too strong this causes interference to the receiving effect during tuning, press this button to turn on the LOC function to display the word LOC on LCD, then tune again for the local radio station. 8. PTY (PROGRAM TYPE) BUTTON Press the PTY button briefly to turn on PTY mode, then press the + or - button on the remote control or front panel to select one of PTY programs as follows: <-->NEWS<-->AFFAIRS<-->INFO<-->SPORT<-->EDUCATE<-->DRAMA <-->CULTURE<-->SCIENCE<--> VARIED<-->WEATHER<--> FINANCE <-->CHILDREN<-->SOCIAL<-->RELIGION<-->PHONE IN<-->TRAVEL <-->LEISURE<-->DOCUMENT< -->PTY NONE<-->ALARM<-->POP M < -->ROCK M<-->EASY M<-->LIGHT M<--> CLASSICS<-->OTHER M <-->JAZZ<-->COUNTRY<-->NATION M<-->OLDIES<-->FOLK M<--> When PTY group is on, pressing the 6 number buttons also can select one of PTY programs as above. After selecting one of the PTY programs, it will display SEEK PTY and automatically search for the station of the PTY program. If the station of the PTY program does not exist, it will display PTY NONE and then return back to the normal station. Note: You can also tap the PTY icon in the radio interface to pop up the PTY selecting interface as right. Then use the direction icons to page up and down, tap the name of PTY program to select. 9. AF [ALTERNATIVE FREQUENCIES] BUTTON When pressing the AF button briefly,the AF switching mode is selected and the AF switching mode is displayed by AF segment in display. Segment off: AF switching mode off. Segment on: AF switching mode on, and has RDS information. Segment flashing: AF switching mode on, but RDS information is not received yet. When the AF switching mode is selected, the radio checks the signal strength of the AF all the time. The interval of checking time of each AFs depends on the signal strength of the current station, from a few minute for the strong station to a few seconds for the weak station. TOKAI 50

52 RADIO OPERATION Every time that a new AF is stronger than the current station, it switches over to that frequency for very short time, and the NEW FREQUENCY is displayed for 1-2 seconds. Because the mute time of the AF switching or the checking time is very short, it is almost inaudible in case of normal program. (When AF flash on LCD, it will search for the stronger RDS station. If AF and TP flash on LCD, it can only search for the traffic announcement station). In FM mode, when AF is on, SEEK, (SCAN), AUTO-MEMORY function can only receive and save the RDS program. 10. TA [TRAFFIC ANNOUNCEMENT] BUTTON Press the TA button shortly to turn on TA search mode. When traffic announcement is transmitted: 1).If the unit is in Disc Play mode, it will switch to radio mode temporarily. 2).Temporarily switch over to an EON linked station when EON detects a traffic announcement on that other program, and TA, TP will be displayed on LCD * TA interruption function: The current traffic announcement is cancelled by pressing TA button shortly. * When TA is on, SEEK, (SCAN), AUTO MEMORY function can be received or saved only when traffic program identification code has been received. TOKAI 51

53 DISC USB AND SD CARD OPERATION 1. LOAD/ UNLOAD DISC, USB OR SD CARD To play files in a disc,directly insert the disc into the disc slot.. To unload a disc,press the STOP button twice to stop playback, then press the EJECT button to eject disc from the disc slot. To play files in a card,press the REL button to release the front panel and remove it, then insert the SD/MMC card to the card slot. To unload a CARD, press the STOP button twice to stop playback, then press the REL button to release the front panel and remove it. Push the card firstly and pull it out of the card slot. To play files in a USB, insert the USB into the USB jack on the front panel. To unload the USB, press the STOP button twice and then remove the USB. In USB or CARD mode, select your desired mode as below: USB INTERFACE SD INTERFACE Remark: the icon is for audio files; the icon is for video files; The icon is for image files. Tap the icon to turn to mode menu, tap the icon to turn to folder interface. In the UAB/CARD mode interface, the icons are same as the buttons MUTE,STOP, RDM,REPEAT, <<,PLAY/PAUSE, >> on the remote control. The icons in the interface are for fast backward and fast forward playback. Note: The USB input with charging function.( not all products can be charged from the unit). TOKAI 52

54 DISC USB AND SD CARD OPERATION Tap it to pause playback Tap it to stop playback. Tapping one of them can switch on between the speed levels of fast backward or forward. (Except image mode.) Tapping one of them can select next or previous chapter/track. Tap it to turn volume up and down. Tap it to turn the selecting page up and down. Tap it to eject the disc. During VCD playback, tap it to select the audio ST/MONO. Same as the MENU button on the remote control. Same as the TITLE button on the remote control. Same as the REPEAT button on the remote control. Same as the SUBTITLE button on the remote control. Tap it to select the track from 1-9 and then select OK to play your selecting. During playback, press the ZOOM button and then tap one of them are same as the direction buttons on the Remote Control. (Except music & image mode.); During playback, press one of them to change the playback angle.(only for image mode.) Same as the ZOOM button on the Remote Control. Same as the RDM button on the Remote Control. TOKAI 53

55 DISC USB AND SD CARD OPERATION 2. STOP PLAYBACK When playing DVD/VCD/MP3/WMA/CD file, press the STOP button once to pause the playback, then press the PLAY button to resume the normal playback; press the STOP button twice to completely stop playback, then press the PLAY button to start playback from the beginning of the first chapter/track. 3. SELECT CHAPTER/TRACK WITH THE >> / << BUTTON Press the >> / << button on the remote control during playback to select the previous or next chapter/track to playback. 4. SELECT CHAPTER/TRACK WITH THE NUMBER BUTTONS When playing DVD/VCD/CD/MP3/WMA content, press one of the 1~9 number to directly select and play the 1st to 9th track/ chapter If you want to play the track/chapter that s serial number is bigger than 10, use the 10+, 1~9 and 0 button. For example 1, to play the 13th track/ chapter, firstly press the 10+ button once, then press the 3 button. For example 2, to play the 34th track/chapter, firstly press the 10+ button for 3 times, then press the 4 button. For example 3,to play the 68th track/chapter,firstly press the 6 button,then press the 8 button. Note: Press and hold the +10 or -10 button on the remote control can play the next 10 or last 10 chapter/track(only for MP3/WMA). 5. SELECT CHAPTER/TRACK WITH THE ROOT/PBC MENU (IF THE DISC INCLUDES THE ROOT/PBC MENU) When playing DVD discs 1. Press the TITLE button on the remote control to display the title list. 2. Press the direction buttons to select your desired title, and then press the OK or PLAY button to open the root menu of the selected title. 3. Press the direction buttons to select your desired chapter, finally press the OK or PLAY button to play the selected chapter. During playback, pressing the MENU button can directly display the root menu of the title that is playing. In VCD mode 1. When starting to turn on the PBC function, it will play from the beginning of the disc till it display the PBC menu on the screen if the disc include the PBC menu. 2. Press the number buttons to select your desired track to play. In MP3/WMA mode 1. The root menu is displayed on the monitor screen all the time (and the TITLE or MENU button is not available). 2. Tap the icon to turn to FOLDER interface, and then tap the file name to open the file, finally tap the file you desired to playback. Note: After open the FOLDER, you can also use the direction button or on the remote control to turn to next or previous page, then use the button or to select the file. Finally press OK button to playback. In CD mode, the TITLE, PBC, MENU buttons are disabled. TOKAI 54

56 6. PLAYBACK WITH SPEED DISC USB AND SD CARD OPERATION During normal playback, press and hold the >> / << button on the remote control continuously to fast forwards or backwards at the following speeds: x2, x4, x8, x16, 20,normal. During speed playback, press the PLAY button to resume normal playback. 7. PLAYBACK WITH SLOW SPEED During VIDEO playback, press the SLOW_FWD button to execute the Slow Forward function. With each consecutive pressing of the SLOW_FWD button, the playback speed decreases. The speed levels in Slow Forward as follows: x1/2,x1/3,x1/4,x1/5,x1/6,x1/7,normal. During slow forward, press the PLAY button to resume normal playback. The function is only for video. 8. DISPLAY STILL FRAME STEP BY STEP If the unit is currently playing video, press the STEP button consecutively to display still frame step by step. Press the PLAY button to resume normal playback. 9. PLAYBACK REPEATEDLY ONE/ALL Repeat 1. In the mode of DVD playback: Press the RPT button on the remote control to select REP CHAPTER, REP TITLE, REP ALL or OFF. 2. In the mode of VCD (PBC OFF)/CD playback: press the RPT button to select REP 1, REP ALL or OFF. When it is in the state of PBC ON, during VCD disc playing, the RPT button is not available. 3. In the mode of MP3/WMA playback: Press the RPT button to select REP 1, REP DIR, REP ALL or OFF. A-B Repeat Press the A-B button if you want to repeat a specific segment on a disc that you define: 1. Press the A-B button at a point (A) where you want it to be the start point of the repeat segment. Press the A-B button again at a point (B) where you want it to be the terminal point of the repeat segment. Then it will play the segment repeatedly. 2. To cancel the A-B repeat mode and resume normal playback, press the A-B button for the third time. Note: During DVD/VCD/MP3/WMA/CD playback, points A and B must be within the same track. 10. PLAYBACK IN SCAN MODE 1. When playing VCD(PBC OFF)/CD discs, press the INT button to play the previous 10 seconds part of each track on the disc. Press the INT button again to resume normal playback. 2. When playing DVD/MP3/WMA sources, the INT button is not available. TOKAI 55

57 DISC USB AND SD CARD OPERATION 11. PLAYBACK FROM A SPECIFIED CHAPTER/TRACK 1. When playing DVD discs, press the SEARCH button to display a interface and highlight the title item, then use the number buttons to input the serial number of the title; use the direction buttons to highlight the chapter item, then use the number buttons to input the serial number of the chapter, finally press the OK button to play the selected chapter. 2. When playing VCD/CD content, press the SEARCH button to display a interface and highlight the track item, then use the number buttons to input the serial number of the track, finally press the OK button to play the selected chapter. Note: After Pressing the SEARCH button, you can also use the NUMBER KEYBOARD in the interface to inputting numbers. 12. PLAYBACK IN RANDOM When playing DVD/VCD (PBC OFF)/MP3/WMA/CD content, press the RDM button to switch between RANDOM (ON)/RANDOM OFF. When in RANDOM (ON) mode, it will play in random. 13. PLAYBACK IN DIFFERENT VIEW-ANGLE 1. When playing VCD/MP3/WMA/CD sources, the VIEW-ANGLE button on the IR remote controller is not available. 2. When playing DVD discs, press the VIEW-ANGLE button repeatedly on the IR remote controller to view in different angle.(this function is only for the DVD media with ANGLE function) 14. PLAYBACK IN ZOOM MODE In DVD/VCD mode, during playback, press the ZOOM button continuously to enlarge a certain area of the images on the screen with these multiples: ZOOMx2, ZOOMx3, ZOOMx4, ZOOMx1/2, ZOOMx1/3, and ZOOMx1/4, ZOOM OFF. Press one of the ^/v/>/< buttons to select the area you want to enlarge. 15. CHANGE THE CAPTION LANGUAGE When playing DVD, press the SUBTITLE button repeatedly to the language of the caption or turn off the caption.(depend on the media used.) When playing VCD/MP3/WMA/CD discs,the buttons are not available. 16. CHANGE THE AUDIO LANGUAGE 1. When playing DVD discs, press the AUDIO button repeatedly on the IR remote controller to select the desired language type. (Depend on the media used) 2. When playing VCD discs, press the AUDIO button repeatedly to select the sound mode of the MONO L, MONO R, MIX MONO and Stereo, no language function. 3. When playing CD/WMA/MP3 media the AUDIO button is invalid. TOKAI 56

58 17. OVERVIEW OF PLAYBACK STATUS DISC USB AND SD CARD OPERATION 1. When playing DVD discs, press the OSD button on the remote control to turn on/off the playback status. When it is on, it will display the information such as: the serial number of the playing title, the serial number of the playing chapter, the elapsed time of the playing chapter, the remained time of the playing chapter etc. 2. When playing VCD discs, press the OSD button on the remote control to turn on/off the playback status. When it is on, it will display the information such as: the serial number of the playing track, the elapsed time of the playing track, the remained time of the playing track etc. 18. PROGRAM PLAYBACK It allows you to enter the order in which you want some chapters/tracks in DVD/VCD/MP3/WMA/CD to play. 1. During playback, press the PROG button to enter a program interface as follows: 2. Use the direction buttons to move cursor onto the desired place for inputting the sequence number. 3. Use the number button to input desired sequence number of title/chapter/track with desired sequence. 4. Use the direction button to move cursor onto Play item, then press the OK button to play the programmed titles/chapters/tracks in programmed order; only pressing the PLAY button also can play the programmed titles/chapters/ tracks in programmed order. * To exit program playback, firstly press the STOP button, then press the PLAY button to enter sequence playback; or press the PROG button twice again. * To remove the all programmed sequence numbers, move the cursor onto Clear item, then press the OK button. * To change the programmed sequence, move the cursor onto the item you want to change, input the desired sequence number. * During VCD playback, if it is in PBC ON mode, at the same time of entering the state of program playback, it turns off PBC mode. TOKAI 57

59 19. PLAYBACK IMAGE FILES DISC USB AND SD CARD OPERATION 1. The root menu is displayed on the monitor when beginning to switch on IMAGE mode. 2. Tap the icon to turn to FOLDER interface, then tap the file name to open the file, finally tap the file you desired to playback. Note: After open the FOLDER, you can also use the direction button or on the remote control to turn to next or previous page, then use the button or to select the file. Finally press OK button to playback. 3. During IMAGE playback, press the direction button on the remote control to change the angle of viewing picture that is displaying as follows: 90 deg cw; 90deg ccw; :UP<-->DOWN; : LEFT<-->RIGHT During IMAGE playback, press the PROG button to change the mode of refresh picture. During IMAGE playback, press the STOP button to stop playing and return to the root menu. * During IMAGE playback, the following buttons are not available: SLOW-FWD, SUBTITLE, TITLE, ANGLE, AUDIO, RDM, INT and A-B. * In IMAGE mode, the other operations are same as ones in MP3/WMA mode. 20. PLAYBACK MP4 FILES 1. The root menu is displayed on TV when beginning to switch on MP4 mode, then it will automatically play the first file. During playback, press the STOP button to stop playing and return to the root menu. 2. Tap the icon to turn to FOLDER interface, and then tap the file name to open the file, finally tap the file you desired to playback. Note: After open the FOLDER, you can also use the direction button or on the remote control to turn to next or previous page, then use the button or to select the file. Finally press OK button to playback * The ANGLE, PROG, RDM, INT and TITLE, MENU,PBC button are not valid. * The other functions are same as ones in DVD mode; but the RPT function is same as one in MP3/WMA mode. 21. ESP AND ID3 FUNCTION There is ESP function for all formats of discs. In MP3/WMA mode, during playback, the information of song s title, artist and will display on the screen all the time as long as the current playing Mp3 file contains relevant Id3 tag information. Otherwise, they will display NONE. TOKAI 58

60 DVD SYSTEM MENU SETUP OPERATION 1. Press the SETUP button on the remote control to access the DVD System Menu on the monitor. 2. There are 6 setup pages in all for the System Menu. Press the or button to select an desired setup page. 3. Press the or button to select an setup item in the selected setup page. 4. Press the button to enter the setup item. Then press the or button to select a desired mode of the setup item, finally press the OK button to confirm it. * Press the button to return to the upper level. * Press the SETUP button again or use the direction buttons to highlight the item of the EXIT SETUP and then press the OK button to exit the System Menu. For the DVD System Menu, there are 6 setup pages in all. They display as follows: PARAMETRAGE DU SYSTEME SYSTEM SETUP TV TYPE The setup item is for matching TV screen size. 4:3 PS: Choose the item when connecting a TV set with 4:3 screen. When playing the pictures with 16:9 size, the left and right parts of the video will be cut out, and display in full screen. 4:3 LB: Choose the item when connecting a TV set with 4:3 screen. When playing the pictures with 16:9 size, the top and bottom parts of the TV screen will be turned into a black square respectively. 16:9: Choose the item when connecting a TV set with 16:9 wide screen. PASSWORD This setup item is for locking or unlocking the rating level of the Parental Control. The defaulted state is locked. The defaulted password is You can set a new password that you like: Select the PASSWORD item and then press the > button to enter it, then input the original password 0000, and then press the OK button to unlock it. Press the > button to enter it again, then input a new password that you like and then press the OK button to make it effective. Before the other persons see the Manual, you should get the password in mind and cut out the part of PASSWORD in the Manual. RATING The item is for setting a new rating level of the Parental Control. 1. Select the PASSWORD item and then press the > button to enter it, then input the password mentioned above, and then press the OK button to unlock the setting of the rating level of the Parental Control. 2. Select the RATING item and then press the > button to enter it, then use the direction buttons to select your desired rating level, then press the OK button to confirm. 3. Select the PASSWORD item again and then press the > button to enter it, then input the password, and then press the OK button to lock the new setting of the rating level of the Parental Control. DEFAULT This item is for mak ng all setup items change back to original status. TOKAI 59

61 DVD SYSTEM MENU SETUP OPERATION LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE This item is for selecting the language of the SYSTEM MENU and all operating prompt interface displayed during playback. AUDIO LANG This item is for selecting a audio language. SUBTITLE LANG This item is for selecting a subtitle language. MENU LANG This item is for selecting a disc menu language. AUDIO SETUP KEY It is for selecting your desired basic music tone (from low to high). VIDEO SETUP BRIGHTNESS It is for adjusting the brightness of the video output. CONTRAST It is for adjusting the contrast of the video output. HUE It is for adjusting the hue of the video output. SATURATION It is for adjusting the saturation of the video output. SHARPNESS It is for adjusting the sharpness of the video output. SPEAKER SETUP DOWNMIX This is for selecting your desired sound effect when there is not central speaker and subwoofer. There are 3 mode: LT/RT, STEREO, VSS. LT/RT: When playing a disc with PRO LOGIC stereo effect, choose the item, so it will output audio signal with vivid theatre effect. STEREO: If you choose the item, when outputting audio signal with 5.1 channels, it will output the left and right channels of signal ; when outputting audio signal with 2 channels, it will output the common 2 channels of stereo signal. VSS: If you choose the item, when playing a disc recorded with 5.1 channels, the main channel speakers can output audio signal with VSS effect. TOKAI 60

62 DVD SYSTEM MENU SETUP OPERATION DIGITAL SETUP DYNAMIC RANGE After selecting the compression mode of LINE OUT, set the item, so you can adjust the linear compression ratio. If you set it to be FULL, the Peak-to-Peak value of the audio signal is the minimum; if you set it to be OFF, the Peak-to- Peak value is the maximum. DUAL MONO This is for selecting a desired audio output mode for left and right signals.it is mainly for Karaoke of Ac3. There are 4 modes in all as follows: STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO. TOKAI 61

63 * The Parental Control Q: After inserting DVD disc into disc compartment, it will appear a dialogue window that asks me to input a password of 4 digits. Why? A: This is because the disc movie you are playing was rated with the Parental Control, and the current rating level of DVD player is lower than one of the current discs. You must input the password and enter it to access the Parental Control setup menu. Then you my set an equal or higher rating level than one of current discs, allowing you to play the disc.! NOTE * If you have not changed the password, the factory preset password for the DVD player will be empty. So that you should input a desired password and input it again to verify it to enter the Parental Control setup menu. * For the rating level setup of Parental Control of the DVD player, please refer to the relative content of LOCK setup menu for details. Accessories: Parental Control The Parental Control function of a DVD player can control the playback of the movie rated level in a disc. You can set the DVD player(include software player in PC) to be a certain rating level with SETUP MENU on the screen. If the rating level set in the disc is higher than one set in the DVD player, the DVD player can not playback the disc. Sometimes the Parental Control sequences in some discs are different from each other. The rating level setup can be protected by the password. Therefore, if you select Unlock item, the Parental Control function will be invalid, the content of disc will be played totally. The disc movie can be designed as that the DVD player will playback the different version of content of a same movie according to the different rating level set by Parental Control. Depending on the DVD feature of seamless switching described above, the scenes that are not fitting for children will be cleared or replaced by the other fitting scene automatically. All rating levels of Parental Control are as follows: Unlock 1 Kid Safe 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PG R 6 R 7 NC 17 8 Adult TOKAI 62

64 * The Region Code Q: REGION ERROR displayed after inserting disc into disc compartment. Why? A: Because the DVD player and disc has respective region codes. If the region codes do not match, the DVD player can not play the disc. Appendix: The region code of DVD: The Motion Picture Association of America (MPAA) divided the world into 6 regions, and named every region a code. The region codes and the countries or areas represented by the region codes as follows: Region 1: America, Canada, East-Pacific Inlands; Region 2: Japan, West Europe, North Europe, Egypt, South Africa, Middle East; Region 3: South-east Asian countries include Taiwan, Hong Kong, South Korea, Thailand, indonesia, etc.; Region 4: Australia, New Zealand, Central South America, South Pacific Inlands; Region 5: Russia, Mongolia, Indian Peninsula, Middle Asia, East Europe, North Korea, North Africa, North-west Asia etc.; Region 6: China mainland. Only the discs produced by the 8 biggest filmmaking companies of America assign region codes. The DVD movie discs not produced by the 8 biggest filmmaking companies of America were not restricted by the rule of region code. Generally, they are called FreeRegionCode discs or Full Region discs. The 8 biggest film-making companies of America are as follows: 1. WarnerBros; 2. Columbia; 3. 20thCenturyFOX; 4. Paramount; 5. Universal; 6. UA(UnitedArtist); 7. MGM(MetroDogwynMayer); 8. WaltDisney TOKAI 63

65 1. ENTER IN BLUETOOTH MODE BLUETOOTH SYSTEM Use MODE button or Mode Menu to enter Bluetooth mode, it will display Bluetooth DIAL interface as right. In Bluetooth DIAL interface, the icons descriptions are as follows: : Tap this icon during BT phone conversation to switch between Unit and Phone : Tap this icon to turn to CALL message interface Note: In this interface, you can check the latest 10 MISSED, RECEIVED, DIALED calls regarding your mobile phone with directory downloading function. Tap this icon to pop up BT device connecting disconnecting control interface. and Tap the icon to search the BT device. Tap the name of the BT device to connect or disconnect the BT system. Tap it to delete the wrong inputted phone number. Same as the CLEAR button on the remote control. TOKAI 64

66 BLUETOOTH SYSTEM 2. PAIRING AND CONNECTION 1. Turn on the BLUETOOTH mode of the mobile phone; 2. Select the item of finding the Bluetooth Device and enter it. After finishing the finding, it will show the name of the Bluetooth Device if finding a Bluetooth Device. Select it and enter it, then it will show a interface that ask you to input a password, input the password 0000 and then enter it. Then it will tell you pair OK. For some mobile phones, they can automatically connect with the BT device of the car audio system after pairing is ok; for some mobile phones, they need to select the paired BT device and press the CONNECTION button. When connection is ok, the LCD of the car audio system will show LINK OK. 3. Use the mobile phone to do connection or disconnection In the connection status, find the paired and connected Bluetooth Device, then press the disconnection button to do disconnection; In the disconnection status, find the paired and disconnected Bluetooth Device, then press the connection button to do connection 4. In the CONNECTION STATUS: the audio of mobile phone transfers to the car audio system whenever a dialing takes place or receiving a call. 5. Dialing when in CONNECTION STATUS: Dial with the mobile phone directly. Dial with remote control with the following procedures: (1) Input telephone number with number buttons 0-9 * Press CLEAR button briefly to cancel the wrongly input number if necessary (2) Press TEL briefly to execute the dialing. To redial the last phone number dialed Press REDIAL button briefly or tap the icon to validate the last phone number. 6. ACCEPT/REJECT/END CALL When ringing, press When ringing, press When talking, press TEL button to accept the call; HANG UP button to reject the call HANG UP button to end the call. Note: During ringing, the phone number appears. TOKAI 65

67 BLUETOOTH SYSTEM 7 Transfer the audio of a file played by Mobile Phone to the Car Audio Player. In the connection status between the Bluetooth devices of the Car Audio Player and a Mobile Phone, if the mobile phone can play audio or video files and support A2DP, when the Mobile Phone plays an audio or video file(for some Mobile Phones, you must select Play by BT firstly), the audio of the playing file will be transferred to the Car Audio Player. In A2DP mode, if the Bluetooth device of the Mobile Phone support AVRCP, the functions of the >>, <<, PLAY/PAUSE, EJECT, MUTE, EQ, LOUD, +, - buttons are the same as one in media mode(no fast forward/backward functions for the >> / << buttons). The other buttons available in media mode are not available. Note: During playback of BT connection You can use the Mode menu enter the STREAMING mode interface as right. You can control the playback status by tapping the icons in the interface.. STREAMING mode interface TOKAI 66

68 MAINTENANCE AND CLEANING OF DISCS Disc Maintenance 1. To keep the disc clean, handle the disc by its edge, do not touch the disc surface of the play side. 2. Do not stick paper or tape on the disc. If there is glue (or analog) on the disc surface, must wipe it up before using. 3. Do not expose the disc to direct sunlight, or nearby heat sources such as caliduct, or leave it in a car parked in direct sunlight where there can be a considerable rise in temperature. 4. Put the disc inside disc case to keep temperature after finishing playback. Disc Cleaning 1. Before playing, wipe the disc with a clean lint. Wipe the disc outwards from the disc center. 2. Do not use petrel, thinner. Commercially cleaner or anti-static spray can damage the unit. TOKAI 67

69 GUIDE DE DEPANNAGE Please read the user s manual carefully before using the DVD player. If you have any troubles in using this player, try to solve the problems by the suggestions mentioned below. If you can not remove the trouble after using all the suggestions, please contact the company or the technical service center authorized by us. For the sake of your safety, please do not open the cover and repair the player by yourself, if that, it may cause electric shock. NO PICTURE, SOUND AND INDICATION * Ensure that the power switch is on. * Ensure that the wall inlet is ok. * Ensure that the power cord is not damaged or the fuse is not blown. * Ensure that the power plug is connected to the inlet tightly. NO SOUND BUT HAVE PICTURE * Ensure that the player s audio output has a good connection with monitor s audio input. * Check whether the audio connector is damaged. * Check whether you have turned down the volume. * Ensure that you have set the right AUDIO setup of the player. * Ensure that the audio is not under mute. NO PICTURE BUT HAVE SOUND * Ensure that the player s video output has a good connection with monitor s video input. * Ensure that you have turned your monitor to the AV input channel connecting to your player. * Check whether the video connector is damaged. * Ensure that you have set the right VIDEO settings of the player. BLACK AND WHITE PICTURE OR SCREEN ROLLING * Ensure that you have set the right TV SYSTEM (e.g. PAL, NTSC) setting. FLAWS OF PICTURE OR SOUND * Check whether the setting of AUDIO is right. * Check whether the disc is scratched or stained. * Check whether the AV connector and the output terminal is stained. * Check whether there is condensation inside the Lens. If so, leave the player off for an hour or so, then try again. * Check whether the installation angle is less than 30. DISPLAY NO DISC OR BAD DISC * Ensure that you have put the disc on the tray. * Check whether the disc is put in the reverse side. * Check whether the disc is distorted. * Check whether the disc is stained or scratched badly. * Ensure that the disc format is compatible to the player. * Ensure that the temperature inside the car is not too high. If so, cool off till the ambient temperature returns to normal. * Replace another disc to insert it into the disc compartment. REMOTE CONTROL IS INSENSITIVE OR DOES NOT WORK * Check the batteries of remote control and make sure that they are to be powerful and good conductivity. * Direct the remote control to the IR sensor of the player. * Check whether there are some obstacles between the remote control and IR sensor. SOME FUNCTION BUTTONS DO NOT WORK * Turn off the power, then turn on again. * Reset the unit to zero, then turn on again. * Remove the front panel from the unit, then install it again and then turn on again. THE RADIO DOES NOT WORK * Check whether the antenna cable is connected firmly. Or manually tune for a station. TOKAI 68

70 TECHNICAL SPECIFICATIONS General Specification Power Supply Requirement...DC 12V Maximum Power Output...4 x 45W(measured at DC 14.4 V) Dimensions(w x h x d) x 50 x 160mm DVD Deck Specification Format...DVD/VCD/JPEG/MP4/MP3/WMA/CD Video System...NTSC Audio System...24 bit/96khz Loading System... Auto Loading Mounting Angle...0 to +/-30 Video Specification Video Type...16:9 and 4:3 Video Output level...composite:1.0± 0.2Vp-p Load impedance: 75 ohms Horizontal Resolution Audio Specification Audio Output(Analog audio) vrms Frequency Response...20Hz ~ 20KHz(at 1KHz 0 db) S/N Ratio(Audio)... 90dB(at 1KHz 0 db) Separation...50dB Radio Specification FM Section Frequency range mhz - 108MHz Usable sensitivity...3uv I.F Frequency MHz AM Section Frequency...522KHz KHz Accessories 1. Receiver 2. Instruction manual 3. Remote control 4. Warning Card 5. Warranty Card 6. Mounting parts: a) Metal Strap b) Key Plate c) Plain Washer d) Spring Washer e) 5 x 25 PA Screw bolt f) Screw nut TOKAI 69

71 END OF LIFE DISPOSAL DVD Compatibility This Product can only play REGION Code 2 DVD TOKAI 70

72 LAR-5723B TOKAI 71