Hall 8, Stand G32. Dr.W.A. Günther Audio Systems AG Seestrasse 77 CH-8703 Erlenbach ZH.

Transcription

1 Hall 8, Stand G32 Dr.W.A. Günther Audio Systems AG Seestrasse 77 CH-8703 Erlenbach ZH

2 mentions légales Vos interlocuteurs Roland Bricchi CEO Christoph Pfister CTO Felix Alpstäg Head of Sales Distribution Robert Habersaat Head of Sales Broadcast Audio Stefano Nuñez Senior Sales MI, Recording Fadi Dilli Senior Sales Integration, Tour Sound Dominic Kälin Sales MI, Recording Menessa Bühler Sales Integration, Tour Sound Marco Schweizer Sales Integration, Tour Sound Reto Steck Application Engineer Samuel Wild Application Engineer Light & Sound Tobias Lütolf Application Engineer Light & Sound Dr.W.A. Günther Audio Systems AG Postfach 509 Seestrasse 77 CH-8703 Erlenbach ZH (Telefon) (Fax) Rédaction : Judith Zwick, Christoph Pfister, Roland Bricchi En collaboration avec Samuel Wild et Felix Alpstäg Tous droits reservés. Tous les marques et produits mentionnés sont la propriété du détenteur. Sous réserve d erreurs d impression et de modifications techniques. 2 Product News 03 /

3 table des matières Exemple de systèmes à partir de la page 4 Gestion de fréquences Shure. Pour une meilleure utilisation du spectre HF à partir de la page 20 Des technologies réseau pour la sonorisation d un stade à partir de la page 24 Micros HF Shure, systèmes de conférences Brähler et routing audio basé sur les technologies Harman HiQnet à partir de la page 38 Solutions HiQnet pour Line-Arrays avec Performance Manager à partir de la page 44 Concepts HiQnet pour les petits concerts à partir de la page 50 Concepts pour Bars, Restaurants et Centres Commerciaux Produits à partir de la page 6 Microphones & systèmes sans fil à partir de la page 10 Systèmes de retour à partir de la page 11 Casques & écouteurs à partir de la page 14 Systèmes de conférence à partir de la page 15 Logiciels à partir de la page 20 AVB / solutions de réseau à partir de la page 24 Tables de mixage à partir de la page 34 Amplificateurs à partir de la page 42 Haut-parleurs 3

4 microphones et systèmes sans fil Gestion de fréquences Shure Pour une meilleure utilisation du spectre HF. De plus en plus de fréquences UHF sont utilisées pour la radio numérique, la TNT et l internet mobile. Avec une telle densité d émetteurs, il n est pas facile de stabiliser une configuration de micros HF professionnelle. C est donc à un moment très approprié que Shure présente les technologies nécessaires à une analyse dynamique des fréquences, seule solution permettant de sécuriser des liaisons HF complexes. Les éventuelles interférences sont détectées immédiatement, et les fréquences concernées sont remplacées par d autres, plus stables. Aucune interruption n est notable, que ce soit côté chanteur ou côté public. Cette fonctionnalité est disponible sur tous les systèmes Shure compatibles réseau donc les séries Axient et ULX-D, utilisées conjointement avec le gestionnaire de spectre AXT600 et le logiciel de pilotage Wireless Workbench 6 (WWB6). Quelques fonctions sont aussi disponibles sur les gammes UHF-R et PSM1000. Gestion de fréquences dans les systèmes L interface graphique reflète l intégration en profondeur de ces fonctionnalités dans les systèmes compatibles. Pour plus d informations sur les composants séparés, veuillez vous reporter à notre site Web ou consulter votre partenaire dans notre réseau de ventes. Produits compatibles Shure Axient Shure UHF-R Shure PSM 1000 Shure ULX-D Shure techniques d antennes 4 Product News 03 /

5 5

6 microphones et systèmes sans fil Système HF numérique ULX-D Système HF numérique pour applications d installation fixe Le système Shure ULX-D est un système HF numérique professionnel, optimisé pour les applications en installation professionnelle. Il allie un signal audio de haute qualité (24 bits/48 khz), une grande efficacité spectrale et une gestion intelligente des liaisons HF. Signal audio transporté en numérique Le signal audio numérique est transporté au format 24 bits/48 khz, ce qui assure une restitution d une clarté et d une précision incroyables. Efficacité spectrale et stabilité du signal Le système ULX-D gère le spectre HF disponible avec une grande efficacité, puisqu il permet d utiliser simultanément jusqu à 17 émetteurs dans un même canal de télévision (soit 8 MHz). En total jusqu à 64 MHz de bande sont disponibles dans un système. La portée de liaison peut aller jusqu à 100 mètres en contact visuel direct. Pilotage par réseau La configuration des récepteurs s effectue par l intermédiaire du logiciel Wireless Workbench 6 et d un réseau Ethernet. Pour une intégration globale du système, l ULX-D peut aussi se commander via des contrôleurs de gestion dédiés (AMX/Crestron). Scan de fréquences intelligent L algorithme de détection automatique d interférences rapporte immédiatement l apparition de problèmes, et une fonction de scan de fréquences optimisée trouve simultanément les meilleures fréquences possibles, dénuées d interférences. La coordination des fréquences s effectue soit par l intermédiaire du logiciel, soit par le gestionnaire de spectre Axient. Gestion optimale des charges En cas d utilisation d accumulateurs SB900, le système ULX-D bénéficie de fonctionnalités bienvenues : autonomie supérieure à 12 heures, gestion en temps réel de la durée d utilisation restante, recharge rapide et meilleur respect de l environnement (plus besoin de piles). Cryptage des données à clé 256 bits Le système ULX-D utilise un système de cryptage des données sophistiqué (Advanced Encryption Standard, AES-256), pour une confidentialité maximale des signaux transportés. Émetteur de poche ULXD1 L ULXD1 est un émetteur de poche numérique, fiable et léger grâce à son boîtier en aluminium. Il assure une émission de signal stable et de haute qualité, avec cryptage des données numériques si désiré. Il s alimente indifféremment avec un accumulateur rechargeable SB900 ou avec 2 piles alcalines LR06 (AA). Émetteur à main ULXD2 L émetteur à main ULXD2 assure une qualité audio élevée, grâce à sa réponse en fréquence plate entre 20 Hz et 20 khz. Il se paramètre par l intermédiaire d un écran LCD rétro-éclairé, sur lequel apparaissent des menus très intuitifs. Compatible avec les têtes micro suivantes : SM58, SM86, SM87A, Beta 58A, Beta 87A et Beta 87C. 6 Product News 03 /

7 microphones et systèmes sans fil Récepteur ULXD4 Grâce à sa fonction de scan de fréquences optimisée, le récepteur ULXD4 trouve en permanence les meilleures fréquences HF et les transmet aux émetteurs via infrarouge. En fonction du niveau du signal d entrée, la fonction Gain Ranging gère automatiquement le gain entre -18 et +42 db : plus besoin de régler le gain au niveau de l émetteur. SB900 La technique de charge intelligente signée Shure permet d éliminer tout effet-mémoire avec les accumulateurs de type Lithium-Ion. Les accumulateurs assurent une autonomie allant jusqu à 12 heures, et indiquent la durée d utilisation restante à 15 minutes près. Le chargeur indique le statut des accus en analysant les cycles de charge et l état de charge actuel. SBC200 La station/dock de charge SBC200 permet de recharger les accumulateurs sans les enlever des émetteurs. Vous pouvez cascader quatre stations/docks sur un même bloc secteur, soit 8 accumulateurs chargés simultanément. Evidemment, les accus peuvent être chargés sans émetteur. SBC800 Le chargeur SBC800 permet de charger simultanément 8 accumulateurs SB900. Il faut 3 heures pour atteindre la charge complète, 1 heure pour atteindre 50% de la capacité. L état de charge est indiqué séparément pour chaque accumulateur. MX153 / MX150 Micros sur contour d oreille et cravate idéal pour les présentations Le microphone MX153 est idéal pour les présentations et les conférences. Il assure une excellente intelligibilité, et grâce à sa directivité omnidirectionnelle, respecte tout le naturel de la voix. Le contour d oreille est d une grande souplesse, et s adapte à toutes les morphologies. Grâce à la technologie Shure CommShield, le MX153 est insensible aux parasites HF générés par les téléphones mobiles. Le MX153 peut être équipé, en option, du préampli RK100PK, pour une utilisation en transmission filaire. Le micro cravate MX150 est indispensable lorsqu on exige simultanément discrétion visuelle et qualité sonore. Grâce à ses dimensions subminiatures, il est pratiquement invisible, donc idéal pour les représentations théâtrales, les émissions de télévision, les productions vidéo, cinéma et événementielles. Disponible en directivité cardioïde ou omnidirectionnelle, il s adapte à toutes les voix et à tous les placements. Son câble possède un renfort Kevlar : il est d une souplesse exceptionnelle, afin de faciliter le placement du microphone, tout en garantissant une stabilité évitant tout bruit parasite consécutif au déplacement du câble. Le MX150 est disponible en caractéristique omnidirectionnelle ou cardioïde, avec ou sans préampli. 7

8 microphones et systèmes sans fil Axient Gestion des fréquences HF par réseau sans fil Les stations de radio numériques, les chaînes de TNT, l internet mobile utilisent de plus en plus de fréquences du spectre UHF. Les places se font rares pour les configurations de micros HF professionnelles, où la stabilité est indispensable. Shure a développé le système Axient en tenant compte, d une part, des régulations présentes et futures, et d autre part, des nouvelles possibilités techniques. La priorité : sécuriser les liaisons HF, même dans des conditions difficiles. Gestion de spectre Le gestionnaire de spectre Axient crée un nouveau concept d outils de gestion des fréquences HF. Il assure une exploration rapide de tout le spectre UHF, l analyse, calcule puis coordonne les fréquences compatibles dans le système. Les données ainsi élaborées sont visualisées et gérées depuis le gestionnaire de spectre ou le logiciel Wireless Work Bench 6 (WWB6). Le gestionnaire de spectre surveille en permanence, grâce à une fonction de scan large bande de haute résolution, toutes les fréquences compatibles disponibles, les classe, les place en liste d attente et les déploie automatiquement dès qu un récepteur Axient détecte une interférence. AXT600 Gestionnaire de spectre Diversité de fréquences Un récepteur Axient travaillant en diversité de fréquences reçoit simultanément un même signal audio sur deux fréquences différentes. Il analyse en permanence la qualité de ces deux signaux HF, et en cas d interférence sur l une d elles, bascule automatiquement sur l autre. Sans intervention de l utilisateur et sans être remarqué. D où une sécurité de transmission optimale. L émetteur à main Axient intègre deux circuits émetteurs. Quand on utilise des émetteurs de poche, il faut en déployer deux simultanément. AXT100 Émetteur de poche AXT200 Émetteur à main Détection et évitement des interférences Tous les récepteurs Axient intègrent une fonction de détection d interférences très sensible, réagissant instantanément en cas d altération du signal. La fonction de détection et d évitement des interférences identifie les parasites et passe, en quelques millisecondes, à une autre fréquence libre compatible. La qualité audio reste impeccable, sans aucun artefact audible. AXT400 Récepteur 2 canaux 8 Product News 03 /

9 Télécommande ShowLink La nouvelle technologie ShowLink est une liaison réseau HF numérique entre les émetteurs et les récepteurs d un système Axient, utilisant la bande des 2,4 GHz. Elle permet de modifier en temps réel les paramètres de toutes les liaisons HF, via le logiciel Wireless WorkBench 6 (WWB6) : valeurs de fréquences, de gains, Mute HF, modification de la puissance d émission, etc. Un même point d accès ShowLink permet de gérer jusqu à 16 émetteurs. Utiliser des points d accès supplémentaires permet d étendre la zone de couverture et/ou d augmenter le nombre d émetteurs gérés. AXT610 Point d accès ShowLink Gestion d énergie intelligente et fiable Les émetteurs Axient fonctionnent avec des accumulateurs de type Lithium-Ion, assurant une autonomie de 10 heures, sans effet mémoire. Une recharge complète prend 3 heures. Les stations de chargement sont disponibles en version de rack 19 pouces ou version portable. La gestion d énergie intelligente du système Axient définit un nouveau standard en termes de suivi en temps réel et de gestion de l autonomie des accumulateurs, visualisant en permanence les paramètres suivants lors d une charge : AXT903 Chargeur portable AXT904 Chargeur portable Capacité restante de l accumulateur Statut de charge et temps nécessaire pour charge complète Compte de cycles de charge, pourcentage de la capacité initiale AXT910/920 Accumulateurs rechargeables pour émetteurs de poche AXT100 et émetteurs à main AXT200 AXT900 Chargeur en rack Logiciel Wireless WorkBench 6 Wireless WorkBench 6 (WWB6) est le logiciel de surveillance et de gestion de fréquences HF le plus complet sur le marché. Il possède une interface utilisateur intuitive, et accompagne tous les stades d`élaboration d`une configuration HF, des premiers plans de fréquences au suivi en temps réel pendant le spectacle. L`exploration et le calcul des fréquences s`effectuent à travers toutes les fréquences utilisées sur place. Les fréquences de secours pour la fonction de détection et d`évitement des interférences sont également prises en considération. Pendant le spectacle, WWB6 permet, via la fonction ShowLink, d`intervenir sur tous les paramètres des liaisons. Des messages d`alerte apparaissent en cas de problèmes d`interférences, de niveau d`accumulateur faible ou de puissance de signal HF. 9

10 systèmes de retour PSM Qualité et fiabilité Système de retour personnel (In-Ear Monitoring) Le système de retour personnel Shure PSM 1000 offre une qualité audio inégalée, et ses nombreuses fonctionnalités assurent une fiabilité supérieure à celle des autres systèmes de sa catégorie. L émetteur rackable au forma t 19 pouces permet l intégration sur un réseau Ethernet, ce qui autorise une configuration facile et rapide et un suivi de tous les paramètres via le logiciel Shure Wireless Workbench Software. Par rapport au PSM 900, le PSM 1000 offre un encodeur stéréo numérique encore amélioré, assurant une meilleure séparation des canaux et une excellente clarté sonore. Pour les événementiels, installations et tournées les plus exigeants. Le circuit Audio Reference Companding, breveté Shure, assure une fidélité sonore maximale dans les écouteurs personnels. Le filtrage très sélectif du signal HF reçu permet d obtenir un signal HF fort, non déformé, dépourvu de drop-outs et de parasites. Le contrôle automatique de niveau HF détecte les niveaux élevés d impulsions dans le signal, réduit la sensibilité de réception, et protège ainsi de toute surcharge HF. Des parasites et distorsions dans le signal sont ainsi évités de façon efficiente. Récepteur portable P10R Le récepteur portable P10R est équipé de deux antennes de diversité, ce qui garantit une grande stabilité de liaison. Émetteur P10T Fonctions Full Range Scan & Sync Le récepteur portable P10R scanne tout le spectre de fréquences HF et transmet les données correspondantes à l émetteur P10T. Celuici transmet à son tour toutes les fréquences compatibles aux autres émetteurs du réseau et au logiciel Wireless WorkBench 6. L émetteur P10T réduit au maximum l intermodulation de fréquences. Il permet d utiliser jusqu à 40 canaux compatibles dans une même bande de fréquences. Grâce à ses ports Ethernet intégrés, le P10T se contrôle aussi bien par l intermédiaire du logiciel WWB6 que via le Gestionnaire de Spectre Axient. Gestion d énergie Le récepteur P10R s alimente indifféremment avec un accumulateur rechargeable SB900 ou avec 2 piles alcalines LR06 (AA). Le chargeur SBC800 permet de charger simultanément 8 accumulateurs en 3 h pour atteindre la pleine charge. Le CueMode permet de gérer, d une simple pression sur une touche, jusqu à 20 mixages de retours différents avec un seul récepteur portable. Le sélecteur HF-Mute en face avant permet d activer/désactiver la transmission HF, et donc d obtenir une configuration n émettant aucun parasite. Idéal pour les festivals et les lieux comportant plusieurs scènes. 10 Product News 03 /

11 casques SE Écouteurs intra-auriculaires Écouteurs pour la scène et en route Écouteurs intra-auriculaires SE Les écouteurs intra-auriculaires Shure Sound Isolating de la gamme SE ont été développés en vue d une utilisation active sur la scène. Avec un câble adaptateur compatible, ils sont également idéaux pour compléter un ipod, iphone ou Samsung Galaxy S et d autres smartphones. Transducteur Bande passante Sensibilité Impédance Poids Câble Couleurs SE102 Dynamic MicroSpeaker II 22 Hz khz 105 db SPL/mW (1mw) 16 Ω 30 g 146 cm, fixe, jack 3,5 mm plaqué or Noir SE115m+ Dynamique de type MicroSpeaker II 22,0 Hz-17,5 khz 105 db SPL/mW 16 Ω 30 g 146 cm, fixe, jack 3,5 mm plaqué or Noir SE215 Dynamique de type MicroSpeaker II 20 Hz - 19 khz 107 db SPL/mW 20 Ω 30 g 162 cm, détachable, jack 3,5 mm plaqué or Noir / Transparent SE315 MicroDriver Haute Définition avec port accordé dans les graves 20 Hz - 19 khz 116 db SPL/mW 27 Ω 30 g 162 cm, détachable, jack 3,5 mm plaqué or Noir / Transparent SE425 MicroDriver Haute Définition, 2 voies 20 Hz 19 khz 109 db SPL/mW 22 Ω 30 g 162 cm, détachable, jack 3,5 mm plaqué or Argent métallisé / Transparent SE535 MicroDriver Haute Définition, 3 voies 18 Hz 19 khz 119 db SPL/mW 36 Ω 30 g 162 cm, détachable, jack 3,5 mm plaqué or Bronze métallisé / Transparent CBL-M / CBL-M+ Grâce à un connecteur de type baïonnette, les câbles des écouteurs intra-auriculaires se remplacent facilement. Des câbles adaptateurs sont disponibles en option, afin de transformer les écouteurs intraauriculaires en véritables combinés casques-micros pour téléphones mobiles, intégrant microphone et télécommande. Technologie Sound Isolating Grâce aux embouts d oreille spécifiques, les écouteurs bloquent environ 90% de l énergie sonore des bruits environnants. Autrement dit, le son reste fidèle et clair, y compris à des niveaux d écoute modérés, ménageant l appareil auditif. Grâce à leur adaptation optimale au conduit auriculaire, ces écouteurs peuvent se porter agréablement pendant des heures. Grâce à sa conception interne spécifique, le modèle SE315 offre davantage de graves Un câble à renfort Kevlar Grâce à une gaine externe de Kevlar, le câble utilisé sur les écouteurs résiste aux utilisations intensives. Au niveau des oreilles, les brins de câbles sont renforcés par un fil de fer déformable, assurant une adaptation optimale au contour de l oreille, et par conséquent une tenue optimale et confortable. SE425 avec câble amovible 11

12 casques Casques SRH SRH1440 / SRH1840 Casques professionnels de type ouvert Ces deux modèles professionnels, les plus récents de la Série SRH, sont de type ouvert. Ils sont idéaux pour les ingénieurs du son amenés à éditer, mixer et masteriser des enregistrements. L image sonore de ces casques se rapproche beaucoup de celle de moniteurs de proximité, et permet de faire des choix avisés en termes de mixage et de qualité de production. Le SRH1440 restitue l intégralité du spectre sonore : aigus détaillés, graves précis. Les transducteurs du casque SRH1840 sont choisis pour leurs performances très proches ( appairés ), afin d obtenir un son aussi identique que possible dans chacune des oreillettes. Les graves sont encore plus précis, et les aigus, montant plus haut, sonnent encore plus doux. Les casques SRh1440 offre un spectre sonore complet Les casques SRH1840 ont des transducteurs «appairés». Casques BRH Casques-micros BRH440M et BRH441M pour productions Broadcast et autres médias Avec les modèles BRH440M et BRH441M Shure propose deux casquesmicros professionnels, convenant aussi bien aux productions broadcast et aux autres médias qu à l intercom. Le BRH440M possède deux oreillettes, le BRH441M une seule. Les deux modèles possèdent une commande de silencieux automatique, et offrent un port confortable, une atténuation efficace des bruits ambiants et une excellente qualité audio. déplacé vers le haut, loin de la bouche elle remplace un bouton de silencieux. Grâce à leur conception alliant ergonomie et légèreté et leur arceau rembourré réglable, les casques-micros de la gamme Shure BRH sont prévus pour de longues durées de port. Les casques-micros sont de type fermé, et leurs oreillettes à couplage circumaural sont basées sur celles du casque de studio professionnel Shure SRH440. Leur micro dynamique possède une directivité cardioïde, pour une meilleure intelligibilité, et sa réponse en fréquence a été optimisée pour les communications en milieu bruyant. Le support micro souple du BRH440M et du BRH441M est pivotant, et se fixe indifféremment du côté gauche ou droit. La fonction de silenciex automatique désactive le microphone dès que le support micro est BRH440M et BRH441M Casques-micros pour productions Broadcast et autres médias 12 Product News 03 /

13 casques Tableau récapitulatif des casques SRH Transducteur Réponse en fréquence Sensibilité Impédance Puissance maximale Type de cordon Poids Casques professionnelles de type fermé SRH240A Modèle d entrée de gamme, écoute normale 20 Hz 20 khz 107 db/mw 38 Ω 500 mw Bilateral, longueur : 2 m 238 g SRH440 Casque pour home studio et écoute studio SRH840 Casque haut de gamme pour écoute de contrôle exigeante, en studio et en enregistrement Dynamique, aimant néodyme, 40 mm 10 Hz 22 khz 105 db/mw 44 Ω 500 mw 5 Hz 25 khz 102 db/mw 44 Ω 1000 mw Unilatéral, détachable, spiralé, longueur : 3 m Unilatéral, détachable, spiralé, longueur : 3 m 272 g 318 g SRH940 Casque pour ingénieurs du son et musiciens professionnels 5 Hz - 30 khz 100 db/mw 42 Ω 1000 mw Unilatéral, détachable, spiralé, 3 m longueur : 2,5 m 320 g Casques pour DJs SRH550DJ Casque pour DJ 20 Hz 20 khz 109 db/mw 32 Ω 3000 mw Bilatéral, longueur : 2 m 238 g SRH750DJ Casque pour mixage DJ professionnel Dynamique, aimant néodyme, 50 mm 5 Hz 30 khz 106 db/mw 32 Ω 3000 mw Unilatéral, détachable, longueur : 3 m 227 g Casques professionnelles de type ouvert SRH1440 Casque à bande passante très étendue 15 Hz - 27 khz 101 db/mw 37 Ω 1000 mw Bilatéral, détachable, longueur : 2,1 m 343 g SRH1840 Casque à transducteurs optimisés pour les ingénieurs du son Dynamique, aimant néodyme, 40 mm 10 Hz - 30 khz 96 db/mw 65 Ω 1000 mw Bilatéral, détachable, longueur : 2,1 m 268 g 13

14 systèmes de conférence DIGIMIC mini Technologie de conférence pour des congrès petits ou grands Le DIGIMIC mini est prévu pour les petites installations de prise de parole, sans grand budget.. Il s active à la parole ou via une touche. Le DIGIMIC classic gère des fonctions d interprétation simultanée ; son pupitre micro, avec choix de langue, et son pupitre interprète se connectent directement à la centrale DCen. Autonome, sans appareils techniques complémentaires. DIGIMIC pro pour conférences avec ou sans fil, ou les deux simultanément. DCen mini une petite centrale compacte. Utilisée avec les pupitres micro, la DCen mini se place sur la table de conférence, grâce à ses dimensions réduites et à ses lignes élégantes, se fondant harmonieusement dans son environnement. Malgré ses dimensions réduites, cette centrale compacte permet de piloter 25 pupitres microphone ou davantage. Le tout, de façon autonome : branchet et lancez directement la conférence. DCen mini CMic CSV Le concept d utilisation éprouvé du pupitre interprète de la famille de produits haut de gamme CDSVAN est désormais aussi disponible sous la forme du DIGIMIC DDol. Tous les contrôles sont bien visibles, l écran LCD est grand et clair, et les touches rétro-éclairées assurent une utilisation facile. 3 canaux de sortie sont disponibles, et on choisit entre 5 langues différentes,, avec bien évidemment des canaux audio séparés pour les techniciens ou les présidents. Pour un confort maximal les pupitres sont compatibles à des différents types de casques, micros et ensembles. DDol Possibilités de combinaisons entre systèmes de conférences Petites conférences Instalaltions fixes ou portables basé sur DCen mini Applications classiques avec fonction interprète basé sur DCen Applications professionnelles ans fil, filaires ou en combinaison basé sur DSpark / DCen DCen mini DCen DSpark CMic CMic CSV DMic DDoc + DMic DDol CMic CMic CSV DMic DDoc + DMic 14 Product News 03 /

15

16 logiciels HiQnet Band Manager Une configuration facile pour les amplificateurs Crown XTi HiQnet Band Manager est une version simplifiée de l application System Architect, conçu spécifiquement pour les petites configurations utilisant des amplificateurs Crown XTi. Il utilise les mêmes plug-ins logiciels que System Architect, mais se configure plus rapidement, en ne pas nécessitant de grand budget, puisqu il est conçu spécifiquement pour les configurations portables. Band Manager identifie automatiquement jusqu à 8 amplificateurs XTi reliés via USB, et les regroupe en un rack virtuel. Pour chacun des amplificateurs des réglages individuels assurent un accès direct et rapide aux différents paramètres. L utilisateur y peut appeler facilement sur l amplificateur des profils optimisés pour enceintes JBL. Il est possible de mémoriser les paramètres de configurations établies, et de les rappeler ultérieurement depuis le front de l amplificateur. Toutes les configurations du Band Manager sont utilisables dans System Architect. Identification Connecter les amplificateurs aux enceintes de façade / de retours Relier les ports USB des amplificateurs à l ordinateur Lancer la recherche des appareils connectés dans Band Manager, et vérifier qu ils apparaissent tous dans le rack virtuel Configurer chaque amplificateur individuellement dans Band Manager, depuis les faces avant virtuelles Optimisation Charger les profils correspondants aux enceintes JBL utilisées Assigner les amplificateurs au groupe d égalisation master Régler l égalisation et le volume sonore pour la façade Régler l égalisation et les niveaux d écoute pour les retours de scène Test système Envoyer les signaux de test dans le système Confirmer les entrées et les sorties sur l interface virtuelle Lancer une dernière optimisation d EQ façade (FOH) Mémoriser les paramètres, pour rappel lors d utilisations ultérieures de la même configuration Utilisation Contrôle des amplificateurs en temps réel, par l intermédiaire de l interface virtuelle Contrôle visuel des niveaux de sortie en façade (FOH) Optimiser les traitements de signal là où c est nécessaire Se reposer et savourer le spectacle Band Manager 2 Interface utilisateur intuitive, conçue pour les musiciens sur la route Les égaliseurs moniteur et master sont configurées automatiquement Chargement direct des profils d enceintes depuis le logiciel Nouveaux profils pour les enceintes JBL des Séries JRX, MRX, SRX, VRX Profils pour PRX400 Produits compatibles Crown XTi2 Verstärker Téléchargement gratuit: hiqnet.harmanpro.com 16 Product News 03 /

17 logiciels HiQnet Performance Manager TM Facilement planifier et réaliser le son de tournées Le logiciel HiQnet Performance Manager est une application permettant de configurer et de piloter des systèmes audio en réseau, dans des domaines aussi différents que le théâtre, les églises, les événementiels et autres applications de spectacle en direct. Il réduit considérablement les dépenses au niveau de la conception système, facilite la mise en réseau et automatise la configuration des ports. On perçoit bien l intégration directe de connaissances d experts lors du développement de l application : Performance Manager réduit la complexité de la configuration du système, et guide efficacement les utilisateurs les moins aguerris tout au long de la procédure de configuration. Dans tous les cas, il assure de bien meilleurs résultats qu on ne le croyait possible auparavant. Comme System Architect, Performance Manager s appuie sur les principes de base régissant le workflow dans la réalité. L utilisateur commence par entrer la disposition effective des enceintes, après quoi le logiciel le guide, pas par pas, dans le reste de la configuration du système. À chacune des étapes du processus, le Performance Manager offre une interface utilisateur optimisée spécifiquement, mettant clairement l accent sur la finalité de la tâche. Voici quelques-uns des concepts innovants mis en œuvre dans Performance Manager : Création Chargement direct de gabarits de configurations (Array Templates) dans les salles virtuelles Pour chaque Array, lancement de Line Array Calculator 2 Chargement direct des enceintes JBL et VTX, passives ou amplifiées, dans le Line Array Mise à jour automatique des paramètres d amplificateurs pour chaque Array Connexion Transmission, par glisser-déposer, des paramètres aux autres éléments du système Élaboration automatique des groupes de produits au niveau des Arrays Templates Définition des groupes utilisateur supplémentaires (Bandpass) Sélection des sources de signal pour chacun des Arrays Test des connexions via la Mute Matrix intégrée Configuration Calibration des Arrays avec l aide de Line Array Calculator 2 Marquage couleur des Arrays, en fonction des résultats obtenus dans Line Array Calculator Affinage de la réponse système, via égaliseurs hiérarchisés Alignement des délais directement sur site Affinage du filtre passe-bande pour chaque Array Contrôle Suivi des événements en mode Run Show Suivi des niveaux, séparés et au niveau du système Suivi des niveaux d entrée et de sortie pour chaque Array Contrôle en temps réel de tous les paramètres : charge, température, intensité... Utilisation de paramètres optimisés sur les délais, les EQ de groupes, les limiteurs... Produits compatibles Crown I-Tech HD Crown MacroTech i Crown VRack dbx DriveRack 4800 / 4820 JBL VerTec JBL VTX Téléchargement gratuit: hiqnet.harmanpro.com 17

18 logiciels Vi & Si Compact - consoles numériques Application ViSi Remote pour ipad L application pour ipad ViSi Remote permet le contrôle à distance sans fil de consoles Vi et Si intégrées au réseau, avec une interface graphique utilisateur de style Vistonics. Phase 1, Au printemps 2012 Téléchargement gratuit, accès aux fonctions les plus importantes : Fader, Mutes, départs Bus et niveaux Master, contributions Matrice et égaliseurs graphiques. Phase 2, Au deuxième semestre 2012 Accès et contrôle des paramètres des voies : Gain, Pan, EQ, Dynamics, Delay etc. Les versions ultérieures apporteront encore d autres possibilités : visualisation des niveaux, Cue List Control... Si Compact bientôt également contrôlable via Remote App Annonces fonctionnalités logiciel Vi Les développeurs du logiciel des consoles Soundcraft Vi ne relâchent pas la pression! Le fabricant prévoit des mises à jour trimestrielles. Voici quelques-unes des fonctionnalités à venir: Compatibilité App / Contrôle via ipad Nouvelle fonctions de sécurité Nouvelle possibilité de connexion Plus de fonctions améliorés 18 Product News 03 /

19 logiciels Presets VerTec V5 Presque aussi bien qu un nouveau système VerTec Les presets VerTec V5 améliorent encore les caractéristiques acoustiques déjà exceptionnelles des enceintes VerTec grâce à de nouveaux traitements numériques : la qualité audio des processeurs DSP OmniDriveHD et le limiteur LevelMax, à l épreuve de bombes. S il est utilisé avec des VRack Crown ou des modules JBL DrivePack DPDA, le système VerTec s intègre dans une configuration gérée par le logiciel HiQnet Performance Manager et se pilote par l intermédiaire de l application Powered by Crown App. Compatibles avec HiQnet Performance Manager Powered by Crown App Points forts Abolit la condition «sur LR24 uniquement» des presets V4 Offre des fonctionnalités améliorées : Couverture horizontale (filtre asymétrique d ordre supérieur) Meilleure qualité sonore, grâce à un comportement plus linéaire en phase Réponse plus naturelle aux égalisations système Meilleure répartition et portée en champ lointain Sommation Inter-Array, interaction, image stéréo Pilotage via Performance Manager Pilotage via JBL Line Array Control Panel VerTec Presets sont disponibles pour Crown I-Tech HD amplificateur Dbx DriveRack 4800 BSS FDS-366T BSS Soundweb London JBL DPDA module de réseau JBL DPAN module de réseau JBL DPCN module de réseau DPIP dbx module d entrée Téléchargement gratuit: 19

20 avb / solutions de réseau Stefan Zinniker / Stade de Suisse Des technologies réseau pour la sonorisation d un stade Avec son protocole de communication de réseau audio HiQnet, Harman détient depuis des années une position leader dans le domaine des technologies de réseau audio professionnelles. On comprend donc pourquoi en Suisse, les deux tiers de tous les stades construits utilisent cette technologie pour leur système de sonorisation. Le format CobraNet, souvent utilisé jusqu ici, se voit de plus en plus souvent remplacé par les protocoles BLU-Link ou AVB, plus efficaces. Les logiciels de programmation et de pilotage System Architect et London Architect vont été unifiés cette année en un seul nouveau logiciel : Audio Architect voit la technologie HiQnet évoluer encore. De nouveaux développements techniques ont été intégrés dans les composants logiciels et matériels correspondants, afin d offrir aux utilisateurs des solutions encore plus adaptées, dans tous les domaines d application. Grâce à ces technologies, de nouveaux projets pourront voir le jour à l avenir. Pour plus d informations sur la technologie AVB Audio Video Bridging voir page 23 Produits compatibles Shure ULX-D Système sans fil Soundcraft Si Compact BSS Soundweb London / GS724T AVB Ethernet Switch Crown CTs amplificateurs JBL Enceintes PD et AE 20 Product News 03 /