Hall 8, Stand G32. Dr.W.A. Günther Audio Systems AG Seestrasse 77 CH-8703 Erlenbach ZH.

Transcription

1 Hall 8, Stand G32 Dr.W.A. Günther Audio Systems AG Seestrasse 77 CH-8703 Erlenbach ZH

2 mentions légales Vos interlocuteurs Roland Bricchi CEO Christoph Pfister CTO Felix Alpstäg Head of Sales Distribution Robert Habersaat Head of Sales Broadcast Audio Stefano Nuñez Senior Sales MI, Recording Fadi Dilli Senior Sales Integration, Tour Sound Dominic Kälin Sales MI, Recording Menessa Bühler Sales Integration, Tour Sound Marco Schweizer Sales Integration, Tour Sound Reto Steck Application Engineer Samuel Wild Application Engineer Light & Sound Tobias Lütolf Application Engineer Light & Sound Dr.W.A. Günther Audio Systems AG Postfach 509 Seestrasse 77 CH-8703 Erlenbach ZH (Telefon) (Fax) Rédaction : Judith Zwick, Christoph Pfister, Roland Bricchi En collaboration avec Samuel Wild et Felix Alpstäg Tous droits reservés. Tous les marques et produits mentionnés sont la propriété du détenteur. Sous réserve d erreurs d impression et de modifications techniques. 2 Product News 03 /

3 table des matières Exemple de systèmes à partir de la page 4 Gestion de fréquences Shure. Pour une meilleure utilisation du spectre HF à partir de la page 20 Des technologies réseau pour la sonorisation d un stade à partir de la page 24 Micros HF Shure, systèmes de conférences Brähler et routing audio basé sur les technologies Harman HiQnet à partir de la page 38 Solutions HiQnet pour Line-Arrays avec Performance Manager à partir de la page 44 Concepts HiQnet pour les petits concerts à partir de la page 50 Concepts pour Bars, Restaurants et Centres Commerciaux Produits à partir de la page 6 Microphones & systèmes sans fil à partir de la page 10 Systèmes de retour à partir de la page 11 Casques & écouteurs à partir de la page 14 Systèmes de conférence à partir de la page 15 Logiciels à partir de la page 20 AVB / solutions de réseau à partir de la page 24 Tables de mixage à partir de la page 34 Amplificateurs à partir de la page 42 Haut-parleurs 3

4 microphones et systèmes sans fil Gestion de fréquences Shure Pour une meilleure utilisation du spectre HF. De plus en plus de fréquences UHF sont utilisées pour la radio numérique, la TNT et l internet mobile. Avec une telle densité d émetteurs, il n est pas facile de stabiliser une configuration de micros HF professionnelle. C est donc à un moment très approprié que Shure présente les technologies nécessaires à une analyse dynamique des fréquences, seule solution permettant de sécuriser des liaisons HF complexes. Les éventuelles interférences sont détectées immédiatement, et les fréquences concernées sont remplacées par d autres, plus stables. Aucune interruption n est notable, que ce soit côté chanteur ou côté public. Cette fonctionnalité est disponible sur tous les systèmes Shure compatibles réseau donc les séries Axient et ULX-D, utilisées conjointement avec le gestionnaire de spectre AXT600 et le logiciel de pilotage Wireless Workbench 6 (WWB6). Quelques fonctions sont aussi disponibles sur les gammes UHF-R et PSM1000. Gestion de fréquences dans les systèmes L interface graphique reflète l intégration en profondeur de ces fonctionnalités dans les systèmes compatibles. Pour plus d informations sur les composants séparés, veuillez vous reporter à notre site Web ou consulter votre partenaire dans notre réseau de ventes. Produits compatibles Shure Axient Shure UHF-R Shure PSM 1000 Shure ULX-D Shure techniques d antennes 4 Product News 03 /

5 5

6 microphones et systèmes sans fil Système HF numérique ULX-D Système HF numérique pour applications d installation fixe Le système Shure ULX-D est un système HF numérique professionnel, optimisé pour les applications en installation professionnelle. Il allie un signal audio de haute qualité (24 bits/48 khz), une grande efficacité spectrale et une gestion intelligente des liaisons HF. Signal audio transporté en numérique Le signal audio numérique est transporté au format 24 bits/48 khz, ce qui assure une restitution d une clarté et d une précision incroyables. Efficacité spectrale et stabilité du signal Le système ULX-D gère le spectre HF disponible avec une grande efficacité, puisqu il permet d utiliser simultanément jusqu à 17 émetteurs dans un même canal de télévision (soit 8 MHz). En total jusqu à 64 MHz de bande sont disponibles dans un système. La portée de liaison peut aller jusqu à 100 mètres en contact visuel direct. Pilotage par réseau La configuration des récepteurs s effectue par l intermédiaire du logiciel Wireless Workbench 6 et d un réseau Ethernet. Pour une intégration globale du système, l ULX-D peut aussi se commander via des contrôleurs de gestion dédiés (AMX/Crestron). Scan de fréquences intelligent L algorithme de détection automatique d interférences rapporte immédiatement l apparition de problèmes, et une fonction de scan de fréquences optimisée trouve simultanément les meilleures fréquences possibles, dénuées d interférences. La coordination des fréquences s effectue soit par l intermédiaire du logiciel, soit par le gestionnaire de spectre Axient. Gestion optimale des charges En cas d utilisation d accumulateurs SB900, le système ULX-D bénéficie de fonctionnalités bienvenues : autonomie supérieure à 12 heures, gestion en temps réel de la durée d utilisation restante, recharge rapide et meilleur respect de l environnement (plus besoin de piles). Cryptage des données à clé 256 bits Le système ULX-D utilise un système de cryptage des données sophistiqué (Advanced Encryption Standard, AES-256), pour une confidentialité maximale des signaux transportés. Émetteur de poche ULXD1 L ULXD1 est un émetteur de poche numérique, fiable et léger grâce à son boîtier en aluminium. Il assure une émission de signal stable et de haute qualité, avec cryptage des données numériques si désiré. Il s alimente indifféremment avec un accumulateur rechargeable SB900 ou avec 2 piles alcalines LR06 (AA). Émetteur à main ULXD2 L émetteur à main ULXD2 assure une qualité audio élevée, grâce à sa réponse en fréquence plate entre 20 Hz et 20 khz. Il se paramètre par l intermédiaire d un écran LCD rétro-éclairé, sur lequel apparaissent des menus très intuitifs. Compatible avec les têtes micro suivantes : SM58, SM86, SM87A, Beta 58A, Beta 87A et Beta 87C. 6 Product News 03 /

7 microphones et systèmes sans fil Récepteur ULXD4 Grâce à sa fonction de scan de fréquences optimisée, le récepteur ULXD4 trouve en permanence les meilleures fréquences HF et les transmet aux émetteurs via infrarouge. En fonction du niveau du signal d entrée, la fonction Gain Ranging gère automatiquement le gain entre -18 et +42 db : plus besoin de régler le gain au niveau de l émetteur. SB900 La technique de charge intelligente signée Shure permet d éliminer tout effet-mémoire avec les accumulateurs de type Lithium-Ion. Les accumulateurs assurent une autonomie allant jusqu à 12 heures, et indiquent la durée d utilisation restante à 15 minutes près. Le chargeur indique le statut des accus en analysant les cycles de charge et l état de charge actuel. SBC200 La station/dock de charge SBC200 permet de recharger les accumulateurs sans les enlever des émetteurs. Vous pouvez cascader quatre stations/docks sur un même bloc secteur, soit 8 accumulateurs chargés simultanément. Evidemment, les accus peuvent être chargés sans émetteur. SBC800 Le chargeur SBC800 permet de charger simultanément 8 accumulateurs SB900. Il faut 3 heures pour atteindre la charge complète, 1 heure pour atteindre 50% de la capacité. L état de charge est indiqué séparément pour chaque accumulateur. MX153 / MX150 Micros sur contour d oreille et cravate idéal pour les présentations Le microphone MX153 est idéal pour les présentations et les conférences. Il assure une excellente intelligibilité, et grâce à sa directivité omnidirectionnelle, respecte tout le naturel de la voix. Le contour d oreille est d une grande souplesse, et s adapte à toutes les morphologies. Grâce à la technologie Shure CommShield, le MX153 est insensible aux parasites HF générés par les téléphones mobiles. Le MX153 peut être équipé, en option, du préampli RK100PK, pour une utilisation en transmission filaire. Le micro cravate MX150 est indispensable lorsqu on exige simultanément discrétion visuelle et qualité sonore. Grâce à ses dimensions subminiatures, il est pratiquement invisible, donc idéal pour les représentations théâtrales, les émissions de télévision, les productions vidéo, cinéma et événementielles. Disponible en directivité cardioïde ou omnidirectionnelle, il s adapte à toutes les voix et à tous les placements. Son câble possède un renfort Kevlar : il est d une souplesse exceptionnelle, afin de faciliter le placement du microphone, tout en garantissant une stabilité évitant tout bruit parasite consécutif au déplacement du câble. Le MX150 est disponible en caractéristique omnidirectionnelle ou cardioïde, avec ou sans préampli. 7

8 microphones et systèmes sans fil Axient Gestion des fréquences HF par réseau sans fil Les stations de radio numériques, les chaînes de TNT, l internet mobile utilisent de plus en plus de fréquences du spectre UHF. Les places se font rares pour les configurations de micros HF professionnelles, où la stabilité est indispensable. Shure a développé le système Axient en tenant compte, d une part, des régulations présentes et futures, et d autre part, des nouvelles possibilités techniques. La priorité : sécuriser les liaisons HF, même dans des conditions difficiles. Gestion de spectre Le gestionnaire de spectre Axient crée un nouveau concept d outils de gestion des fréquences HF. Il assure une exploration rapide de tout le spectre UHF, l analyse, calcule puis coordonne les fréquences compatibles dans le système. Les données ainsi élaborées sont visualisées et gérées depuis le gestionnaire de spectre ou le logiciel Wireless Work Bench 6 (WWB6). Le gestionnaire de spectre surveille en permanence, grâce à une fonction de scan large bande de haute résolution, toutes les fréquences compatibles disponibles, les classe, les place en liste d attente et les déploie automatiquement dès qu un récepteur Axient détecte une interférence. AXT600 Gestionnaire de spectre Diversité de fréquences Un récepteur Axient travaillant en diversité de fréquences reçoit simultanément un même signal audio sur deux fréquences différentes. Il analyse en permanence la qualité de ces deux signaux HF, et en cas d interférence sur l une d elles, bascule automatiquement sur l autre. Sans intervention de l utilisateur et sans être remarqué. D où une sécurité de transmission optimale. L émetteur à main Axient intègre deux circuits émetteurs. Quand on utilise des émetteurs de poche, il faut en déployer deux simultanément. AXT100 Émetteur de poche AXT200 Émetteur à main Détection et évitement des interférences Tous les récepteurs Axient intègrent une fonction de détection d interférences très sensible, réagissant instantanément en cas d altération du signal. La fonction de détection et d évitement des interférences identifie les parasites et passe, en quelques millisecondes, à une autre fréquence libre compatible. La qualité audio reste impeccable, sans aucun artefact audible. AXT400 Récepteur 2 canaux 8 Product News 03 /

9 Télécommande ShowLink La nouvelle technologie ShowLink est une liaison réseau HF numérique entre les émetteurs et les récepteurs d un système Axient, utilisant la bande des 2,4 GHz. Elle permet de modifier en temps réel les paramètres de toutes les liaisons HF, via le logiciel Wireless WorkBench 6 (WWB6) : valeurs de fréquences, de gains, Mute HF, modification de la puissance d émission, etc. Un même point d accès ShowLink permet de gérer jusqu à 16 émetteurs. Utiliser des points d accès supplémentaires permet d étendre la zone de couverture et/ou d augmenter le nombre d émetteurs gérés. AXT610 Point d accès ShowLink Gestion d énergie intelligente et fiable Les émetteurs Axient fonctionnent avec des accumulateurs de type Lithium-Ion, assurant une autonomie de 10 heures, sans effet mémoire. Une recharge complète prend 3 heures. Les stations de chargement sont disponibles en version de rack 19 pouces ou version portable. La gestion d énergie intelligente du système Axient définit un nouveau standard en termes de suivi en temps réel et de gestion de l autonomie des accumulateurs, visualisant en permanence les paramètres suivants lors d une charge : AXT903 Chargeur portable AXT904 Chargeur portable Capacité restante de l accumulateur Statut de charge et temps nécessaire pour charge complète Compte de cycles de charge, pourcentage de la capacité initiale AXT910/920 Accumulateurs rechargeables pour émetteurs de poche AXT100 et émetteurs à main AXT200 AXT900 Chargeur en rack Logiciel Wireless WorkBench 6 Wireless WorkBench 6 (WWB6) est le logiciel de surveillance et de gestion de fréquences HF le plus complet sur le marché. Il possède une interface utilisateur intuitive, et accompagne tous les stades d`élaboration d`une configuration HF, des premiers plans de fréquences au suivi en temps réel pendant le spectacle. L`exploration et le calcul des fréquences s`effectuent à travers toutes les fréquences utilisées sur place. Les fréquences de secours pour la fonction de détection et d`évitement des interférences sont également prises en considération. Pendant le spectacle, WWB6 permet, via la fonction ShowLink, d`intervenir sur tous les paramètres des liaisons. Des messages d`alerte apparaissent en cas de problèmes d`interférences, de niveau d`accumulateur faible ou de puissance de signal HF. 9

10 systèmes de retour PSM Qualité et fiabilité Système de retour personnel (In-Ear Monitoring) Le système de retour personnel Shure PSM 1000 offre une qualité audio inégalée, et ses nombreuses fonctionnalités assurent une fiabilité supérieure à celle des autres systèmes de sa catégorie. L émetteur rackable au forma t 19 pouces permet l intégration sur un réseau Ethernet, ce qui autorise une configuration facile et rapide et un suivi de tous les paramètres via le logiciel Shure Wireless Workbench Software. Par rapport au PSM 900, le PSM 1000 offre un encodeur stéréo numérique encore amélioré, assurant une meilleure séparation des canaux et une excellente clarté sonore. Pour les événementiels, installations et tournées les plus exigeants. Le circuit Audio Reference Companding, breveté Shure, assure une fidélité sonore maximale dans les écouteurs personnels. Le filtrage très sélectif du signal HF reçu permet d obtenir un signal HF fort, non déformé, dépourvu de drop-outs et de parasites. Le contrôle automatique de niveau HF détecte les niveaux élevés d impulsions dans le signal, réduit la sensibilité de réception, et protège ainsi de toute surcharge HF. Des parasites et distorsions dans le signal sont ainsi évités de façon efficiente. Récepteur portable P10R Le récepteur portable P10R est équipé de deux antennes de diversité, ce qui garantit une grande stabilité de liaison. Émetteur P10T Fonctions Full Range Scan & Sync Le récepteur portable P10R scanne tout le spectre de fréquences HF et transmet les données correspondantes à l émetteur P10T. Celuici transmet à son tour toutes les fréquences compatibles aux autres émetteurs du réseau et au logiciel Wireless WorkBench 6. L émetteur P10T réduit au maximum l intermodulation de fréquences. Il permet d utiliser jusqu à 40 canaux compatibles dans une même bande de fréquences. Grâce à ses ports Ethernet intégrés, le P10T se contrôle aussi bien par l intermédiaire du logiciel WWB6 que via le Gestionnaire de Spectre Axient. Gestion d énergie Le récepteur P10R s alimente indifféremment avec un accumulateur rechargeable SB900 ou avec 2 piles alcalines LR06 (AA). Le chargeur SBC800 permet de charger simultanément 8 accumulateurs en 3 h pour atteindre la pleine charge. Le CueMode permet de gérer, d une simple pression sur une touche, jusqu à 20 mixages de retours différents avec un seul récepteur portable. Le sélecteur HF-Mute en face avant permet d activer/désactiver la transmission HF, et donc d obtenir une configuration n émettant aucun parasite. Idéal pour les festivals et les lieux comportant plusieurs scènes. 10 Product News 03 /

11 casques SE Écouteurs intra-auriculaires Écouteurs pour la scène et en route Écouteurs intra-auriculaires SE Les écouteurs intra-auriculaires Shure Sound Isolating de la gamme SE ont été développés en vue d une utilisation active sur la scène. Avec un câble adaptateur compatible, ils sont également idéaux pour compléter un ipod, iphone ou Samsung Galaxy S et d autres smartphones. Transducteur Bande passante Sensibilité Impédance Poids Câble Couleurs SE102 Dynamic MicroSpeaker II 22 Hz khz 105 db SPL/mW (1mw) 16 Ω 30 g 146 cm, fixe, jack 3,5 mm plaqué or Noir SE115m+ Dynamique de type MicroSpeaker II 22,0 Hz-17,5 khz 105 db SPL/mW 16 Ω 30 g 146 cm, fixe, jack 3,5 mm plaqué or Noir SE215 Dynamique de type MicroSpeaker II 20 Hz - 19 khz 107 db SPL/mW 20 Ω 30 g 162 cm, détachable, jack 3,5 mm plaqué or Noir / Transparent SE315 MicroDriver Haute Définition avec port accordé dans les graves 20 Hz - 19 khz 116 db SPL/mW 27 Ω 30 g 162 cm, détachable, jack 3,5 mm plaqué or Noir / Transparent SE425 MicroDriver Haute Définition, 2 voies 20 Hz 19 khz 109 db SPL/mW 22 Ω 30 g 162 cm, détachable, jack 3,5 mm plaqué or Argent métallisé / Transparent SE535 MicroDriver Haute Définition, 3 voies 18 Hz 19 khz 119 db SPL/mW 36 Ω 30 g 162 cm, détachable, jack 3,5 mm plaqué or Bronze métallisé / Transparent CBL-M / CBL-M+ Grâce à un connecteur de type baïonnette, les câbles des écouteurs intra-auriculaires se remplacent facilement. Des câbles adaptateurs sont disponibles en option, afin de transformer les écouteurs intraauriculaires en véritables combinés casques-micros pour téléphones mobiles, intégrant microphone et télécommande. Technologie Sound Isolating Grâce aux embouts d oreille spécifiques, les écouteurs bloquent environ 90% de l énergie sonore des bruits environnants. Autrement dit, le son reste fidèle et clair, y compris à des niveaux d écoute modérés, ménageant l appareil auditif. Grâce à leur adaptation optimale au conduit auriculaire, ces écouteurs peuvent se porter agréablement pendant des heures. Grâce à sa conception interne spécifique, le modèle SE315 offre davantage de graves Un câble à renfort Kevlar Grâce à une gaine externe de Kevlar, le câble utilisé sur les écouteurs résiste aux utilisations intensives. Au niveau des oreilles, les brins de câbles sont renforcés par un fil de fer déformable, assurant une adaptation optimale au contour de l oreille, et par conséquent une tenue optimale et confortable. SE425 avec câble amovible 11

12 casques Casques SRH SRH1440 / SRH1840 Casques professionnels de type ouvert Ces deux modèles professionnels, les plus récents de la Série SRH, sont de type ouvert. Ils sont idéaux pour les ingénieurs du son amenés à éditer, mixer et masteriser des enregistrements. L image sonore de ces casques se rapproche beaucoup de celle de moniteurs de proximité, et permet de faire des choix avisés en termes de mixage et de qualité de production. Le SRH1440 restitue l intégralité du spectre sonore : aigus détaillés, graves précis. Les transducteurs du casque SRH1840 sont choisis pour leurs performances très proches ( appairés ), afin d obtenir un son aussi identique que possible dans chacune des oreillettes. Les graves sont encore plus précis, et les aigus, montant plus haut, sonnent encore plus doux. Les casques SRh1440 offre un spectre sonore complet Les casques SRH1840 ont des transducteurs «appairés». Casques BRH Casques-micros BRH440M et BRH441M pour productions Broadcast et autres médias Avec les modèles BRH440M et BRH441M Shure propose deux casquesmicros professionnels, convenant aussi bien aux productions broadcast et aux autres médias qu à l intercom. Le BRH440M possède deux oreillettes, le BRH441M une seule. Les deux modèles possèdent une commande de silencieux automatique, et offrent un port confortable, une atténuation efficace des bruits ambiants et une excellente qualité audio. déplacé vers le haut, loin de la bouche elle remplace un bouton de silencieux. Grâce à leur conception alliant ergonomie et légèreté et leur arceau rembourré réglable, les casques-micros de la gamme Shure BRH sont prévus pour de longues durées de port. Les casques-micros sont de type fermé, et leurs oreillettes à couplage circumaural sont basées sur celles du casque de studio professionnel Shure SRH440. Leur micro dynamique possède une directivité cardioïde, pour une meilleure intelligibilité, et sa réponse en fréquence a été optimisée pour les communications en milieu bruyant. Le support micro souple du BRH440M et du BRH441M est pivotant, et se fixe indifféremment du côté gauche ou droit. La fonction de silenciex automatique désactive le microphone dès que le support micro est BRH440M et BRH441M Casques-micros pour productions Broadcast et autres médias 12 Product News 03 /

13 casques Tableau récapitulatif des casques SRH Transducteur Réponse en fréquence Sensibilité Impédance Puissance maximale Type de cordon Poids Casques professionnelles de type fermé SRH240A Modèle d entrée de gamme, écoute normale 20 Hz 20 khz 107 db/mw 38 Ω 500 mw Bilateral, longueur : 2 m 238 g SRH440 Casque pour home studio et écoute studio SRH840 Casque haut de gamme pour écoute de contrôle exigeante, en studio et en enregistrement Dynamique, aimant néodyme, 40 mm 10 Hz 22 khz 105 db/mw 44 Ω 500 mw 5 Hz 25 khz 102 db/mw 44 Ω 1000 mw Unilatéral, détachable, spiralé, longueur : 3 m Unilatéral, détachable, spiralé, longueur : 3 m 272 g 318 g SRH940 Casque pour ingénieurs du son et musiciens professionnels 5 Hz - 30 khz 100 db/mw 42 Ω 1000 mw Unilatéral, détachable, spiralé, 3 m longueur : 2,5 m 320 g Casques pour DJs SRH550DJ Casque pour DJ 20 Hz 20 khz 109 db/mw 32 Ω 3000 mw Bilatéral, longueur : 2 m 238 g SRH750DJ Casque pour mixage DJ professionnel Dynamique, aimant néodyme, 50 mm 5 Hz 30 khz 106 db/mw 32 Ω 3000 mw Unilatéral, détachable, longueur : 3 m 227 g Casques professionnelles de type ouvert SRH1440 Casque à bande passante très étendue 15 Hz - 27 khz 101 db/mw 37 Ω 1000 mw Bilatéral, détachable, longueur : 2,1 m 343 g SRH1840 Casque à transducteurs optimisés pour les ingénieurs du son Dynamique, aimant néodyme, 40 mm 10 Hz - 30 khz 96 db/mw 65 Ω 1000 mw Bilatéral, détachable, longueur : 2,1 m 268 g 13

14 systèmes de conférence DIGIMIC mini Technologie de conférence pour des congrès petits ou grands Le DIGIMIC mini est prévu pour les petites installations de prise de parole, sans grand budget.. Il s active à la parole ou via une touche. Le DIGIMIC classic gère des fonctions d interprétation simultanée ; son pupitre micro, avec choix de langue, et son pupitre interprète se connectent directement à la centrale DCen. Autonome, sans appareils techniques complémentaires. DIGIMIC pro pour conférences avec ou sans fil, ou les deux simultanément. DCen mini une petite centrale compacte. Utilisée avec les pupitres micro, la DCen mini se place sur la table de conférence, grâce à ses dimensions réduites et à ses lignes élégantes, se fondant harmonieusement dans son environnement. Malgré ses dimensions réduites, cette centrale compacte permet de piloter 25 pupitres microphone ou davantage. Le tout, de façon autonome : branchet et lancez directement la conférence. DCen mini CMic CSV Le concept d utilisation éprouvé du pupitre interprète de la famille de produits haut de gamme CDSVAN est désormais aussi disponible sous la forme du DIGIMIC DDol. Tous les contrôles sont bien visibles, l écran LCD est grand et clair, et les touches rétro-éclairées assurent une utilisation facile. 3 canaux de sortie sont disponibles, et on choisit entre 5 langues différentes,, avec bien évidemment des canaux audio séparés pour les techniciens ou les présidents. Pour un confort maximal les pupitres sont compatibles à des différents types de casques, micros et ensembles. DDol Possibilités de combinaisons entre systèmes de conférences Petites conférences Instalaltions fixes ou portables basé sur DCen mini Applications classiques avec fonction interprète basé sur DCen Applications professionnelles ans fil, filaires ou en combinaison basé sur DSpark / DCen DCen mini DCen DSpark CMic CMic CSV DMic DDoc + DMic DDol CMic CMic CSV DMic DDoc + DMic 14 Product News 03 /

15

16 logiciels HiQnet Band Manager Une configuration facile pour les amplificateurs Crown XTi HiQnet Band Manager est une version simplifiée de l application System Architect, conçu spécifiquement pour les petites configurations utilisant des amplificateurs Crown XTi. Il utilise les mêmes plug-ins logiciels que System Architect, mais se configure plus rapidement, en ne pas nécessitant de grand budget, puisqu il est conçu spécifiquement pour les configurations portables. Band Manager identifie automatiquement jusqu à 8 amplificateurs XTi reliés via USB, et les regroupe en un rack virtuel. Pour chacun des amplificateurs des réglages individuels assurent un accès direct et rapide aux différents paramètres. L utilisateur y peut appeler facilement sur l amplificateur des profils optimisés pour enceintes JBL. Il est possible de mémoriser les paramètres de configurations établies, et de les rappeler ultérieurement depuis le front de l amplificateur. Toutes les configurations du Band Manager sont utilisables dans System Architect. Identification Connecter les amplificateurs aux enceintes de façade / de retours Relier les ports USB des amplificateurs à l ordinateur Lancer la recherche des appareils connectés dans Band Manager, et vérifier qu ils apparaissent tous dans le rack virtuel Configurer chaque amplificateur individuellement dans Band Manager, depuis les faces avant virtuelles Optimisation Charger les profils correspondants aux enceintes JBL utilisées Assigner les amplificateurs au groupe d égalisation master Régler l égalisation et le volume sonore pour la façade Régler l égalisation et les niveaux d écoute pour les retours de scène Test système Envoyer les signaux de test dans le système Confirmer les entrées et les sorties sur l interface virtuelle Lancer une dernière optimisation d EQ façade (FOH) Mémoriser les paramètres, pour rappel lors d utilisations ultérieures de la même configuration Utilisation Contrôle des amplificateurs en temps réel, par l intermédiaire de l interface virtuelle Contrôle visuel des niveaux de sortie en façade (FOH) Optimiser les traitements de signal là où c est nécessaire Se reposer et savourer le spectacle Band Manager 2 Interface utilisateur intuitive, conçue pour les musiciens sur la route Les égaliseurs moniteur et master sont configurées automatiquement Chargement direct des profils d enceintes depuis le logiciel Nouveaux profils pour les enceintes JBL des Séries JRX, MRX, SRX, VRX Profils pour PRX400 Produits compatibles Crown XTi2 Verstärker Téléchargement gratuit: hiqnet.harmanpro.com 16 Product News 03 /

17 logiciels HiQnet Performance Manager TM Facilement planifier et réaliser le son de tournées Le logiciel HiQnet Performance Manager est une application permettant de configurer et de piloter des systèmes audio en réseau, dans des domaines aussi différents que le théâtre, les églises, les événementiels et autres applications de spectacle en direct. Il réduit considérablement les dépenses au niveau de la conception système, facilite la mise en réseau et automatise la configuration des ports. On perçoit bien l intégration directe de connaissances d experts lors du développement de l application : Performance Manager réduit la complexité de la configuration du système, et guide efficacement les utilisateurs les moins aguerris tout au long de la procédure de configuration. Dans tous les cas, il assure de bien meilleurs résultats qu on ne le croyait possible auparavant. Comme System Architect, Performance Manager s appuie sur les principes de base régissant le workflow dans la réalité. L utilisateur commence par entrer la disposition effective des enceintes, après quoi le logiciel le guide, pas par pas, dans le reste de la configuration du système. À chacune des étapes du processus, le Performance Manager offre une interface utilisateur optimisée spécifiquement, mettant clairement l accent sur la finalité de la tâche. Voici quelques-uns des concepts innovants mis en œuvre dans Performance Manager : Création Chargement direct de gabarits de configurations (Array Templates) dans les salles virtuelles Pour chaque Array, lancement de Line Array Calculator 2 Chargement direct des enceintes JBL et VTX, passives ou amplifiées, dans le Line Array Mise à jour automatique des paramètres d amplificateurs pour chaque Array Connexion Transmission, par glisser-déposer, des paramètres aux autres éléments du système Élaboration automatique des groupes de produits au niveau des Arrays Templates Définition des groupes utilisateur supplémentaires (Bandpass) Sélection des sources de signal pour chacun des Arrays Test des connexions via la Mute Matrix intégrée Configuration Calibration des Arrays avec l aide de Line Array Calculator 2 Marquage couleur des Arrays, en fonction des résultats obtenus dans Line Array Calculator Affinage de la réponse système, via égaliseurs hiérarchisés Alignement des délais directement sur site Affinage du filtre passe-bande pour chaque Array Contrôle Suivi des événements en mode Run Show Suivi des niveaux, séparés et au niveau du système Suivi des niveaux d entrée et de sortie pour chaque Array Contrôle en temps réel de tous les paramètres : charge, température, intensité... Utilisation de paramètres optimisés sur les délais, les EQ de groupes, les limiteurs... Produits compatibles Crown I-Tech HD Crown MacroTech i Crown VRack dbx DriveRack 4800 / 4820 JBL VerTec JBL VTX Téléchargement gratuit: hiqnet.harmanpro.com 17

18 logiciels Vi & Si Compact - consoles numériques Application ViSi Remote pour ipad L application pour ipad ViSi Remote permet le contrôle à distance sans fil de consoles Vi et Si intégrées au réseau, avec une interface graphique utilisateur de style Vistonics. Phase 1, Au printemps 2012 Téléchargement gratuit, accès aux fonctions les plus importantes : Fader, Mutes, départs Bus et niveaux Master, contributions Matrice et égaliseurs graphiques. Phase 2, Au deuxième semestre 2012 Accès et contrôle des paramètres des voies : Gain, Pan, EQ, Dynamics, Delay etc. Les versions ultérieures apporteront encore d autres possibilités : visualisation des niveaux, Cue List Control... Si Compact bientôt également contrôlable via Remote App Annonces fonctionnalités logiciel Vi Les développeurs du logiciel des consoles Soundcraft Vi ne relâchent pas la pression! Le fabricant prévoit des mises à jour trimestrielles. Voici quelques-unes des fonctionnalités à venir: Compatibilité App / Contrôle via ipad Nouvelle fonctions de sécurité Nouvelle possibilité de connexion Plus de fonctions améliorés 18 Product News 03 /

19 logiciels Presets VerTec V5 Presque aussi bien qu un nouveau système VerTec Les presets VerTec V5 améliorent encore les caractéristiques acoustiques déjà exceptionnelles des enceintes VerTec grâce à de nouveaux traitements numériques : la qualité audio des processeurs DSP OmniDriveHD et le limiteur LevelMax, à l épreuve de bombes. S il est utilisé avec des VRack Crown ou des modules JBL DrivePack DPDA, le système VerTec s intègre dans une configuration gérée par le logiciel HiQnet Performance Manager et se pilote par l intermédiaire de l application Powered by Crown App. Compatibles avec HiQnet Performance Manager Powered by Crown App Points forts Abolit la condition «sur LR24 uniquement» des presets V4 Offre des fonctionnalités améliorées : Couverture horizontale (filtre asymétrique d ordre supérieur) Meilleure qualité sonore, grâce à un comportement plus linéaire en phase Réponse plus naturelle aux égalisations système Meilleure répartition et portée en champ lointain Sommation Inter-Array, interaction, image stéréo Pilotage via Performance Manager Pilotage via JBL Line Array Control Panel VerTec Presets sont disponibles pour Crown I-Tech HD amplificateur Dbx DriveRack 4800 BSS FDS-366T BSS Soundweb London JBL DPDA module de réseau JBL DPAN module de réseau JBL DPCN module de réseau DPIP dbx module d entrée Téléchargement gratuit: 19

20 avb / solutions de réseau Stefan Zinniker / Stade de Suisse Des technologies réseau pour la sonorisation d un stade Avec son protocole de communication de réseau audio HiQnet, Harman détient depuis des années une position leader dans le domaine des technologies de réseau audio professionnelles. On comprend donc pourquoi en Suisse, les deux tiers de tous les stades construits utilisent cette technologie pour leur système de sonorisation. Le format CobraNet, souvent utilisé jusqu ici, se voit de plus en plus souvent remplacé par les protocoles BLU-Link ou AVB, plus efficaces. Les logiciels de programmation et de pilotage System Architect et London Architect vont été unifiés cette année en un seul nouveau logiciel : Audio Architect voit la technologie HiQnet évoluer encore. De nouveaux développements techniques ont été intégrés dans les composants logiciels et matériels correspondants, afin d offrir aux utilisateurs des solutions encore plus adaptées, dans tous les domaines d application. Grâce à ces technologies, de nouveaux projets pourront voir le jour à l avenir. Pour plus d informations sur la technologie AVB Audio Video Bridging voir page 23 Produits compatibles Shure ULX-D Système sans fil Soundcraft Si Compact BSS Soundweb London / GS724T AVB Ethernet Switch Crown CTs amplificateurs JBL Enceintes PD et AE 20 Product News 03 /

21 Destination Davos Klosters Sixty Seven Sportsbar - Bossard Arena Zug BLU-Link Le BLU-Link est un bus audio numérique redondant, comportant jusqu à 256 canaux. Il constitue un backbone de grande puissance pour le transport de signaux audio, et permet de construire de puissantes matrices centrales assurant la redondance lors du transport du signal. L utilisation de câbles Cat6 / Cat5e standard et abordable permet une distance maximale entre appareils de 100 mètres ; en passant à la fibre optique, cette distance maximale passe à plusieurs kilomètres. La topologie en anneau d un système BLU Link garantit une redondance absolue au niveau des signaux audio. 21

22 avb / solutions de réseau Soundweb London BLU-325 et BLU-805 Systèmes de matrice audio avec technologie réseau AVB La plate-forme DSP signée BSS London, éprouvée et adaptable à n importe quelle application, s intègre désormais sans problème dans n importe quel réseau AVB. Les nouveaux processeurs BSS BLU-805 et BLU-325 sont identiques aux modèles déjà connus BLU-800 et BLU- 320, mais leurs connecteurs CobraNet est remplacé par un port AVB, en plus du port Ethernet de contrôle et des deux ports BLU-Link. Vous pouvez donc relier à un réseau AVB un réseau audio BLU-Link (256 canaux audio numériques sur un câble Cat5e). La mise à niveau des systèmes BSS London BLU-Link existants vers la nouvelle technologie réseau AVB est possible. Vous trouverez plus d informations sur l AVB en page 23. Jusqu à 64 entrées/sorties AVB Les BLU-805 et BLU-325 proposent 64 canaux numériques d entrée et de sortie AVB à une fréquence d échantillonnage de 48 khz (32 canaux d entrée/sortie à 96 khz). La configuration, le pilotage et la surveillance s effectuent par l intermédiaire du logiciel HiQnet London Architect. Iain Gregory, Directeur Marketing Installation Fixe du Groupe Harman Signal Processing, déclare à propos de ces nouveaux appareils : «L intégration à la plate-forme Soundweb London, bien établie dans le domaine de l installation, des standards de streaming AVB est une démarche logique dans le développement de la gamme. On peut ainsi allier dans un même système la souplesse bien connue des systèmes Soundweb à la technologie de transport de données la plus moderne, qui constitue d ores et déjà pour beaucoup un nouveau standard.» Avec les processeurs BLU-805 et BLU-325 en combinaison avec les autres éléments de la gamme Soundweb London, tous les composants essentiels pour un réseau audio taillé sur mesure sont finalement disponibles. Cartes optionnelles, pour davantage de possibilités de connexion Parmi les différentes cartes optionnelles : Entrées micro/ligne analogiques avec alimentation fantôme Sorties ligne analogiques Entrées/sorties numériques (AES/EBU et S/PDIF) Carte d extension AEC pour élimination des échos en téléconférence Carte d extension insert téléphonique, pour la récupération directe de signaux depuis une ligne téléphonique. La carte d insert téléphonique BSS permet de récupérer les signaux de lignes téléphoniques La carte BSS AEC élimine les échos indésirables en téléconférence. 22 Product News 03 /

23 avb / solutions de réseau GS724T Ethernet AVB Switch Switch Ethernet AVB avec 24 ports Le premier produit BSS Audio intégrant l AVB (Audio Video Bridging), la nouvelle technologie réseau audio/vidéo sur Ethernet, est le switch GS724T. Il s agit d un Switch Gigabit, comptant 24 ports, développé en partenariat avec le fabricant Netgear. Il gère les transferts de données audio, vidéo et de service avec tous les produits compatibles Ethernet AVB. Les 24 ports autorisent chacun un débit de 2000 Mbits/s (2 Gbits/s) en mode full duplex, soit une bande passante totale de Mbits/s (ou 48 Gbits/s). Le GS724T établit automatiquement le débit de donnés maximal possible par port, et facilite la combinaison/connexion d appareils autorisant, selon le cas, des débits de 10/100/1000 Mbits/s. Pour le branchement de systèmes de grandes dimensions, le GS724T met à disposition de l utilisateur deux slots pour modules SFP GBIC (convertisseurs interface Gigabit compacts, connectables à chaud). L interface sur navigateur Web est très intuitive, et autorise la gestion/ administration de l appareil : suivi des performances, configuration des ports, contrôle trafic LAN, Class of Service (CoS) pour priorité trafic, et autres fonctionnalités avancées. Le logiciel Smart Control Center (livré) permet la localisation automatique des autres GS724T présents sur le réseau (même à travers des sous-réseaux), et propose des outils de configuration de base des appareils. Ethernet AVB - Audio Video Bridging La technologie Audio Video Bridging (AVB) correspond à une série de standards du Groupe de Travail Audio/Video Bridging (IEEE 802.1) assurant un streaming synchronisé et prioritisé de données audio et vidéo. Le câblage classique d appareils Audio/Vidéo fait principalement intervenir des solutions analogiques, en point par point. Dans de grandes installations, on en arrive rapidement à un nombre impressionnant de liaisons uniques. Et même les liaisons numériques sont fréquemment réalisées en point à point. La technologie AVB permet, grâce notamment aux réseaux Ethernet, de coût modéré et disponibles partout, de transporter, en duplex, un grand nombre de canaux audio et vidéo. La synchronisation entre plusieurs liaisons réseau s effectue par l intermédiaire d informations temporelles transportées dans les flux de données. Une groupe de fabricants de l industrie informatique, audio et vidéo soutient le développement de ce standard réseau gratuit. Mise à part le groupe HarmanPro, on compte parmi eux Broadcom, Cisco, Intel, Samsung, Meyer Sound, LabX, Xilinx, Avid, Marvel et Shure. Ces entreprises on formé l AVnu Alliance et publient des documents intéressants, ainsi que le niveau des développements sur 23

24 avb / solutions de réseau Destination Davos Klosters Micros HF Shure, systèmes de conférences Brähler et routing audio basé sur les technologies Harman HiQnet Qu il s agisse des cuisines ou de centre de conférences, le résultat est au premier plan. C est pareil dans les centres de conférences que dans la bonne cuisine : ils vivent tous sur la sélection des composants / ingrédients de haute qualité disponibles. Pour les menus gourmets, le cuisinier a aussi besoin des concepts créatifs et pour les réaliser d une équipe bien rodée. En combinaison avec les outils appropriés il en résulte une expérience convaincante. Zones secondaires Salles de conférence Boardroom Destination Davos Klosters Destination Davos Klosters Destination Davos Klosters Produits compatibles Shure SLX Système sans fil Brähler Digimic / CDSVAN Soundcraft Si Compact / Vi1 BSS Soundweb London Crown CTs / I-Tech HD JBL CBT / Control Contractor 24 Product News 03 /

25 25

26 tables de mixage Si Compact V2 Dévoilant tout le potentiel de la console numérique Si Compact La version V2.0 du logiciel d exploitation permet d assigner librement les entrées aux couches de faders et de copier sélectivement des paramètres (EQ, Dynamics, etc.) entre voies/bus. Une protection par mot de passe offre la possibilité de ne laisser que telle ou telle partie de la console accessible à tel ou tel utilisateur. Dans les applications façade/ retours et enregistrement, il est possible d activer une compensation de gain, qui rattrape en numérique les modifications apportées au gain analogique (fonction DOGS, pour Digital Output Gain Stabilization). 40 signaux d entrée peuvent être mixés simultanément (32 signaux sur la Si C16R). Nouvelles Fonctionnalités Accès sélectif aux différentes parties de la console, par mot de passe Copy & Paste / Librairies de paramètres Gestion des couches de faders évoluée Patching stéréo Direct Output Gain Stabilization (D.O.G.S.) Création de matrices stéréo Rappel de Cues par contrôle MIDI Délai et EQ dans différentes unités Focus fonctions SEL amélioré Possibilités DSP améliorées: Nouvelle Si Compact 16R 1-24 mono plus 4 stéréo Nouvelle Si Compact mono plus 4 stéréo Si Compact mono plus 4 stéréo Nouveauté : les entrées sont assignables à n importe quelle couche de faders. Même principe pour les bus Master, assignables librement à n importe quelle couche Master. Fonctions Copier/ Coller sélectives, permettant de ne copier que certains paramètres de voies ou de bus en un nouvel emplacement. La V2 du logiciel de la Si Compact propose des fonctions Show File et de gestion de fichiers plus avancées. Si Compact 32 Si Compact 24 Si Compact 16R 30+2 faders 32 voies mono, 4 voies stéréo 32 entrées Micro/Ligne 4 départs/retours Insert 22+2 faders 24 voies mono, 4 voies stéréo 32 entrées Micro/Ligne 4 départs/retours Insert 14+2 faders 16 voies mono, 4 voies stéréo 24 entrées Micro/Ligne Distingué par : Nommé pour : 26 Product News 03 /

27 tables de mixage Formations sur Vi et Si Les consoles numériques pour la Suisse On compte plus de 30 consoles numériques Soundcraft Vi en exploitation en Suisse, et ce nombre ne fait que croître. Ce succès doit beaucoup au modèle Vi1 : une console compacte et autonome, qui propose la plupart des avantages des plus grands modèles de la gamme Vi, pour un encombrement et un tarif bien moindres. Il ne faut pas oublier la récente console Si Compact, qui intègre un nombre des fonctions qui ont fait la réputation des modèles plus grands. Nous organisons régulièrement des formations pour rendre plus efficace le travaille auf fonctions de base sur les consoles numériques Soundcraft des séries Vi et Si. Chaque participant travaille directement sur les consoles, pour découvrir les aspects suivants : Présentation du côté hardware des consoles Soundcraft Vi et Si Possibilités de configuration, compatibilité entre stageracks et consoles Vi/Si Travailler efficacement avec les concepts d interface Vistonics II et totem La nouvelle application pour ipad, ViSi Remote App (édition/contrôle à distance en ligne pour les consoles Vi et Si) Les processeurs audio intégrés (BSS, Lexicon) Manipulations sur toutes les consoles Vi et Si À disposition : consoles Vi1, Vi4 et Si Compact. Public concerné par ces formations: Tout ceux qui s intéressent sur les consoles Soundcraft Vi et Si : techniciens audio, ingénieurs du son, spécialistes studio, loueurs... Pour plus d informations sur nos formations, visitez notre site internet Application pour ipad Guide to Mixing Le célèbre «Guide to Mixing» Soundcraft vient d être décliné sous la forme d une application ios. Elle reprend le contenu de tous les documents papier et du DVD homonymes, qu elle met à disposition sous un format facile à consulter sur votre ipad. Les vidéos expliquent, pas par pas, comment sonoriser le concert d un groupe, et présentent différentes techniques de mixage ainsi que l équipement nécessaire. Idéal pour approfondir ses connaissances quand on est ingénieur du son. L application est disponible en deux versions: Version Intégrale : Contient tout le «Guide to Mixing», avec toutes les vidéos du DVD original Version LITE : Version d évaluation gratuite contenant l intégralité du chapitre 1 du Guide, et des extraits de 30 secondes de chacun des chapitres suivants. Téléchargement gratuit: Mot clé Soundcraft 27

28 Soundcraft objets de référence Soundcraft Vi6 dans la «Rote Fabrik», Zurich Soundcraft Vi Series Digital Mixing Consoles Depuis leur commercialisation en 2006, plus de 3000 consoles Soundcraft Vi sont utilisées dans le monde, dont plus de 30 en Suisse. Consoles Vi pour le Tour Sound Consoles Vi dans des installations Console Loueurs Ort Vi1 ACR Fuchs, Hanimann & Cie Carouge Vi4 Future Audio AG Ipsach Vi4 Live Sound Beschallungs AG Worb Vi1 Audioimpulse Schrag Liebefeld Vi6 Showtech GmbH Steffisburg Vi1 Powerhouse AG Luterbach Vi6 SmARTec Veranstaltungstechnik GmbH Aarau Vi1, Vi6 Winkler Multi Media Events AG Wohlen AG Vi1 CJ Audio Zetzwil Vi1, Vi4 Schallwerk Audiotechnik GmbH Menznau Vi4 Light & Music Rent GmbH Rickenbach Vi1 EMME SA Bioggio Vi6 PProduction Resource Group AG Wil Vi1 Widmer-Sound GmbH Uster Vi1, Vi6 Dr.W.A. Günther Media Rent AG Erlenbach Vi1 menzi ebz AG Horgen Vi1 Lehner Akustik AG Sevelen Vi4 Pro sound & light Veranstaltungstechnik Schaan Konsole Loueurs Lieu Vi6 IG Rote Fabrik Zürich Vi1 Kongresszentrum Davos Davos Vi6 Tell Freilichtspiele Interlaken Vi1 Bernhard Theater Zurich Vi4 Theater am Neumarkt Zurich Vi4 Theater Fribourg Fribourg Vi4 Galvanik Club Zug Art on Ice 2011, Hallenstadion Zurich: Vi1, Vi4, Vi6 utilisés conjointement 28 Product News 03 /

29 Soundcraft objets de référence Soundcraft Si Compact 24 chez GenX Productions, Australie Soundcraft Si Compact Series Digital Mixing Consoles La console Si Compact, disponible depuis 2011, a déjà trouvé plus de 30 fans en Suisse, en à peine un an. Découvrez ses possibilités et sa puissance dans les installations mentionnées ci-dessous. Consoles Si Compact pour le Tour Sound Consoles Si Compact dans des installations Console Loueurs Ort Si Compact 24 STAGECOM Veranstaltungstechnik Bâle Si Compact 16R Si Compact 16R tpc-technology and production center switzerland ag Radiotelevisione Svizzera di lingua italiana (RSI) Zurich Lugano Console Utilisateur Lieu Si Compact 16R Arena Thun Thun Si Compact 24 Hotel Seepark Thun Si Compact 16R Kultur Casino Berne Si Compact 16R Hotel Dolder Grand Zurich Si Compact 32 Sud Bâle «Grâce à la technologie numérique la console Si Compact est très souple à utiliser. En combinaison avec une qualité de son extraordinaire ça nous sert et à nos hôtes de réaliser les manifestations et cérémonies. Le contrôle des bus/aux et les 32 canaux EQ sont particulièrement convaincant. Ralph Levin Ingenieur du son The Dolder Grand, Zürich 29

30 Studer objets de référence Studer Vista 5 SR au Paléo Festival, Nyon Studer Vista en direct et chez radio et tv Utilisateurs de Vista pour le Tour Sound Console Utilisateur Lieu Vista 5SR Hyperson SA Lausanne Vista 5SR Audio Rent Clair AG Aesch BL Utilisateurs de Vista pour la production au radio et à la tv Console Utilisateur Lieu Vista 5 Ringier TV Volketswil Vista 5 RTR Radiotelevisiun Svizra Rumantscha Coire Vista 5, Vista 7, Vista 8, Vista 9 RTS Radio Télévision Suisse Lausanne Vista 5 SRF Schweizer Radio und Fernsehen Zurich Vista 7, Vista 8 RSI Radiotelevisione Svizzera di lingua Italiana Lugano Utilisateurs de Vista au studio Console Utilisateur Lieu Vista 8 Hardstudios Winterthur Vista 8 Novartis Bâle Vista 5, Vista 9 Friton Tonstudio Längenbühl 30 Product News 03 /

31 Studer objets de référence Studer OnAir 2500 chez Radio 105 / Music First Network, Zurich On Air au studio et production de radio et tv Utilisateurs de Vista pour la production au radio et à la tv Console Utilisateur Lieu OnAir 1500 Radio Engiadina Samedan OnAir 1500 SRG SSR Nationale Services Berne OnAir 1500, 2500, 3000 RSI Radiotelevisione Svizzera di lingua Italiana Lugano OnAir 2500 HTW Chur Coire OnAir 1500, 2500, 3000 Swissinfo Zurich, Berne OnAir 2500 Music First Network (Radio 105) Zurich OnAir 3000 Meteomedia Gais OnAir 3000 Tele Südostschweiz Bonaduz OnAir 3000 Tele TOP Winterthur OnAir 3000 Radio TOP Winterthur OnAir 3000 Radio Basel Bâle OnAir 3000 Capital FM Berne OnAir 3000 Radio Basilisk Bâle OnAir 3000 SRF Schweizer Radio und Fernsehen Zurich OnAir Plus TV Network AG Zurich, Schlieren OnAir 3000 tpc-technology and production center switzerland ag Zurich OnAir 3000 Radio Pilatus Lucerne OnAir 2500, 3000 Radio Liechtenstein Triesen OnAir 3000 Radio 24 Zurich Extrait. Liste complète voir 31

32 tables de mixage OnAir Console numérique de diffusion Encore plus broadcast, encore plus abordable La console de diffusion numérique Studer OnAir 1500 est une solution hybride d une grande souplesse pour la production et la diffusion en station de radio. Elle convient aussi parfaitement à une utilisation en studio, où l extension faders + entrées/sorties vient compléter la console compacte à un prix abordable. La console OnAir1500 possède par ailleurs une fonction d enregistrement direct sur clé USB très pratique. Les composants de base du système sont l unité DSP/connectique Studer Nano SCore et une surface de contrôle regroupant divers faders et commandes. Sur demande, une extension de 6 faders vient se connecter à cette surface de contrôle. L écran principal est affiché sur un moniteur externe standard, et d autres périphériques (clavier et souris) se connectent directement au système. L exploitation de la console est très facile : les courses des faders sont bien visibles, les afficheurs OLED brillants. Sur les configurations complexes, la couleur des courses de faders indique leur fonction. Le Nano SCore offre 16 entrées Micro/Ligne, 16 sorties ligne et 4 entrées/sorties AES (soit 8 canaux à chaque fois). 8 GPI et 8 GPO sont également disponibles. Il possède également un slot pour carte D21m, ce qui permet l extension à d autres types de connectique. Studer OnAir1500 Studer OnAir1500 avec module d extension Key Features Console de mixage 12 voies / 6 faders, Nano SCore avec moteur DSP et entrées/sorties Module d extension à 6 faders disponible Faible épaisseur, pour une meilleure ergonomie de travail Accessoires d encastrement disponibles pour table ou rack 19 pouces Traitement de signal : égaliseur 4 bandes, compresseur, limiteur, expandeur, noise gate, déesseur Circuits de gestion d écoute et d ordres professionnels Afficheurs OLED brillants Interface Touch n Action ergonomique Lecteur de jingle et enregistreur sur clé USB intégrés Possibilités d extension des entrées/sorties, grâce au slot pour cartes Studer D21m Intégration totale avec des systèmes de diffusion type Studer CMS et RELINK Studer Nano SCore Compact Stagebox La Studer Compact Stagebox rassemble, en 4 U de rack, 32 entrées/ sorties micro analogiques et 16 sorties ligne analogiques, toutes sur connecteur XLR. Elle offre également 8 contacts GPIO, et elle est équipée d une alimentation secteur redondante. La Compact Stagebox possède par ailleurs 2 slots pour cartes Studer D21m, ce qui permet d intégrer des signaux au format RockNet, Cobra- Net, Aviom A-Net 16, Ethersound, ADAT, TDIF, SDI (SD/HD/3G) ou Dolby E. Studer Compact Stagebox 32 Product News 03 /

33 mischpult tables de mixage Vista 9 Console de mixage numérique pour le théâtre et le broadcast La console numérique Studer Vista 9 se distingue par un grand nombre d améliorations de détail, qui portent son ergonomie et l intuitivité de son interface utilisateur à un niveau encore supérieur. Équipée d écrans TFT assurant un affichage complète des niveaux, la Vista 9 permet de visualiser les informations de crêtes, de panning (y compris en Surround), d assignation des signaux aux bus, et aussi, en mode History, les niveaux des signaux audio sur les 50 dernières secondes. La visualisation du panneau central accueille jusqu à 40 canaux ou bus. La technologie brevetée Fader Glow permet de déduire la fonction d un fader d après la couleur de rétro-éclairage de sa course. Le contrôle à distance, en ligne et hors ligne, s effectue par l intermédiaire du logiciel Virtual Vista. En mode en ligne, il constitue une redondance de contrôle système, parallèle à la surface de contrôle principale, et permet, en cas de défaillance de cette dernière, de piloter l intégralité des fonctions de la console. En mode hors ligne, il permet de préparer à l avance le paramétrage complet de la console. Parmi les fonctionnalités de série, citons l alimentation secteur redondante, les faders motorisés silencieux (Silent Fader Move), un ordinateur intégré redondant et un deuxième bus PFL. La Studer Vista 9 est donc parfaitement adaptée à toutes les applications dans le domaine du son live, du théâtre et du broadcast. Vista 5 M2 Console de mixage numérique avec panneau TFT La console Studer Vista 5 M2 est une console numérique d une grande souplesse, reprenant la surface de contrôle utilisateur conviviale que les utilisateurs de consoles Studer apprécient, en broadcast comme en tournée. Ses dimensions relativement réduites et ses nombreuses possibilités de connexion en font une console de production et de mixage mobile, convenant parfaitement aux petits studios et aux cars de régie. Pour l essentiel, la Vista 5 M2 reprend les fonctionnalités de la Vista 5, mais son panneau d indicateurs sur écrans plats TFT est librement configurable. Comme sur la Vista 9, les visualisations sur le panneau TFT offrent de nouvelles possibilités de représentations de caractéristiques de signaux audio : par exemple, la distinction des canaux Surround est plus détaillée, et les niveaux audio sont désormais disponibles dans un mode History, qui affiche leurs formes d ondes sur les 50 dernières secondes et repère en couleur les passages de niveau trop élevé. L utilisateur peut aussi choisir de faire apparaître les assignations aux bus ou les panoramiques. Le moniteur GC, monté en externe sur la Vista 5, est intégré au panneau de vumètres sur la Vista 5 M2. La Vista 5 M2 est disponible en plusieurs tailles de châssis : 22, 32 ou 42 faders. La mise à niveau en version M2 s effectue assez simplement après coup sur les consoles Vista 5 ou Vista 5 SR existantes. 33

34 amplificateurs Green Edge - The Sound of Efficiency Une consommation d énergie réduite la même puissance pour le meilleur son Harman Green Edge est un nouveau concept dans le domaine de la conception d infotainment introduisant une efficacité d énergie jamais connue. Green Edge allie un design écologique avec une puissance excellente. Pour y arriver, Harman a unit les efforts de toutes les organisations du consortium : Harman Kardon, JBL, Lexicon, Crown pour ne nommer quelques uns. Pour un grand nombre d années, ces entreprises manœuvrent dans leurs domaines soit le secteur de l automobile, soit l électronique grand public ou le divertissement professionnel. Du secteur de l automobile vient aussi le coup d envoi de développer des concepts audio économisant de l énergie. Les solutions réalisées par Harman sont des systèmes audio de haute qualité de la même puissance haute, compacts, légers et efficace. Le concept GreenEdge dans les applications professionnelles Les systèmes de sonorisation professionnels, tels que ceux utilisés lors des concerts de rock, exigent traditionnellement des puissances électriques énormes afin d amplifier le son pour des dizaines voire des centaines de milliers de spectateurs. Récemment, Harman a présenté des nouvelles gammes d amplificateurs de tournée, la Crown XLS Série et le I-Tech 4x3500HD, conformes aux concepts de l initiative GreenEdge. Les circuits des composants avancés non seulement utilisent moins de ressources lors de leur fabrication, mais contribuent par ailleurs à une réduction significative du poids des amplificateurs - ce qui se traduit par une consommation d énergie moindre lors du transport. L efficacité élevée des amplis se traduit également par une efficacité supérieure pour chaque Watt en sortie. Typiquement, les économies d énergie nettes réalisées, par exemple, dans un grand stade équipé d amplificateurs Crown I-Tech 4x3500HD suffiraient pour éclairer 300 maisons pendant toute une année. Technologie DriveCore Le circuit DriveCore exclusif de Crown est la toute dernière innovation. Le design de la puce, développé en collaboration avec Texas Instruments, intègre un grand nombre de composants électroniques. DriveCore recycle, c.à.d. utilise l énergie créée par le mouvement arrière des pilotes des hauts parleurs commandés et la réinjecte dans le circuit de l amplificateur. Il en résulte une réduction massive du dégagement de chaleur dans l amplificateur ou, en bref, une véritable efficience énergétique. Technologie conventionnelle Technologie DriveCore Les produits Harman adhérant au concept GreenEdge remplissent les objectifs suivants : Une consommation réduites d énergie tout en augmenter la puissance Efficacité d amplification de 90% Un niveau de pression acoustique élevé (SPL Sound Pressure Level) Un dégagement de chaleur réduit Un poids réduit, moins de matériel d emballage Les enceintes JBL de la Série PRX600 sont elles aussi conformes au concept Green Edge : leur légèreté se traduit par une consommation réduite de ressources lors de la fabrication puis du transport. Par ailleurs, leurs amplificateurs intégrés utilisent la technologie DriveCore, se traduisant par une consommation électrique moindre. 34 Product News 03 /

35 amplificateurs ComTech DriveCore The next big Thing is small. Les amplificateurs ComTech sont des modèles haut de gamme sans ventilateur, 4 ou 8 canaux, conçus pour les applications d installation exigeantes. Pour éviter toute manipulation accidentelle, tous les éléments de contrôle et les assignations d entrée, d une grande souplesse, sont reportées à l arrière de l appareil. Le faible poids et la hauteur réduite (1 U de rack) autorisent une intégration dans un encombrement modéré. La technologie de circuits DriveCore garantit une efficacité extrêmement élevée, supérieure à 90%. Le mode Auto Standby aide à arriver à ce bilan énergétique. Il s active séparément pour chaque canal et ne consomme que moins d un watt. CT 475 CT 4150 CT 875 CT 8150 Nombre de canaux 4 8 Sensibilité 1.4 V Puissance par canal sur 4/8 Ohm 75 W 125 W 75 W 125 W Rapport Signal/Bruit 110 db (puissance nominale, de 20 Hz à 20 khz, pondéré A) Taux de distorsion harmonique totale < 0,05 % (full rated power, 20Hz - 20kHz) Distorsion par intermodulation < 0,05 % (de 0% à -30%) Réponse en fréquence Séparation des canaux Taux de réjection de mode commun (CMRR) Dimensions Poids ± 0,5 db pour 1 Watt sur 4/8 Ohms > 70 db > 55 db, typisch > 70 db 1 U, 19 pouces 4.6 kg Transformateurs audio XFMR Les interfaces XFMR-4 et XFMR-8 sont équipées de transformateurs audio pour lignes 70/100 Volts, en 1 U de rack. Elles constituent un complément idéal à la série d amplificateurs ComTech pour constituer des lignes de sonorisation distribuées sous 70/100 Volts. Elles sont livrées avec les nappes de câblage nécessaires pour les relier aux amplificateurs. XFMR4 : 7,7 kg XFMR8 : 10,7 kg Dimensions : 1 U, profondeur 39,7 cm 35

36 amplificateurs Compatibilité BLU-Link pour les amplificateurs CTs Module PIP-BLU Le module PIP-BLU (PIP = Programmable Input Processor, processeur d entrée programmable) a été développé conjointement par Crown et BSS pour une intégration dans les amplificateurs à 2 canaux Crown de la gamme CTs. Il permet d intégrer les amplificateurs dans un réseau Ethernet 100 Mbits/s, ce qui autorise le pilotage et le suivi des paramètres d amplification depuis le logiciel HiQnet London Architect ainsi que le transport des données audio via BLU Link. Le module PIP-BLU offre des connecteurs BLU-Link et des entrées et sorties analogiques. Les signaux audio analogiques sont donc utilisables en secours, ou renvoyés vers d autres amplificateurs. Le traitement du signal est conforme au standard Smart-Amp du module PIP-Lite et de la Série MacroTech-I. Il inclut compresseur d entrée, limiteur de sortie multimode, report de problème et suivi de la charge, pour une protection efficace des enceintes. Arrière des amplificateurs 2 canaux CTs 600 / CTs 1200 Points forts Transport numérique des signaux audio sur réseau BLU link Processeur d entrée programmable (PIP) avec fonctions de contrôle via HiQnet Pilotage et suivi sur réseau Ethernet Convertit les signaux analogiques en données numériques BLU-Link Fonctions et traitements SmartAmp Compresseur d entrée Limiteur de sortie multimode Suivi des statuts Suivi des impédances Compatible avec: CTs 600 CTs 1200 CTs 2000 CTs Product News 03 /

37 amplificateurs Série XLI Nouveaux amplificateurs pour sonorisation portable Illustration ressemblante. La nouvelle gamme d amplificateurs XLI, signée Crown, se compose de quatre modèles de puissances de sortie différentes : Ces amplificateurs possèdent des entrées audio sur connecteurs RCA et XLR, et des sorties sur Speakon et borniers. La sensibilité est commutable selon les applications et les besoins : 0,775 Volt ou 1,4 Volt. Le sélecteur Stereo / Bridge / Parallel permet de faire travailler l amplificateur dans le mode de fonctionnement le plus adapté aux besoins. Cette nouvelle série sera présentée en première mondiale lors du prolight+sound 2012, à Francfort, et sera disponible à partir d avril Avantages de la gamme XLI Qualité Crown épreuvée Prix abordable Facile à utiliser Un son convaincant XLI800 XLI1500 XLI2500 XLI W par canal, sur 4 Ohms 450 W par canal, sur 4 Ohms 800 W par canal, sur 4 Ohms 1600 W par canal, sur 4 Ohms 37

38 haut-parleurs Avec l aimable permission de Sound Technology Ltd. Solutions HiQnet pour Line-Arrays avec Performance Manager La sonorisation avec des line arrays est, depuis plus de dix ans, la technologie la plus utilisée pour les tournées. Par nécessité, mais aussi parce que toutes les marques d enceintes connues en proposent à leur catalogue. Harman va encore plus loin, et met à la disposition des ingénieurs du son ambitieux un logiciel dédié et intégré : HiQnet Performance Manager TM. Il rassemble tous les outils nécessaires à la conception et au calcul d un line array, à la programmation des amplificateurs et à la gestion des enceintes, sans oublier le pilotage système sans fil. Il est compatible avec les processeurs BSS Soundweb London, les amplificateurs Crown I-Tech HD, les enceintes JBL V5 VerTec et naturellement le nouveau line array JBL VTX. Pour faire une comparaison avec le monde du sport automobile : HiQnet Performance Manager est l équivalent du logiciel qui fait d une Formule 1 intégrant des composants de haute qualité (moteur puissant, direction précise, freinage intelligent et aérodynamique pilotable) un bolide invincible. Produits compatibles HiQnet Performance Manager BSS Soundweb London Crown I-Tech HD JBL VerTec V5 JBL VTX Line Array 38 Product News 03 /

39 Avec l aimable permission de Sound Technology Ltd. 39

40 amplificateurs I-Tech HD 4x3500 Le premier amplificateur pour tournées avec fonction 4 canaux En 2 U de rack seulement, le nouvel amplificateur 4 canaux Crown I-Tech HD rassemble une sélection exhaustive des technologies les plus puissantes et les plus efficaces disponibles dans le Groupe Harman. Le résultat : Watts par canal sous une charge de 2 Ohms (4 000 sous 4 Ohms). Le DSP BSS OmniDrive HD intégré possède non seulement une puissance supérieure à celle de bien des processeurs externes, mais aussi des filtres améliorés, le dotant d un rapport signal/bruit supérieur de 6 db. Grâce à l utilisation de la technologie DriveCore, l amplificateur Crown I-Tech 4x3500HD est plus léger et plus compact, mais aussi plus précis et plus efficace que les modèles comparables. Parmi les autres fonctionnalités innovantes, citons un écran LCD tactile couleur de 11 cm de diamètre et un contrôle intégral via le logiciel HiQnet System Architect. Compatible avec les presets VerTec V5. Powered by Crown App Disponible avec connecteurs Binding Post ou Speakon Caractéristiques techniques Alimentation : Class-I de 6è génération Compatibilité réseau audio plus étendue : AES, CobraNet, HiQnet, Ethernet DSP BSS OmniDriveHD avec convertisseurs A/N-N/A travaillant en 32 bits/192 khz Filtres de type FIR et IIR Limiteur LevelMAX et limiteur fonctionnant simultanément 4 entrées assignables par sortie : analogique, AES, VDrive, CobraNet Port USB en façade Nombre de canaux 4 Sensibilité Rapport Signal/Bruit Taux de distorsion harmonique totale (THD) Facteur d amortissement Réglable par pas de 0,1 V de 1,28 à 8 Volts > 108 db 0.35% > 5000 (10 Hz Hz) Tableau des puissances Réponse en fréquence Séparation des canaux ± 0,25 db > 80 db 20 Hz - 20 khz* (All channels driven) 1 khz 20ms Burst Gleichtakt-Unterdrückung > 80 db typisch (20 Hz - 1 khz) Stéréo, sur 2 Ohms (par canal) 2`100W 3`500W Niveau maximal d entrée +15 dbu ou +21 dbu Stéréo, sur 4 Ohms (par canal) 2`400W 4`000W Stéréo, sur 8 Ohms (par canal) 1`900W 2`100W Mode Bridge-Mono, sur 8 Ohms 4`200W 7`000W Mode Bridge-Mono, sur 4 Ohms 4`800W 8`000W Impédance de sortie Dimensions (HxLxP) Poids Stéréo: 1/2/4/8/16/70V/100V Bridge: 2/4/8/16/70V/100V 32 U de rack 19 pouces, soit 483 x 89 x 431 mm 13.2 kg 40 Product News 03 /

41 amplificateurs Système d amplification VRack Le principe des Lego appliqué à la sonorisation Le Crown VRack est un rack robuste, pour tournées, équipé de trois amplificateurs Crown I-Tech 12000HD ou I-Tech 4x3500HD. Il intègre des plaques de connecteurs pour une connection secteur, entrées et sorties ; tous les câblages correspondants sont réalisés en interne, ce qui évite de devoir construire des racks sur mesure. Configurations VRack Le VRack est davantage qu un simple rack d amplificateurs : c est une brique de construction pour systèmes de sonorisation. À chaque VRack ajouté à un système, c est un bloc d enceintes qui est alimenté, par exemple une combinaison d enceintes et de caissons de graves de type 3:2. Un VRack permet d alimenter, par exemple: 4 VT4889 ou 3 VT VT4880A u encore 3 VT4887A + 1 VT4881A ou encore 6 VT VT4883 VRack 4x3500 : 6 x VTX V25 (2 haut-parleurs en parallel) VRack : 3 x VTX V x VTX Subwoofer 1 VRack VRack 4x3500 : 6 x VTX Subwoofer (en cardioid) 6 x VTX V25 1 VRack 4x VRack : 18 x VTX V25 41

42 haut-parleurs VTX Series Des solutions line array de nouvelle génération Le nouveau système de line array JBL VTX marque le début d une nouvelle époque dans le domaine de la puissance, de l intégration système et de la convivialité. La puissance du système VTX repose sur des brevets exclusifs à JBL, ainsi que sur des développements issus de sociétés sœur du groupe Harman : technologies d amplification, DSP, gestion système... unifiés grâce à l énorme expérience accumulée par les ingénieurs de chez JBL. Points forts Moteur à compression révolutionnaire, de type D2 (Dual Diaphragm Dual Voice Coil) Guide d ondes breveté de type RBI (Radiation Boundary Integrator) Pavillon d aigus de troisième génération, développé spécifiquement pour le système VTX Technologie Differential Drive brevetée pour les transducteurs médium et aigu Caisson de graves conçu spécifiquement pour des dispositions cardioïdes Bandeau d aluminium, pour réduire le poids et améliorer la transmission de la chaleur Dispositif d accrochage breveté JBL S.A.F.E TM Amplification et DSP Crown VRack DSP Configuration et pilotage via logiciel JBL HiQnet Performance Manager TM Intégration Système La gamme VTX est déjà optimisée pour une configuration et un pilotage système en réseau. Les outils nécessaires proviennent tous de la famille Harman Professional. Le but : une efficacité maximale et la puissance la plus appropriée pour chaque application. V25 Line Array Mix n Match avec le VRack Crown Avec le VRack Crown, il devient facile de constituer une configuration : le rack possède déjà les connecteurs et le câblage interne nécessaires pour alimenter une configuration définie. V25 S28 G28 Type Enceinte Line Array 3-voies Caisson de graves à double 18, utilisation cardioïde possible, points d accrochage Caisson de graves à double 18, utilisation cardioïde possible, pose au sol uniquement Transducteurs 2 boomers 2267H 15, Differential Drive 4 médiums 2169H 8 Differential Drive 3 tweeters 2430K D2 Dual Compression Driver 2 boomers H Differential Drive 22 boomers H Differential Drive Couverture horizontale (à -6 db) Nominale : 90 (de 140 Hz à 16 khz) Réponse en fréquence (-10 db) 35 Hz à 20 khz 24 Hz à 400 Hz 22 Hz à 160 Hz Bande passante (±3 db) 41 Hz à 18 khz 27 Hz à 300 Hz 27 Hz à 120 Hz Sensibilité (1 W/1 m) 99 db boomer 103 db médium 116 db tweeter 96 db 95 db Impédance nominale 2 x 8 Ohms boomer 8 Ohms médium 8 Ohms tweeter 2 x 8 Ohms 2 x 8 Ohms Puissance 4000 W boomer 1400 W médium 600 W tweeter 4000 W 4000 W Dimensions (LxHxP) 1222 x 414 x 613 mm 1219 x 493 x 932 mm 1202 x 493 x 1202 mm Poids 82.5 kg à déterminer à déterminer 42 Product News 03 /

43 haut-parleurs Technologies utilisées Tweeter à compression D2 Dual Diaphragm Dual Voice Au cœur de la gamme VTX se trouve le transducteur D2 Dual : double membrane/double bobine. Il améliore considérablement l efficacité électrique et la projection acoustique, assure une réponse en fréquence étendue dans les aigus et réduit les distorsions non linéaires. Le principe : combiner, en un même transducteur, deux moteurs à compression, soit deux bobines mobiles, deux membranes polymère, deux aimants et deux pièces de mise en phase le tout débouchant dans une sortie commune. RBI Radiation Boundary Integrator Le dispositif breveté RBI rassemble l énergie acoustique générée par les sections tweeter et médium de la VTX V25, de façon à obtenir une onde acoustique de sortie la plus continue, propre et sans déformation possible. Technologie Differential Drive La technologie Differential Drive place l aimant néodyme du transducteur à l intérieur d une double bobine. Le circuit magnétique se referme donc sans devoir utiliser la lourde structure périphérique acier indispensable sur les haut-parleurs conventionnels. Par ailleurs, les ailettes de refroidissement sont intégrées au châssis en aluminium moulé. Résultat : un poids réduit et une meilleure efficacité en puissance. Dispositif d accroche S.A.F.E. TM Le dispositif d accrochage breveté S.A.F.E. assure une mise en place plus rapide et facile : toutes les pièces nécessaires se trouvent déjà sur le coffret de l enceinte, ce qui réduit les opérations de mise en place de goupilles. Calibrage à laser pour une meilleure précision L accessoire LZ Laser assure une meilleure précision de calibrage. Il constitue une référence visuelle lors de l installation, en accord avec les prédictions données par le logiciel Line Array Calculator. 43

44 The Wombats Concepts HiQnet pour les petits concerts Lors de concerts se déroulant devant plusieurs milliers de personnes, il est compréhensible de consacrer beaucoup d argent à un système de sonorisation optimal : sinon, les derniers rangs se sentent complètement négligés. Pourtant, même devant un public de seulement 200 ou 300 personnes, les amplificateurs ou les instruments des musiciens ne suffisent plus. Là aussi, l art de la sonorisation est un aspect important. Harman possède, dans ce cas de figure, l outil parfait pour l ingénieur du son, inexpérimenté ou expérimenté : le logiciel HiQnet Band Manager TM aide les techniciens à planifier les petites configurations, à base d amplificateurs Crown XTi2. Tous les paramètres de la configuration peuvent se voir rassemblés dans un rack virtuel, et les amplificateurs optimisés en fonction de chaque enceinte utilisée. Un petit test système ensuite, et le spectacle peut commencer. Et les spectateurs des derniers rangs seront contents! Produits compatibles HiQnet Band Manager Crown XTi2 Soundcraft Si Compact JBL PRX400 / PRX600 / JRX 44 Product News 03 /

45 haut-parleurs Reto Bär, Location Komplex 457 Zürich, The Fires supporting Brian Setzer (Stray Cats) 45

46 haut-parleurs PRX 400 Series Système PA passif assurant une performance professionnel La gamme PRX 400 se propose d offrir la qualité sonore et la robustesse de la série PRX 600 : ces enceintes passives utilisent des composants déjà éprouvés, ce qui leur donne un rapport qualité/prix plus avantageux. Les domaines d application: groupes, DJ, clubs, écoles, églises, et tout lieu où une sonorisation mobile est nécessaire. Grâce au coffret en multiplis bouleau/peuplier avec finition DuraFlex TM et à une solide grille de protection frontale en acier, le transport est facile. Les possibilités d installation sont nombreuses : accrochage, sur pied, avec une inclinaison pouvant aller jusqu à 10. PRX412M PRX415M PRX425 PRX418S Type Enceinte/Retour 12 2 voies Enceinte/Retour 15 2 voies Enceinte 15 2 voies Caisson de graves 18 Réponse en fréquence (-10 db) 50 Hz 19 khz 55 Hz 19 khz E55 Hz 19 khz 35 Hz 300 Hz Bande passante (+-3 db) 65 Hz 16 khz 75 Hz 16 khz 75 Hz 16 khz 52 Hz 120 Hz Couverture 90 x 50 nominal 90 x 50 nominal 90 x 50 nominal Sensibilité 95 db SPL (pour 1 W à 1 m) 98 db SPL (pour 1 W à 1 m) 100 db SPL (pour 1 W à 1 m) 95 db SPL (pour 1 W à 1 m) Puissance admissible (continue / Programme / crête) 300 W / 600 W / 1200 W 300 W / 600 W / 1200 W 600 W / 1200 W / 2400 W 800 W / 1600 W / 3200 W Niveau SPL maxi 126 db SPL crête 129 db SPL crête 134 db SPL crête 130 db SPL crête Impedanz 8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms Dimensions (HxLxP) 577 x 353 x 400 mm 650 x 429 x 457 mm 1044 x 429 x 521 mm 678 x 536 x 615 mm Poids 17.5 kg 21 kg 33.5 kg 36 kg Configuration d un système portable avec Band Manager Dans le cadre d un système de sonorisation de qualité, les enceintes PRX 400 s adaptent parfaitement aux amplificateurs Crown XTi2. Ils intègrent déjà les presets correspondants, notamment les filtres pour une configuration satellite/caisson de graves et des corrections paramétriques permettant de tirer tout le potentiel des enceintes. Pour concevoir une configuration de sonorisation efficace à base d enceintes PRX 400 et d amplificateurs de puissance XTi2, le logiciel HiQnet Band Manager constitue un outil idéal. Il identifie automatiquement les amplificateurs reliés au réseau et les place dans un rack virtuel. Chacun d entre eux dispose alors d un Monitor Strip et d un FOH Equalizer, ainsi que de réglages de volume sonore, ce qui permet un accès rapide et direct aux paramètres. Les presets optimisés par JBL pour ces enceintes se rappellent facilement sur les amplificateurs Système PRX 400 Amplificateurs Crown XTi2 Logiciel HiQnet Band Manager 46 Product News 03 /

47 haut-parleurs PRX 600 Series Système PA actif pour les concerts, manifestations et installations Les enceintes de la gamme PRX 600 possèdent une puissance très élevée et une signature acoustique très proche. Tous les modèles sont actifs, en biamplification ou triamplification, disposent d égaliseurs désactivables, d une entrée commutable micro/ligne, intègrent des DSP, un limiteur dbx et des amplificateurs de puissance Crown travaillant en classe D. Leur angle de dispersion est de 90 x50, et grâce à l utilisation de transducteurs à aimant néodyme, leur poids reste modéré. Grâce aux nombreuses variantes de formes de coffrets et aux points d accroche filetés M10, les enceintes de la gamme PRX 600 s utilisent dans des applications très diverses. PRX 612M PRX 615M PRX 625 PRX 635 PRX 618S-XLF Type Enceinte active 2 voies, boomer 12 Enceinte active 2 voies, boomer 15 Enceinte active 2 voies, boomer 15+ Enceinte active 3 voies, boomer 15 Caisson de graves actif bass reflex, 18 Niveau SPL maxi. 134 db (crête) 135 db (crête) 139 db (crête) 135 db (crête) 133 db (crête) Réponse en fréquence (-10 db) 50 Hz -19,5 khz 45 Hz - 19 khz 40 Hz -19 khz 41 Hz -19 khz 30 Hz Hz Dimensions (HxLxP) 592 x 353 x 340 mm 660 x 429 x 414 mm x 430 x 413 mm 921 x 429 x 413 mm x x mm Poids 15.6 kg 24.2 kg 27.2 kg 27.2 kg 37 kg Moteurs à compression à aimant néodyme L utilisation d aimants néodyme réduit le poids et les dimensions des transducteurs ; par ailleurs, la conception des pièces de mise en phase et assurent une reproduction acoustique sans accident au niveau du guide d ondes. Résultat : des aigus cristallins et une extrême précision sonore Robustesse Tous les modèles de la Série PRX 600 possèdent un coffret très solide en bois de peuplier. La finition DuraFlex assure une protection efficace. La grille frontale est en acier solide, et les poignées en nylon/ fibre de verre. Les points d accrochage, en acier, résistent à une charge de 500 kg. 3 Transducteur Differential Drive La technologie Differential Drive place les aimants néodymes des transducteurs à l intérieur d une double bobine. Le circuit magnétique se referme donc sans devoir utiliser la lourde structure périphérique en acier indispensable sur les haut-parleurs conventionnels. Par ailleurs, les ailettes de refroidissement sont intégrées au châssis en aluminium moulé. Résultat : un poids réduit et une meilleure efficacité en puissance.r. 4 Un traitement de signal intelligent Les enceintes de la gamme PRX 600 intègrent des amplificateurs signés Crown. Leurs circuits travaillent en classe D, ce qui assure une puissance de sortie élevée pour une distorsion très basse et un poids réduit. Le limiteur dbx Type IV garantit l intégrité du signal audio. 47

48 haut-parleurs EON Series Enceintes de sonorisation portables Les systèmes JBL EON sont idéaux pour les présentations, les petites sonorisations événementielles et concerts. Elles sont d une configuration facile, d une utilisation simple, légères pour le transport et rapides à monter. La gamme EON500 comprend deux enceintes actives avec mixeur intégré, d une puissance respective de 280 Watts (EON510) et 625 Watts (EON515XT), robustes et puissantes. Le caisson de graves avec boomer 18 intègre un circuit de bass management et un amplificateur d une puissance de 500 Watts : il assure une reproduction fidèle des graves entre 36 et 130 Hz. Il constitue un complément idéal, pour les fréquences basses, de toutes les enceintes EON. La gamme EON300 intègre des transducteurs d une puissance admissible moins élevée. Les enceintes sont donc plus légères et d un prix inférieur. EON315 EON510 EON515XT EON518S Type Enceinte active 2 voies, boomer 15 Enceinte active 2 voies, boomer 10 Enceinte active 2 voies, boomer 15 Caisson de graves actif bass reflex, 18 Niveau SPL maxi 127dB 121 db 132 db 129 db Réponse en fréquence (-10 db) 38 Hz - 20 khz (EQ Flat ) 58 Hz 18,5 khz 39 Hz -20 khz 36 Hz -130 Hz Dimensions (HxLxP) 685 x 438 x 366 mm 490 x 313 x 262 mm 673 x 406 x 368 mm 595 x 569 x 652 mm Poids 15.9 kg 7.7 kg 14.8 kg 29.5 kg EON210P Grâce à ses dimensions réduites et son faible poids, le système EON210P est facile à transporter, et se monte en quelques minutes. Son mixeur 8 voies à amplification intégrée, qui se loge dans une des enceintes, permet de gérer 4 entrées micro et 2 entrées stéréo, avec des égaliseurs 2 bandes et 4 effets. Les deux câbles pour les enceintes sont livrés : ils se rangent dans l autre enceinte. Le système EON210P convient parfaitement aux présentations, aux séminaires, aux petites formations musicales dans les écoles, les églises, les hôtels et les points de vente. EON210P Type Niveau SPL max. Réponse en fréquence (-10 db) Dimensions (H x L x P, ensemble) Gewicht Système complet, composé de deux enceintes actives avec boomer 10 et d un mixeur 8 voies 124 db 60 Hz - 20 khz 546 x 660 x 349 mm 8.6 kg kg 48 Product News 03 /

49 haut-parleurs Marquis Dance Club Series Conçu pour un son «club» de très haute qualité Les enceintes de la Série Marquis Dance Club signées JBL ont été développées spécifiquement pour les grandes salles de discothèques. Les huit modèles, de grande puissance, modules, enceintes multivoies et caisson de graves, allient l excellence du son JBL, une fiabilité éprouvée et les technologies les plus modernes à des lignes séduisantes et de nombreuses possibilités de configuration. Leur fonction est de donner aux DJ la possibilité de mettre en valeur la musique dans les meilleures conditions leur créativité auprès des clients du club. MD1 Super-Tweeter MD2 Enceinte biamplifiée MD3 Enceinte pour les graves MD7 Caisson de graves MD1 Super-Tweeter pour les fréquences ultra-hautes Puissance admissible (bruit rose pendant 2 h) Sensibilité (1 W / 1 m) Réponse en fréquence (-10 db) Dimensions 200 W 113 db SPL 5 khz 20 khz 184 x 421 x 306 mm 8.2 kg Poids MD2 Enceintes biamplifiée pour le médium et les aigus Médium : 700 W Aigus : 150 W Médium: 111 db SPL Aigus : 114 db SPL 300 Hz 20 khz 1143 x 845 x 509 mm 51.7 kg MD3 Enceinte 2 boomers 15, pour les graves 1600 W 107 db SPL Hz 1143 x 600 x 763 mm 76.2 kg MD52 Enceinte 2 voies avec boomer W (passive) 96 db SPL 37 Hz 20 khz 711 x 369 x 404 mm 20.6 kg MD55 Enceinte 2 voies avec boomer W (passive) 96 db SPL 37 Hz 20 khz 781 x 418 x 458 mm 23.8 kg MD46 Enceinte 4 voies avec 2 boomers 15 Boomer : 2000 W Médium : 350 W Tweeter : 100 W Super Tweeter : 100 W Boomer : 101 db SPL Médium : 108 db SPL Tweeter : 113 db SPL Super Tweeter : 110 db SPL 42 Hz 20 khz 1524 x 561 x 657 mm 59 kg MD49 Enceinte 4 voies avec 2 boomers 15 Boomer : 2000 W Médium : 350 W Tweeter : 100 W Super Tweeter : 100 W Boomer : 101 db SPL Médium : 108 db SPL Tweeter : 113 db SPL Super Tweeter : 110 db SPL 42 Hz 20 khz 1524 x 561 x 657 mm 59 kg MD7 Caisson de graves avec boomer 18, excursion membrane extrême 4000 W 100 db SPL ( Hz) Hz 762 x 1122 x 966 mm kg 49

50 haut-parleurs Concepts pour bars, restaurants et centres commerciaux Les exigences en termes de qualité audio sont croissant dans nombre de lieux : stades, centres de conférences, auditoriums dans les hôtels... Le public d aujourd hui désire un son agréable dans tous les domaines de la vie quotidienne. Cette tendance est également valable pour les bars, les restaurants et les magasins. JBL Commercial s adresse précisément à cette clientèle. Produits compatibles JBL CSM Mixeurs de zones JBL CSA Amplificateurs / CST 70/100V Transformateur JBL CSPM Microphones pour annonces JBL CSR Panneaux mureaux JBL CSS-1S/T Enceinte compacte JBL CSS 8000 Enceintes plafonniers JBL Control 40 / Control 60 Enceintes plafonniers JBL Control 50 Système d enceintes JBL Control CRV Enceintes d installation 50 Product News 03 /

51 51

52 haut-parleurs Commercial Series Pour des installations professionnelles, simples et avantageuses La gamme JBL Commercial Series est un projet global du Groupe Harman Professional. Les produits de la Série permettent de réaliser, à un prix abordable, des installations de qualité professionnelle, que ce soit dans le domaine de la restauration, des salles de conférence, des points de vente de détail... Mixeurs de zones CSM Les mixeurs/contrôleurs de zone de la gamme CSM sont très faciles à utiliser. Outre des entrées stéréo au niveau ligne (trois sur le CSM-32, deux sur le CSM-21), ils offrent une entrée micro avec égaliseur 2 bandes et alimentation fantôme, ainsi qu une entrée prioritaire (par exemple l alarme). Les sorties stéréos (une sur le CSM-21, deux sur le CSM-32) offrent un égaliseur 2 bandes et un filtre actif intégré, pour connexion d un caisson de graves. La fonction LevelGuard garantit un niveau uniforme quelle que soit la source de signal. Pour augmenter le nombre de sorties zone, il suffit d assembler plusieurs mixeurs/contrôleurs CSM, via leur Bus-Link. CSM-32 CSM-21 Digital Inside - Analog Outside Amplificateurs CSA Le CSA-2120 est un amplificateur conçu pour offrir une souplesse maximale en installation. Il possède deux canaux, et allie circuits analogiques et alimentation à découpage. Il est livré avec un kit de montage en rack, ce qui permet un montage facile. Sa puissance est de 2 x 120 Watts sur 4/8 Ohms. Grâce à un refroidissement par convexion, sans ventilateur donc, le CSA-2120 n émet aucun bruit. Lorsqu il n est pas utilisé, l amplificateur passe de lui-même en mode d économie d énergie (Auto Standby). Le module transformateur CST 70/100V permet d utiliser l amplificateur CSA-2120 pour alimenter des lignes distribuées de type 70/100 Volts. CST Transformer Kit CSA2120 Microphones pour annonces CSPM Les microphones pour annonces vocales (paging) de la gamme de produits Commercial Series sont de type dynamique, et s utilisent en proximité, pour des annonces ou des appels de personnes, par exemple en restauration, dans les théâtres, en point de vente, etc. Ils sont conçus avant tout pour une utilisation avec les mixeurs de zone CSM. Tous ces microphones possèdent une touche d appel fugitive (Push-to- Talk) pour activer/désactiver le microphone. Les modèles CSPM-2 et CSPM-4 proposent respectivement deux et quatre touches pour choisir la zone d appel. CSPM-1 CSPM-2 CSPM-4 Panneaux muraux CSW Les panneaux muraux encastrables CSR permettent d utiliser facilement les mixeurs de zone JBL de la gamme CSM ; ils servent à régler le volume sonore, et, dans le cas des CSR-2SV et CSR-3SV, à choisir la source sonore. Tous ces panneaux sont disponibles en blanc ou en noir. CSR-V CSR-2SV CSR-3SV 52 Product News 03 /

53 haut-parleurs Commercial Series Enceintes pour installations Les enceintes pour installations de JBL, soit de la gamme Commercial Series ou Control, sont parfaitement adaptés pour compléter des installations dans les restaurants, les églises, les hôtels ou les salles de conférence. Elles se distinguent par de caractéristiques optimisées pour les applications mentionnées ci-dessus et par leur possibilité de les combiner dans des configurations les plus diverses. Comme ça on peut trouver les enceintes optimales aussi pour les installations avec des exigences architecturales et acoustiques les plus compliqués. Grâce à leur transformateur intégré, l enceinte compact CSS-1S/T permet de travailler en mode 70/100 Volts. Deux enroulements de puissance différents sont disponibles : 10 ou 5 Watts. Le mode Direct permet d utiliser l enceinte en mode basse impédance (8 Ohms), en désactivant le transformateur. Son coffret est en polypropylène, un matériau réduisant efficacement les résonances. Le système JBL Control 50 Pack se compose d un caisson de graves JBL Control 50S/T et de quatre enceintes satellites JBL Control 52. Le caisson de graves Control 50S/T dispose d un transformateur intégré, ce qui permet de réaliser des installations en ligne 100 Volts. CSS-1S/T Control 50S/T Control 52 Réponse en fréquence (-10 db) 85 Hz - 18 khz (-10 db) Hz (-10 db) 140 Hz - 20 khz (-10 db) Puissance admissible (Programme) 60 Watt 300 Watt 50 Watt Sensibilité 86 db SPL (1 W/1 m) 115 db SPL (1 W/1 m) 85 db (1 W/1 m) Impédance nominale 8 Ohms ou ligne 70/100 Volts 8 Ohms ou ligne 70/100 Volts 16 Ohms Dimensions (HxLxP) 229 x 159 x 143 mm 391 x 356 x 203 mm 84 x 115 x 96 mm Poids 2 kg 9 kg 0.7 kg Control 60 Series Enceintes plafonniers Les enceintes cylindriques JBL Control de la gamme 60 sont des modèles de haute qualité, conçues pour être suspendues au plafond. Elles s utilisent dans des architectures ouvertes ou dans des locaux de grande hauteur, ou encore lorsqu il est impossible d encastrer une enceinte dans le plafond. Les enceintes cylindriques de la gamme Control 60 permettent de rapprocher la source sonore à l auditeur, ce qui réduit l effet de salle (réverbération) et améliore l intelligibilité sur la voix. Elles conviennent parfaitement à des applications en conventions, espaces d expositions, restaurants, lobbys d hôtels, marchés couverts, halls de gare, etc. Control 67 HCT Control 62 P Control 65 P Control 67 PT Control 65 P Control 67 HCT Control 67 PT Control 62 P Angle de dispersion Réponse en fréquence (-10 db) 55 Hz 20 khz 75 Hz 17 khz 58 Hz 18 khz 150 Hz 20 khz Puissance admissible (Programme) 150 Watt 150 Watt 150 Watt 50 Watt Impédance nominale 8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms 16 Ohms Dimensions (DxH) 234 x 259 mm 333 x 344 mm 312 x 330 mm 128 x 121 mm Poids 3.7 kg 5.9 kg 5.2 kg 0.7 kg 53

54 haut-parleurs AE Series All Weather Enceintes d installation résistantes aux intempéries Les enceintes JBL de la gamme All Weather constituent une partie de la gamme de produits Application Engineered conçus par JBL pour diverses applications en installation. La gamme d enceintes JBL All Weather se compose de modèles 2 voies puissants et légèrs. Ils intègrent des boomers de diamètre 12 et 15, équipés de la technologie JBL Differential Drive, et de tweeters à moteur à compression. Les guides d ondes surdimensionnés de type Progressive Transition Waveguide assurent une couverture sonore parfaite dans les aigus. Ils sont pivotants, ce qui permet de disposer les enceintes indifféremment ou à l horizontale, ou à la verticale. Les coffrets des enceintes de la gamme AW sont en fibre de verre multicouche renforcée. Une grille en acier inoxydable, doublée de mousse acoustique alvéolée, protège les haut-parleurs de toute agression extérieure. Tous les modèles d enceintes de la gamme AE All Weather sont équipés d un transformateur pour ligne 70/100 Volts, d une puissance de 400 Watts. Pour faciliter l installation sur des surfaces planes ou à angle droit, un support de type lyre, d une grande stabilité, est livré avec chaque enceinte. Type AW266 AW295 AW526 AW566 AW595 Enceinte grande puissance, 2 voies, boomer 12 Enceinte grande puissance, 2 voies, boomer 12 Enceinte grande puissance, 2 voies, boomer 15 Enceinte grande puissance, 2 voies, boomer 15 Enceinte grande puissance, 2 voies, boomer 15 Angle de dispersion 60 x x x x x 50 Transducteurs boomer : 2262H tweeter : 2432H boomer : 2262H tweeter : 2432H boomer : 2265H tweeter : 2432H boomer : 2265H tweeter : 2432H boomer : 2265H tweeter : 2432H Puissance admissible (bruit rose pendant 2 h) 500 W 500 W 600 W 600 W 600 W Sensibilité (1 W / 1 m) 98 db 98 db 100 db 100 db 100 db Réponse en fréquence (-10 db) 40Hz - 20kHz 43Hz - 20kHz 35Hz - 20kHz 35Hz - 20kHz 35Hz - 20kHz Bande passante (± 3 db) 51Hz - 18kHz 53Hz - 18kHz 55Hz - 17kHz 54Hz - 18kHz 55Hz - 19kHz Dimensions (H x L x P) 711 x 36 x 458 mm 711 x 369 x 458mm 810 x 485 x 478mm 781 x 420 x 503mm 781 x 420 x 503mm Poids 23.1 kg 23.1 kg 28.3 kg 27.2 kg 27.2 kg 54 Product News 03 /

55 haut-parleurs Installation et Monitoring 4040A Enceinte d installation avec fonction AutoStart L enceinte 4040A a été développée spécialement pour les installations dans des locaux de grandes dimensions : salles de conférences, auditoriums etc. Sa courbe de réponse a été optimisée pour la restitution de la voix, mais elle convient également parfaitement à la reproduction musicale. Le tweeter est plus grand que sur le modèle 4030A, et permet d atteindre un degré de clarté et un niveau de pression sonore inédits. Des fonctions développées avec et pour les intégrateurs de système, afin de faciliter les installations : La 4040A possède, comme tous les modèles Genelec, un coffret de type MDE (Minimum Diffraction Enclosure) an aluminium moulé, permettant de bénéficier d un volume interne supérieur, de coins arrondis et d une solidité exceptionnelle. Grâce au guide d ondes breveté du type DCW (Directivity Control Waveguide), la linéarité de la dispersion assure une zone d écoute optimale étendue. Amplificateur intégré, réduisant l encombrement dans les racks Dégagement de chaleur faible, rendant superflue l utilisation d un ventilateur Circuits audio protégés de toute surcharge 1238CF Moniteur actif de studio, 3 voies Le moniteur de studio 3 voies 1238CF offre une dispersion très précise, une neutralité de restitution exceptionnelle et une excellente intelligibilité à moyenne distance. Des filtres numériques permettent d optimiser la réponse de l enceinte en fonction des caractéristiques acoustiques du local d écoute. Leur paramétrage peut s effectuer automatiquement, par l intermédiaire du logiciel de mesure AutoCal, ou manuellement. Une configuration stéréo ou surround à base de 1238CF peut se compléter avec des moniteurs de la Série 8200 et des caissons de graves de la Série La profondeur réduite du coffret facilite l encastrement ou l installation à proximité des murs. L électronique est encastrée à l arrière du coffret. 55

56