Applications et fonctions

Transcription

1 P R OF I L É S P OUR E SC AL I E R DES SOLUTIONS INNOVANTES POUR CARREAUX DE CÉRAMIQUE ET PIERRE NATURELLE FINITION ET PROTECTION DES REBORDS, VISIBLE ET ANTIDÉRAPANT Les carreaux de céramique et de pierre naturelle sont des matériaux friables et leurs rebords sont sujets aux craquelures et à l effritement s ils sont laissés à découvert. Les rebords des carreaux de céramique posés sur les marches d escalier qui ne possèdent pas de pièces de finition visant à les protéger peuvent se briser et augmenter les risques d accidents, surtout dans le cas des escaliers extérieurs. Les profilés pour escalier de Schluter protègent les rebords exposés des carreaux de céramique. Avec leur surface antidérapante très visible, la sécurité dans les marches d escalier est accrue. Ils sont utiles aussi bien dans les endroits résidentiels que commerciaux. 2.8 Schluter -RONDEC-STEP 3.1 Schluter -TREP-T/-TL SE TAP S B 2.11 Schluter -SCHIENE-STEP Applications et fonctions 3.2 Schluter -TREP-SE/-S/-B E Utilisations résidentielles EK 3.4 Schluter -TREP-FL 2.8 Schluter -RONDEC-STEP est un profilé de finition et de protection des rebords de carreaux de céramique ou de pierre naturelle qui s installe autant dans les escaliers qu au devant des comptoirs. Le profilé est muni d une ailette d ancrage perforée de trous en forme de trapèze qui s enfonce dans le ciment-colle sous les carreaux. Le profilé est conçu avec un rebord rond et symétrique d un rayon de 1/4" (6 mm) qui s agence au profilé RONDEC, alors que le côté vertical du profilé cache le rebord exposé de l assemblage de carreaux. De plus, le profilé protège de façon efficace le rebord des carreaux contre les stress et les impacts mécaniques. L espaceur de coulis intégré crée un espace uniforme entre le carreau et le profilé. Le RONDEC-STEP s avère très utile pour le domaine résidentiel, dans le cas des escaliers à faible achalandage ou pour les rebords de comptoir, par exemple. L ailette verticale recouvrant le rebord du sous-assemblage est proposée en deux longueurs, soit 1-1/2" (39 mm) et 2-1/4" (57 mm). Le profilé est offert en aluminium, incluant divers finis, s adaptant aux différents décors résidentiels et permettant un design aux accents décoratifs intéressants. Des coins correspondants au RONDEC-STEP sont disponibles Schluter -SCHIENE-STEP est un profilé de finition et de protection des rebords en aluminium pour les escaliers revêtus de carreaux de céramique ou de pierre naturelle. Le profilé est muni d une ailette d ancrage à trous en forme de trapèze, qui s enfonce dans le ciment-colle sous les carreaux. Le dessus du profilé présente une face en pente verticale à angle de 87 qui transmet les contraintes 3.3 Schluter -TREP-E/-EK K 3.5 Schluter -TREP-/-K à la structure portante, ce qui protège les carreaux, tandis que l ailette verticale nervurée recouvre le rebord de l assemblage ou la partie supérieure de la contremarche. L espaceur de coulis intégré permet de créer un joint uniforme entre les carreaux et le profilé. SCHIENE-STEP convient aux applications résidentielles (ex. : escaliers à faible achalandage). L ailette verticale recouvrant le rebord du sous-assemblage est proposée en deux longueurs, soit 1-3/16" (30 mm) et 1-1/2" (39 mm).

2 3.4 Schluter -TREP-FL est un profilé décoratif en acier inoxydable possédant un rebord rond utilisé pour créer des nez de marche. Ce profilé s intègre aux escaliers de céramique ou de pierre naturelle. TREP-FL protège le devant de la marche, ajoute un haut degré de sécurité en améliorant la visibilité du devant de la marche d escalier. TREP-FL convient aux applications résidentielles (ex. : escaliers à faible achalandage). Des capuchons de fermeture correspondants sont disponibles. 3.1 Schluter -TREP-T/-TL sont conçus de façon à protéger les rebords des marches carrelées, tout en fournissant une surface bien visible et antidérapante pour des nez de marches durables, sécuritaires et attrayants. Les profilés sont composés d une ailette d ancrage en PVC rigide, perforée de trous en forme de trapèze qui s enfonce dans le ciment-colle sous les carreaux. La surface visible des profilés est faite d une bande antidérapante en PVC souple. Cette bande antidérapante est conçue pour améliorer la visibilité, ajoutant ainsi un haut degré de sécurité aux marches d escalier. Les TREP- T/-TL s avèrent utiles dans le domaine résidentiel ainsi que dans d autres endroits similaires où la circulation est légère. Les profilés s installent de façon permanente dans le revêtement et ne peuvent être remplacés lorsqu ils sont endommagés par une circulation excessive. (Note : TREP-SE/-S/-B offrent des insertions de remplacement). TREP-T possède une couleur consistante et uniforme sur sa surface d usure. Le TREP-TL possède une insertion luminescente qui scintille pour plus de 10 heures après une exposition à la lumière. La visibilité des rebords des marches d escaliers est accrue dans le noir et la pénombre. Des capuchons de fermeture correspondants sont disponibles. Utilisations commerciales SE S 2 B 3.2 Schluter -TREP-SE/-S/-B sont conçus de façon à protéger les rebords des carreaux dans les marches d escalier tout en fournissant une surface antidérapante avec une visibilité accrue pour des nez de marches durables, sécuritaires et attrayants. Ces profilés sont très utiles dans les environnements à circulation lourde tels que les espaces à bureaux et les édifices publics. Les profilés sont munis d une ailette d ancrage perforée de trous en forme de trapèze fait d acier inoxydable (TREP-SE), ou d aluminium (TREP-S et TREP-B) qui s enfonce dans le ciment-colle sous les carreaux. La surface visible des profilés est composée d une bande antidérapante en caoutchouc thermoplastique. La bande antidérapante des TREP-SE/-S/-B est disponible en plusieurs couleurs et peut être remplacée en cas de dommage ou d usure. Ces profilés se conforment ou excèdent les recommandations stipulées sur le coefficient statique de friction prescrites dans la Loi sur les personnes handicapées aux États-Unis (ADA) pour les endroits où il y a des risques de chutes (Compagnie de test des États-Unis, méthode ASTM C1028, 0.6 mouillé, 0.8 sec). Le TREP-B offre une surface visible d une largeur de 2-1/8" (52 mm) permettant au décorateur d accentuer d une couleur contrastante la première et la dernière marche d escalier avec une bande de 2" (50 mm) de large pour en augmenter la visibilité et la sécurité. Les rebords des TREP-S/-SE/-B ont un rayon de 5/16" (8 mm). Des capuchons de fermeture correspondants sont disponibles. TAP Schluter -TREP-TAP est un profilé pour escalier en aluminium compatible avec les profilés TREP-S/-B. Il est utilisé pour couvrir et protéger le haut de la contremarche. E EK 3.3 Schluter -TREP-E est conçu de façon à protéger les rebords des carreaux dans les marches d escalier tout en fournissant une surface antidérapante avec une visibilité accrue pour des nez de marches durables, sécuritaires et attrayants. Le profilé est fait d acier inoxydable durable et de belle apparence, le rendant très utile dans les environnements à circulation lourde tels que les espaces à bureaux ou les édifices publics. Le profilé peut être intégré dans les marches d escalier couvertes de carreaux de céramique ou de pierre naturelle, aussi bien que dans une chape ou un revêtement qui a un minimum de 3/32" (2 mm) d épaisseur pour s ajuster à l ailette d ancrage perforée de trous en forme de trapèze. Lorsque le profilé est enfoncé dans une chape, l ailette d ancrage du profilé doit être recouverte d au moins 9/16" (15 mm) de mortier. Schluter - TREP-EK est une version du TREP-E sans ailette d ancrage. TREP-EK s installe sur des nez de marches existants et endommagés, ce qui évite de remplacer les marches d escalier au complet. Le profilé TREP-E se conforme ou excède les recommandations stipulées sur le coefficient statique de friction dans la Loi sur les personnes handicapées aux États-Unis (ADA) pour les endroits où il y a des risques de chutes (Conseil Nord Américain de la céramique (TCA), méthode de test ASTM C1028, 0.66 mouillé ou sec). Des capuchons de fermeture correspondants sont disponibles. K 3.5 Schluter -TREP- est conçu de façon à protéger les rebords des carreaux dans les marches d escalier tout en fournissant une surface antidérapante avec une visibilité accrue pour des nez de marches durables, sécuritaires et attrayants. Le profilé est fait d acier inoxydable, le rendant très utile dans les environnements où la circulation est lourde, tels que les espaces à bureaux ou les édifices publics. La surface antidérapante du profilé est faite à base de granulés minéraux autocollants. Elle est offerte en plusieurs couleurs et peut être remplacée en cas de dommage ou d usure. Ce profilé peut être employé sur des marches d escaliers en carreaux de céramique ou de pierres naturelles, sur une chape ou sur d autres revêtements. Schluter -TREP- K est une version du TREP- sans ailette d ancrage. TREP-K s installe sur des nez de marches existants et endommagés, ce qui évite de remplacer les marches d escalier au complet. La surface visible du TREP- est disponible dans les formats 1-3/16" (30 mm) et 2-5/32" (55 mm), alors que la surface visible du TREP-K est disponible dans les formats 1-11/32" (34 mm) et 2-21/64" (59 mm). Des

3 capuchons de fermeture correspondants sont disponibles. Matériaux et champs d application Les profilés pour escalier de Schluter sont résistants à la plupart des produits chimiques utilisés pour l entretien des carreaux de céramique. Dans certains cas particuliers, il faut vérifier et tester que le type de matériel est en mesure de supporter les stress anticipés, qu ils soient chimiques, mécaniques ou autres. Des exceptions et autres facteurs à considérer sont énumérés ci-dessous. Les profilés en acier inoxydable sont fabriqués par pliage, ce qui leur procure un contour légèrement différent des produits à base de laiton ou d aluminium extrudé. L acier inoxydable supporte bien des contraintes mécaniques importantes et convient tout particulièrement à des applications nécessitant une résistance aux produits chimiques et aux acides; on s en sert par exemple dans l industrie alimentaire, les brasseries, la production de produits laitiers, les cuisines commerciales et les résidences. Les profilés sont généralement faits d acier inoxydable 304 ( = V2A). Dans les cas où l exposition à des produits chimiques, comme des sels de déglaçage et des produits d entretien de piscine, est plus grande, l utilisation d acier inoxydable 316 L ( = V4A) est recommandée, car celui-ci offre une meilleure résistance contre la corrosion que l inox 304. Cela dit, l acier inoxydable ne résistera pas à certains produits chimiques, notamment l acide chlorhydrique, l acide fluorhydrique ou certaines solutions de chlore ou de saumure. Il faut vérifier et tester que les profilés en aluminium sont en mesure de supporter les stress chimiques anticipés. Les matériaux de ciment qui sont en contact avec l humidité deviennent alcalins. Puisque l aluminium réagit aux matières alcalines, son exposition à ces substances (selon la concentration et la durée de l exposition) peut entraîner de la corrosion, (une formation d hydroxyde d aluminium). Il est alors important d enlever des surfaces visibles tout résidu de ciment-colle ou de coulis. De plus, il faut s assurer que le profilé est solidement enfoncé dans le ciment-colle et que tous les trous du profilé sont remplis afin de prévenir la rétention d eau alcaline. Les profilés en aluminium possèdent une couche e qui permet de conserver une apparence uniforme lors d un achalandage normal. Cependant, leur surface est sujette aux égratignures et à l usure et peut être endommagée par le coulis et le ciment-colle. Il est alors important d enlever des surfaces visibles tout résidu de ciment-colle ou de coulis. Sinon, les conséquences énumérées pour l aluminium s appliqueront. Les insertions de caoutchouc thermoplastique sont très résistantes aux produits chimiques et peuvent supporter les stress chimiques rencontrés habituellement dans le domaine des carreaux de céramique. Les bandes de PVC sont résistantes aux rayons ultraviolets et peuvent ne pas conserver leur couleur dans les utilisations extérieures. La surface de granulés minéraux est très résistante aux stress mécaniques et peut supporter les stress chimiques rencontrés habituellement dans le domaine des carreaux de céramique. Elle peut être employée tant dans les environnements intérieurs qu extérieurs, sauf pour la surface transparente qui a une résistance limitée aux rayons UV et qui est conçue pour un usage intérieur seulement. Installation RONDEC-STEP et SCHIENE-STEP 1. Sélectionnez le profilé en fonction de l épaisseur du carrelage et du sousassemblage. 2. À l aide d une truelle dentelée, appliquez du ciment-colle à l endroit où l ailette d ancrage à trous en forme de trapèze sera placée. 3. Enfoncez l ailette d ancrage dans le cimentcolle et alignez le profilé. 4. Étendez encore du ciment-colle pardessus l ailette d ancrage pour assurer une couverture et un support complet des rebords de carreaux. 5. Encastrez les carreaux de sorte qu ils arrivent à égalité du dessus du profilé. Le profilé ne doit pas dépasser l épaisseur du carrelage et même être plus bas d environ 1/32" (1 mm) que celui-ci. 6. Installez les carreaux jusqu à l espaceur intégré, qui assure un joint uniforme de 1/16" à 1/8" (1.5 à 3 mm). 7. Remplissez complètement le joint de coulis ou de mortier. 8. Utilisez des matériaux et des outils qui n égratigneront ni n endommageront pas les surfaces délicates. Nettoyez immédiatement tout excédent de mortier et de coulis, surtout sur l aluminium. Note : Des coins correspondants sont offerts pour le profilé RONDEC-STEP. TREP-FL, TREP-T/-MT/-TL, TREP-SE/-S/-B, TREP-E et TREP- 1. Sélectionnez le profilé en fonction de l épaisseur des carreaux. 2. Installez les carreaux de la contremarche, de niveau avec le giron de la marche d escalier. 3. Appliquez du ciment-colle le long du devant de la marche d escalier (au dessus de la contremarche) en utilisant une truelle dentelée. 4. Remplissez les rainures sous le profilé avec du ciment-colle (non applicable au TREP- FL). 5. Pressez l ailette d ancrage perforée du profilé dans le ciment-colle en vous assurant que le rebord avant du profilé soit de niveau avec le carreau de la contremarche. (Note : TREP-E, TREP- et TREP-FL sont installés de façon à ce que le rebord avant du profilé chevauche le carreau de la contremarche). Assurez une couverture complète de ciment-colle pour que le profilé soit bien supporté. 6. Ajoutez du ciment-colle additionnel sur l ailette d ancrage perforée et le dessus de la marche afin de bien soutenir les rebords des carreaux. 7. Enfoncez solidement les carreaux de façon à ce que la surface des carreaux soit de niveau avec le dessus du profilé. 8. Laissez un joint d à peu près 1/16" à 1/8" (1.5 à 3 mm) entre les carreaux et le profilé. 9. Remplissez le joint complètement avec du coulis. Notes : Lorsque le TREP-E ou le TREP- est installé dans une chape, enfoncez-le complètement et solidement dans le mortier. L ailette d ancrage perforée de trous en forme de trapèze doit être recouverte d'au moins 9/16" (15 mm) de mortier. Lorsqu utilisé en couche mince (épaisseur minimum de 3/32" (2 mm)), installez le TREP-E ou le TREP- sur le rebord de la marche d escalier et ajustez-le de façon à ce que le devant du profilé arrive à égalité avec la contremarche. L ailette d ancrage perforée de trous en forme de trapèze doit être complètement recouverte jusqu à ce que la surface finie arrive à égalité avec le dessus du profilé. Pour installer le TREP-TAP, appliquez du Schluter -KERDI-FIX ou un scellant équivalent sur la contremarche et insérez le profilé TREP-TAP dans la section de support du TREP- S/-B avant d installer le profilé TREP-S/-B. TREP-TAP ne peut être utilisé s il s avère plus long que la contremarche. TREP-EK et TREP-K 1. Nettoyez les marches d escalier et réparez les parties endommagées si nécessaire. 2. Nettoyez ou dégraissez le dessous du profilé. 3. Installez le profilé en l enfonçant solidement dans un adhésif adéquat (ex. : résine d époxy ou KERDI-FIX, selon le substrat). Note : Le dessus du profilé TREP-EK est approximativement 3/32" (2.5 mm) plus haut que le revêtement de l escalier, alors que le dessus du profilé TREP-K est approximativement 1/16" (1.5 mm) plus haut que le revêtement de l escalier. 3

4 Entretien Les profilés pour escalier Schluter ne requièrent aucun soin ou entretien particulier et sont résistants aux moisissures et aux champignons. Les profilés se nettoient en utilisant des agents nettoyants domestiques. Les surfaces en acier inoxydable exposées aux substances chimiques fortes doivent être nettoyées périodiquement en utilisant un nettoyant doux. Un entretien régulier garde une belle apparence et réduit les risques de corrosion. Tous les agents nettoyants doivent être exempts d acide chlorhydrique ou d acide hydrofluorique. Les surfaces d acier inoxydable développent une surface plus lustrée lorsqu elles sont traitées avec un agent de polissage pour le chrome. Les pellicules d oxydation que l on retrouve sur l aluminium peuvent être enlevées en utilisant un agent de polissage ordinaire. Cependant, ces pellicules se reformeront. Dans le cas de l aluminium, des nettoyants abrasifs ou alkalins ne doivent pas être utilisés. La surface d usure des profilés TREP-SE/-S/-B/-/-K peut être remplacée en cas de dommage. des produits A = 1-1/2" - 39 mm ou 2-1/4" - 57 mm 2.8 Schluter -RONDEC-STEP mat (AE) chromé brossé (ACB) nickel mat (AT) nickel brossé (ATB) cuivre/bronze mat (AK) cuivre/bronze brossé (AKB) A: 39 mm - 1-1/2" 8-5/16 RS 80 AE 39 RS 80 ACB 39 RS 80 AT 39 RS 80 ATB 39 RS 80 AK 39 RS 80 AKB /8 RS 100 AE 39 RS 100 ACB 39 RS 100 AT 39 RS 100 ATB 39 RS 100 AK 39 RS 100 AKB /2 RS 125 AE 39 RS 125 ACB 39 RS 125 AT 39 RS 125 ATB 39 RS 125 AK 39 RS 125 AKB 39 A: 57 mm - 2-1/4" 8-5/16 RS 80 AE 57 RS 80 ACB 57 RS 80 AT 57 - RS 80 AK 57 RS 80 AKB /8 RS 100 AE 57 RS 100 ACB 57 RS 100 AT 57 - RS 100 AK 57 RS 100 AKB /2 RS 125 AE 57 RS 125 ACB 57 RS 125 AT 57 - RS 125 AK 57 RS 125 AKB 57 laiton mat (AM) laiton brossé (AMB) antique bronze brossé (ABB) A: 39 mm - 1-1/2" 8-5/16 - RS 80 AMB 39 RS 80 ABB /8 - RS 100 AMB 39 RS 100 ABB /2 - RS 125 AMB 39 RS 125 ABB 39 A: 57 mm - 2-1/4" 8-5/16 RS 80 AM 57 RS 80 AMB /8 RS 100 AM 57 RS 100 AMB /2 RS 125 AM 57 RS 125 AMB 57 - Coin externe Coin interne Coin externe, 90 Coin externe, 135 Coin interne, 90 Coin interne, 135 E 90 numéro d article du profilé* E 135 numéro d article du profilé* I 90 numéro d article du profilé* I 135 numéro d article du profilé* Comment commander des coins : * Afin de compléter le numéro d article pour les coins, ajoutez le numéro d article du profilé correspondant (ex. : E 90 RS 80 AE 39). 4

5 A = 1-3/16" - 30 mm ou 1-1/2" - 39 mm 2.8 Schluter -SCHIENE-STEP mat (AE) nickel mat (AT) A: 30 mm - 1-3/16" 8-5/16 SS 80 AE 30 SS 80 AT /8 SS 100 AE 30 SS 100 AT /2 SS 125 AE 30 SS 125 AT /16 SS 150 AE 30 SS 150 AT 30 A: 39 mm - 1-1/2" 8-5/16 SS 80 AE 39 SS 80 AT /8 SS 100 AE 39 SS 100 AT /2 SS 125 AE 39 SS 125 AT /16 SS 150 AE 39 SS 150 AT Schluter -TREP-FL Acier inoxydable 304 ( = V2A) (E) Acier inoxydable brossé 304 ( = V2A) (EB) E/ FLEB 6-1/4 FL 90 E FL 90 EB 8-5/16 FL 110 E FL 110 EB 11-7/16 FL 125 E FL 125 EB 6-1/4 FL 90 E / 150 FL 90 EB / /16 FL 110 E / 150 FL 110 EB / /16 FL 125 E / 150 FL 125 EB / Schluter -TREP-T 3.1 Schluter -TREP-TL PVC dur /souple (T) PVC dur / souple fluorescent (L) 8-5/16 T couleur* /16 T couleur* /16 T couleur* 8 L 11-7/16 T couleur* 11 L 3/4" - 19 mm EKT / couleur* *Codes de couleurs (-T) *Codes de couleurs (-TL) HB Beige clair ris SB noir ris SB noir Pour compléter le numéro d article ajoutez le code de la couleur* (ex. : T HB 8). Pour compléter le numéro d article ajoutez le code de la couleur* (ex. : T SB 8 L). 5

6 1-1/32" - 26 mm 3/32" - 2 mm Note : Le rayon du rebord principal = 5/16" - 8 mm. 3.2 Schluter -TREP-SE Profilé en acier inoxydable avec insertion thermoplastique Longueur: 8' 2-1/2" 2.5 m 8-5/16 couleur* 8 SE TES /8 couleur* 10 SE TES /2 couleur* 12 SE TES 12 Ailette d'ancrage en acier inoxydable 304 ( = V2A) 8-5/16 couleur* 8 SE / 150 TES 8 / /8 couleur* 10 SE / 150 TES 10 / /2 couleur* 12 SE / 150 TES 12 / 150 Insertion thermoplastique PE 26 / couleur* Longueur : 10' 3 m PE 26 / couleur* / 300 E 26 / couleur* *Codes de couleurs C Jaune S Noir ris HB Beige clair NB noisette * Pour compléter le numéro de l article, ajoutez le code de couleur (ex.: 10 SE). 3.2 Schluter -TREP-S 1-1/32" - 26 mm 3/32" - 2 mm Note : Le rayon du rebord principal = 5/16" - 8 mm. Profilé en aluminium avec insertion themoplastique Ailette d'ancrage en aluminium 8-5/16 couleur* 8 S TAS /8 couleur* 10 S TAS /2 couleur* 12 S TAS /16 couleur* 8 S / 150 TAS 8 / /8 couleur* 10 S / 150 TAS 10 / /2 couleur* 12 S / 150 TAS 12 / 150 E 26 / couleur* *Codes de couleurs C Jaune S Noir Insertion thermoplastique PEA 26 / couleur* Longueur : 10' 3 m PEA 26 / couleur* / 300 Longueur : 50' 15 m PEA 26 / couleur* / 50 ris HB Beige clair NB noisette * Pour compléter le numéro de l article, ajoutez le code de couleur (ex.: 10 S). 2-13/32" - 61 mm 3.2 Schluter -TREP-TAP mat (AE) TAPR 61 AE / 150 TAPR 61 AE 6

7 2-1/16" - 52 mm 3/32" - 2 mm Note : Le rayon du rebord principal = 5/16" - 8 mm. 3.2 Schluter -TREP-B Profilé en aluminium avec insertion themoplastique Ailette d'ancrage en aluminium 8-5/16 couleur* 8 B TAB /8 couleur* 10 B TAB /2 couleur* 12 B TAB /16 couleur* 15 B TAB couleur* 25 B TAB /16 couleur* 8 B / 150 TAB 8 / /8 couleur* 10 B / 150 TAB 10 / /2 couleur* 12 B / 150 TAB 12 / /16 couleur* 15 B / 150 TAB 15 / couleur* 25 B / 150 TAB 25 / 150 *Codes de couleurs C Jaune S Noir Insertion thermoplastique PEA 52 / couleur* Longueur : 10' 3 m PEA 52 / couleur* / 300 Longueur : 50' 15 m PEA 52 / couleur* / 50 ris E 52 / couleur* HB Beige clair NB noisette * Pour compléter le numéro de l article, ajoutez le code de couleur (ex.: 10 B). 3.3 Schluter -TREP-E Acier inoxydable 304 ( = V2A) 3.3 Schluter -TREP-EK Acier inoxydable 304 ( = V2A) 3/8" - 10 mm 1-3/16" - 30 mm 2-3/32 TE /16 TE /16 TE /16 TE /8 TE TE mm - 3/8" 33 mm /64" 5 mm - 3/16" 3 mm - 1/8" TEK TEK / /32 TE 20 / /16 TE 50 / /16 TE 80 / /16 TE 110 / /8 TE 160 / TE 250 / 150 Cap. de fermeture E/TE 7

8 3.3 Schluter -TREP--S 11/16" - 17 mm 1-3/16" - 30 mm ou 2-5/32" - 55 mm Support en acier inoxydable brossé avec surface antidérapante (30 mm - 1-3/16") 9-11/32 S EB 90 + couleur* 11-7/16 S EB couleur* 13-33/64 S EB couleur* 15-9/16 S EB couleur* 9-11/32 S EB 90 + couleur* / /16 S EB couleur* / /64 S EB couleur* / /16 S EB couleur* / 150 *Codes de couleurs C Jaune Insertion thermoplastique Longueur : 60' 1/32" 18.3 m S KB 183 / couleur* E/S EB S Noir NB noisette T Transparent * Pour compléter le numéro de l article, ajoutez le code de couleur (ex.: S EB 90 S) 3.3 Schluter -TREP--B Support en acier inoxydable brossé avec surface antidérapante (55 mm - 2-5/32") Insertion thermoplastique Longueur : 60' 1/32" 18.3 m B KB 183 / couleur* 9-11/32 B EB 90 + couleur* 11-7/16 B EB couleur* 13-33/64 B EB couleur* 15-9/16 B EB couleur* 9-11/32 B EB 90 + couleur* / /16 B EB couleur* / /64 B EB couleur* / /16 B EB couleur* / 150 E/S EB *Codes de couleurs C Jaune S Noir NB noisette T Transparent * Pour compléter le numéro de l article, ajoutez le code de couleur (ex.: B EB 90 S) 3.3 Schluter -TREP-K-S Support en acier inoxydable brossé avec surface antidérapante (34 mm /32") Surface de remplacement antidérapante 11/16" - 17 mm 1-11/32" - 34 mm ou 2-21/64" - 59 mm 1/16" mm S EBK + couleur* S EBK + couleur* / 150 Longueur : 60' 1/32" 18.3 m S KB couleur* 3.3 Schluter -TREP-K-B Support en acier inoxydable brossé avec surface antidérapante (59 mm /64") Surface de remplacement antidérapante B EBK + couleur* Longueur : 60' 1/32" 18.3 m B KB couleur* B EBK + couleur* / 150 8

9 arantie limitée de cinq ans des profilés pour nez de marches d escalier Schluter -Systems APPLICATION ET CONDITIONS : Sous réserve des conditions et limites stipulées ci-après, Schluter-Systems* garantit que les profilés pour nez de marches d escalier Schluter -Systems (les «Produits»)** seront exempts de défaut de fabrication pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d achat, mais seulement lorsque les Produits sont employés et installés conformément aux modalités et conditions expliquées dans la fiche technique des profilés pour nez de marches d escalier ainsi qu aux directives standard au sein de l industrie qui ne vont pas à l encontre des instructions de la fiche technique en vigueur au moment de l installation. Il revient au propriétaire/constructeur/installateur de s assurer que l ensemble des matériaux de construction servant à l installation ou liés à celle-ci conviennent à l utilisation prévue par le propriétaire. Les anomalies visuelles et les éléments non conformes apparents avant l installation sont exclus de la présente garantie. De plus, la présente garantie ne couvre pas l usure normale ou d autres dégradations (ex. : égratignures, décoloration, pâlissement, etc.) attribuables à des impacts ou des accidents. Les pièces consommables des Produits sont garanties, au moment de la vente, contre tout défaut matériel ou de fabrication empêchant leur utilisation. Les pièces consommables sont des éléments dont une usure ou une dégradation raisonnables sont attendues dans le cours normal de l utilisation des Produits, ce qui inclut notamment les nez de marche remplaçables. Il est recommandé que le propriétaire consulte un installateur expérimenté et professionnel. RÉSOLUTION : Si les Produits s avèrent non conformes aux dispositions de la présente garantie, le propriétaire et Schluter-Systems pourront apporter, à la discrétion de cette dernière, la seule mesure corrective consistant à a) réinstaller ou remplacer la section problématique de l assemblage de carrelage ou b) effectuer le remboursement d une somme n excédant pas le coût d origine par pied carré de l assemblage de carrelage qui se sera révélé défectueux. Aux fins de la présente garantie, l assemblage de carrelage regroupe tous les profilés pour nez de marche Schluter-Systems, les surfaces carrelées non réutilisables, ainsi que les adhésifs et coulis appropriés. De plus, en raison de conditions indépendantes de sa volonté (ex. : couleurs et tons offerts, Produits retirés et usure normale), Schluter-Systems ne peut garantir un agencement parfait avec les carreaux, la pierre ou d autres matériaux de revêtement de plancher employés. En pareilles circonstances, des matériaux pour l essentiel similaires pourront être fournis. DÉNÉATION DE ARANTIE : IL N Y A PAS D AUTRE ARANTIE QUE CELLE CITÉE PLUS HAUT. TOUTES AUTRES ARANTIES, REPRÉSENTATIONS ET CONDITIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES, SONT NIÉES ET EXCLUES, INCLUANT LES ARANTIES, LES REPRÉSENTATIONS OU LES CONDITIONS DE VALEUR MARCHANDE OU DE FAISABILITÉ POUR UN BUT PARTICULIER, SURVENANT PAR STATUTS, OU AUTREMENT PAR LA LOI, OU DANS LE COURS D UNE NÉOCIATION, OU DES USAES DU COMMERCE. SCHLUTER-SYSTEMS EXCLUT, ET DANS AUCUNE CIRCONSTANCE NE SERA TENUE RESPONSABLE DES PROFITS PERDUS OU POUR TOUT AUTRE DOMMAE INDIRECT, PARTICULIER, CIRCONSTANCIEL, PUNITIF, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF À, SURVENANT OU AUTREMENT LIÉS À UN DÉFAUT DES PRODUITS OU DE L ASSEMBLAE DE REVÊTEMENT DE PLANCHER NI À UNE UTILISATION INADÉQUATE DES PRODUITS OU DE L ASSEMBLAE DE REVÊTEMENT DE PLANCHER SANS ÉARD À LA STRICTE RESPONSABILITÉ RÉSULTANT DE LA NÉLIENCE ACTIVE OU PASSIVE DE SCHLUTER-SYSTEMS ET SANS ÉARD À LA DOCTRINE LÉALE (LES OBLIATIONS CONTRACTUELLES OU QUASI-CONTRACTUELLES OU AUTRES) NI À CAUSE D UN ACTE DE UERRE, DE TERRORISME, D UN TRANSPERCEMENT DE L ASSEMBLAE PAR MAUVAIS EMPLOI OU NÉLIENE, D UN INCENDIE, D UNE EXPLOSION, D UNE CATASTROPHE NATURELLE, D ACTES INTENTIONNELS DE DESTRUCTION OU DE TOUTE PERTE ATTRIBUABLE À UN DÉFAUT STRUCTUREL OU À D AUTRES CAUSES INDÉPENDANTES DES PRODUITS OU À UN RETARD OU TOUT AUTRE DOMMAE OU CIRCONSTANCIEL. CETTE ARANTIE EST DONNÉE EN PLACE ET LIEU DE TOUTE AUTRE ARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. LES CORRECTIFS CI-INCLUS SONT LES SEULS CORRECTIFS OFFERTS POUR MANQUEMENT À CETTE ARANTIE. LA PRÉSENTE ARANTIE LIMITÉE VOUS CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES PRÉCIS; ÉTANT DONNÉ QUE CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES PROVINCES N ADMETTENT PAS LES AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ OU D AUTRES RESTRICTIONS DE ARANTIE IMPLICITE, CERTAINES DES DISPOSITIONS PRÉCITÉES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER À VOUS. TRANSFÉRABILITÉ : La présente garantie limitée s applique SEULEMENT à l utilisateur d origine (défini comme le propriétaire ou l utilisateur de l endroit/unité où est réalisée l installation nommé aux présentes le «Propriétaire») et ne peut être transférée ni cédée, à moins que cela n ait été approuvé par écrit par le directeur technique ou un dirigeant de Schluter-Systems ou que ce soit autrement interdit par une loi particulière d un état ou d une province. MODIFICATIONS À LA PRÉSENTE ARANTIE : Aucune modification aux modalités et conditions de la présente garantie n est autorisée à moins qu elle ait fait l objet d une entente écrite et signée par le directeur technique ou un dirigeant de Schluter-Systems. DATE D ENTRÉE EN VIUEUR : Cette garantie a préséance sur et remplace toutes garanties orales et écrites antérieures, ainsi que les ententes, et toutes autres représentations, faites par ou au nom de Schluter-Systems, relativement aux Produits ou à l utilisation des Produits, et doit s appliquer à toute installation faite le ou après le 1 er janvier RÉCLAMATIONS EN VERTU DE CETTE ARANTIE LIMITÉE : Pour faire une réclamation en vertu de la présente garantie limitée, le propriétaire doit fournir à Schluter-Systems une lettre écrite dans les 30 jours suivant la découverte de tout défaut allégué des Produits couverts par cette garantie limitée, comportant la date et la preuve d achat des Produits, la preuve du coût de l installation d origine, ainsi que le nom et l adresse de tous les installateurs, à défaut de quoi cette garantie limitée n aura aucun effet juridique. Schluter-Systems se réserve le droit, à sa discrétion et comme condition à cette garantie limitée, d inspecter le défaut allégué. Toutes les réclamations venant des Toutes les réclamations venant du États-Unis doivent être adressées à : Canada doivent être adressées à : Schluter Systems L.P. Schluter Systems (Canada), Inc. Attn: Warranty Claims Dept. Réclamations au titre de la garantie 194 Pleasant Ridge Road chemin Ste-Marie Plattsburgh, NY Ste-Anne-de-Bellevue (Québec) H9X 3Y8 *Aux fins de la présente garantie, Schluter Systems L.P. doit fournir la garantie pour tous les produits destinés aux utilisateurs finaux situés aux États-Unis et Schluter Systems (Canada) Inc. doit fournir la garantie pour tous les produits destinés aux utilisateurs finaux situés au Canada. La garantie se limite aux ventes de produits aux États-Unis et au Canada et destinés à être employés dans ces pays. **Profilés pour nez de marche Schluter -Systems (les «Produits») : Les Produits incluent tous les profilés pour nez de marches d escalier Schluter - Systems présentés dans la fiche technique des profilés pour nez de marches d escalier Schluter -Systems. 9

10 10 PROFILÉS POUR ESCALIER

11 11

12 Schluter Systems (Canada) Inc chemin Ste-Marie, Ste-Anne-de-Bellevue, QC H9X 3Y8 Tél. : Téléc. : info@schluter.com / Schluter Systems L.P Tout les noms de produits sont de marque déposée de la compagnie Schluter Systems K et autorisé à la compagnie Schluter Systems L.P.