PHOTO BY MURADOSMANN #FOLLOWMETO. Logements sociaux?

Transcription

1 VAKANZ 16, 17ET18JANVIER 2015 LE SALON DUTOURISME PHOTO BY MURADOSMANN #FOLLOWMETO LUXEXPO -LUXEMBOURG VENDREDI NOCTURNE14-21H, SAMEDI ET DIMANCHE 10-19H Logements sociaux? VENDREDI 16 JANVIER 2015 N 1673 Économie 17 L'ancien sponsor des Schleck est en faillite 3 % des habitations! En matière de logements sociaux, la demande se fait toujours plus pressante. Selon les estimations, les logements sociaux représentent à peine contre 2 % fin Un chiffre à prendre avec des pincettes puisque le ministère du Logement travaille sur une «définition appropriée» de ce qu'est 3 % des habitations au Luxembourg, un logement social. PAGE 6... Ronaldo a plaqué sa poupée russe Week-end 22 Un salon pour trouver ses futures vacances Auto 26 Mercedes a réussi son entrée dans le crossover Météo 44 MATIN 3 2 APRÈS-MIDI Pour la remise de son 3 e Ballon d or, Cristiano Ronaldo n a pas mentionné Irina Shayk, absente, dans ses remerciements. Clap de fin pour l un des couples les plus glamour. Cristiano Ronaldo et Irina Shayk se sont séparés. Le mannequin russe était d'ailleurs absente lors de la cérémonie du Ballon d or, qui a couronné le joueur portugais du Real Madrid, lundi, à Zurich. Le très convoité «CR7» et le topmodèle, âgés de 29 ans, avaient entamé leur histoire d amour il y a quatre ans. PAGE 27 Offres d'emploi Pages 30 à 34

2 2 Actu VENDREDI 16 JANVIER 2015 / L opération antiterroriste tourne mal en Belgique BRUXELLES - Une opération antiterroriste a tourné en fusillade à Verviers, dans l est de la Belgique, faisant au moins deux morts. Une opération antiterroriste conduite par la police a fait au moins deux morts, jeudi, en Belgique. Elle a été menée dans une ancienne boulangerie par la police antiterroriste. Selon le quotidien «De Standaard», un groupe jihadiste s apprêtait à mener une attaque. Trois jeunes partis combattre en Syrie, et revenus il y a une semaine, avaient été mis sur écoute par la police, qui s est décidée à agir rapidement, les écoutes indiquant qu ils étaient prêts à commettre des actes terroristes. Plusieurs tirs et détonations ont été entendus dans le centre-ville, vers 18 h, dans le quartier de la gare, selon des témoins. Le quartier a été bouclé et des ambulances étaient sur place. Les riverains n ont pas été évacués mais ont été invités à se calfeutrer. Aucun policier n a été blessé, selon les médias. La situation était sous contrôle de la police en début de soirée. «J ai vu une voiture de police passer devant moi L opération de police à Verviers avait pour but d arrêter des terroristes, prêts à passer à l action. tous feux ouverts et entendu trois grosses détonations, puis des pétards», a déclaré un témoin. «Un homme habillé tout en bleu foncé avec une cagoule nous a poussés dans le dos. On s est mis à courir, on a entendu une grosse explosion et des coups de feu en rafales suivis par d autres explosions», a raconté une femme présente sur place. Des jeunes s étaient rendus en Syrie Verviers est considérée, avec certaines banlieues de Bruxelles, comme un des foyers de radicalisation islamiste en Belgique. Selon les sources, entre six et dix jeunes de la ville seraient partis se battre en Syrie ces derniers mois. La justice belge cherche à déterminer s il existe des liens entre Amedy Coulibaly et un trafiquant d armes présumé domicilié en Belgique. Le festival du cirque en deuil MONACO - Un artiste italien s est tué mercredi soir pendant les répétitions d un numéro à moto pour le Festival international du cirque de Monaco. Lors de la dernière répétition du numéro «Flic Flac Moto X», qui voit les motards sauter d un tremplin pour atterrir à environ 14 m sur une plate-forme située à 8 m de hauteur, le jeune homme de 24 ans s est mal réceptionné et a chuté du haut de la plate-forme avant de recevoir sa moto sur le corps. «Par respect pour cet artiste, nous allons continuer le spectacle», ont affirmé les organisateurs du festival. Dieudonné ne se produira pas METZ - Le spectacle, prévu ce vendredi à Metz, de Dieudonné, qui sera jugé pour apologie du terrorisme, est annulé, a annoncé l exploitant de la salle où il devait avoir lieu. «Les Arènes de Metz informent qu elles ont résilié, à compter de ce jour, le contrat d accueil pour le spectacle de Dieudonné Mbala Mbala», a précisé le groupe Vega, actionnaire de la salle. Il s agit de la première annulation d un spectacle de Dieudonné après la polémique provoquée par ses propos. Il avait écrit se sentir «Charlie Coulibaly». L exposition universelle déjàréussie MILAN - Cinq millions de billets ont déjà été vendus pour l exposition universelle qui se tiendra du 1 er mai au 31 octobre àmilan, ont annoncé jeudi les organisateurs. 20 millions de visiteurs sont attendus au total sur la durée de l expo, dont le thème est «Nourrir la planète». Douze à quatorze millions d Italiens devraientvisiterle site. Le corps d'hervé Gourdel retrouvé ALGER - Exécuté en septembre dernier, le corps du Français Hervé Gourdel a été retrouvé en Algérie. Après plus de trois mois de recherches, le corps enterré sans tête a été découvert dans la montagne d Akbil, à 160 km au sud-est d Alger, où le Français avait été enlevé par Jund al-khilafa («Les soldats du califat»), selon des sources. L armée algérienne avait lancé soldats aux trousses de Jund al-khilafa après l exécution de l otage français. Mercredi, elle a relancé ses fouilles dans les communes voisines d Abu Youssef et Hervé Gourdel a été exécuté en Algérie en septembre dernier. d Akbil à la suite d indications d'un islamiste armé. Les recherches étaient conduites par une unité d élite spécialisée dans la lutte antiterroriste, aidée d une brigade cynophile.

3 JUSQU AU 31 JANVIER JUSQU À -60% SUR LES PRIX DÉJÀ OUTLET À20minutes de Luxembourg McArthurGlenLuxembourg.com * Soldes du3au31janvier selon décret ministériel, hors alimentaire et cosmétique. Voir conditions dans les boutiques participantes. Outlet =Prix réduits par rapport aux prix de vente conseillés lors des saisons précédentes.

4 4 Luxembourg VENDREDI 16 JANVIER 2015 / Vite lu Les théâtres vont voir la ministre LUXEMBOURG - La Theater Federatioun, fédération luxembourgeoise des théâtre professionnels, rencontrera la ministre DP de la Culture, Maggy Nagel, samedi, pour parlerdes fonds alloués au secteur en Lacoopération avec Luxembourg intacte LUXEMBOURG - Selon la ministre dela Grande Région, Corinne Cahen (DP), la réforme territoriale en France ne met en rien en danger la coopération transfrontalière entre les deux pays Laréforme des taxis est à corriger LUXEMBOURG - Le Conseil d État n est pas tout à fait d accord avec le projet de loi devantréorganiser les taxis du Luxembourg. La haute institution émet ainsi neuf oppositions formelles dans son avis sur le texte. L accord avec les patrons porte aussi sur l éducation LUXEMBOURG - Outre le partenariat pour l emploi, l accord entre l UEL et le gouvernement veut rapprocher l école des entreprises. Les représentants des patrons par le biais de l Union des entreprises luxembourgeoises (UEL) ne se sont pas seulement engagés à lutter contre le chômage en offrant de créer emplois d ici trois ans. L accord signé mercredi avec le gouvernement voit beaucoup plus large. Dans le domaine de la fiscalité, les entreprises sont désormais assurées que les impôts qu elles paient n augmenteront pas jusqu à la fin de la période législative, en «C est important pour les sociétés d avoir une visibilité sur plusieurs années quant à ce qu elles devront payer», avait d ailleurs noté, Les entreprises veulent avoir leur mot à dire au moment d élaborer les programmes scolaires. satisfait, Michel Wurth, le président de l UEL. Concernant l éducation, le patronat souhaite que la création du Conseil national des programmes serve à un rapprochement entre l école et le monde du travail, en incluant la société civile et les entreprises dans l élaboration des programmes scolaires. Revendication de longue date du patronat, l UEL a aussi obtenu une réforme du système de formation professionnelle et de l apprentissage qui inclurait une double culture: la culture générale mais aussi la culture de l entreprise afin de privilégier l intégration des jeunes dans les entreprises. Pour en finir avec le volet éducation, la création de centres sectoriels pour la formation professionnelle continue va être étudiée. Patrick Théry Bettel s effondre au Centre LUXEMBOURG - Selon le baromètre politique du «Tageblatt» à paraître ce vendredi, le Premier ministre, Xavier Bettel (DP), poursuit sa chute vertigineuse dans l opinion des électeurs luxembourgeois. Il y a deux ans encore, il frôlait la barre des 90 % d opinions favorables. Aujourd hui, il se situe tout jute à 59 % et a encore perdu onze points par rapport au dernier baromètre du «Tageblatt», en juin. Dans ce dernier sondage, le Premier ministre se fait même dépasser par le leader de l opposition chrétienne-sociale, Claude Wiseler. Ce dernier progresse de trois points, avec 64 % d opinions en sa faveur. La députée-maire de Luxembourg, Lydie Polfer (DP), complète le podium, avec 57 % Un dialogue social à encourager Les délégués du personnel seront encore plus protégés. LUXEMBOURG - Le projet de loi renforçant le dialogue social a été très largement amendé, jeudi, par les députés de la commission du Travail. Pas moins de 75 amendements ont été envoyés au Conseil d État pour avis complémentaire. Parmi les points marquants et sur lesquels opposition et majorité s écharpent, la suppression du congé syndical de huit heures pour les délégués du personnel minoritaires. En revanche, la protection des délégués sera encore renforcée dans cette nouvelle mouture. d électeurs la soutenant (+3 points). Le vice-premier ministre, Étienne Schneider (LSAP), est derrière elle. Quant au ministre du Développement durable, François Bausch (Déi Gréng), il perd trois points également. Serge Wilmes (CSV) progresse de 6 points (36 %), tout comme Franz Fayot (LSAP), qui prend 8 points (35 %). L'avertissement des socialistes LUXEMBOURG - Les socialistes «n'accepteront pas de hausse des impôts pour les plus modestes», a averti Claude Haagen, président du LSAP lors des vœux du parti, jeudi. Avant de se réjouir de débats internes «fructueux» et d'une politique «garante de l'avenir du pays». Xavier Bettel a perdu 30 % de ses supporters en deux ans. Le référendum au vote en février LUXEMBOURG - Le texte des quatre questions du référendum de juin sera nuancé, pour répondre aux critiques du Conseil d État, qui s inquiétait de leur précision. La proposition de loi sur l organisation de la consultation populaire devrait être soumise au vote des députés avant la fin du mois de février. Une campagne d information destinée au grand public commencera dans la foulée, jusqu au vote du 7 juin. Cargolux devant le conciliateur LUXEMBOURG - «Aucun accord n a été trouvé dans le cadre des négociations pour le renouvellement de la convention collective de travail», ont affirmé, jeudi, l OGBL et le LCGB. Les deux syndicats se disent «forcés de saisir l Office national de conciliation». Ils veulent des garanties quant à la pérennisation de l entreprise sur son site luxembourgeois. Ils dénoncent la volonté de la direction de geler les salaires. Contactée, la direction de Cargolux n a pas répondu à nos sollicitations. Cargoluxcompte actuellement collaborateurs au Findel.

5 SIMPLYCLEVER COLOREZ LA RUE. Découvrez la nouvelle ŠKODA Fabia, le 17 janvier La nouvelleškoda Fabiaattiretous les regards.àtel point que même du grand street art passe inaperçu. Avec son design tranchant et moderne, elle possède un style affirmé, tandis que le ColourConcept vous permet de choisir,parmi 125 combinaisons de couleurs,celle qui vous va le mieux. Ajoutez àcelases fonctionnalités astucieuses,telles Mirror Link TM, ou ses nombreux systèmes d assistance, tels le Front Assist, et voilà pourquoi la nouvelle ŠKODA Fabia est au centrede l attention. Jugez-en par vous-même, en venant la découvrir le samedi 17 janvier chez votrepartenaireškoda. facebook.com/skodaluxembourg Consommation: l/100 km Emissions: CO 2 /km Importateur : PragAutos Losch Concessionnaires : Bereldange -Garage M. Losch Diekirch -Garage AndréClaren Echternach -Garage Kruft Esch/Alzette -Garage Martin Losch Leudelange - Garage Serge Tewes Voici comment ŠKODA rend votrevie chaque jour un peu plusfacile Détecteur de fatigue Feux de jour LED Front Assist MirrorLink TM

6 6 Luxembourg VENDREDI 16 JANVIER 2015 / Vite lu Le diesel poursuit sa baisse à la pompe LUXEMBOURG - La baisse des prix des carburants est quasi quotidienne. Depuis jeudi, minuit, c est le diesel que l on trouve enstation à 0,963 euro par litre. Soit une baisse de 2,1 centimes Pluie d'hommages après les attentats LUXEMBOURG - 80personnes ont signé le registre de condoléances de l'ambassade de France après les attentats de Paris. «Des centaines de lettres et d'appels» ont aussi été reçus De faux agents en route à Differdange DIFFERDANGE - Deux hommes et une femme se faisant passer pour des agents relevant les compteurs sont à Differdange. Les habitants sont appelés à la vigilance. Le manque de logements sociaux reste conséquent LUXEMBOURG - Selon les estimations, seules 3 % des habitations sont des logements sociaux au Grand-Duché. Ce qui est sûr, en matière de logements sociaux, c est que «la demande reste très importante par rapport à l offre», note un collaborateur du ministère du Logement. Selon les estimations, ceux-ci ne représentent actuellement que 3 % des habitations au Luxembourg, contre 2 % fin Mais ce chiffre est à prendre avec des pincettes pour la simple raison qu il n existe pas «de définition établie du logement social ou subventionné». Techniquement, un logement étudiant pourrait être considéré comme social quand il est subventionné logements subventionnés de plus sont prévus d ici Le ministère du Logement, en collaboration avec l Observatoire de l habitat, est donc «en train de travailler sur une définition appropriée». Ce qui permettra «de contacter les divers intervenants concernés (communes, associations, etc.) afin d établir une vue globale du parc immobilier subventionné au Luxembourg». Cela devrait être fait d ici la fin de l année. En attendant, un nouveau programme de construction d ensembles de logements subventionnés a été publié au «Mémorial» en octobre dernier. Il prévoit la réalisation d un peu moins de logements d ici à l horizon Dans la même logique, le ministère veut inciter davantage les promoteurs privés à investir dans le logement social. «Des entrevues ont déjà eu lieu dans ce sens avec la Chambre immobilière, ainsi qu avec la Fédération des artisans», conclut le collaborateur du ministère. Séverine Goffin L'agression des clowns était une mise en scène LUXEMBOURG - En pleine psychose autour des clowns maléfiques, l'histoire avait fait grand bruit. Le 30 octobre, à la veille de la fête d'halloween, un jeune homme résidant dans un appartement de l'avenue Gaston-Diderich avait affirmé avoir été agressé à coups de couteau par plusieurs hommes portant des masques de clown lors d'une tentative de cambriolage. Il avait ensuite posté sur les réseaux sociaux des photos de ses blessures qui avaient réclamé la pose de 18 points de suture au CHL. Rapidement, pourtant, des internautes s'étaient interrogés sur la véracité de cette agression. La justice a tranché. Jeudi, Henri Eippers, le porte-parole La «victime» avait exhibé ses blessures. de l'administration judiciaire, a indiqué que, si elle n'est pas close officiellement, l'enquête avait conclu au fait qu'il n'y avait pas eu d'agression. Le jeune homme se serait donc infligé ses blessures lui-même. Elle menace de se suicider au tribunal LUXEMBOURG - Une femme a dame a menacé d'unebalustrade menacé de se suicider, jeudi, au située au troisième étage. Dans tribunal d'arrondissement de la sa chute, elle aurait précipité son Cité judiciaire, dans la capitale. mari. Elle en a été dissuadée par La scène s'est déroulée vers des magistrats et des avocats. 9 h 30. Encordée à son mari, la La police est ensuite intervenue désespérée voulait protester de manière énergique afin d'appréhender le couple et de mettre contre la saisie par la justice de sa maison située à Bertrange. La un terme à l'incident.

7 VENDREDI 16 JANVIER 2015 / Luxembourg 7 Robert A. Mandell occupait le postedepuis troisansetdemi. L ambassadeur américain s en va LUXEMBOURG - L ambassadeur des États-Unis au Luxembourg, Robert A. Mandell, a indiqué qu il quitterait ses fonctions le 27 février. Il était en poste depuis trois ans et demi. Son successeur n est pas encore connu. Alison Shorter-Lawrence assurera l intérim à partir du 28 février. Chef de mission au Grand- Duché, elle a opéré à Paris, Belgrade ou encore Tunis. Les élèves passent moins de temps sur leurs devoirs LUXEMBOURG - En dix ans, le temps moyen passé sur les devoirs a nettement diminué. De 6,1 heures par semaine à 4,6 heures. Les élèves luxembourgeois consacrent moins de temps aux devoirs qu il y a une dizaine d années, selon un focus de l étude Pisa, publié par l OCDE. Dans le même temps, entre 2003 et 2012, le temps moyen passé à bûcher en dehors des cours dans l ensemble des pays développés a aussi diminué: il est passé de 5,9 heures à 4,9 heures. Pourtant, l étude relève que «dans la plupart des pays, il existe une corrélation entre le temps consacré aux devoirs et la performance des élèves». Plus que la quantité, c est la Pour la FAPEL, les devoirs doivent porter sur les sujets que les professeurs ont eu le temps d enseigner. qualité de ce temps de travail que la présidente de la Fédération des associations des parents d élèves du Luxembourg (FAPEL) souhaite voir optimisée: «Il est surtout important que les enfants ayant le plus de besoins reçoivent un appui pour que les difficultés ne grandissent pas», estime Jutta Lux-Hennecke. Mais, en général, les parents d élèves souhaitent autant que possible que les devoirs se fassent en dehors des établissements scolaires, «car ils veulent aider leurs enfants». Leur représentante estime qu une heure de devoir par jour dans le fondamental et une heure et demie à deux heures au lycée sont des créneaux raisonnables. Mathieu Vacon Gardien de la qualité PROMO DE LA SEMAINE Offres valables du 16/01 au 22/01/ % Pour garantir une fraîcheur irréprochable, nos viandes viennent directement de l abattoir. Rik Renmans Foie de boeuf 5,48/kg 4,78/kg Croustillant de poulet frais Véritable filet de poulet frais, à poêler, très apprécié des enfants. 3+1 GRATIS 14,98/kg 4+1 GRATIS Roulades de boeuf (porc/boeuf) 11,98/kg Afin de vous garantir une fraîcheur irréprochable, nous privilégions les circuits les plus courts. La majorité de nos viandes fraîches sont livrées directement de l abattoir vers nos succursales.nous limitons ainsi les intermédiaires,stockages et transports inopportuns. C est un desélémentsqui nous permet de vousproposer chaque jour les produits les plus frais! Retrouvez l ensemble de nos promotions sur

8 8 Luxembourg VENDREDI 16 JANVIER 2015 / Vite lu Des travaux sur l A1 toutle samedi LUXEMBOURG - La vitesse seralimitée à 90km/h sur l A1 samedi, entre les sorties Wasserbillig et Mertert, de 8 h 30 à 11 h 30. De 11 h 30 à 16 h, des travaux se dérouleront, toujours sur l A1, entre le Kirchberg ethamm Deux piétons ont été renversés DUDELANGE - Un enfant à Dudelange et un adulte à Schifflange ont été renversés et blessés par des voitures, jeudi matin, à cinq minutes d intervalle Des bus pouraller à Dommeldange LUXEMBOURG - En raison de travaux dimanche, les CFL mettent en place des bus pour pallier les trains entre Luxembourg etla gare de Dommeldange. Super frais 500 g 0.75 * (1.50/kg) 2kg 1.99 * (1.00/kg) Brocoli Espagne Oranges sanguines Italie/Sicile Un jeu violent ne provoque pas forcément l agressivité LUXEMBOURG - Une équipe de l Uni étudie les effets de la violence dans les jeux vidéo. Valable duvendredi au dimanche QUALITÉ SUPÉRIEURE -PRIX BAS Super prix Épinards Espagne/Italie/ Pays-Bas Poires Conférence Belgique 230 participants ont dû jouer avant d être testés pour l étude. 450 g 1.49 * (3.31/kg) le kg 0.89 * *prix valables du vendredi 16 janvier au dimanche 18 janvier inclus «Si les jeux vidéo violents menaient systématiquement à des comportements antisociaux, vu le nombre de joueurs, cela devrait être beaucoup plus visible dans la société», fait remarquer le Dr André Melzer, de l Université du Luxembourg. Le chargé de cours en psychologie, ses étudiants et Christian Happ, alors doctorant, se sont penchés sur les jeux vidéo dans le cadre d une collaboration internationale. 230 participants ont été amenés à jouer le rôle d un chirurgien dans «Trauma Center: New Blood» ou encore d un meurtrier dans «Manhunt II». Les résultats des tests menés remettent en perspective les lieux communs. «Nos recherches montrent que si un joueur endosse le rôle d un personnage social dans un jeux violent ou sanglant, il aura alors tendance à L'Uni change de tête ESCH-BELVAL - Rainer Klump, 56 ans, remplace Rolf Tarrach en tant que recteur de l'université du Luxembourg. La passation des pouvoirs s'est déroulée, jeudi, à Esch-Belval. L'Uni doit devenir un «modèle d'université européenne de recherche au XXI e siècle», a lancé le nouveau recteur, appelant également à des «investissements financiers majeurs». Le sortant, Rolf Tarrach, a résumé ses dix ans à la tête de l'uni par trois phases: «Une première période difficile, huit ans magnifiques et une dernière année et demie compliquée». En avril dernier, l'ex-recteur avait critiqué l'enveloppe budgétaire de l'état accordée à l'uni (565 millions d'euros sur quatre ans). M. Klump (à d.) succède à M. Tarrach. Former les pros contre la violence PÉTANGE - Comment contrer les différentes formes de violence et d abus? Le centre de prévention La Main Tendue- ASBL Angela propose de nouvelles formations pour les éducateurs, instituteurs, etc., à la Maison de la culture A Rousen. Inscription nécessaire. se comporter de façon sociale», explique André Melzer. À l inverse, jouer un méchant a bien eu un impact négatif d une durée temporaire. «L impact différera selon votre personnalité, votre histoire, etc. Et les barrières en place comme votre éducation et le regard de la société sur un acte donné». Pour tordre le cou à un autre lieu commun, «aucune étude ne confirme que le jeu vidéo puisse servir de catharsis. Au contraire, si vous êtes en colère, il aura le même effet que de l huile sur le feu». Les chercheurs espèrent que leurs résultats inciteront les développeurs à adapter leurs jeux. Leur prochain sujet d étude sera l impact de la représentation de la femme dans les jeux vidéo. Séverine Goffin Les étangseschois vont se colorer ESCH-SUR-ALZETTE - Le service des eaux de la ville est intervenu, jeudi, sur les sources d'eau eschoises afin d'en délimiter les zones de protection. Cette opération pourrait entraîner dans les prochains jours une coloration de l'eau des étangs situés dans le domaine du Schlassgoart. S'il se produit, le phénomène pourrait durer plusieurs jours. Mais les services concernés assurent que c'est sans incidence sur la faune et la flore.

9 PENSER DESIGN, C EST AUSSI OFFRIR PLUS D ESPACE ÀVOTRE FAMILLE. TOUTES LES VERSIONS BREAK AU PRIX DES BERLINES FINANCEMENT 0% TAEG* SUR TOUTE LA GAMME RENDEZ-VOUS AVEC NOS CONDITIONS AUTOFESTIVAL. OUVERTLES DIMANCHES 1 ER ET 8FÉVRIER.. CHANGEONS DE VIE CHANGEONS L AUTOMOBILE 3,5-5,5 L/100KM G/KM CO 2 Cetteoffre EASYdealsecompose d un crédit EASYfin Classic et d un contratd extensiondegarantie.ces 2contrats peuventêtresouscrits séparémentàdesconditionsidentiques. Offredeprêt à tempérament réservéeaux particuliers, valable du 12/01/2015 au 09/02/2015 surtoute la gamme RenaultetDacia àparticuliers. Taux annuel effectifglobal0%pourune durée maximale de36 mois,avecminimum30% d acompte obligatoire. Exemplereprésentatif: prêt àtempérament:prix au comptant (prixnet sous conditiondeprime de reprise de 1000 pourayantsdroit) pour Clio Authentique 1.216V avec option Easylifeincluse (5 ans / km*):9710 TVAc,acompte:2915,montantduprêt: 6795, 36 mensualités de 188,74 dont 14,86 pour l option extension de garantie, taux annuel effectifglobal:0%,tauxdébiteurfixe:0%, montant total dû:9710.easylifeest une extensiondegarantiecouvrant l ensemble despièces mécaniques, électriques et électroniques(horspiècesd usure)au-delà de la périodedegarantiecontractuelle.sous réserved acceptationdudossier paralpha Credit S.A. (Prêteur), rueravenstein60/15, B-1000 Bruxelles, Belgique. Annonceur: RenaultBelgiqueLuxembourg S.A. (Importateur), boulevarddelaplaine 21,B-1050Bruxelles, Belgique. *Lapremière de ces 2échéancesatteinte mettra fin au contrat d extensiondegarantie.

10 10 Luxembourg VENDREDI 16 JANVIER 2015 / Vite lu Une visite au Lycée Ermesinde, samedi MERSCH - Le Lycée Ermesinde demerschtiendra une journée portes ouvertes samedi, de 9 à 17 h. Visites guidées et réunion d information pour parents etfuturs élèves sontorganisées Le luxembourgeois grâce au théâtre LUXEMBOURG - L'ASBL Inter Actions organise des cours de théâtre permettant d'améliorer l'usage du luxembourgeois. Pour participer, il faut un niveau A2. [email protected] Les lycéens ont pousséle bouchon LUXEMBOURG - Les élèves du Sportlycéeont récolté 400 kg de bouchons en plastique pour Asa Honn, qui s ensert pour financerl élevage de chiens d assistance. Parmi les gagnants de la loterie, il y a les artistes Le secteur musical a reçu euros d'aides du Focuna en LUXEMBOURG - Le Fonds culturel national redistribue aux artistes plus de euros par an venus de la Loterie nationale. 750 euros pour éditer un livre, pour monter un spectacle, pour partir en tournée, etc.: Le Fonds culturel national (Focuna) multiplie les coups de pouce financiers aux artistes et organisations du domaine culturel. Cet argent n est pas sorti des caisses de l État, il vient de la poche des joueurs de la Loterie nationale. Le Focuna reçoit euros par an de l Œuvre nationale de secours Grande-Duchesse Charlotte, qui redistribue les gains. En 2014, le montant des aides du Focuna s est élevé à euros (le fonds utilise une part de sa dotation pour fonctionner). La musique a capté la plus grande part (31,17 %), suivie par la littérature, le théâtre, etc. Si le montant total est quasiment fixe, les demandes, elles, ont explosé. 372 dossiers ont été introduits en 2014, soit +50 % par rapport à projets ont été soutenus, contre 192 en «La rançon de cette gloire, souligne Jo Kox, président du Focuna, est que nous avons dû baisser le plafond de nos aides. Chaque artiste reçoit moins». C est de bonne guerre, estime Thorunn. «Il ne faut pas favoriser toujours les mêmes». La chanteuse, qui a pu financer en partie un album grâce au Focuna, apprécie «leur présence et réactivité». Séverine Goffin Le Relais pour la vie 2015 prévoit une course pour les proches. Les proches des patients en avant LUXEMBOURG - Souligner l importance de l entourage des patients atteints de cancer, qui eux aussi sont bouleversés par le choc du diagnostic mais dont la souffrance est parfois sous-estimée, c est ce que veut faire la Fondation Cancer lors du Relais pour la vie. Une nouveauté est donc prévue lors de la course de solidarité qui se déroulera les samedi et dimanche 28 et 29 mars, à La Coque, le «Caregiver Tour 2015». Celui-ci aura lieu en même temps que le «Survivor Tour», le 28 mars. Les proches des patients souhaitant participer peuvent s inscrire. Le nombre de places disponibles est de 200. Il reste également des places pour le «Survivor Tour». L OGBL dans son immeuble LUXEMBOURG - L OGBL inaugure ce vendredi son nouveau bâtiment, situé dans le quartier de la Gare, à Luxembourg, au 31, rue du Fort Neipperg. Le syndicat y a notamment installé ses départements juridique, des travailleurs handicapés et des immigrés, et plusieurs secrétariats. Le Portugal vu du Grand-Duché DUDELANGE - Les étudiants en Master d'histoire européenne contemporaine ont effectué des travaux de recherche sur l'immigration portugaise. Ils présenteront le fruit de leur travail au public, dimanche, 15 h, à la Gare-Usines. La place des femmes, l'intégration, le rôle des clubs de foot portugais dans le pays et la cuisine comptent au nombre des thématiques abordées. SOLDES 70C, route d Arlon L-8008 Strassen T: % SUR LES CUISINES /PERENEEXPOSÉES UN SERVICE D ARTISAN POUR VOTRE HABITATION

11 Blended Scotch Whisky Johnnie Walker Red Label 40% Vol. 12,78/l 0,70 l de remise déductible en caisse å Lait UHT 1/2 écrémé 1,5% M.G. 1l % Boxer homme 3D Flex Fashion ou Dynamic 96% coton, 5% élasthane Divers coloris Tailles: 3à5 2pièces % Générateur vapeur InstantCare 4 bar, débit vapeur continu jusqu à 110 g/min Semelle SteamGlide Défroissage vertical Réservoir 1 l Réf: GC7510/ % Nettoyeur de fenêtres WV 2 PLUS Travail sans trace grâce à l absorption de l eau Pulvérisateur avec raclette, bonnette microfibre et produit de nettoyage concentré Fonctionne avec batteries % Lot de 3Handy Box 45 x35x22cm % Les articles sont disponibles au Cactus Belle Etoile selon leur assortiment habituel et jusqu à épuisement du stock. Prix valables jusqu au 17 janvier Cotisation Ecotrel incluse dans tous les prix de ventes indiqués dans cette annonce. L abus d alcool est dangereux pour la santé. Sachez l apprécier et consommer avec modération. UNIQUEMENT VALABLES AUJOURD HUI ET DEMAIN AU La Belle Etoile

12 12 Europe VENDREDI 16 JANVIER 2015 / Lassana Bathily va être français. Le «héros» va être naturalisé PARIS - Lassana Bathily, l employé malien de l hypermarché casher qui a aidé des clients à se dissimuler dans la chambre froide pendant la prise d otages, cours de Vincennes, à Paris, sera naturalisé français mardi, a annoncé jeudi le ministre de l Intérieur. En France depuis 2006, Lassana Bathily, 24 ans, avait déposé en juillet 2014 une demande de naturalisation. Une «cérémonie d accueil dans la citoyenneté française» aura lieu au ministère. Vers une commission d enquête sur LuxLeaks STRASBOURG - Sous l impulsion des Verts, les eurodéputés votent en faveur d une commission d enquête sur LuxLeaks. L affaire LuxLeaks pourrait déstabiliser Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne. Les présidents des groupes politiques du Parlement de Strasbourg ont validé, jeudi, la constitution d une commission d enquête sur l affaire LuxLeaks, la politique ultra avantageuse du fisc luxembourgeois pour attirer les multinationales. Sous l impulsion des Verts, notamment de l eurodéputée Eva Joly, un total de 194 signatures ont été recueillies, mercredi. Il en faut 188 au minimum, selon les règlements du Parlement, pour démarrer une commission d enquête. Le feu vert définitif au lancement de cette commission reste toutefois encore à donner. Martin Schulz, le président du Parlement, veut un recomptage: 20 députes conservateurs et 25 socio-démocrates ont rejoint Eva Joly. Les conservateurs cherchent à convaincre les leurs de retirer leurs signatures. Jusqu alors, les eurodéputés conservateurs et sociaux-démocrates du Parlement, qui ont contribué à l élection de M. Juncker en 2014, avaient fait bloc pour éviter que l affaire LuxLeaks ne déstabilise un président de la Commission tout nouvellement élu. Le but n était pas d étouffer le scandale, mais d éviter qu il déstabilise des institutions européennes, déjà affaiblies par la montée de l euroscepticisme. «Je suis contre la constitution d une commission d enquête parlementaire qui ne viserait que le Grand-Duché. Ce n est pas le seul pays de l Union à avoir pratiqué les ruling fiscaux. Si commission d enquête il y a, alors elle devra mener une analyse dans tous les pays concernés», a déclaré l eurodéputée luxembourgeoise Viviane Reding. Davutoglu insulte Netanyahu ANKARA - Le Premier ministre islamo-conservateur turc Ahmet Davutoglu a accusé jeudi son homologue israélien Benjamin Netanyahu d avoir commis à Gaza des «crimes contre l humanité» équivalant à ceux des terroristes islamistes qui ont fait 17 morts à Paris. Les propos du chef du gouvernement turc interviennent en pleine guerre des mots entre les dirigeants de la Turquie et de l État hébreu. Lundi, le président turc, Recep Tayyip Erdogan, avait affirmé avoir «du mal à comprendre comment il (M. Netanyahu) a osé» participer à la marche organisée dimanche en France. Le chef du gouvernement israélien lui a sèchement répondu mercredi soir en dénonçant des «propos honteux» qui «doivent être condamnés par la communauté internationale, car la guerre contre le terrorisme ne peut réussir, sauf si elle est guidée par une morale claire». C est mal engagé pour Leonarda NANCY - Le rapporteur la frontière de cette collégienne vers le Kosovo en public a recommandé jeudi à la cour administrative d appel de Nancy avait provoqué une polé- pleine sortie scolaire de confirmer le rejet de la mique nationale en demande de titre de séjour des parents de la col- La cour a mis sa décision France, en octobre légienne rom Leonarda en délibéré sous trois semaines. Dibrani. La reconduite à PRISES DE SANG 1a rue Albert 1 er L-1117 LUXEMBOURG -Belair Horaires du lundi au vendredi de 7h à10h Àdomicile sur simple appel NOUVEAU CENTRE DE PRÉLÈVEMENTS Reprise du dialogue social en Belgique BRUXELLES - Les représentants des syndicats et du patronat belges ont repris jeudi leur dialogue, après les grèves et manifestations qui avaient paralysé le pays fin La politique d austérité du nouveau gouvernement de droite a été contestée par une série d actions syndicales qui ont culminé par une grève générale très suivie en décembre. Les syndicats s opposaient en particulier au report de l âge légal de la retraite de 65 à 67 ans dès 2030 et au non-alignement des salaires sur la hausse du coût de la vie en Ce dialogue «part du principe qu il règne une paix sociale», dit le Premier ministre.

13

14 14 Monde VENDREDI 16 JANVIER 2015 / Le Pakistan dénonce les caricatures ISLAMABAD - Les parlementaires pakistanais ont dénoncé à l unanimité jeudi la publication d une nouvelle caricature «blasphématoire» de Mahomet en Une du journal «Charlie Hebdo». Le Pakistan, deuxième pays musulman le plus peuplé au monde avec ses près de 200 millions d habitants, avait condamné cette attaque en France. De nombreux journaux en ourdou, la langue nationale, ont ainsi dénoncé des «insultes» au prophète Mahomet, un crime passible de la peine de mort au Pakistan. «L assemblée pense que la liberté d expression ne signifie pas attaquer ou heurter les sentiments publics et les croyances religieuses», poursuit le texte de la résolution, qui dénonce un acte «haineux, délibéré...». Un site de rencontres en Iran TÉHÉRAN - L Iran va lancer un site Internet de rencontres agréé par les autorités pour faciliter le mariage des jeunes mais aussi combattre les sites non officiels dont les activités sont jugées «immorales». Le site, géré par le ministère de la Jeunesse et des Sports avec le soutien de l Organisation de la propagande islamique, «sera lancé dans quelques jours», a expliqué le vice-ministre, Mahmoud Gholzari. «Les jeunes pourront s y inscrire librement. Des conseillers vont coopérer», a-t-il ajouté. L Iran compte 77 millions d habitants, dont 55 % qui ont moins de 30 ans. Des professionnels Pékin est très régulièrement frappée par des pics de pollution. «L airpocalypse» s abat sur Pékin PÉKIN - La capitale de la Chine était frappée jeudi par un redoutable pic de pollution atmosphérique, avec une densité de particules nocives dépassant de plus de 20 fois le plafond fixé par l OMS. La visibilité a chuté, amenant de nombreux conducteurs à allumer leurs phares en plein jour, une situation critique, surnommée «airpocalypse». La densité de particules de 2,5 microns de diamètre (PM 2,5) a atteint dans l après-midi le seuil de 568 microgrammes par mètre cube, selon l ambassade américaine, qui fait autorité dans ce dossier. L Organisation mondiale de la santé recommande un plafond maximal de 25 pour une exposition de 24 heures, et les autorités chinoises estiment qu au-dessus de 300 il est «dangereux» de rester dehors. CARACAS - C est une conséquence inattendue de la grave pénurie qui touche les biens de première nécessité au Venezuela: un nouveau métier est né, celui de professionnel de la Desrésultats plutôt que des paroles flexivie confort, c estl assuranced une performanceélevée sans le moindrerisque. Vos versements sont garantis à100% etvos intérêts annuels définitivement acquis. En 2014, la performance allouée aux contrats flexivie confort était de 2,9%*. Offrez le meilleur rendement àvotreépargne. *Rendement brut. Les intérêts passés ne préjugent en rien des performances futures. Fiche d information financière assurance Vie disponible sur Einfach fir Iech do

15 VENDREDI 16 JANVIER 2015 / Monde 15 de la file d attente au Venezuela file d attente, chargé par d autres de faire la queue devant les magasins. Des hommes d affaires payent quelqu un pour faire la queue à leur place. De nombreux propriétaires ont parmi leur personnel un employé recruté uniquement pour arpenter les files d attente des supermarchés et des boutiques, afin de trouver les produits nécessairesà leurs menus. La violence de Boko Haram sans limites LAGOS - Les islamistes de Boko Haram auraient fait un véritable carnage au nord-est du Nigeria. Les combattants islamistes de Boko Haram ont tué une femme en train d accoucher au cours de l offensive la plus «destructrice» de leurs six années d insurrection dans le nord-est du Nigeria. Dans un communiqué de presse, l organisation de défense des droits de l homme relate le récit d un témoin de l attaque de la ville de Baga, sur les rives du lac Tchad. Cette personne, dont le nom n a pas été révélé, affirme qu une femme enceinte a été abattue en plein travail, en même temps que plusieurs jeunes enfants. «La moitié du bébé était sortie et elle est BokoHaram fait un carnage. morte dans cette position», raconte ce témoin cité par Amnesty. Selon l organisation, des centaines de personnes pourraient avoir été tuées dans cette offensive lancée le 3 janvier qui semblait viser les milices civiles d autodéfense assistant l armée contre Boko Haram. «Ils ont tué tellement de gens. J ai couru dans la brousse. Alors que nous courions, ils mitraillaient et tuaient», décrit un quinquagénaire. Une autre femme ajoute: «Il y avait des cadavres partout où je regardais». Ces témoignages corroborent les propos de responsables locaux, selon lesquels le bilan des victimes est extrêmement élevé. Un homme échappé de Baga après être resté caché trois jours avait ainsi déclaré avoir «marché sur des cadavres» sur cinq kilomètres dans sa fuite à travers la brousse. Amnesty a également publié jeudi des images satellites de Baga et Doron Baga, à 2,5 kilomètres de distance, qui montrent l ampleur des ravages. VOS INSTANTS VOLKSWAGEN. Les moments passés avec lanouvelle Passat, on aime les partager. Déjà à partir de Faites comme Carlo et tombez sous le charme de la nouvelle Passat. Dynamique, élégante, ses phares aux contours marqués et sa ligne latérale prononcée vous épateront tout autant que son confort imparable, ses matériaux de grande qualité, ses technologies multimédia de pointe et ses nombreux systèmes d assistance. Consommation 6,4-4,0 l/100 km. Emissions CO ² g/km.

16 16 Économie VENDREDI 16 JANVIER 2015 / Carole Caspari est cheffe d entreprise de l année LUXEMBOURG - Carole Caspari a été désignée, jeudi, femme cheffe d entreprise de l année. Carole Caspari a remporté le «Woman business manager of the year Award», prix qui lui a été remis jeudi au siège de la BIL, initiatrice du concours avec PwC et «Paperjam». La femme cheffe d entreprise de l année devance les deux autres finalistes Myriam Gonçalves (société MGC) et Carine Smets (commerce de vêtements). À la tête de la société Altea Immobilière fondée en 2007, Carole Caspari, 43 ans, a orienté son activité vers un créneau bien précis, la location court terme de chambres meublées avec une formule tout compris, via le site La patronne de la société Altea Immobilière a été distinguée. Un concept qui s adresse particulièrement aux expatriés et aux jeunes travailleurs. «Les éléments qui ont fait pencher la balance en faveur de Mme Caspari sont le talent dont elle fait preuve pour développer cette activité de niche, activité qui répond à un réel besoin et à un rôle sociétal, sa volonté de créer, ainsi qu un caractère fort qui lui ont permis de réussir ce challenge», a justifié le jury. La société compte une quinzaine de collaborateurs et dispose d un parc de 300 chambres, essentiellement centré sur la capitale. Dans le futur, Carole Caspari espère étendre son activité à d'autres villes, voire dans la Grande Région. Elle avait démarré sa carrière dans le conseil fiscal avant de s'orienter vers l'immobilier. La location court terme représente 95 % de son chiffre d'affaires. Son conseil aux femmes qui voudraient sauter le pas de l'entrepreneuriat? «Ne pas hésiter à se lancer et partir gagnant», a déclaré la lauréate, qui a reçu euros. Mathieu Vacon Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L essentiel Online. Indices LUXX 1493,82 DJ STOXX ,36 DAX ,61 BEL ,75 FTSE ,78 CAC ,20 DOWJONES 17403,81 NASDAQ 4610,34 NIKKEI 17108,70 +0,03% +2,19% +2,20% +1,37% +1,73% +2,37% -0,13% -0,62% +1,86% Créateur de rêves depuis ans Chronodrive se réduit THIONVILLE - Chronodrive va fermer tant à Manom, banlieue de Thionville, qu'à Marly, banlieue de Metz. Le service de courses en ligne, filiale d'auchan, employait une vingtaine de salariés sur les deux sites qui avaient ouvert au cours de l année La France compte 75 Chronodrive. L envolée du franc suisse LONDRES - Le cours du franc suisse a fortement grimpé jeudi face à l euro, atteignant un sommet historique, après des annonces monétaires-surprises de la Banque nationale suisse. La BNS a aboli jeudi le cours plancher du franc suisse face à l euro, l axe principal de sa politique monétaire depuis plus de trois ans, et a abaissé son taux d intérêt à -0,75 %. La devise suisse a ainsi franchi pour la première fois le seuil de parité de 1 euro pour 1 franc suisse (depuis l introduction de la monnaie unique en 1999). Elle a ensuite effacé une partie de ses gains pour retrouver ce seuil. La décision de la BNS a beaucoup surpris. Change Achat Vente DOLLAR AMÉRICAIN 0,85 0,87 LIVRE STERLING (GBP) 1,29 1,33 YEN (100) 0,72 0,75 Pétrole Achat BRENT 48,25 BARIL NEWYORK 47,63 Actions Cours Var%J-1 ARCELOR MITTAL 8,20 +3,02 DEXIA 0,03 0,00 ESPIRITOSANFIN 1,25 0,00 IDBHOLDINGS 7,00 0,00 IMMOLUX-AIRP. 120,20 0,00 LUXEMPART 31,93 +1,27 QUILVEST 94,48 0,00 RTLGROUP 80,45 +0,56 SES FGLOBAL 31,40-0,48 iwarecourssansgarantie Évolution du LuxX sur une semaine J V L M M J

17 Économie 17 Luxembourg Vous faire plaisir tous les jours et Du vendredi 16 au mardi 20 janvier 2014 Andy Schleck et son frère ont couru deux saisons sous les couleurs de RadioShack. La faillite pour RadioShack NEW YORK - L'ancien sponsor de l'équipe cycliste des frères Schleck va se déclarer en faillite. L enseigne américaine de produits électroniques RadioShack s apprête à se déclarer en faillite pour faire face à ses graves difficultés financières, affirme le «Wall Street Journal». Cette opération, qui permettrait au groupe texan de se restructurer à l abri de ses créanciers, pourrait avoir lieu dès le mois prochain, assure le site Internet du quotidien économique américain. RadioShack, dont les ventes et la capitalisation boursière se sont effondrées ces dernières années, aurait en parallèle commencé à sonder des investisseurs afin de se délester de certains actifs et éponger sa dette. L enseigne, très largement implantée aux États-Unis mais aux magasins vieillis, écoule des produits électroniques grand public (smartphones, tablettes...) et a souffert de l arrivée des mastodontes de l e-commerce. Affaibli économiquement, le groupe, qui emploie quelque personnes, avait déjà dû procéder l an dernier à la fermeture de magasins aux États-Unis, soit 20 % du total de ses enseignes dans le pays. RadioShack avait été le sponsor de l'équipe cycliste américaine créée par Johan Bruyneel et Lance Armstrong. Elle a fait ses débuts en compétition en janvier Fin 2011, l équipe avait disparu au profit de l équipe luxembourgeoise RadioShack-Nissan, bâtie par Flavio Becca, autour notamment des deux frères Schleck. NOUS c est Le FISH STICKS OMEGA 3 IGLO 2x10pièces 8,14 / kg Prix normal 2x280 g:9,12 2x280 g!! GRATIS* *Déduction faite encaisse = 2,28 LE PACK AL ACHATDE2 Dubai se met à l'énergie solaire DUBAI - Membre de la fédération des Émirats arabes unis qui cherche à diversifier ses sources d énergie, Dubai a lancé un projet solaire de 200 mégawatts. Destiné à produire mégawatts, ce projet fait partie du Parc Mohamed Ben Rached Al-Maktoum pour l énergie solaire. Les investissements seront de 12 milliards de dirhams (3,27 milliards de dollars). L économie allemande bienpartie pour 2015 BERLIN - Avec une hausse de 1,5 %, l économie allemande a renoué en 2014 avec une croissance solide après deux années de quasi-stagnation et malgré un coup de mou à l été qui paraît définitivement surmonté. «Globalement, l économie allemande a évolué de manière solide», a commenté Roderich Egeler, président de l Office fédéral des statistiques, en présentant jeudi ce chiffre provisoire de 1,5 % corrigé des variations de prix. La première économie européenne a ainsi fait beaucoup mieux que les deux années précédentes, poussives avec 0,4 % et 0,1 % de croissance. Le recul de l euro par rapport au dollar, la chute du cours du pétrole et la bonne tenue du marché du travail devraient assurer un cru 2015 plus qu honorable. Berlin mise pour le moment sur une croissance de 1,3 % cette année. Chaque semaine,des fruits et légumes AMOINSDE 1 ORANGES DE TABLE Catégorie 1/2 Origine:Espagne Le Kg 0, 99

18 18 Le coin du geek VENDREDI 16 JANVIER 2015 / Firefox propose la visiophonie La version Firefox 35 a intégré le service Hello activable depuis le menu «Personnaliser». Via le partage d un lien web ad hoc, il permet d entamer une vidéoconférence directement sur le navigateur. L interlocuteur doit être équipé d une webcam et d un navigateur web compatible. Tizen de sortie chez Samsung NEW DELHI - La firme sud-coréenne a dévoilé le Z1, premier modèle équipé de son propre système d exploitation, rival de l Android de Google. Doté de la 3G et d un écran à cristaux liquides, l appareil est destiné au marché indien au prix d environ 80 euros. Samsung collabore avec l américain Intel pour son OS, dont des variantes tournent déjà sur ses smartwatches et certains de ses téléviseurs. Le smartphone confirme ses talents de polyglotte MOBILE - La nouvelle version de l app Google Traduction affiche ou interprète le contenu quasi simultanément dans la langue choisie. La dernière mouture de l application de Google promet de briser la barrière linguistique existant entre des communautés. Comme annoncé en début de semaine par le «New York Times», la firme américaine a déployé un mode de traduction instantanée pour son app Google Traduction. À l aide de la reconnaissance vocale, celle-ci interprète les propos de deux personnes parlant dans des langues différentes. Cela vaut pour l instant pour des traductions entre le français, l anglais, l allemand, l italien, le portugais, le russe et l espagnol. Une connexion à Internet est nécessaire pour tirer profit des capacités des serveurs de Google. La mise à jour est gratuite. Elle est déjà disponible sur Android. Ce n est en revanche pas forcément le cas pour les traductions de textes, menus et autres formes d écriture, y compris manuscrites, les mobinautes pouvant télécharger les données au préalable. Microsoft a aussi son mot à dire En concurrence avec Google grâce à Bing, la firme de Redmond l est aussien matière de traduction. Elle a même une longueur d avance dans les échanges vidéo. Microsoft a fait une démonstration prometteuse d un système d interprétation automatique en temps réel. Deux interlocuteurs, l un anglophone, l autre hispanophone, ont pu converser via son logiciel Skype. Quant à Apple et à son assistant vocal Siri, il reste monolingue. En utilisant le mode «appareil photo» pour photographier, on peut directement obtenir à l écran la traduction des textes dans 36 langues. Pour ce faire, Google a notamment intégré la technologie d identification d écriture Word Lens, rachetée en mai dernier à la société Quest Visual. Google revendique un demi-milliard d utilisateurs mensuels pour son application sous ios et Android. Des gants connectés qui apprennent la partition TOKYO - Lors du salon consacré à l informatique à porter («wearable») qui se tient en ce moment à Tokyo, au Japon, le fabricant d instruments Yamaha a présenté des gants connectés. Intégrant douze capteurs chacun, ceux-ci enregistrent les mouvements de l interprète au fil des notes jouées. L OBJET - Le bidouilleur et expert en sécurité Samy Kamkar a mis au point un chargeur USB mouchard. Baptisé KeySweeper, il est capable d enregistrer les frappes sur un clavier sans fil de Microsoft de dernière génération. Interrogée, la firme américaine va enquêter sur les lacunes présumées de ses périphériques. BlackBerry encore piégé par un iphone TWITTER - L un des gestionnaires des réseaux sociaux de la société canadienne a été pris la main dans le sac, mardi, en tweetant depuis un smartphone de la marque à la pomme. Le message a rapidement été supprimé du compte officiel de BlackBerry, mais le mal était fait. Il se serait fait piéger en utilisant un outil de gestion de Twitter, comme Tweetdeck ou Tweetbot, estime le site web theverge.com. Alicia Keys avait déjà commis pareil impair en 2013, en prétextant le piratage de son compte. Fraîchement désignée directrice artistique de BlackBerry, la chanteuse avait suscité les moqueries sur la Toile et s était attiré les foudres des actionnaires de la marque canadienne.

19 LESSOLDES SOLDES SONT ENCORE LÀ Programme vapeur SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES VUM 02/01 VUM 02/ Disponible en DVD à tours/min MACHINE ÀLAVER EWF1676HDW Art. Nr.: Moteur induction OFFRE DE DERNIÈRE MINUTE 16.- GUARDIANS OF THE GALAXY BLURAY Disponible également en français Art. Nr.: KG Offrevalabledu au LUXEMBOURG CITY 45-47, avenuedelagare L-1610Luxembourg Tél. : Lundi au samedi: 9h30-19h ESCH BELVALPLAZA 7, avenue du Rock'n Roll L-4361 Esch-sur-Alzette Tél. : Lundi au vendredi: 10h-20h /Samedi de 10h -19h Luxembourg City PARKING NOBILIS ET PARKING NEIPPERG GRATUIT 1H * Esch Belval Plaza PARKING GRATUIT 3HEURES RENDEZ-NOUS VISITE SUR: *réservé aux clients Saturn Lux City BLOG.SATURN.lu

20 20 Détente VENDREDI 16 JANVIER 2015 / Wordoku Mots fléchés Chaque ligne,colonne et carré doit contenir lesneuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille. Recherchezd abordles neuf lettres et placez-les dans la réglette. Cherchezlogiquement l emplacement de chaque lettre. La grille résolue,vous verrez apparaîtredans lescases grisées un MOT MYSTÈRE. Vous pouvez éventuellement vous aider du MOTMYSTÈRE afin de résoudrelagrille. Ce mot correspond àladéfinition suivante:pivotssur SOI-MÊME. E R S D I S R E U M E U R I S D E O U R S D M M E T T I S M IGNO- RANCE VASTE CIMETIÈRE DÉBITS DE BOISSONS GENRE MUSICAL PATRO- NYME NAGUÈRE ARROSE BÉZIERS PIÈCE DE CAISSE ARME BLANCHE PIÈCE DE LITERIE AÉROSOL ARMÉE SECRÈTE ÎLE DE VENDÉE GENRE THÉÂTRAL BONTÉ ÉBÉNISTE FRANCAIS AIRE DE VENT COMBATS SINGU- LIERS PANIER D ŒUFS INFUSENT 7erreurs VENT FROID ONCLE DE CASE COULEUR DU TEMPS CONNU CINÉASTE ITALIEN ÉQUIPE PIQUANT DISTANCES ESPACE INFINI VISCÈRE PLAN- CHETTE CENT BLAGUES MASSIF MAROCAIN MONCEAU AGENT DE SÉCURITÉ RÈGLE MÈRE DES DALTON LANGUE RICHESSE 7 erreurs se sont glissées dans le deuxième dessin. Ils l ont dit CATAS- TROPHES DEMEURE DE CARACTÈRE L'amour,c'est quand l'envie vous prend qu'on ait envie de vous. Henri detoulouse-lautrec La célébrité, c'est pas facile àassumer.jenevois rien de pire. Si peut-être l'anonymat. GuyBedos Sudoku Solutions des jeux dans l édition de lundi Quiz Téléprogrammes MOYEN Complétez la grille avec des chiffres de 1à9detelle manière qu aucun n apparaisse deux fois dans aucune deslignesoucolonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1à9. SUPÉRIEUR 1 2 Quel dieu égyptien aune tête de chacal? A. Amon B. Horus C. Anubis D. Osiris Quel personnagecélèbreest misen scène dans leslivres d Éric- Emmanuel Schmitt? A. Freud B. Voltaire C. De Gaulle D. Napoléon

21 VENDREDI 16 JANVIER 2015 / Détente 21 Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: Fax: DIRECTEUR Emmanuel Fleig [email protected] RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche [email protected] Tél.: Chris Mathieu (online) [email protected] Tél.: PUBLICITÉ Éléonore d Anstaing (print) [email protected] Tél.: Fax: Thierry Bollekens (online) Tél.: MARKETING Martina Fleig [email protected] Tél.: DISTRIBUTION Luc Melsen [email protected] Tél.: LUXEMBOURG [email protected] Tél.: ÉCONOMIE [email protected] Tél.: SPORTS [email protected] Tél.: PEOPLE [email protected] Tél.: INTERNET [email protected] Tél.: lecteurs/jour TNS-ILReS Plurimédia et Frontaliers 2013 Tirage certifié CIM 2013: exemplaires Le Chat Michel chien fidèle Philippe Geluck, John Rech & -ND!- Genen Kramiek Sàrl 2014 Solutions du Jeu Mots Fléchés Mots casés Wordoku Sudoku Quiz N A E M N A R R A T I O N B A T C O R E A U D I T D I A C A M E L E O N C H R O M E T O N O U R R I E D E I R A I S O R A N M E G N O N R A P O D I E U S E S O S A S E S T E O I E S E O N A R T E S I E N S P A S S I O N N E R E R E I N T E U S E R A P E T I S S E S P I N E T R I E R G R E G A I N T E L L E E R N E U O A S I S E U I L I S U I E S T A R T E L E T T E E M E R R E R E S D O C T R I N E S S N R E O D C T I E T I N C S R D O N I S D T O E R C T C E R S N I O D R D O C I E S N T C E D I N T O S R O R N S D C T I E I S T O E R D C N Réponse A : Le marimba est un xylophone, probablement d origine africaine dont chaque lame est prolongée par un résonateur en forme de tube. 2. Réponse C : Philippe Chappuis,le créateur de la bande dessinée Titeuf, est plus connu sous le nom de Zep. Téléprogrammes

22 22 Week-end VENDREDI 16 JANVIER 2015/ À faire aussi Heureux d être tous ensemble à la fête LUXEMBOURG - La nouvelle ASBL Organisation Gay Lëtzebuerg organiseunesoirée «Happy together», avec animationset DJ, samedi soir, à l Exit Un programme ciné pour les enfants LUXEMBOURG - La Cinémathèque de Luxembourg entamera dimanche, à 15 h, sa programmation Cinéma Paradiso, destinéeaux enfants, avec «SherlockJunior», un Buster Keaton accompagné au piano L histoiredu rock contée en portraits DIFFERDANGE - L espace H2O, à Oberkorn, accueille à partirde ce vendredi, et jusqu au 8 février, uneexpo de photos d André Depienne, consacrée au rockavec des portraits d artistes. Tous les jours, de 14 à 18 h. Les vacances se préparent LUXEMBOURG - Le salon Vakanz se déroule ce week-end, à Luxexpo. Quelque 300 exposants vous feront voyager. Vakanz change de formule à partir de cette année. L édition 2015 du salon du voyage ne compte plus de pays invité d honneur, comme c était le cas jusqu à présent, mais s est totalement réorganisée pour offrir un large panel d idées de vacances aux visiteurs. Ainsi, les plus de 300 professionnels du voyage présents sur les m² de Luxexpo seront répartis dans trois pavillons thématiques, la montagne, le ciel et la mer. De nombreux voyagistes luxembourgeois en profiteront pour présenter à cette occasion leur programme 2015 avec tous les genres de vacances imaginables. Si vous rêvez de vous envoler pour aller au loin, le pavillon consacré au ciel est fait pour vous, avec une exposition sur l aviation en business class, stand gastronomique comme dans un lounge d aéroport en prime. LuxairTours et l ULT vous accueilleront pour un «vol» à destination de vos prochaines vacances. Enfin, qui dit vacances dit naturellement plages, cocktails et transats. Vous trouverez tout cela dans le pavillon plage, avec des informations sur les stations balnéaires belges, françaises et sur de nombreuses destinations plus originales à travers le monde. Pour les à-côtés, vous aurez de quoi faire. Un simulateur de ski, des animations autour Le salon Vakanz donnera à ses visiteurs un avant-goût de leurs prochaines vacances. des photos de voyages et des spectacles seront organisés tout au long du week-end. De quoi se refaire une santé avant de partir en vacances... Jérôme Wiss Trois jours à rêver Le salon Vakanz à Luxexpo ouvre ce vendredi, de 14 à 21 h, et samedi et dimanche, de 10 à 19 h. L entrée est à 5 euros, gratuit pour les moins de 18 ans. La Méditerranée à l abbaye LUXEMBOURG - L Abbaye de Neumünster lance un nouveau cycle de concerts «tremplins», destinés à promouvoir les jeunes talents de différents horizons musicaux. Le cycle commence samedi, avec un duo classique franco-grec. Daphné Souvatzi, et sa voix profonde, et le pianiste virtuose qui l accompagne, Arnaud Myotte Duquet, ont remporté le prix de la scène tremplin lors du festival classique de Brocéliande, en France. Un voyage guidé en musique autour de la mer Méditerranée, avec des influences espagnoles, italiennes... Samedi, à 20 h, salle Robert- Krieps. Billets à 15euros. La voix profonde de Daphné Souvatzi vous emmènera en voyage. Auteurs à voir LUXEMBOURG - Le Centre Català de Luxembourg accueille ce vendredi, à 19 h, au 88, rue de la Sémois, une rencontre avec les auteurs luxembourgeois Ian de Toffoli et catalan Elies Barberà, qui ont coécrit la pièce «99 %». Les boulevards se dévoilent LUXEMBOURG - Le boulevard Roosevelt, le boulevard Royal... La capitale s organise depuis longtemps autour de ces grands axes. Une visiteconférence, organisée par le Musée national Poules et lapins LUXEMBOURG - Plus de animaux emmenés par 200 exposants seront à voir, samedi et dimanche, de 9 à 18 h, au hall Victor-Hugo, au Limpertsberg, à l occasion d une exposition d aviculture et de cuniculture. d histoire et d art et le musée 3 Eechelen, aura lieu samedi, de 14 h 30 à 16 h, pour les découvrir et connaître leur histoire. Le départ se fait de la place de la Constitution.

23 Le nouveau Rivella Vert, naturellement léger Avec des ingrédients naturels Avec des extraits de ThéVert Sans édulcorants artificiels Reçois ton échantillongratuit les16+17 janvier, chezcactus!* Sans colorants ni conservateurs *Danslalimite desstocks disponibles

24 24 Auto VENDREDI 16 JANVIER 2015 / Crédit impayé, moteur coupé! DETROIT - Face à l explosion des crédits automobiles à risques («subprimes») aux États- Unis, les prêteurs se tournent vers des appareils coupe-démarrage électroniques commandés à distance. Ces véritables «huissiers» virtuels permettent d immobiliser le véhicule dès le moindre impayé. Auparavant, ces coupe-circuits électroniques étaient destinés aux voitures de luxe et exigés par les assureurs comme moyen de protection contre le vol. Environ deux millions de véhicules aux États-Unis en sont munis. Les prêts auto «subprime», ces crédits dont les taux d intérêt flambent très vite à l image du prêt immobilier de la même nature, sont en forte augmentation depuis trois ans sous la poussée des grandes institutions financières en quête d actifs à forts rendements, dans un contexte de taux d intérêt bas et d actions chères en Bourse. L'automobile tient aussi BRUXELLES - Le Salon automobile de Bruxelles ouvre en grand ses portes ce vendredi. Du vendredi 16 au dimanche 25 janvier, le cœur de Bruxelles va battre pour l'automobile avec la 93 e édition du salon organisé par la Fédération belge de l automobile et du cycle (FEBIAC). Et qui dit année impaire dit exposition articulée autour des véhicules utilitaires légers, véhicules de loisirs et deux-roues motorisés. Mais le «petit salon» a bien grandi, comme en témoignent les visiteurs qui s y étaient rendus en 2013 et avaient contribué à fixer un nouveau record de fréquentation pour un salon d une année impaire. Avec six palais de Brussels Expo qui leurs seront entièrement dédiés, cette 93 e édition fait la part belle aux véhicules utilitaires légers et aux véhi- Du 16 au 25 janvier, avectrois nocturnes Le 93 e Salon auto-moto-van de Bruxelles se tient de ce vendredi au dimanche 25 janvier. Il est ouvert de 10 h à 18 h 30. Trois nocturnes jusque 22 h sont prévues ce vendredi, le lundi 19 et le vendredi 23 janvier. Il se déroule à Brussels Expo, place de la Belgique/avenue de Miramar. Le prix est fixé à 13 euros pour les adultes et à 7 euros pour les enfants qui sont âgés de 6 à 12 ans. Les moins de 6 ans ne paient pas. Troisième marque du groupe PSA, DS fera ses premiers pas au 93 e Salon de 1 3 article acheté emportés signalésparuneétiquettebleue«chaussea» articles HORS PROMO, PE, BIJOUX ET MAQUILLAGE. DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES. OFFRE VALABLE UNIQUEMENT DANS LES MAGASINS DE LUXEMBOURG. GRATUITÉ VALABLE SUR LES DEUX ARTICLES LES MOINS CHERS - VOIR CONDITIONS EN MAGASIN AVENUE DE LA GARE -ÀCÔTÉ DE SATURN L LUXEMBOURG VILLE / 86/88 COIN RUE DE L ALZETTE ET DU XSEPTEMBRE L-4010 ESCH SUR ALZETTE /40 AV G.D CHARLOTTE L-3544 DUDELANGE /11 RUE DU BRILL L-3898 FOETZ

25 VENDREDI 16 JANVIER 2015 / Auto 25 salon à Bruxelles Bruxelles. La marque y présente notamment son concept-car Divine DS. cules de loisirs, déclinés sous toutes leurs formes. Une occasion de découvrir les gammes entières de véhicules proposés par les nombreux importateurs actifs sur le marché belgo-luxembourgeois, de la camionnette multifonctions au cabriolet tendance, en passant par le monovolume polyvalent ou le tout-terrain robuste. Année après année, l attractivité des deux-roues motorisés ne se dément pas. De plus en plus assimilés à de véritables engins de mobilité à part entière, les scooters et les motos seront regroupés dans les palais 1 et 3, avec bon nombre d animations. Au palais 11, la FEBIAC offrira aux visiteurs du salon la possibilité de rêver sans modération au travers de l exposition exclusive «Dream Cars», programmée les vendredi 23, samedi 24 et dimanche 25 janvier. Kia a signé un nouveau record BRATISLAVA - Dans son cules fabriqués en 2014 site slovaque à Zilina, Kia, (+3 % comparé à 2013). constructeur automobile Ce site emploie salariés et exporte la quasi- sud-coréen, a battu un record avec véhitotalité de sa production. GM est optimiste DETROIT - General Motors, qui a vendu 9,92 millions de véhicules dans le monde, promet une hausse de ses profits et une amélioration de ses marges en 2015, grâce à une explosion des SUV et des pickups. En plein salon automobile de Detroit, GM a ainsi fait part d une hausse de 2 % de ses ventes en 2014, comparé à 2013, malgré des millions de voitures qui ont dû être rappelées. S il a établi son nouveau record, le groupe reste toutefois derrière Volkswagen. Qui est le premier constructeur à avoir dépassé les 10 millions d automobiles vendues (10,14 millions) en Il faudra attendre tout de même fin janvier les chiffres du nippon Toyota pour connaître le vrai numéro un. Crossover 100 % électrique, la Bolt de GM est prévue pour SOLDES -50% AXEL EN CUIR FAMILY COMPOSITION D ANGLE AVEC RELAXÉLECTRIQUE -50 % COUSSINS EN OPTION CASANOVA EN CUIR FAMILY 3PLACES AVEC 2RELAXÉLECTRIQUES +2PLACES COUSSINS EN OPTION LIVRAISON IMMEDIATEENCUIRMASTER BLANC % MESSANCY RUE DE L INSTITUT TEL.+32(0) Ouvert de 10h00 à18h30. Ouvert les dimanches et les jours feriés. 0% TAEG* (1) Offre deprêt àtempérament, non affecté et non déductible valable du 01/01/2015 au 31/12/2015 dans les magasins Chateau d Ax. Sous réserve d acceptation devotre demande par COFIDIS et après signature de votre contrat de crédit. Le Taux Annuel EffectifGlobalFixe:0% (tauxdébiteur annuel actuariel fixe:0%) pour un prêt àtempéramentminimum de 201.LeTauxAnnuel Effectif Global fixepeut différer suivant le montant ducrédit, la durée du contrat de crédit, les modalités de prélèvement ou de paiement choisies.(2)exemple:pourunsalon de dontle prix au comptant estde1.000,00,vous payez un acompte de 150,00 et vous financez le solde, c est-à-dire 850,00 par un prêt àtempérament d un montant nominal de 850,00, remboursable en 10 mensualités de85,00 autaux annuel effectif global de 0% (taux débiteur annuel actuariel fixe: 0%). E.R. Cemepro SPRL, intermédiaire de crédit,rue de la Chaudronnerie, Awans numérod agrémentspfe Prêteur et courtier en assurances CofidisS.A.Rue du Glategnies4 7500Tournai.

26 26 Auto VENDREDI 16 JANVIER 2015 / Fiche technique Modèle essayé: Mercedes GLA 220 CDI 4Matic Moteur: 4 cylindres diesels injection directe cm 3 Puissance: 170 ch, de à tr/min Couple: 350 Nm, de à tr/min Boîte de vitesses: auto 7G-DCT 0 à 100 km/h: 8,3 s Vitesse maxi: 215 km/h Dimensions: 4,417 m de long; 1,804 m de large; 1,494 m de haut Empattement: 2,699 m Volume de coffre: mini 421 litres; maxi litres Poids: kg Émissions CO2: 129 g/km Consommation: mixte 4,9 litres aux 100 km Tarifde base: euros Une 4+1 places Le Mercedes GLA est une voiture 4+1 places car l espace alloué pour le passager du milieu est réservé à un enfant en raison du tunnel de transmission. L espace pour les jambes et les coudes est dans la moyenne, la garde au toit restant trop juste pour les grands gabarits. Avec 421 litres, le coffre s inscrit également dans une honnête moyenne. Long de 4,42 m pour 1,80 m de large, le GLA, premier crossover Mercedes, est une superbe réussite esthétique avec sa ligne agressive. Avec son GLA, Mercedes tient un crossover réussi Mercedes n'avait pas de crossover. C'est chose (bien) faite avec ce GLA très polyvalent. Mercedes entend dynamiser le segment du premium avec des modèles singuliers, dont son nouveau crossover compact GLA, à la fois très stylé et fort plaisant à conduire. Autrefois considérée comme un monospace, la Classe A est devenue une berline compacte. Son succès pousse Mercedes à la décliner en coupé 4 portes (CLA) et en crossover (GLA). Long de 4,42 mètres pour 1,80 mètre de large, ce dernier est magnifique d'esthétique, avec sa proue agressive et ses galbes dynamiques. À bord, la planche est reprise de la Classe A. Pas de surprise avec le volant trois branches à jante épaisse, les cinq buses d aération chromées et l'ergonomie. Le GLA, plus baroudeur dans l âme, peut recevoir en option des habillages plus spécifiques. Avec sa garde au sol surélevée, surtout sur la version 4Matic, le GLA fait preuve d'une belle efficacité en tenue de route, l amortissement ayant été raffermi jusqu'à être parfois un peu trop sec. Avec sa transmission intégrale et certains artifices électroniques, il s aventure aisément en tous-chemins. Haut de gamme diesel, le 220 CDI est un bon choix pour ce lourd crossover (1,6 tonne). Puissant (170 ch), coupleux (350 Nm dès tr/min), il est silencieux à vitesse stabilisée, mais se fait plus sonore à l accélération. Il manquait un crossover à Mercedes. Le GLA est une belle réussite. Denis Berche Les plus... Ses prestations routières Son style agréable Sa sobriété en utilisation «tranquille» Ses équipements... et les moins Son habitabilité qui reste dans la moyenne Ses tarifs qui peuvent grimper vite Ses amortisseurs Offre valable dans les magasins participants à l opération sur les articles signalés en magasin et jusqu à épuisement des stocks. Les Soldes d Hiver. En Cuisine tout est affaire de goût. 226 route d Arlon STRASSEN

27 VENDREDI 16 JANVIER 2015 / People 27 Horoscope BÉLIER Réalisateur Quentin Tarantino Amour: Pour que lesautres vous aiment, il faut d'abordvous aimer vous-même.et ce n'estpas le cas en ce moment.travail- Argent: Vous avez l'impression que les chosesvous échappent.deschangements se font sans que vous soyez aucourant de quoi que ce soit. Santé: Vous avez besoin de calme. GÉMEAUX John Goodman Acteur Amour: Vous aurez l'occasion de tirer de justes conclusions sur le passé etainsi d aborder l avenir plus sereinement. Travail-Argent: Si un collaborateur vous met desbâtons dans lesroues, ne vous énervez pas.cherchez plutôt la bonne parade. Vous en sortirez plus fort! Santé: Grande vitalité. LION Journaliste Emmanuel Chain Amour: Vous serezplusdétendu qu'hier et vous ne ménagerez pas vos efforts pour rétablir des liens de complicité avec vos proches.travail-argent: Desopportunités intéressantes se présenteront aussi bien sur le plan professionnel que matériel. Saisissez-les sans attendre. Santé: Bonne résistancenerveuse. BALANCE BrigitteBardot Actrice Amour: Vos remarques pourraient blesserl'un de vosproches. Réfléchissezbien avant defairedes critiquesdésagréable. Travail-Argent: Attendez un peu pour traiterdes affaires délicates ou encorepour présenter desprojetsqui vous tiennent à cœur.santé: Vous bénéficiezd'une excellenterésistancephysique. SAGITTAIRE Actrice Maruschka Detmers Amour:Laissez votre partenaire exprimer son sentiment sur divers points. Cela pourrait être bénéfique pour votrerelation.travail-argent: Evitez de prendre du retard dans vos dossiers sinon vous aurez le plus grand mal àles mener àleur terme.déléguez si vous n arrivez pasàtout fairetout seul. Santé: Gareàlagourmandise. VERSEAU Chanteur Jean-LouisMurat Amour: La jalousie pourrait vous faire perdre toute objectivité. Ne vous montrez pas injuste.nevous laissez pas envahir par une peur infondée.travail-argent: Vous feriez bien d'être plus diplomate et détendu. Vous serezplus efficaceetplus apprécié sur votre lieu de travail. Santé: Moral en baisse. TAUREAU LisaEdelstein Actrice Amour: Votre partenaire saura vous encourager et vous en avez besoin.jouez franc-jeu sans hésitation. Célibataire, ne baissez pas les bras, la chance pourrait tourner.travail-argent: Vous mettez les bouchéesdoubles, vous méritez l'estime et la reconnaissanceàlaquelle vous aspirez. Santé: Risque de migraine. CANCER John Cusack Acteur Amour: Ce sera la journée des amours paisibles etdes moments heureux. Travail- Argent: Vous pourrez assurer avec succès la promotion de vos projets. Plus inventif et imaginatif que jamais, vous bénéficierez en plus d'un réel pouvoir de persuasion. Santé: Risque de torticolis. Gareaux courantsd'air. VIERGE CharlieSheen Acteur Amour: Il suffirait d'un minimum de bonne volonté de votrepartpour que leschoses s'arrangent. Si vous ne faites pas d efforts, vous pourriez avoir des regrets. Travail- Argent: Méthodique, vous serezleroi de l'organisation du travail! Ce sera votre plus précieux atout et vous saurez l'exploiter à fond. Santé: Bonne. SCORPION Gerard Butler Acteur Amour: Votre partenaire vous donnera une belle preuve d'attachement. Vous seriez bien inspiré de lui rendre la pareille. Travail-Argent: Vous aurez la possibilité d'élargir votre horizon professionnel. Un déplacement àl étranger pourrait vous être proposé. Santé: Bon moral, le physique suit. CAPRICORNEChanteur JayKay Amour: Vos préjugés vous desservent. Ouvrez-vous au monde sans restriction. Mettezdecôté vosapriori.travail-argent: Fiez-vous àvotreinstinct, il ne vous apas trahi jusqu'ici. Si vous envisagez un investissement, prenezconseil auprès de professionnels.santé:excellenterésistance nerveuse. POISSONSProducteur LucBesson Amour: Vous éprouvez unintensebesoin de sécurité affective. Ne prenez pas de chemins détournés pour le faire comprendreàvotrepartenaire.travail-argent: Lespetitsdéplacements vous seront favorables. Vous avez besoin de prendre de nouveaux contacts. Santé: Insomnies possibles. Un Ballon d or, mais une chérie en moins LISBONNE - Cristiano Ronaldo et Irina Shayk auraient rompu. La belle n a pas assisté au sacre du sportif lundi soir. Le Ballon d or qu a reçu Cristiano Ronaldo en début de semaine à Zurich l a certainement aidé à surmonter sa peine. Selon «El Mundo Deportivo», le footballeur et Irina Shayk ne sont plus ensemble. Le fait que la belle ne se soit pas déplacée lundi à Zurich pour voir son homme recevoir le trophée de meilleur joueur de l année a beaucoup fait parler. Dans son discours, Ronaldo, 29 ans, n a d ailleurs pas mentionné sa chérie, qui a le même âge. Ce qui a fini de convaincre les plus sceptiques, c est qu Irina ne fait plus partie des abonnés de Cristiano sur Twitter. Le mannequin russe et le sportif portugais avaient commencé leur histoire d amour en La jeune femme avait réussi à mettre le grappin sur un homme très sollicité. La presse a prêté plusieurs relations à «CR7», toujours avec des top-modèles. Le fils Beckham les fait craquer Irina Shayk avait accepté l enfant que «CR7» a eu avec une autre. MALÉ - Victoria Beckham remarque que son garçon de 15 ans, Brooklyn, est déjà en train de devenir un vrai tombeur. Lors de récentes vacances en famille aux Maldives, l ex-spice Girl a vu de nombreuses filles aborder son fiston pour lui demander s il aimerait sortir un soir. «Victoria ne savait pas s il fallait être fière ou horrifiée», a confié un proche à «Closer». L ado se serait senti aussi embarrassé que sa mère, mais aurait rapidement «joué de son charme». CLIN D ŒIL La sulfureuse Miley Cyrus n a jamais caché grand-chose de son anatomie. Grâce à «V», ses fans connaissent maintenant son corps dans les moindres détails. Le magazine a ainsi publié toute une série de clichés de la star nue. Les photos ont toutes été prises par le meilleur ami de Miley. Vite lu Bientôt maman LOS ANGELES - Zooey Deschanel est enceinte de son compagnon, Jacob Pechenik. Le bébé est attendu pour cet été. «Jacob est moi avons la tête dans les étoiles. Nous sommes si excités à l idée de rencontrer notre petit bout», a confié l actrice de «New Girl». Zooey et son chéri producteur se fréquentent depuis sept mois Nouvelle idylle? LOS ANGELES - Paris Hilton aurait craquépour Henry Cavill, qui incarnait Superman dans «Man of Steel», en Vendredi dernier, les deux stars étaient très compliceslors d uneparty pré- Golden Globes. L héritière et l acteur ont d ailleurspris le mêmetaxipour quitter la fête...

28 28 People VENDREDI 16 JANVIER 2015 / L ex-miss et l ancien candidat n ont pas nié se connaître. Des amis vraiment proches ZURICH - À la télévision, en 2013, Vujo Gavric était un célibataire convoité par plusieurs jeunes femmes. À la fin de l émission, ce «Bachelor» était pourtant resté seul. Aujourd hui, il semblerait que le jeune homme de 28 ans soit en couple. Selon «Blick», Vujo Gavric a séduit Melanie Winiger. La comédienne et l excandidat de téléréalité ont été aperçus à plusieurs reprises ensemble dans des restaurants zurichois. L ancienne Miss Suisse, 35 ans, n a pas souhaité en dire plus. Son attaché de presse s est borné à répéter au journal que sa cliente ne commentait pas sa vie privée. Un poil plus bavard, Gavric a déclaré que Melanie Winiger et lui se rencontraient, mais qu il n y avait rien de plus à dire. La sœur de Britney fait fuir des agresseurs BATON ROUGE - Jamie Lynn Spears est une dure à cuire. Afin de défendre une amie, elle s est armée d un couteau pour intimider des malotrus dans un fast-food. Ne vous fiez pas aux apparences. Sous ses airs de jolie blonde au sourire éclatant, la petite sœur de Britney Spears sait aussi montrer les crocs quand il le faut. Le week-end du 27 décembre 2014, Jamie Lynn Spears est intervenue dans un fast-food, en Louisiane, alors qu une bagarre venait d éclater. La chanteuse de 23 ans se trouvait dans cet établissement avec une amie quand les choses ont mal tourné: deux hommes sont entrés dans le restaurant et ont commencé à importuner la copine de Jamie Lynn. Très vite, la situation s est envenimée et les coups de poing ont commencé à fuser de toutes parts. Furieuse, la star américaine a aussitôt décidé de remettre de l ordre dans tout ce chaos. Elle est allée chercher un couteau avec une lame de plus de 17 cm dans la cuisine de la sandwicherie. La blonde a aussitôt pointé son arme contre les VISIONNEZ LA VIDÉO L altercation entre Jamie Lynn et deux individus malfrats avec un air très menaçant, que l on peut voir sur les images de la vidéosurveillance diffusées hier sur le site TMZ. Impressionnés par l aplomb de Jamie Lynn, les agresseurs ont fini par prendre la fuite sans demander leur reste. La bravoure de la jeune femme leur a permis, à son amie et elle, de rentrer à la maison saines et sauves. Armée, la star de 23 ans a mis fin à une bagarre dans une sandwicherie.

29 Vendredi 16 et samedi 17 janvier Venez jouer avec nous et dégustez notre galette des Rois * *Offre non cumulable avec toute autre offre ou promotion, valable pour un achat le jour même, hors points rouges. Voir conditions en magasin. Réglement déposé auprès de SELAR AY, 32 rue de Malte, Paris Boutique Luxembourg. 11, rue Philippe II, L2016 Luxembourg -Tél (352)

30 30 Emploi VENDREDI 16 JANVIER 2015 / Nous recrutons pour entrée immédiate : UN CHAUFFEUR POIDS-LOURDS UN CHEF D ÉQUIPE GROS ŒUVRE UN MÉTREUR DEVISEUR Merci de nous faire parvenir votrecv+photorécente Entreprise Bressaglia Serge S.A.R.L. Z.A.E.ROBERT STECHEN 2, op Zaemer L-4959 Bascharage Tel: Fax: [email protected] «Les étudiants doivent apprendre à se vendre» LUXEMBOURG - L'Uni a organisé une série d'ateliers pour faciliter l'insertion professionnelle de ses étudiants. Anh Ngoc Phuong et Céline Couronne, étudiantes, ont reçu leur certificat des mains d'eric Tschirhart et de Romain Raux. Bon nombre d'universités sont accusées, à tort ou à raison, de ne pas réellement se préoccuper de l'avenir professionnel de leurs étudiants. Cette réputation, l'université du Luxembourg souhaite absolument l'éviter. D'où l'idée du «Pass Carrière», une série d'ateliers destinés à «améliorer l'employabilité des étudiants». Apprendre à rédiger un CV ou une lettre de motivation, maîtriser la prise de parole en public ou encore «développer la confiance en soi par l'improvisation théâtrale», 50 sessions de 22 ateliers différents ont été organisées au cours du premier semestre. En tout, 160 étudiants y ont participé, principalement issus des bachelors professionnalisants. Cette semaine, deux étudiantes ont reçu le «Certificat Pass Carrières», validant la participation à six ateliers différents. Un atout que les jeunes filles pourront mettre en valeur une fois leur diplôme obtenu. «Les étudiants ont des difficultés à communiquer leurs compétences. Ils doivent apprendre à se vendre», explique Romain Raux, conseiller d orientation professionnelle à l Uni. «Le contenu de ces ateliers a été discuté avec certaines des plus grandes entreprises. Luxembourg est un petit pays!», appuie Eric Tschirhart, vice-recteur académique. L'idée sera «étoffée et développée» dès l'année prochaine, a également précisé Romain Raux. Selon la dernière étude d'employabilité de l'université du Luxembourg, 50 % des étudiants avaient trouvé un job six mois après l'obtention de leur diplôme. Thomas Holzer

31 EN 46 JOURS, DEVENEZ ATTESTATAIRE DE CAPACITE LOURD ET COMMISSIONNAIRE DE TRANSPORT DE MARCHANDISES.NIVEAU III Du 2Février au 8Avril Formation en Contrôlecontinue. Préparez le Certificat E.M.T.R (ÉcoledeMaîtrise du transport Routier) : Responsabled une unitédetransport Lieu :Groupe PROMOTRANS (Formateur Transports,Logistique et Maintenance) Rue du Champ aux Œufs Fèves/Semécourt Situé dans la zone commerciale du auchan Semecourt RENSEIGNEMENTS :TEL : [email protected] Nousrecherchons pour entréeimmédiate : UN INGENIEUR GEOMETRE (M/F) UN DESSINATEUR/TOPOGRAPHE (M/F) Microstation et Autocad Merci de faire parvenirvotre CV et lettredemotivation àl adresse suivante: [email protected] Nous recherchons pour entrée à convenir un(e) Collaborateur (trice) Ressources Humaines Administration du Personnel &Paye M/F pour remplacement maternité CDD 1AN Formation RH /Paye Autonome, organisé, orienté service, discrétion Français anglais exigés Vous travaillerez en interface avec tous les services des hôtels Merci d envoyer votre candidature à: Rachelle Trapp -Adenot -Responsable Ressources Humaines Hôtels Novotel /Sofitel /Suite Novotel Luxembourg 6, rue du Fort Niedergrünewald - BP L Luxembourg [email protected] ELTH S.A., membre du groupe CEBI, occupe actuellement plus de 600 personnes au Luxembourg. ELTH S.A. certifiée ISO/TS16949 et ISO est leader en Europe du marché des thermostats, des thermistances, des réchauffeurs gasoil et des systèmes de lavage. Les principaux clients de ELTH S.A. sont les producteurs européens d automobiles et d appareils électroménagers. Dans le cadre de notre développement, nous recrutons un ELECTROMÉCANICIEN DE MAINTENANCE (m/f) VOTRE MISSION : -Vous rejoignez une équipe de 20 personnes et assurez la maintenance curative et préventive de notre parc de machines (lignes d assemblage automatisées) -Vous participez activement à l installation de nouvelles machines -Vous réalisez les interventions dans le respect des consignes d hygiène et de la sécurité -Vous informez les responsables de service des interventions réalisées sur les machines nécessitant une surveillance particulière avant le redémarrage ainsi que dans le cas où des anomalies ont été rencontrées -Vous appliquez les procédures de maîtrise opérationnelle du Système de Manage ment de la Qualité et de l Environnement VOTRE PROFIL : -Diplômé d un BAC + 3 ou d un BTS en électromécanique ou équivalent avec des connaissances en pneumatique, hydraulique, robotique et bras électrique -Une première expérience dans une fonction similaire serait un atout - Vous êtes autonome, motivé et doté d un bon relationnel NOUS OFFRONS : -Une rémunération en rapport avec vos capacités -Des possibilités d avancement -Un emploi stable pour des personnes motivées Si vous êtes intéressé à travailler dans une entreprise dynamique, veuillez adresser votre CV avec photo à ELTH S.A. -Al attention de la Direction Rue J.F. Kennedy L-7327 Steinsel ou par à:[email protected] Dans le cadre de notre développement, nous recherchons : un/une commercial(e) Premièreexpériencesouhaitée. Formation assurée en interne. Langue :Luxembourgeois /français Contrat en CDI avec possibilité d'aménagement et flexibilité du temps de travail. Évolution possible avec plan de carrière interne Veuillez adresser votre CV complet à [email protected] 6rue Pierre Risch L-5450 Stadtbredimus

32 ALLEGRO S.à r.l. is an independent third-party management company authorised by the Commission de Surveillance du Secteur Financier. Licensed as both AIFM and UCITS management company, ALLEGRO provides institutional investors and investment managers with AIFM, management company and fund administration services for the full range of Luxembourg investment fund products,including UCITS,AIF and Non-AIFvehicles. Active since 2008, our main business focus is on the alternative investment fund sector and its preferred fund vehicle, the Specialized Investment Fund ("SIF"), where our management and fund administration services presently cover both direct and funds of funds vehicles in Private Equity &Venture Capital and Real Estate Our clients are leading European institutional investors and investment managers who appreciate the reliable and responsive high-quality services that we offer to theirinvestment structures. In view of the further development of our activities, we now wish to recruit candidates forthe following positions: Client Relationship Officer Private Equity /Real Estate Fund Accountant for Private Equity /Real Estate Administrative Assistant Formore information pleaseconsult: Contact Jobs If you are interested in these positions,please send your detailed application to: ALLEGRO S.àr.l. 23, Avenue Monterey L-2163 Luxembourg La société SIGNES S.à r.l.,fiduciaire présente au Luxembourg et membre de l Ordre des Experts-Comptables depuis 15 ans preste un large éventail de services comptables,fiscaux et d administration de sociétés à des clients institutionnels et privés,nationaux et internationaux. Afinderenforcernos équipes et continuer à offrir des services personnalisés et de hautequalité, nous recherchons : UN COMPTABLE JUNIOR (H/F) VOTRE PROFIL -Vous êtes titulaire au minimum d un diplôme en comptabilité de niveau Bac +3 (GraduatouBachelor). -Vous maîtrisez le français et l anglais (à l écrit et àl oral), la connaissancede l allemand ou de toute autre langue étant considérée comme un atout sérieux. -Vous maîtrisez MS Office,la connaissance du logiciel BOB est un avantage. -Vous faites preuvedeprécision, de rigueur, d autonomie, etavezl esprit d équipe. -Une première expérience réussie en fiduciaire sera considérée comme un avantage certain. VOTRE MISSION -Vous serez en charge de la comptabilitédesociétés. -Vous assisterez àl établissement de leurs états financiers annuels ou intérimaires. -Vous assisterez àlapréparation de leurs déclarations fiscales,tva ainsi que les suivis de trésorerie,les analyses budgétaires et analytiques. Vous évoluerez dans un cadre de travail moderne et spacieux, au sein d une équipe dynamique. Si ce poste vous intéresse,veuillez nous faire parvenir en toute confidentialité votre dossier de candidature(cv et lettre de motivation) soit par mail (sous format Word)soit par courrier,à l attention de : SIGNES S.à r.l. -Responsable RessourcesHumaines 68-70, boulevarddelapétrusse L-2320 Luxembourg [email protected] At Capita,we thrive on success. Our Luxembourg office employs over 140 people and aims to attract enthusiastic and dedicated individuals. Youwill be joining a team that works in afriendly, co-operative and supportive environment,aswell as a company that will provide you with the opportunity to progress. You will also have exposureto adiverse client base. Due to the continuing growth of our business we re expanding our Corporate solutions teams. We are looking for highly motivated and ambitious individuals to join our team in Luxembourg and currently have vacancies for several positions: Senior accountant Senior corporate officer Junior accountant Desk side support engineer In addition, we haveother roles available within our Compliance /Corporate administration / Private client teams. If you would likefurther information about these roles, please visit our website Capita Asset Services is adivision of Capita plc, a FTSE 100 company, withover 3,200 professional staff.we provideour clients with a comprehensive range of corporate, private client,treasury,debt, fund administration or shareholder and employee solutions. Our operations are based in UK, Ireland, Jersey, mainland Europe and India, together with representative offices in the US and Asia. To apply, please send your CV to [email protected] or by post to: Capita Asset Services, Recruitment department, 16, Avenue Pasteur, L 2310 Luxembourg. All applications will be treated as strictly confidential. Capita Asset Services is a trading name of Capita Fiduciary SA,which is regulated by the Commission de Surveillance du Secteur Financier. Registered office : 16, avenue Pasteur, L 2310 Luxembourg. R.C.S. Luxembourg B CS14425

33 FundPartner Solutions (Europe) S.A.(«FPS Europe»), société du groupe Pictet créée en janvier 2012, offre un service de premier ordre àses clients dans le domaine de l administration de fonds et,en anticipant les défis réglementaires à venir,se positionne comme une société de gestion dédiée à une clientèle de type fonds de tiers. FPS Europe est une société de gestion luxembourgeoise UCITS, régie par le Chapitre 15 de la loi luxembourgeoise du 17 décembre 2010 relative aux organismes de placement collectif,et regroupe la totalité des métiers liés à l administration de fonds,comprenant notamment la comptabilité et le calcul des VNI, les services juridiques,la gestion des risques, les fonctions d agent de transfert, de distribution et de domiciliation, ainsi que les contrôles des limites d investissement ou encore le Directors office, et offrant ainsi la gamme complète des prestations relatives aux aspects risques,de gouvernance et juridiques. FPS Europe,qui compte aujourd'hui une centaine de collaborateurs,recherche en contratàdurée indéterminée,un/e: Responsable de Service-Valuer (m/f) Mission Intégré/e au département Administration Fonds,vous aurez pour mission principale d'établir les principes d évaluation pour tout type d actif détenu au sein des fonds de placement collectifs, d'assurer une évaluation appropriée et indépendante des actifs des fonds d investissement alternatifs(fia) au sens de la directiveaifm, d'encadrer et de superviser l activité «Valuer»d une équipe de 7collaborateurs,etdecommuniquer /vendrelaprestation ànos clients. Responsabilités Etre la référence pour les clients internes et externes et leur fournir une assistance, ainsi qu offrir son expertiseàlahiérarchie. Participer à des projets locaux et transversaux, en étroite collaboration avec d autres départements de Pictet Asset Services. Etablir des contacts avecles gérants et les prestataires externes,principalementdans le cadre de produits OTCetdetype fonds PrivateEquity et Real Estate. Assurer un rapport régulier au comité de direction et aux organes de gouvernance dans le cadredesamission. Profil Formation et expérience: Diplôme universitaire(ou titre jugé équivalent). Diplômepostgrade de type CAIA, CFA: un atout. Expérience confirmée de 5 ans à une fonction managériale. Connaissances spécifiques : Excellente connaissance des principes de structuration et d évaluation des fonds PrivateEquity et Real Estate dans le cadredeladirectiveaifm. Connaissancedes dispositions légales et réglementaires applicables àl industrie des fonds en Europe: un atout. Bonne connaissancedes applicationsms Office. Connaissances linguistiques : Maîtrise du français et de l'anglais,tant à l'oral qu'à l'écrit. Qualités personnelles : Proactif/ve, consciencieux/se et doté/e d un excellentsens de la communication, vous souhaitez faire valoir votre esprit d analyse et de synthèse au sein d'une petite équipe dynamique,ausein de laquelle vous pourrez mettre àprofit vos compétences afin d atteindre les objectifs qui vous seront fixés.vous appréhendez les situations en prenant en compte le contexte juridique et économique,tout en favorisant lasolution la plus appropriée.votre ouverture d esprit ainsi que votre entregent faciliteront la coordination de vos activités avec d autres équipes et la réussite de projets transversaux. Les personnes intéressées sont invitées à envoyer leur dossier en créant un compte sur notre site e-recruiting sur candidature reçue par courrier postal ne sera prise en considération. Toutes les candidatures seront traitées avec la plus stricte confidentialité. Client Support Officer -Funds Accounting (m/f) Mission Intégré/e au département Funds Accounting, vous aurez pour mission principale d assurer l'exécution et le suivi des événements sur fonds,encollaboration avec les acteurs des différents départements,dont celui de mise en place de nouveaux fonds,et les acteurs externes. Responsabilités Traiter et suivre les demandes des clients internes et externes au sein du département Funds Accounting. Participer aux réunions avec les différents départements liés aux événements sur fonds ainsi qu'à celles avecnos clients. Contribuer au paramétrage dans les différents systèmes des événements sur fonds. Préparer et communiquer les procédures de traitement des nouveaux produits et structures de fonds. Participer àlamaintenancedes procédures liées àl activité. Participer au test des nouvelles fonctionnalités liées aux activités du groupe. Préparer le rapport et les indicateurs de performance(kpi) adressés au comité de gestion et à la direction du département. Assurer la suppléance du responsable d'équipe. Profil Formation et expérience: Formation àorientation économique,financièreoucomptable. Expérience de 3 à 5 ans au minimum à une fonction similaire. Connaissances spécifiques: Solide connaissance du fonctionnement des organismes de placement collectif/opc (calcul des VNI, investment compliance, traitementdes rachats/souscriptions de parts, types d OPC, acteurs d un OPC). Très bonne connaissancedes instruments financiers. Maîtrise des fonctionnalités/du paramétrage de Multifonds et bonne connaissancedes outils informatiques usuels MS Office. Maîtrise des macroexcel, un atout. Expérience de la gestion de projets ainsi que de l organisation d une équipe de taille moyenne. Connaissances linguistiques: Maîtrise du français et de l anglais (écrit et oral). Qualités personnelles: Excellentsens de la communicationetdel écouteetaptitude àdéfendresavision. Attitude positive, esprit d équipe, flexibilité, bon esprit d analyse et résistanceaustress, ouvertureauchangementetcapacité àémettredes propositions. Consciencieux/se,sens du service à la clientèle et forte sensibilité aux risques. Les personnes intéressées sont invitées à envoyer leur dossier en créant un compte sur notre site e-recruiting sur candidature reçue par courrier postal ne sera prise en considération. Toutes les candidatures seront traitées avec la plus stricte confidentialité.

34 W-Conseil is an independent Luxembourg based fiduciary which offers high-end Luxembourg company domiciliation and administration services. Due to our continuous growth and expansion, we are looking to recruit a: RELATIONSHIPMANAGER(M/F) YOUR RESPONSIBILITIES Reporting to the respective Team Manager, Having the ultimate responsibility for attributed client files(legal, financial, administrative, KYC, ), Handling /coordinating the incorporation of the company and executing the incorporation procedure, Handling /coordinating the legal follow up of the company, Supervising financial management and attendance at meetings with clients. YOUR PROFILE You hold a University degree or professional studies (BAC +3) in Law/Masters of Law, You have 3 to 5years of relevant and successful experience in a similar position, You display good communication and organizationalskills, Youare fluent in English (any other language is an asset). If you are interested, please send your CV to [email protected] AMITIÉS FRANÇAISES/LUX COURSDUSOIR POUR ADULTES Nous cherchons Lycée M. Rodange 2 ème semestre, proposent: 2cours«débutants» Courstous niveaux (A1/C1) 210 (2fois/semaine) Coursspécifiques(Fran-com./ Conv/Coursd écrit/fçais des Affaires) (210 )/1fois/sem Infosetinscriptions dès le 05/01/15 puis tout au long du semestre Début semestre: 02/02/15 Tél: (17:30-19:30) Ne pas appelerlelycée!! Facebook.com/lesamitiesfrancaises REJOIGNEZNOUS! amifralux.com La société Marcel GROSBUSCH & Fils, société en pleine expansion sur le marché luxembourgeois et la Grande-Région, spécialisée dans l importation et la distribution de Fruits & Légumes frais, recherche pour renforcer ses équipes, un(e) : ASSISTANT INFORMATIQUE (H/F) Votre mission Effectuer le dépannage, l entretien et l installation d équipements ou de parcs d équipements informatiques ou bureautiques (matériels, logiciels, réseaux, ), selon les règles de sécurité et la réglementation en vigueur Conseiller et assister les utilisateurs dans l usage des outils et logiciels informatiques Concevoir et animer des formations informatiques Maîtriser les logiciels du parc informatique Gérer le central téléphonique, le système de vidéosurveillance et le contrôle d accès Participer en collaboration avec le responsable informatique, à la rédaction de cahiers des charges, dédiés aux projets informatiques Niveau Bac+2 Maîtrise obligatoire du Pack MS Office Votre profil Connaissance souhaitée en administration réseau (Active Directory, connectivités Internet) Rigoureux, sérieux, réactif et doté d un bon sens relationnel Bonne communication orale et écrite Toute langue étrangère constitue un atout Bonne présentation et tenue correcte exigée Marcel GROSBUSCH &Fils Sàrl Zone d'activités Economiques Le Triangle Vert L-5691 Ellange (Luxembourg) [email protected]

35 VENDREDI 16 JANVIER 2015 / Cinéma 35 JUSQU AU MARDI 20 JANVIER LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG Amost violent year (vo. st. fr. nl.) tlj 19:00 +mer jeu venlun mar 12:00 + mer 14:30 +mer vendim mar 22:00 Annie (v.de.) mer 17:00,jeu vensam dim lun mar 16:30 Astérix -Ledomaine des dieux (vo. fr.) mer vendim mar 14:30 Bibi &Tina -voll verhext (vo. de.) tlj 14:00 Horrible bosses 2(vo.st. de.fr.) mer ven lun 22:00,sam 00:15 Der kleine drache kokosnuss (vo.de.) tlj 14:00 Exodus : gods andkings(3d)(vo. st. de.fr.) tlj 19:00,21:30 Frau Müller mussweg (vo. de.) jeu venlun mar 12:00,jeu vensam dim lun mar 14:30,17:00,19:30,jeu vendim lun mar 22:00,sam 22:15,00:15 Gone girl (vo. st.de. fr.) mer vensam dim mar 21:30 Honig im kopf (vo.de.) tlj 14:00,16:00,19:00,21:30 The imitation game (vo. st. de. fr.) tlj 14:00,16:30,19:00,22:00 + mer jeu venlun mar 12:00 +sam 00:15 Interstellar (vo. st. de. fr.) tlj 18:45 Unbroken (vo. st. fr. nl.) tlj 16:15,18:45,21:30 + mer jeu ven lun mar 12:00 John Wick (vo. st.fr. nl.) sam00:15 The woman in black :angel of death (vo. st.de. fr.) sam00:00 La famille Bélier (vo. fr.) tlj 17:00,19:15 Night at the museum 3(v. de.) tlj 14:00,16:30 La veuve joyeuse sam18:55 The Hobbit 3(3D) (vo.st. de.fr.) tlj 16:00,19:00 The Hobbit 3(vo.st. de.fr.) tlj 21:30 The penguins of Madagascar (v.de.) tlj 14:00 The penguins of Madagascar (v.fr.) mer dim mar 16:30,sam 16:00 Paddington (v.de.) tlj 14:30 Paddington (vo. st.fr. nl.) mer jeu vendim lun mar 14:30,sam 14:00 Paddington (v.fr.) mer jeu vendim lun mar 17:00,jeu sam lun 14:30,sam 16:45 Sneak preview jeu 22:00 St.Vincent (vo. st. fr. nl.) mer jeu venlun mar 12:00,mer jeu sam dim lun mar 22:00 The best of me (vo. st. fr. nl.) mer jeu vendim lun mar 19:30,jeu sam lun 22:00 Une heure detranquillité (vo. fr.) mer jeu ven lun mar 12:00,mer 17:00, 19:30,mer jeu ven dim lun mar 21:45,jeu ven lun 16:30,sam 22:00 UTOPIA Boyhood (vo. st. fr. nl.) mer vendim 13:45,jeu lun 18:15,sam 21:15 Chasing ice (vo.st. fr.) jeu 19:00 My old lady (vo. st. fr. nl.) mer dim 16:15,mer lun 21:30,jeu ven sam lun mar 16:30,ven samdim 19:15 La rançon de la gloire (vo.fr.) mer 18:45,jeu lun 16:15,sam dim 21:45, mar 19:00 La veuve joyeuse (opéra) sam18:55 The song of the sea (v.fr.) jeu samdim mar 14:15 The salt of the earth (vo. st. fr. nl.) mer mar 21:15 Les héritiers (vo.fr.) mer lun 14:00,jeu sam dim mar 13:45,jeu lun mar 19:00,ven 14:15,ven dim 21:30, sam21:45 Relatos salvajes (vo.st. fr.nl.) lun 19:00 Il capitale umano (vo. st. fr. nl.) ven21:30,lun 19:00 Les souvenirs (vo.fr.) mer 13:45,mer ven sam dim mar 16:45, mer jeu lun mar 21:30,jeu lun 16:15,ven lun mar 14:00,ven dim 19:00,sam 19:15 Loin des hommes (vo.st. fr.nl.) mer vensam dim 17:00, mer jeu lun mar 21:30,jeu lun mar 16:30,ven dim 19:15, sam19:00 Miss Julie (vo. st. fr. nl.) mer venmar 14:00 Magic hour (vo. st. en.) mar 19:00 Mr.Turner (vo. st. fr. nl.) mer 15:45,mer lun 21:00,jeu 21:15,ven sam dim mar 16:00,ven sam 18:45,dim 18:30 National Gallery (vo.st. fr.nl.) jeu 18:30,dim 14:00 Nightcrawler (vo. st.fr. nl.) jeu dim 21:30,ven 21:15,mar 18:45 Pasolini (vo. st. fr. nl.) (Inter.-12 ans) jeu lun 14:15,jeu 22:00,sam 14:30,mar 21:00 Queen and country (vo.st. fr.nl.) mer 13:45,jeu vensam dim lun mar 14:00, jeu ven 19:00,sam dim 21:30,lun mar 21:15 Sacrée croissance!(vo. fr.) mer 18:30 Succès Fox(vo.lb.) mar 16:30 The disappearance of Eleanor Rigby : her (vo. st.fr. nl.) dim 21:15 The disappearance of Eleanor Rigby : him (vo. st.fr. nl.) dim 19:00 The Grand Budapest Hotel (vo. st.fr. nl.) mer 19:15,jeu lun 14:15,ven 21:45,sam 14:30 The tree workers case mer 19:00 Timbuktu (vo. st.fr.) mer ven lun 16:30,mer lun mar 18:45,jeu sam 16:15,ven 21:30,sam 22:15,dim 17:15 DUDELANGE STARLIGHT Annie (v.de.) mar 15:00 Bibi & Tina -voll verhext (vo. de.) sam16:00, mar 15:00 Der kleine drache kokosnuss (vo. de.) jeu 15:00,sam dim 16:00,dim 10:30 Exodus : gods and kings (3D) (v. de.) mer 20:30,lun 15:00 Gone girl (vo. st. de. fr.) jeu 20:30,sam 18:30 Honig im kopf (vo. de.) mer lun mar 18:30,jeu 21:00,ven 15:00, dim 19:00 The hunger games -Mockingjay :part 1 (v.de.) mer ven21:00,lun 15:00 Unbroken (vo. st.fr. nl.) mer 15:00,jeu ven 18:30,dim 16:00,lun 21:00 Night at the museum 3(v. de.) mer 15:00,jeu 18:30,sam 14:00,dim 19:00,mar 18:45 The Hobbit 3(3D) (v. de.) sam20:30,mar 21:00 The penguins of Madagascar (3D)(v. de.) ven 15:00,dim 14:00 Nightcrawler (vo. st.fr. nl.) mer ven lun 18:30,sam 21:15,mar 20:30 Paddington (v.de.) jeu 15:00,sam dim 14:00,dim 10:30 Taking the dog for awalk (vo. lb.) sam18:00 Une nouvelle amie (vo. fr.) venlun 20:30 ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTON Astérix -Ledomaine des dieux (vo. fr.) mar 15:00 Der kleine drache kokosnuss (vo. de.) dim 14:15 La famille Bélier (vo. fr.) jeu 18:30,sam 21:00,dim 18:00,mar 20:30 Night at the museum 3(v. de.) jeu 16:30,sam 17:00,dim 16:00,mar 16:45 Mr.Turner (vo. st. fr. nl.) mer lun 19:30,ven 20:15 Paddington (v.de.) sam15:15 Timbuktu (vo. st.fr. nl.) jeu 20:30,ven 18:15,sam 19:00,dim 20:00,mar 18:30 KINOSCH Kis uykusu (vo. st.fr. nl.) ven 19:00,sam dim 17:15 Wiplala (v. lb. st. en.) dim 15:45 UTOPOLIS BELVAL Annie (v.de.) tlj 14:15 Horrible bosses 2(v. de.) ven dim 22:00,sam 22:15 Der kleine drache kokosnuss (vo.de.) jeu samdim mar 14:15 Exodus :gods and kings (vo.st. de.fr.) jeu mar 20:00,ven sam dim 21:30 Honig im kopf (vo. de.) tlj 14:15,16:30 +mer jeu lun mar 20:00 + vensam dim 18:45,21:30 The hunger games -Mockingjay :part 1 (v.de.) mer lun 20:00,ven samdim 21:45 The imitation game (vo. st. de. fr.) tlj 16:30 +mer samlun 14:00 +mer jeu lun mar 20:30 +ven dim 19:15 +ven sam dim 22:00 +sam 19:00 Unbroken (vo. st. fr. nl.) mer venlun 14:00,mer jeu lun mar 20:00, vendim 19:00,21:30,sam 18:45 La famille Bélier (vo. fr.) mer venlun 14:15,mer jeu lun mar 17:00, 20:30,ven dim 16:30,ven sam dim 19:15, sam16:15 Night at the museum 3(v. de.) mer jeu lun mar 17:00,jeu samdim mar 14:15,ven 16:45,ven sam dim 19:30,sam dim 16:30 La veuve joyeuse (opéra) sam18:55 The Hobbit 3(v. de.) jeu 20:00,sam 21:45 The Hobbit 3(vo.st. de.fr.) vendim 21:45,mar 20:00 The penguins of Madagascar (v.fr.) jeu sammar 14:30 The penguins of Madagascar (v.de.) jeu dim mar 14:30,sam 14:00,sam dim 17:00 Paddington (v.fr.) mer 14:00,ven dim lun 14:30 Paddington (v.de.) mer jeu vendim lun mar 17:00,jeu sam dim mar 14:30,sam 16:30 The best of me (vo. st. fr. nl.) tlj 16:45 +mer venlun 14:00 +mer jeu lun mar 20:30 +ven dim 19:00 +sam 21:30 Une heure detranquillité (vo. fr.) mer jeu venlun mar 17:00,mer lun 20:30, vensam dim 19:30 FRANCE - LONGWY UTOPOLIS Astérix -Ledomaine des dieux mer sam dim 14:00,dim 11:00 Caricaturistes-fantassins de la démocratie ven20:00 D'une vie àl'autre (vo.st. fr.) mar 20:00 Exodus :gods and kings mer samdim 17:00, 20:00, jeu venlun mar 14:00 Invincible mer samdim 17:00, mer vensam dim 20:00,22:15,jeu lun mar 18:00,20:30, ven14:00 Joker tlj 14:00 +mer vensam dim 17:00,20:00, 22:30 +jeu lun mar 18:00,20:30 +dim 11:00 L'affaire SK1 mer vensam dim 22:30,jeu lun mar 14:00,18:00,ven 17:00 La dame en noir 2:l ange delamort mer vensam dim 20:00,22:40,jeu lun mar 18:00,jeu lun 20:30 La famille Bélier tlj 14:00 + mer ven sam dim 17:00,20:00, 22:30 +jeu lun mar 18:00,20:30 +dim 11:00 Le Hobbit 3 mer sam dim 14:00,mer ven sam dim 17:00 Le temps qui reste sam17:00 Lespingouins de Madagascar mer sam dim 14:00,mer ven 17:00,dim 11:00 Les souvenirs tlj14:00 +mer vensam dim 20:00,22:30 + jeu lun mar 18:00,20:30 + dim 11:00,17:00 Paddington mer sam dim 14:00,dim 11:00 Taken 3 mar 20:30 The casanova variations (vo. st. fr.) jeu ven lun mar 14:00,jeu lun 20:30,ven 17:00,dim 11:00 Une heuredetranquillité mer vensam dim 17:00, 20:00, jeu venlun mar 14:00,jeu lun mar 18:00,20:30 THIONVILLE KINÉPOLIS Astérix -Ledomaine desdieux mer sam dim 14:00,dim 10:45 Avatar (3D) jeu ven lun 20:00,dim 10:45 Captives mer samdim lun mar 16:45,mer jeu dim lun 19:55,mer ven sam lun mar 22:30,jeu ven lun mar 14:00 Comment tuer son boss 2 dim 11:00 Exodus :gods and kings mer jeu venlun mar 22:15,sam dim 19:15, lun mar 13:45 Fatih'in Fedaisi (vo. st. fr.) jeu lun 22:20, ven 16:45,19:45,dim 16:55, 19:50 Hunger games -La révolte :partie 1 dim 10:45 Invincible mer samdim lun mar 19:40,mer jeu ven samdim mar 22:25,ven dim lun mar 16:45,ven 19:25 Joker tlj 13:45,16:00,20:15,22:30 + mer jeu ven dim lun mar 18:10 L'affaire SK1 tlj 14:00 +mer jeu samdim lun mar 19:45 +mer jeu vensam dim mar 22:30 +jeu vensam lun mar 16:55 +ven 19:55 La dame en noir 2:l ange delamort tlj 22:40 +mer vensam dim lun mar 14:15 +mer jeu samdim lun mar 17:00 +mer jeu vensam lun mar 19:55 La famille Bélier tlj 16:45,17:45,19:55 + mer jeu sam dim lun mar 14:10+mer vensam dim mar 22:30 + dim 11:00 La jeune fille àlaperle -Vermeer (exposition) (vo. nl.) jeu 20:00 La veuvejoyeuse (opéra) sam18:55 Le Hobbit 3 mer jeu samdim lun mar 16:40,mer dim mar 19:40,dim 10:30 Le Hobbit 3(3D) mer jeu samdim lun mar 22:15,jeu ven lun mar 13:45,dim 10:30 Le septième fils dim 11:00 Lespingouins de Madagascar mer sam dim 13:45,mer sam 16:45,dim 10:45 Les souvenirs tlj 15:55,18:05 +mer vensam dim lun mar 13:45,22:40 +mer jeu vensam dim mar 20:15 Les souvenirs (Sourds et Malentendants) jeu 13:45,lun 20:15 Paddington mer sam dim 14:00,mer 16:45,dim 10:45 Souvenirs demarnie tlj 13:45,22:15 +mer jeu venlun mar 16:40 +mer jeu vensam lun mar 19:45 Taken 3 mar 19:45,22:20 Une heuredetranquillité tlj 15:50,20:15 +mer samdim 14:15 +jeu venlun mar 13:50 +jeu dim lun 22:30 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINÉPOLIS Astérix -Ledomaine desdieux mer sam dim 15:50,dim 11:15 Avatar (3D) mer dim 13:40,jeu dim lun mar 20:00, dim 10:45 Benoît Brisefer :les taxis rouges dim 11:15 Captives tlj 22:15 +mer vensam lun 19:45 +jeu ven lun mar 14:15,17:00 Chic! jeu ven lun mar 14:15,17:00 Dumb &Dumber de dim 11:00 Exodus :gods and kings (3D) mer jeu dim lun mar 16:30,mer jeu ven samdim lun 22:15 Exodus :gods and kings tlj 19:30 +jeu vensam dim lun mar 13:40 Fatih'in Fedaisi jeu lun 22:20, vendim 17:00,19:45 Hunger games -La révolte :partie 1 dim 10:40 Invincible tlj 13:45, 16:40, 19:40, 22:10 Joker tlj 13:45,15:50 +mer jeu vendim lun mar 18:00,20:10, 22:15 + sam 20:20, 22:30 + dim 11:15 L'affaire SK1 tlj 13:50,16:45,19:40,22:30 La dame en noir 2:l ange delamort tlj 13:40,22:30 +mer vensam dim lun mar 18:00,20:15 + jeu ven lun mar 15:50 + jeu 19:45 La famille Bélier tlj 13:40,16:00,18:00,19:50,22:15 +dim 10:45 La jeune fille àlaperle -Vermeer (exposition) jeu 20:00 La veuve joyeuse (opéra) sam18:55 Le Hobbit 3 tlj 19:30,22:30 + dim 10:30 Le Hobbit 3(3D) mer ven 20:30,jeu ven sam lun mar 13:45, jeu vensam dim lun mar 16:50 Le PèreNoël dim 11:00 Lesnouveaux sauvages tlj 13:50,16:40,22:20+mer jeu samdim lun mar 19:40 Lespingouins de Madagascar mer samdim 14:15,16:30, dim 11:00 Les souvenirs tlj 15:50,22:15 +mer vensam dim lun mar 13:40 +mer jeu vensam dim mar 20:20 Les souvenirs(sourds et Malentendants) jeu 13:40,lun 20:20 Mucize sam16:30 Nature dim 10:45 Paddington mer samdim 14:15,16:30, dim 11:15 Souvenirs demarnie tlj 14:15, 16:30, 19:40 + mer ven sam dim lun mar 22:30 +dim 11:00 Taken 3 mar 19:45,22:20 Une heuredetranquillité tlj 14:00, 16:00, 18:00, 20:15 + mer jeu ven sam lun mar 22:30 Wild tlj 14:15,19:40,22:15 + mer jeu ven sam lun mar 17:00 +dim 11:00 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE Annie samdim 14:10 Astérix -Ledomaine desdieux samdim 14:25 Benoît Brisefer :les taxis rouges sam 16:30,dim 16:40 Comment tuer sonboss 2 mer 14:25,mer jeu dim lun mar 20:15,ven sam 19:40,22:00,sam 16:40,lun 17:30 Exodus :gods and kings vensam 21:20 Hunger games -La révolte :partie 1 samdim 16:20 Into the woods,promenons-nous dans les bois sam 19:00,dim 16:50,lun 17:30,mar 20:00 La famille Bélier mer 14:30,mer jeu dim lun mar 20:20, ven sam 19:30,21:50,dim 16:30,lun 17:30 La prochaine fois je viserai le cœur mer jeu dim lun mar 20:05,ven sam 19:10, 21:30,lun 17:30 Le Hobbit 3 mer jeu dim lun 20:00,ven 19:00,sam 21:30 Le Hobbit 3(3D) ven 21:45,sam 16:20 Le PèreNoël samdim 14:30 Lespingouins de Madagascar mer samdim 14:20 Paddington mer samdim 14:15 Une heuredetranquillité mer 14:10, mer jeu dim lun mar 20:10, ven sam19:20, samdim 17:00, lun 17:30 Flashez ce code pour retrouver nos programmes en ligne

36 36 Télévision VENDREDI 16 JANVIER 2015 / TF L affiche du jour Le journal Histoire d un rêve Météo Les feux de l amour, série Un berceau sans bébé, téléfilm mariages pour 1lune de miel Bienvenue au camping Le juste prix, jeu Le journal Météo Nos chers voisins,série C est Canteloup M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF DesperateHousewives,série DesperateHousewives, série Le Scènes de ménages, série Météo Mortelle performance, téléfilm En touteimpunité, téléfilm LesReines du shopping, jeu LesReines du shopping, jeu Météo Le Scènesdeménages, série Journal de 13 h Toute une histoire, mag L histoire continue,mag Comment ça va bien!, mag Comment ça va bien!, mag Dans la peau d unchef,mag.18.15pyramide,jeu N oubliez pas les paroles, jeu N oubliez pas les paroles, jeu Météo 20.00Journal de 20 h Grand public,météo 12.55Météoàlacarte13.50Uncas pour deux, série Un cas pour deux,série16.10deschiffresetdes lettres, jeu Harry,jeu Slam,jeu Questions pour un champion, jeu Météo des neiges Le 19/ Tout le sport, mag Le journal du Dakar Météo régionale Plus belle la vie,série Feux de l amour,série Quel Temps!(2/2) JT 13h Météo Falco, série 14.30Falco,série15.25Mafille,ma bataille,téléfilm17.30alicenevers, le juge est une femme, téléfilm Météo On n est pas des pigeons, mag Météo 19.30JT19h Météo20.15 C estdubelge, mag Stars sous hypnose Divertissement présenté pararthur Arthur et Messmer vous proposentce soirunesoiréeoù vous allez devoir croire en l incroyable!françois-xavier Demaison, Anne Roumanoff, Willy Rovelli, Alexandra Rosenfeld, Stéphane Rousseau et Karine Ferri ont accepté l invitation d Arthur et d être hypnotisés par Messmer,le fascinateur Euro Millions,jeu Vendredi, tout est permis avec Arthur Divertissement L affiche de la semaine Elementary «Lesommet de la pyramide» Série Avec :Jonny Lee Miller,Lucy Liu Un millionnaire sur le point de perdresafortune suiteà un scandale financier est retrouvé assassiné. Holmes découvrequ il a été tué alors qu il comptait se suicider Diaboliquement vôtre 22.40Elementary «Les vieux démons» Série L honneur d un flic Justified,série Justified,série 20.45Chérif «Désaccordsmajeurs» Série Avec :Abdelhafid Metalsi, Carole Bianic Le violon rouge, l instrument mythique du grand Georges Delayrac a disparu, et Valentin, jeune prodige de la lutherie, l a payé desavie. Antoine,le soliste de réputation mondiale,etmarc, le luthier aux mains d or,sont-ils allés jusqu au meurtre? Bonheuràvendre Chérif «Ledernier mot» - Série Ce soir (ou jamais!),mag Dakar 2015,sport 20.45Thalassa «New Jersey, New York, Boston:rêves d Amérique» Magazine présenté par GeorgesPernoud C est sur la côte Nord-Est desetats-unis,denew York àboston, que le rêve américain est né :cette idée selon laquelle tout est possible aux Etats-Unis, àforce de travail Et ce rêvecontinue d attirer Soir Du côté de chez Dave, l intégrale Divertissement You will find it 00.50Un, deux, trois,quatre 20.45Sur les pas du roialbert et de la reine Elisabeth,mes grands-parents(2) Documentaire La princesse Esmeralda, journaliste de formation, fille de Léopold III, aconnu enfant sa grand mère lareine Elisabeth, et son père lui a raconté de nombreuses anecdotes familliales àson sujet Retouraux sources,mag Jusqu au dernier -La destruction desjuifsd Europe «Lamort en face» Documentaire La solution finale 00.05Tirageeuromillions,jeu RTLTVI RTL Info 13heures Face à face Les fantômes de l amour, téléfilm Raising hope, série Les reines du shopping Un diner presque parfait Septante etun, jeu RTLInfo 19 heures Reporters Scènes deménages ARD ZDF PRO 7 RTL 9.00 Tagesschau 9.05 Um Himmels Willen 9.55 Tagesschau, Ski-Weltcup Tagesschau Tagesschau Tagesschau Wetter vor acht Börse vor acht Tagesschau heute-in Deutschland Die Küchenschlacht heute Topfgeldjäger heutein Europa SOKO Kitzbühel heute hallo deutschland Leute heute SOKO Wien heute Wetter Bettys Diagnose Broke Girls NewGirl The Big Bang Theory The Big BangTheory TheBig Bang Theory How I MetYour Mother HowIMet Your Mother taff Newstime Die Simpsons Die Simpsons Galileo extra Teleshop Live! Planet People(R) RTLRadioWebTV HabiterTV/GoodDealsTV "5 minutes" D Simpsons Planet LX Live! Planet People Mastercook 18.26Météoflash18.30DeJournal Finanzwoch Météo De Magazin (R) De Journal(R) Bis 6:00 RediffusiounenvuMagazin ajournal SAT Blue bloods «Désobéissance» Série Avec :Tom Selleck, Donnie Wahlberg Lorsqu un homme est abattu sous les yeux de son fils, Danny décide d enquêter. Grâce aux renseignements de l enfant, il réussit àidentifier l assassin Faux-semblants Letransporteur -Lasérie «Contrefaçon» Série Le transporteur - La série On parie Météo soir Der Hafenpastor und das graue Kind Dramödie Mit: Jan Fedder, Margarita Broich, Marie-Lou Sellem Den Urlaub kann sich Pastor Book abschminken: Aufder Konfirmandenfreizeit ist die 16-jährige Paloma von Freund Winnie geschwängert worden, jetzt sind das Kind und der Ärger da Tagesthemen 22.00Tatort: Gegen den Kopf Krimi KommissarBeck- Die neuen Fälle (3) «AugeumAuge»-Krimi 00.55Nachtmagazin Der Staatsanwalt «Ein verführerischesspiel» Krimiserie Mit: Rainer Hunold Ein Privatdetektiv, der eine reiche Unternehmersgattin beschattensollte, wurdeermordet. Statt einer Affäre hatte er entdeckt, dass die Frau von einem Gigolo erpresstwurde SOKOLeipzig «Spielverderber» Krimiserie Doktor Tod heute-journal Verbrechen nach Ferdinand vonschirach 00.00aspekte The Transporter Actionthriller Mit: Jason Statham, François Berléand, MattSchulze Viel Geld, keine Fragen: Frank Martin macht illegale Kurierfahrten. Nur diesmal bricht er die Regeln, schaut nach der "Ware" und findet die gefesselte Chinesin Lai in seinem Kofferraum Snakes on aplane Schlangenschocker Mit: Samuel L. Jackson FBI-Mann Flynn soll einen Kronzeugen im Airliner zum Prozess nach Los Angeles schaffen The Cave Höhlenhorror 14.00AufStreife Im Namen der Gerechtigkeit -Wir kämpfen für Sie! 16.00AnwälteimEinsatz Mein dunkles Geheimnis Schicksale -und plötzlich istalles anders18.00ingefahr-einverhängnisvoller Moment Navy CIS SAT.1Nachrichten Die Chroniken von Narnia: Prinz Kaspian von Narnia. Fantasysaga. Ein Jahr nach ihrem ersten Ausflug landen die vier Geschwistererneut im Fabelreich, diesmal dank der Londoner U-Bahn. In Narnia sind inzwischen 1300 Jahrevergangen! Knallerfrauen Knallerfrauen 0.15 Knallerfrauen

37 VENDREDI 16 JANVIER 2015 / Télévision 37 RTBF Screen agenda Bienvenue cheznous Royal pains, série Royal pains,série Les spécialistes : investigation scientifique,série Un gars,un chef,mag.18.10tout le monde veut prendresaplace, jeu Le Plus belle la vie,série Typique Cotes et Cours Echappéesbelles, mag Le DanLate Show Divertissement Dan reçoit notamment le comédien Bernard Yerlès et le journaliste Didier Dillen Météo Le 12 minutes Studio foot Quai des Belges «Canal Molenbeek» Magazine Dans le ghetto de Varsovie,la population apprend la mort à Chelmno des Juifs des villes proches etdughetto de Lodz àlafin de Ala mi-mars 1942, c est le ghetto de Lublin qui est liquidé Le 12 minutes MIRABELLETV 9.00 Le clubhouse 9.30 Croisière. Transatlantique àbord duqueen Mary Terres de France Ambianceaccordéon Fiction: Une femme disparait Àfeu doux18.30le journal18.45le grand rendez-vous Le club de la presse Le journal Le grand rendez-vous Concert : Swing Commanders Concert : Frank Solivan RTPI Jornal da Tarde Os Nossos Dias Há Tarde OPreço Certo. Há 10 anos em emissão contínua na RTP1,O Preço Certo, éogameshow demaior longevidade da televisão mundial. Estreadopelaprimeiravezem1956 nosestadosunidos, já foitransmitido em mais de 30 países Portugal em Direto BemvindosaBeirais Telejornal Sexta às Água de Mar Sabla Que? Grande Entrevista Verdade do Vinho Horas 1.00 Tanto Para Conversar L acteur Jeffrey Tambor (3 e à d.) et la créatrice de la série Jill Soloway (3 e à g.), lors des Golden Globe Awards, dimanche dernier. «Transparent» à la limite entre Internet et la télé SÉRIE - Le triomphe aux Golden Globes de la série «Transparent», produite par Amazon, illustre la disparition de la frontière entre télévision et Internet. «Transparent», qui raconte l histoire d un père de famille transgenre, a été sacrée Golden Globe de la meilleure série comique, une première pour une production Internet, et son acteur principal, Jeffrey Tambor, a remporté un globe de meilleur acteur dans cette Star du X dans «Koh-Lanta» La version italienne du jeu va revenir après trois ans d absence. Pour relancer la machine, la production de «L isola dei famosi» a choisi de faire appel à des célébrités, et pas n importe lesquelles. Rocco Siffredi a ainsi accepté de faire partie du casting. Sur l île, l ancien acteur porno âgé de 50 ans côtoiera notamment Fanny Neguesha, l ex-fiancée du footballeur Mario Balotelli. même catégorie. Son concurrent, Netflix, a lui remporté un prix pour Kevin Spacey, nommé meilleur acteur dans une série dramatique pour «House of Cards». L an dernier, c est sa partenaire à l écran Robin Wright qui avait reçu la première récompense de premier plan pour une série produite par un groupe Internet. Internet et les appareils électroniques portatifs redéfinissent l essence de ce qu est la télévision et ont profondément changé les attentes des Un homo parmi les zombies? SÉRIE - Ça bouge dans «The Walking Dead». Alors qu un des protagonistes a perdu la vie au milieu de la saison 5, un nouveau personnage va faire son apparition. «The Hollywood Reporter» rapporte qu il débarquera dans la seconde moitié de la saison en cours de diffusion aux États- Unis et qu il sera interprété par l acteur Ross Marquand (photo). Cependant, impossible de savoir pour le moment quel sera le personnage en question. Beaucoup pensent que le comédien campera Aaron, un jeune homosexuel. Robert Kirkman, créateur du comic téléspectateurs. Ces derniers veulent désormais regarder leurs programmes favoris non pas à l heure fixe que leur imposent les chaînes de télévision, mais où et quand ils le veulent, en vidéo à la demande ou en streaming sur leur poste de télévision, sur leur ordinateur, leur tablette ou leur smartphone. Netflix a fait office de pionnier, avec «House of cards» ou «Orange is the new black». Contrairement à Netflix, Amazon s est lancé dans une politique de production de séries tous azimuts, mais «Transparent» est la première à avoir été un réel succès. Le magasin en ligne de Jeff Bezos a montré qu il plaçait la barre très haut en s offrant un réalisateur star, Woody Allen, comme Netflix l avait fait avec David Fincher pour «House of Cards». La commande passée au réalisateur de «Manhattan» porte sur toute une saison composée d épisodes d une demi-heure, visibles l an prochain sur Prime Instant Video aux États-Unis, au Royaume- Uni et en Allemagne. original et producteur de la série, avait en effet annoncé il y a peu qu un personnage emblématique de l œuvre originale allait faire son entrée dans le show télé. De quoi attiser la curiosité des fans, déjà bien nombreux Ross Marquand interprétera un nouveau personnage dans la série.

38 TVA0% 1) C ESTCADEAU! CADEAU! NOUVELLE NOUVELLE GENESIS 4x4 866 /mois O% D ACOMPTE 5ANS DE SERVICE INCLUS ** NOUVELLE 166 /mois O% D ACOMPTE DÈS * 136 /mois O% D ACOMPTE DÈS * Photosnon contractuelles, sauf erreurstypographiques. *EcoBon déduit :la prime Ecobon à la casse (recyclage) sera versée si l âge de l ancienne voiture est supérieur à 10 ans et que son propriétaire durant les 6 mois précédant la mise à la casse est l acquéreur de la nouvelle voiture. ** Suivant carnet 1) Sur 500 véhicules de stocks sélectionnés. 2) Jusqu à sur toute la gamme sauf Genesis. 3) Valable pour tout achat d un modèle de stock 4) Durée maximum de 60 mois et un acompte de 0%. 5) Inclus dans la mensualité. Exemple représentatif :i10 essence à Simulation au 1/01/ % d acompte, 60mensualités de140,83.valeur résiduelle: 3.500,35.Coût total (avec intérêt): ,15. TAEG =5,75%. Kilométrage illimité. AUTODIS N 1 Hyundai Dealer «Um Monkeler» L-4149 Esch-sur-Alzette ( A4 Lux-Esch/sortie 5direction Schifflange) Tél. (+352) Fax (+352) Like us :facebook.com/ autodis.luxembourg ANS Garantie kilométrage illimité Le retour d un duo sulfureux et sensuel! Brigitte «L essentiel» offre à10personnes 2tickets pour leur concert du vendredi 30janvier! Brigitteserasur lascène delarockhal àpartirde20h30. EnvoieBRIGITTE suividetes coordonnéespar SMSau64646 (1 parsms +frais d envoi -Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitement sur Vous allez enparler.

39 VENDREDI16 JANVIER 2015 / Sport 39 Handball L équipe de France vise un cinquième titre mondial de handball au Qatar. 43 Vite lu L'Atlético de Fernando Torres a éliminé le Real Un échange entre Pogba et Cavani? FOOTBALL - La Juve et le PSG pourraient procéder à un échange entre Pogba et Cavani en fin de saison. La Juve attendrait toutefois aussi une somme d'argent en plus de l'attaquant uruguayen du PSGpour Pogba Obraniak, du Werder au championnat turc FOOTBALL - Ludovic Obraniak, milieu de terrain de 30 ans, a été prêté, avec option d achat, par le Werder de Brême, jusqu à la fin de la saison, au club turc de Caykur Rizespor Le Sporting sur la piste Ricardo Costa FOOTBALL - Ricardo Costa veut quitter le Qatar cet hiver. Le défenseur international de 33 ans a avoué être en contacts avec le Sporting Portugal. FOOTBALL - Le Real est éliminé de la Coupe du Roi après son match nul (2-2), jeudi soir, face à l'atlético Madrid. L Atlético Madrid s est offert, jeudi, le scalp du Real Madrid grâce à un match nul (2-2) en huitièmes de finale retour de Coupe du Roi, avec un doublé de Fernando Torres synonyme d élimination pour le tenant du titre, battu (2-0) à l aller. Au bout d une cinquantaine de secondes seulement, le premier but de Torres, depuis son retour en fanfare à l «Atléti» début janvier, a douché les espoirs du Real (1 re ). Et «El Niño» a ensuite assommé le stade Santiago-Bernabéu, seulement 40 secondes après la pause (46 e ), avec, sur les deux buts, des passes décisives du Français Antoine Griezmann. Malgré les égalisations successives de Sergio Ramos (20 e ) et Cristiano Ronaldo (55 e ), l Atlético a tenu bon. Pour la neuvième confrontation entre Real et Atlético en l espace d un an, les débats ont été bouillants, intenses, très engagés. Fernando Torres, dit «El Niño», a inscrit un doublé avec l'atlético Madrid, jeudi, face au Real Madrid. Cela fait désormais cinq matches cette saison que le Real ne bat pas son voisin (deux nuls, trois défaites), ce qui commence à faire désordre pour le club désormais officiellement dépossédé de la Coupe du Roi, conquise en mai dernier. Mauvaise nouvelle pour le champion d Europe et du monde: un nouveau derby, le dixième en un an, est programmé le 7 février, au stade Vicente-Calderón, en Liga... Coup dur pour les Gunners FOOTBALL - Arsenal sera privé de deux de ses titulaires pendant trois mois après les opérations du défenseur international français Mathieu Debuchy et du capitaine espagnol Mikel Arteta, a annoncé le club jeudi. Debuchy a été opéré de l épaule droite, qu il s était déboîtée contre Stoke (3-0) dimanche en championnat, tandis qu Arteta a subi une intervention à une cheville, a expliqué leur entraîneur, Arsène Wenger. Mourinho et Ronaldo honorés FOOTBALL - Cristiano Ronaldo a été élu mercredi soir meilleur joueur portugais du siècle lors d un gala célébrant le 100 e anniversaire de la Fédération portugaise de football, deux jours après avoir reçu son troisième Ballon d or, devançant Eusébio et Luís Figo. Ronaldo «est le meilleur joueur de l histoire», a estimé Jorge Mendes, l agent du joueur, qui a excusé l absence du champion à la cérémonie en raison de son «match important» de jeudi soir avec le Real Madrid face à l Atlético. Le coach de Chelsea, José Mourinho, a quant à lui été élu meilleur entraîneur portugais du siècle par la FPF. «CR7» avait reçu lundi son troisième Ballon d or à Zurich, couronnant une carrière impressionnante, et loin d'être terminée. Mourinho a été sacré meilleur coach portugais du siècle par la Fédération portugaise de foot. Balotelli reste à Liverpool FOOTBALL - Brendan Rodgers, l entraîneur de Liverpool, a annoncé jeudi que l attaquant italien Mario Balotelli ne quitterait pas les Reds lors de ce mercato hivernal. «Il ne partira nulle part lors de ce mois de janvier». Le joueur de 24 ans n a inscrit aucun but en championnat.

40 40 Sports VENDREDI 16 JANVIER 2015 / France, 21 e journée Angleterre, 22 e journée Samedi Swansea-Chelsea QPR-Man. United Dimanche Man. City-Arsenal Dimanche Getafe-Real Madrid At. Madrid-Grenade La Corogne-Barcelone FC Séville-Málaga Samedi Penafiel-Porto 21 h 15 Dimanche Marítimo-Benfica 19 h Sporting-RioAve 21 h 15 CAN-2015 PROGRAMME Vendredi Bordeaux-Nice 20 h 30 Samedi Lens-Lyon 17 h Monaco-Nantes 20 h Metz-Montpellier Caen-Reims Lorient-Lille Toulouse-Bastia Dimanche Paris SG-Évian 14 h Rennes-Saint-Étienne 17 h Marseille-Guingamp 21 h Espagne, 19 e journée Italie, 19 e journée Portugal, 17 e journée Samedi Groupe A Guinée équatoriale-congo Burkina Faso-Gabon Dimanche Groupe B Zambie-RDCongo Tunisie-Cap-Vert 16 h 17 h 12 h 17 h 19 h 21 h Samedi Palerme-AS Roma 20h 45 Dimanche Lazio-Naples 12 h 30 ACMilan-Atalanta 15 h Juventus-Hellas Vérone 20h 45 Belgique, 22 e journée Vendredi FC Bruges-Malines 20 h 30 Samedi Mouscron-La Gantoise 20 h 30 Dimanche Anderlecht-Lierse 14 h h 20 h 17 h 20 h FOOTBALL - L AS Roma, deuxième de Serie A, pourrait perdre Mattia Destro, courtisé par l AC Milan, et envisage donc de recruter en attaque. Selon la presse sportive italienne, les Giallorossi pensent à Emmanuel Adebayor, en manque de temps de jeu à Tottenham et en fin de contrat «Je connais mes qualités et veux exploser en 2015» FOOTBALL - Le Guinéen Bouna Sarr a décidé de renoncer à la CAN-2015 pour «s'imposer au FC Metz». Le milieu offensif croit en ses chances. «L'essentiel»: Vous étiez à deux doigts d'être le héros du FC Metz à Nantes (0-0), avec votre frappe lointaine à la dernière minute... Bouna Sarr: C'est vrai que c'est dommage qu'elle ait atterri sur la barre. Notre bon match aurait ainsi pu être validé par une victoire. Mais c'est un bon point, nous nous sommes rassurés collectivement et défensivement. Va-t-on désormais revoir un Bouna Sarr plus décisif? J'étais déçu et frustré de ne pas jouer beaucoup en première partie de saison. Mais on se doit de respecter les choix du coach. Sans prétention, je peux dire que je connais mes qualités et je veux exploser en En ce La Roma sur Adebayor et Gomez en juin prochain. Mario Gomez (Fiorentina) serait aussi sur les tablettes. La Roma prépare aussi l avenir, puisqu'elle a recruté l attaquant des Newell s Old Boys, Ezequiel Ponce (17 ans), pour 5 millions d euros. Il est considéré comme l un des plus grands espoirs en Argentine. Sarr (à gauche) pourrait à nouveau être titulaire face à Montpellier. moment, j'ai une bonne carte à jouer pour m'imposer. Pendant cette mauvaise passe, avez-vous pensé à demander à quitter le club? Si je veux prétendre un jour évoluer dans un plus grand Meunier veut un titre en 2015 FOOTBALL - La Jupiler League reprend ses droits ce vendredi, avec le match entre le leader, le FC Bruges, et Malines. Le défenseur Thomas Meunier, qui vient de prolonger son contrat chez les Blau en Zwart jusqu en 2019, espère décrocher un titre avec le club cette année. «L ambiance cette saison entre les supporters, l équipe, le staff technique et l ensemble de la famille du club est exceptionnelle et je suis très content de pouvoir en être partie prenante. J espère que 2015, l année de la prolongation de mon Thomas Meunier (à d.) a prolongé. contrat, sera aussi celle qui verra le club remporter un titre», a expliqué le joueur. Après 21 journées, le FC Bruges compte quatre points d'avance sur Anderlecht. Gomez pourrait quitter Florence. club, je dois d'abord m'imposer à Metz. Je n'ai jamais pensé à partir. En fin de saison, il me restera un an de contrat et en fonction de mon temps de jeu, je vais donc réfléchir à mon avenir au cours FOOTBALL - C est parti pour une nouvelle Coupe d Afrique des nations. Le tirage au sort des quatre groupes laisse présager de belles affiches. Les favoris annoncés pour le titre suprême, l Algérie et le Ghana, ont pour leur part hérité de poules difficiles. Les deux sélections se retrouvent en effet dans le groupe C, et en plus de s affronter dans un match aux allures de finale, elles devront se méfier du Sénégal et de l Afrique du Sud. Si les Verts de Yacine Brahimi feront partie des principaux favoris après leur beau parcours au Mondial-2014 (huitièmes de finale), le Ghana reste l une des équipes qui a toujours pratiqué un beau football sur le continent. Qualifiés de Brésiliens d Afrique, les Black Stars ont connu une qualification difficile. Le Ghana, triple vainqueur de l épreuve (1963, 1965, 1982), des six prochains mois. Vous avez besoin de toucher beaucoup de ballons, or, le FC Metz éprouve d'énormes difficultés en matière de possession de balle... Parfois, c'est vrai que ce n'est pas facile pour moi. Je suis plus à l'aise avec la balle au pied et un jeu au sol. Nous travaillons là-dessus, mais c'est encore insuffisant. Vous aimez bien dribbler et provoquer pour déstabiliser les défenses. Albert Cartier vous encourage-t-il à vous lâcher? L'entraîneur connaît mes qualités et mon style. Mais il est là aussi pour me canaliser. Il faut trouver un juste milieu. Face à Nantes, Ngbakoto, en pointe, et vous, sur un côté, avez été alignés d'entrée. Cela a dû vous plaire... Nous jouons ensemble depuis que nous sommes tout jeunes, alors on se connaît par cœur. Nos automatismes naturels pourraient aider l'équipe. Recueilli par Philippe Di Filippo Ghana et Algérie favoris de la CAN Les Ghanéens rêvent du titre. reste tout de même dangereux lors des phases finales et jouera ses chances à fond. Actuellement considérée comme une équipe montante, les Lions du Sénégal rêvent aussi du titre.

41 Dacia, pour ceux qui savent faire les bons choix Il yadéjà une Dacia àpartir de 6760 (1) Financement 0% TAEG avec 5ans de garantie sur toutelagamme (2) Pack accessoires d une valeur de 500 TVAc (3) offert sur toutelagamme DÉCOUVREZ NOS CONDITIONS AUTOFESTIVAL 3,8-7,5 L/100KM GCO 2 /KM. Daciapréconise (4) OUVERT LES DIMANCHES 1 ER ET 8FÉVRIER. (1) Dacia Logan V, prix catalogue TVAc du12/01/2015 au 09/02/2015. (2) Cette offre EASYdeal se composed un crédit EASYfinClassic et d un contrat d extension de garantie. Ces 2 contrats peuvent être souscrits séparément à des conditions identiques.offre deprêt à tempéramentréservée aux particuliers, valable du 12/01/2015 au 09/02/2015 surtoutelagamme Dacia àparticuliers.tauxdébiteur fixe 0% et taux annueleffectif global 0% pour une durée maximale de 36 mois,avecminimum 30%d acompteobligatoire. Exemple représentatif:prix au comptant(toutes remises déduites)pour SanderoStepway Tce90avecoption Easylife incluse (5 ans/ km*) :10560 TVAc, acompte:3170,montant du prêt :7390,36 mensualitésde205,27 dont 8,61 pour l option extension de garantie,montant total dû:10560.easylife est une extension de garantiecouvrant l ensembledes piècesmécaniques, électriques et électroniques (horspiècesd usure)au-delà de la périodedegarantiecontractuelle. Sousréserve d acceptation du dossier paralpha Credit S.A. (Prêteur), rue Ravenstein 60/15, 1000 Bruxelles. Annonceur : Renault Belgique Luxembourg S.A. (Importateur), boulevard de la Plaine 21, 1050 Bruxelles.*Lapremière de ces 2 échéancesatteinte mettra fin au contrat d extensiondegarantie. (3)Offrevalable pour lesclients particuliersetprofessionnels pour toutecommande passéedu12/01/2015au9/02/2015.offrenon-cumulable avec une primealternative.lemontant du packinclutlaposeéventuelled unaccessoire. En cas d indisponibilité d un accessoire,celui-ci sera remplacé parune piècedequalité équivalente.(4) Au premier des2termesatteint.

42 42 Sports VENDREDI 16 JANVIER 2015 / PROGRAMME SKI CHAMPIONNATS NATIONAUX Vendredi, samedi, dimanche Ski alpin etnordique À Adelboden (Suisse) BASKET-BALL ALL STAR DAY Dimanche All Star Day 2015 À Walferdange BASKET-BALL TOTAL LEAGUE (H) à partir de 14 h Vendredi Amicale-Sparta 20h 45 Samedi Contern-Larochette 20 h 30 Esch-Etzella Black Star-Soleuvre T71-Musel Pikes BASKET-BALL TOTAL LEAGUE (F) Vendredi Amicale-Sparta 18 h 45 Samedi Esch-Etzella 18 h 30 T71-Musel Pikes HANDBALL SALES-LENTZ LEAGUE (H) Vendredi Berchem-Pétange 20 h 30 Samedi Red Boys-Dudelange 20 h 15 Käerjeng-Esch 20 h 30 Dimanche Mersch-Schifflange 19 h HANDBALL SALES-LENTZ LEAGUE (F) Samedi Käerjeng-Museldall 16 h 30 Diekirch-Schifflange 18 h Dimanche Bettembourg-Dudelange 18 h Standard-Pétange 19 h ATHLÉTISME CHAMPIONNATS NATIONAUX Championnats du Luxembourg indoor Vendredi, samedi ÀLa Coque CYCLO-CROSS ÉPREUVE INTERNATIONALE Cyclo-cross international Dimanche À Leudelange à partirde 14 h Reprise corsée HANDBALL - Après la Coupe le week-end dernier, le championnat de Sales-Lentz League reprend ce week-end avec deux chocs au programme de la 11 e journée. Samedi, Esch, leader avec 28 points, recevra Käerjeng, troisième à quatre longueurs, tandis que Dudelange, (26 pts), dauphin des Eschois, se rendra chez les Red Boys (22 pts), quatrièmes. En quête de sacres et de neige du côté d'adelboden SKI - Après un début de saison perturbé par le manque de neige, les championnats nationaux se tiennent ce week-end à Adelboden (Suisse). Denrée rare cet hiver, la neige devrait tomber, ce vendredi et samedi, sur Adelboden (Suisse), qui accueillera comme chaque année les championnats du Luxembourg de ski. Un peu tard, toutefois, pour permettre la tenue ce vendredi d'un super-g. Seul le slalom géant de samedi et le slalom de dimanche pourront donc avoir lieu. «La préparation a été un peu galère», admet Gilles Osch, membre de l'encadrement de la fédération luxembourgeoise (FLS). Les skieurs grand-ducaux, privés de sommets à proximité, sont encore plus pénalisés quand la neige manque au terme de leurs longs déplacements. Dominateur l'an passé en slalom Matthieu Osch défendra son titre de champion national en slalom. géant, le jeune Ian Holmer est parti pour la Suède. Les Luxembourgeois Gilles et Christophe Bock, Paul Elvinger, Ben et Max Castermans et Matthieu Osch, sacré l'an passé en slalom, devraient se Muller a imposé sa loi à Tomic TENNIS - Au terme d une rencontre serrée, Gilles Muller s est imposé, jeudi, face à l Australien Bernard Tomic. Le Schifflangeois a remporté ce quart de finale du tournoi de Sydney en deux sets (7-6, 7-6) en 1 heure et 42 minutes. En demi-finales, Muller rencontrera le Serbe Troicki. À quatre jours de l ouverture de l Open d Australie, le joueur luxembourgeois continue d enchaîner les bonnes performances. La Luxembourgeoise Mandy Minella a elle Gilles Muller est en demi-finales. été éliminée dès le premier tour des qualifications de l'open d'australie par l'argentine Paula Ormaechea, 127 e mondiale (6-3, 6-3). Avec l'euro en ligne de mire ATHLÉTISME - Les en salle de Prague, début championnats du Luxembourg en salle, ce ven- sur 60 m et 4,25 m à la mars. Ils sont fixés à 7"40 dredi et samedi, à La Coque, seront l'occasion poids Bob Bertemes est perche. Le lanceur de pour la sprinteuse Tiffany lui déjà qualifié. La compétition servira de sélec- Tshilumba ou la perchiste Gina Reuland de tenter de tion pour les championnats de la Grande Région réaliser les minima de qualification pour l'euro du 24janvier. BASKET-BALL - Au lendemain de la dernière journée de la saison régulière qui s'achèvera samedi, les meilleurs joueurs et joueuses du Luxembourg ont rendez-vous, dimanche, à Walferdange, pour le All Star Day du basket luxembourgeois (14 h). L'occasion de décompresser avant de se tourner vers les demi-finales de la Coupe et les playoffs. Au programme: des matches de gala, mais également des concours de tirs à trois points et de dunks. Une occasion aussi de voir évoluer ensemble par exemple Bob Melcher (Amicale), Patrick Arbaut (Sparta) et Reginald Evans (Larochette) dans l'équipe du Nord. L'équipe du Sud aura aussi des arguments avec entre autres Chris Jones (Contern), Tom Schumacher (T71) ou Laurent Schwartz (Musel Pikes). Chez les dames, Yvonne Le Luxembourg aux Mondiaux SKI - La Fédération luxembourgeoise de ski a annoncé qu'elle serait représentée lors des prochains championnats du monde de ski alpin, du 3 au 15 février, dans les stations de Vail et Beaver Creek (États- Unis). Absents des championnats nationaux pour cause d'examens universitaires, Geoffrey Osch, 20 ans, et Catherine Elvinger, 19 ans, s'aligneront en slalom géant et en slalom, les 12 et 14 février. battre pour la victoire. Chez les dames, Catherine Elvinger, qui avait signé un doublé en 2014, manquera à l'appel. L'occasion pour une nouvelle génération de prendre le pouvoir. Plus de 115 skieurs participeront à ces championnats avec outre les effectifs de la FLS en progression (45), ceux de la Ligue des associations sportives estudiantines luxembourgeoises (LASEL). Nicolas Martin Quand le basket redevient un jeu Anderson (Amicale), Hailey Dunham (Esch), Nadine Grieb (Contern) ou Nadia Mossong (Etzella), qui comptent parmi les meilleures marqueuses de Total League, sont attendues. Alex Laurent s'était illustré lors de l'édition 2014 du All Star Day.

43 VENDREDI 16 JANVIER 2015 Sports 43 Al-Attiyah file vers le titre DAKAR - Nasser Al-Attiyah a signé sa cinquième victoire d étape sur le Dakar-2015, la seconde d affilée, jeudi, à Termas de Rio Hondo (Argentine), se rapprochant encore un peu plus d un nouveau succès dans ce rallye-raid, après Cette victoire d Al-Attiyah est la dixième en onze étapes pour le constructeur allemand, en passe de remporter son quatrième Dakar d affilée. En motos, l'espagnol Joan Barreda a signé sa quatrième victoire jeudi, pendant que le leader au général, son compatriote Marc Coma (6 e ), gérait toujours confortablement son avance. Toulon est grippé, mais confiant RUGBY - L ailier australien de Toulon, Drew Mitchell, reste confiant avant d affronter l Ulster, samedi (16 h 15), en Coupe d Europe, même si plusieurs trois-quarts (Tillous-Borde, Mermoz, Bastareaud, Habana, Mitchell, Halfpenny) n ont pas pu s entraîner jeudi à cause d «une épidémie de grippe». «Il y a une épidémie de grippe en ce moment au club. Moi-même, je suis malade depuis le début de la semaine et je ne me suis pas encore entraîné. Ce n est pas idéal pour préparer un match, mais il est important que tous les gars se reposent pour être en forme samedi», a raconté le joueur, jeudi, en conférence de presse. «Il y a Les Toulonais joueront l'ulster. neuf points à prendre, dont un bonus, et j espère qu on sera tous prêts samedi pour atteindre cet objectif», a-t-il conclu. Des Bleus méfiants BAISSES DE PRIX PERMANENTES ZAPI Filets de maquereau àlasauce tomate g 0.79 (6.32/kg) QUEEN SJEWEL Pêches poidségoutté480 g g 0.99 (2.06/kg) ZAPI Filets de maquereau àl huile végétale g 0.79 (8.98/kg) MONTMERVEILLE Emmental râpé Jérôme Fernandez (à g.) et la France entrent en piste ce vendredi, face à la République tchèque. HANDBALL - La France débute, ce vendredi, contre la République tchèque le Mondial-2015, dont elle est l un des favoris. Principale favorite de la compétition, la France, double championne olympique et championne d Europe en titre, ne lutte pas dans la même catégorie que la République tchèque. Celle-ci, championne du monde en 1967 sous le nom de Tchécoslovaquie, a une longue tradition handballistique. Mais depuis sa séparation avec la Slovaquie en 1992, elle n a guère brillé sur la scène internationale. Son meilleur résultat est une 6 e place à l Euro Mais, comme toute équipe européenne, la République tchèque ne peut être totalement négligée pour un premier match. «Ces équipes-là savent pertinemment qu elles ne joueront pas la compétition jusqu à la fin. Et c est vrai qu elles ont des capacités à s engager très tôt pour réussir des exploits dès le départ, prévient Claude Onesta. Notre difficulté, c est de nous préparer à ce niveau d agressivité, de combat», ajoute le sélectionneur. Les Français ont l avantage de déjà connaître leurs adversaires. Ils les avaient affrontés en octobre et les avaient écœurés (41-25). Les Tchèques étaient à l époque diminués. Ils étaient notamment privés de leur superstar, Filip Jicha. «Au niveau psychologique, le premier match est très important, note le capitaine Jérôme Fernandez. Ce que je veux, c est que l équipe gagne son premier match, car c est le meilleur moyen pour prendre confiance et qu après les choses se mettent en place plus naturellement», conclut-il g 0.79 (5.27/kg) QUALITÉ SUPÉRIEURE -PRIX BAS SCHOVIT Poudre de cacaofantaisie g 1.79 (2.24/kg)

44 44 Météo VENDREDI 16 JANVIER 2015 / Luxembourg et GrandeRégion BELGIQUE ALLEMAGNE Bastogne 4 6 Wiltz 3 2 Arlon 4 6 Longwy Esch-sur-Alzette Clervaux 3 2 Bitburg 2 1 Ettelbruck Echternach Mersch Trèves FRANCE Luxembourg 3 2 Remich 3 2 Merzig 4 3 Thionville Bangkok BuenosAires Dakar Dubai Jérusalem Le Caire Luxembourg LosAngeles Mexico Montréal NewDelhi NewYork Pékin Europe Rabat Londres Madrid Paris Alger Légende des températures -5 et Oslo Stockholm Varsovie Berlin Vienne Rome et + Rio de Janeiro Séoul Singapour Sydney Tokyo Washington Take your career into your ownhands. Get an MBa! sacred heart university Luxembourg offers an accredited MBa program. More info at Athènes Prévisions Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Soleil &Lune 8H26 17H04 3H57 13H32 La perturbationonduleraune bonnepartie positives. pératures légèrement de la journée sur le Luxembourg. Elle occasion- s installeraces prochains La fraîcheur hivernale nerades pluiesmêlées jours, avec encore des de neige, avec une gibouléespar moments. tenue toutefois difficile au solenraison de tem- àp.d p.p. de /vers Luxembourg Stand 8A62 Les baléares en voilier du àbord du STAR FLYER**** Palma de Majorque -Formentera -Ibiza -Valence -Sant Carles de la Rapita -Minorque -Sóller/Majorque -Palma de Majorque Made by Infotel.: Infotel.: Infotel.: Infotel.: