Techniques d épuration de l air

Transcription

1 F Techniques d épuration de l air

2 KBA-CleanAir Expérience et savoir faire KBA-MetalPrint GmbH La société KBA-MetalPrint basée à Stuttgart, entreprise active dans le monde entier, est un fabricant leader sur le marché des lignes de vernissage et d impression sur métal ainsi que du séchage et de l épuration d air. Elle appartient au groupe Koenig & Bauer, ayant son siège à Wurzburg, lui même un des plus grands fabricants de groupes d impression au monde. Plus de installations dans le monde Vous trouverez sur notre site des informations et communications d actualité, ainsi que les questionnaires techniques dans différentes langues. Vous pouvez nous transmettre par ce biais toute demande d étude. La technique d épuration d air KBA-CleanAir Elle est adossée à 85 ans d expérience de conception et réalisation d installations et systèmes aérauliques et de traitement d air «process», avec une compétence de notoriété mondiale. Cette expérience dans le temps et la variété des solutions techniques de KBA-CleanAir constituent pour le client une garantie de conseil éclairé ~ ZEROclean ~ m 3 N/h Débit des émissions et d une étude objective de son besoin. Les ingénieurs du groupe ne sont pas seulement spécialisés dans les techniques de l air, ils sont également à même de prendre en compte les problèmes de production et de bâtiment de leurs clients, et sont familiers de leurs contraintes spécifiques liées à leur métier. TRA Domaines d utilisation caractéristiques Les installations d épuration d air ne sont pas des systèmes standards, mais sont normalement définies pour une application industrielle bien définie. Sécurité et fiabilité en considération de tous les paramètres sont prioritaires. C est à quoi s emploient nos ingénieurs d affaires depuis le premier contact jusqu à la réception de l installation. L expertise des techniciens du service après-vente, leur engagement et la densité du réseau garantissent rapidité de réaction et pertinence des solutions. Il y a déjà plus de installations d épuration d air de par le monde KNV H-KNV TNV glm/m 3 N Concentrations en solvants 2

3 La technique d épuration d air KBA-CleanAir Les procédés Les conditions d exploitation varient fortement selon les secteurs industriels et même les entreprises. Pour proposer la solution la plus Exemples de procédés Systèmes thermiques-régéneratifs TRA, disponibles en 1,2,3 et 5 tours Systèmes catalytiques KNV et H-KNV Domaines d utilisation Arts graphiques : Impression flexo, helio, offset, tampo Traitement de surface : Vernissage, enduction, laminage Fabrication d emballages métalliques Fabrication d encres et vernis Industrie chimique Traitement des problèmes d odeurs de certains rejets atmosphériques Epuration thermique des sols Fabrication de tuiles et briques Fabrication de plastiques Transformation, application de styrènes et résines synthétiques Industries textiles économique et la plus écologique pour chaque situation, KBA-CleanAir dispose de plusieurs procédés et systèmes périphériques : Systèmes thermiques récupératifs TNV Systèmes ZEROclean à rotor d adsorption, pour la pré-concentration des émissions Dispositifs et prestations complémentaires Optimisation aéraulique des machines d impression Récupération d énergie par fluide caloporteur, vapeur eau chaude, préchauffage d air Filtration de poussières Laveurs d air Désazotage Garantie de rejets Les installations KBA-CleanAir respectent les normes européennes les plus exigeantes, avec des valeurs de rejet notablement inférieures aux seuils en vigueur. L assistance intégrale KBA-CleanAir Selon le souhait du client, KBA-CleanAir propose une prise en charge intégrale du projet comprenant toutes les prestations nécessaires. Analyse de l existant Une analyse de l existant est le premier pas dans la prestation de KBA-CleanAir. Elle permet de connaître le contexte de fonctionnement et les contraintes et sujétions que l installation d épuration d air devra prendre en compte. Le cas échéant, une prise de mesures en grandeur réelle sur le site viendra confirmer les données de départ relatives aux émissions à traiter. Des analyses comparatives et calculs de rentabilité permettent d affiner la détermination de la solution la plus adaptée. Actions élémentaires Il est parfois possible de réduire le volume et/ou d augmenter la concentration des émissions sans altérer le process au moyen de modifications des circuits aérauliques. Cela se traduit par une réduction potentielle des coûts d investissement et d exploitation du système. Assistance administrative fonctionnelle Depuis la prise en compte du projet jusqu à sa réception, KBA-CleanAir fournit au client le soutien nécessaire pour les démarches d autorisation relatives au projet. Engineering/Installation Les installations sont conçues, fabriquées et installées par KBA-CleanAir, ce qui garantit un niveau constant de qualité. Maintenance et Après-vente Le personnel propre de KBA-CleanAir, expérimenté et disponible, combiné à une démarche efficace de maintenance préventive, est un atout précieux pour une exploitation fiable et rationnelle des installations, assurant une coopération harmonieuse à long terme. 3

4 Epuration d air thermique TNV Ce procédé universel et très répandu consiste à amener l air pollué au contact d une flamme permettant l oxydation à C des composants organiques en dioxyde de carbone et vapeur d eau. L emploi de brûleurs de notre propre technologie nous permet de garantir de très basses valeurs d émission de CO et NO x. Dès le début des années 70, KBA-MetalPrint (à l époque sous le nom LTG) dotait ses étuves des premiers incinérateurs. Il y en a déjà plus de de ce type installés de par le monde. Cas par cas, l implantation la plus favorable est sélectionnée dans la gamme de fabrication. Incinérateur EcoTNV de m³ N /h pour les rejets d une ligne de vernissage de feuilles avec une concentration en solvants atteignant 8 g/m³, et un mode stand-by particulièrement économique. Domaines d utilisation Ce procédé convient particulièrement à des rejets comportant des concentrations en composants organiques élevées et permettant une grande récupération d énergie. Il permet également de traiter les problèmes posés par la teneur en poussière et les risques de condensations. Gamme de fabrications Taille : m³ N /h Systèmes compacts avec échangeur thermique tubulaire intégré Installations modulaires avec échangeur tubulaire indépendant pour préchauffage à hautes températures Installations mobiles Echangeurs à rendement de 30 à 70 % Systèmes de combustion au gaz naturel, gaz liquéfiés, fioule et combustibles spéciaux ; brûleurs polyvalents Systèmes de récupération d énergie à production de vapeur, d eau chaude ou de chauffage d huile minérale 1 Entrée des émissions polluées 2 Echangeur de chaleur tubulaire pour la récupération d énergie interne 3 Brûleur conique 4 Chambre de combustion 5 Bypass interne 6 Isolation sous manteau métallique 7 Sortie du gaz épuré

5 Incinérateur TNV pour l épuration de rejets chargés en phénol provenant d une ligne de fabrication de filtres en papier (plieuses et séchoir). Le rendement thermique interne élevé et la récupération secondaire d énergie en production d eau chaude contribuent à une exploitation économique de l installation. Chambres de combustion BK Les chambres de combustion sont une variante des incinérateurs TNV sans échangeur de chaleur intégré. Elles trouvent leur emploi dans le cadre de solutions à forte demande d énergie ou à fonctionnement discontinu et ne permettant pas d amortir la récupération. Gamme de fabrications Taille : m³ N /h Construction compacte et compétitive en acier Isolations céramiques pour des températures d incinération jusqu à C Exécution intérieure en briques réfractaires à usages spécifiques Chambre de combustion LTG-BK de m³ N /h pour la destruction des odeurs des rejets d une usine de condiments alimentaires, avec des valeurs résiduelles du niveau du ppm. Incinérateur de m³ N /h dans un nouveau concept d épuration des sols. L installation est semi-mobile et peut ainsi être réemployée sur un autre site. Cette ligne a permis la première épuration thermique de sols en Europe avec une capacité de traitement jusqu à 100 t/h! 5

6 Epuration d air thermique-régénérative TRA Les systèmes thermiques-régénératifs sont devenus le fer de lance de l épuration d air industrielle en s imposant dans de nombreux domaines comme le procédé le plus polyvalent, le plus flexible et le plus durable. Ils se caractérisent aussi par leur grande fiabilité, leur exécution robuste, leur simplicité d utilisation et leur faible besoin en maintenance. Nous comptons de nombreuses installations en service industriel, y compris dans des applications à faible concentration en polluants, comme dans le traitement des pollutions olfactives. Domaines d utilisation Les installations thermiques-régénératives TRA de KBA-CleanAir constituent la solution idéale dans un grand nombre d applications. Elles peuvent traiter de gros ou petits débits d air chargés en concentrations faibles ou élevées. Le système TRA est très économique même en présence de très basses concentrations en raison de son aptitude à conserver l énergie, et de l utilisation de l échangeur XtraComb développé par KBA. En présence de fortes concentrations, il est possible d utiliser le bypass chaud pour récupérer de l énergie au moyen d un échangeur secondaire. Celui-ci pourra fournir de l énergie sous forme de vapeur, eau chaude ou fluide caloporteur pour du chauffage, du séchage ou de la production de froid. L excédent d énergie provient de la réaction exothermique de l oxydation lorsque le seuil autotherme est atteint. Cette énergie est quasiment gratuite et améliore encore le bilan énergétique déjà très favorable du système. L isolation interne tout en céramique, une exécution en acier inoxydable et une isolation externe permettent aussi de traiter des rejets comportant des composés corrosifs. Composition et fonctionnement Comme dans le procédé thermique, les composés organiques sont oxydés en dioxyde de carbone et vapeur d eau dans une chambre de combustion à des températures élevées de C. La conservation interne élevée de chaleur par contre est obtenue par des lits de céramiques en vrac ou une structure de blocs en nid d abeille, qui permet de transférer l énergie contenue dans les rejets sortant après incinération aux émissions polluées entrant dans l installation. La clé de voûte du système réside dans l organisation de la circulation de l air au sein de l installation. Cette maîtrise est assurée par les clapets étanches ou les vannes à fermeture rapide. Ces composants essentiels sont fabriqués avec un soin particulier chez KBA-MetalPrint à Stuttgart et testés individuellement. Les premiers de la référence sont encore en usage industriel après heures et parfois 20 années de service. 6

7 Gamme de fabrications Plusieurs familles d installations permettent une sélection spécifique à chaque cas d implantation : Tailles de à m³ N /h en versions à 2, 3 et 5 tours Systèmes TRAcompact à 2 et 3 tours de à m³ N /h Brûleur spécial à injection directe de gaz DGI Rendement interne jusqu à 98 % avec l échangeur XtraComb Brûleurs disponibles pour gaz naturel, gaz liquéfiés, fioule et brûleurs polyvalents Vulcanisation : Système TRA de m 3 N /h avec bypass chaud et filtre à poussières en amont, traitant l air de fabrication de composants en caoutchouc-métal. Préparé pour recevoir une chaudière à eau chaude dans le circuit de bypass chaud. Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 Cycle de fonctionnement d un système KBA-CleanAir TRA à 3 tours Cycle court de purge purge purge purge Fonctionnement normal Compléments spécifiques Bypass chaud pour la maîtrise des pics de concentrations Burn-Out - procédé automatique de décontamination des condensats dans les garnissages des tours, disponible en offline ou online Solution de zone tampon pour la maîtrise des pics de rejets sur les installations TRA à 2 tours Isolations spéciales en présence de composants chlorés ou fluorés Systèmes intégrés ou périphériques de récupération d énergie à production de vapeur, d eau chaude ou de chauffage d huile minérale Brûleurs à lance pour l injection de liquides à base de résidus de solvants distillés 7

8 Gamme TRAcompact Automobile : TRAcompact 5/2 traitant l air de fabrication de pièces de forme en acier chez un sous-traitant automobile en Republique Tchèque. Traitement de surface : TRAcompact 7/3 traitant l air sorti de préconcentration d un rotor d adsorption dans un atelier de vernissage intérieur de pièces de camions et d avions. Le concept La gamme TRAcompact, développée par KBA-CleanAir, permet un traitement économique de rejets pollués, soit directement du process, soit en aval d un système de pré-concentration. L échangeur XtraComb utilisé par KBA-CleanAir autorise les points de fonctionnement auto-thermes les plus favorables et réduit ainsi l appoint en combustible. Cette gamme simple, robuste et compacte se caractérise aussi par un montage et une mise en route plus rapides, et une maintenance allégée. Type de TRAcompact 5 / 2T 7 / 2T 10 / 2T 5 / 3T 7 / 3T Débit d air max. [m³ N /h] Puissance électrique du ventilateur [kw] Puissance nominale du brûleur [kw] Dimensions L x L x H sans l armoire de commande 4,3 x 1,8 x 3,4 4,5 x 2,1 x 3,5 5,5 x 2,1 x 3,8 6,6 x 1,8 x 3,4 6,9 x 2,1 x 3,5 10 / 3T ,5 x 2,1 x 3,8 Automobile : Plusieurs cabines de peinture sont raccordées sur ce TRAcompact 7/3. 8

9 Système TRA à 2 tours Impression helio : Système TRA à 2 tours de m³ N /h pour les rejets de 3 machines. KBA s est également chargée de l optimisation aéraulique des machines dans ce projet. Emballage métallique : Système TRA de m³ N /h pour les rejets de 2 lignes d impression et de vernissage sur métal. Le concept Variante plus économique conçue pour les applications à faibles concentrations de composants organiques (jusqu à 4 g/m³ N ) et moindre contrainte de destruction Le principe consiste à ne prévoir que 2 tours alimentées en gaz pollués selon un cycle alternatif. Les vannes étanches à fermeture rapide permettent cependant de limiter les pics de concentration dans les rejets. En cas de besoin de suppression de ces pics, le système peut être complété par la solution d une zone tampon qui réceptionne les gaz non épurés provenant de l inversion du cycle et les réinsère dans le cycle suivant. 1 Air pollué 2 Distribution 3 Compartiment métallique isolé 4 Chambre d oxydation 5 Brûleur 6 Échangeur céramique Ventilateur d extraction d air 8 Rejet d air purifié Impression flexo : Système TRA à 2 tours avec réservoir tampon de m³ N /h pour les rejets d une imprimerie flexo. Le système pourrait être converti en TRA classique à 3 tours si les contraintes d épuration le demandent (concentrations process plus élevées, par ex.). Représentation fonctionnelle du système TRA sur le panneau tactile standard KBA de visualisation. 9

10 Système TRA à 3 tours Impression décor : Système TRA de m³ N /h pour les rejets de 2 machines d impression helio de décor avec burn-out, séchage et récupération d énergie sur l air épuré. Emballage métallique : Système TRA de m³ N /h pour les rejets de 2 fours à tapis avec système de burn-out. Le concept C est «la» référence des systèmes d épuration thermique-régénérative, conçue pour deux tours en échange et une permettant la purge, qui atteint les exigences les plus élevées. Les nombreuses options disponibles accentuent sa capacité d adaptation aux applications les plus sévères A chaque inversion de cycle, un volume de gaz non épuré se trouve piégé dans une des tours. Celle ci est alors purgée avec du gaz épuré avant de servir à l expulsion définitive du gaz propre, ce qui évite des pics de rejets pollués. Les installations sont conçues pour un coût d exploitation minimal : Les systèmes de commande et les cycles étudiés réduisent les pertes de charge et la consommation électrique. 1 Air pollué 2 Distribution 3 Compartiment métallique isolé 4 Chambre d oxydation 5 Brûleur 6 Échangeur céramique 7 Ventilateur d extraction d air 8 Rejet d air purifié Fabrication de tubes : Système spécial TRA de m³ N /h pour les rejets de 7 lignes d impression et de vernissage de tubes. 10

11 Exemples d applications Destruction d odeurs : Système TRA à 5 tours pour l épuration de m 3 N /h. Provenant d une fonderie d alliages légers chez un constructeur automobile bavarois. Traitement de surface : Système TRA à 3 tours de m 3 N /h chez un fabricant de rasoirs, à basse consommation énergétique par l utilisation d XtraComb et le préchauffage d air frais par un échangeur additionnel. Traitement de surface intérieur de voiture : Système TRA à 3 tours de m³ N /h avec XtraComb pour le traitement de l air de cabines de peinture. Le TRA s est imposé face à d autres procédés pour sa performance énergétique et sa flexibilité en cas de changement de formulation des produits utilisés par le client. Impression helio emballage de cigarettes : Système TRA de m 3 N /h avec bypass chaud pour le traitement d air de deux machines d impression. Enduction de matériaux de construction : Système TRA de m 3 N /h avec échangeur de production d eau chaude pour le traitement d air provenant de l enduction de bitume sur des matériaux de construction. 11

12 TRA Innovations et brevets Un développement continuel d innovations et de brevets a conduit KBA-CleanAir à sa position de fabricant leader sur le marché des systèmes d épuration d air TRA. On peut citer en particulier : Destruction d odeurs chez un fabricant d arômes : 2 systèmes TRA en acier inoxydable et avec système burn-out online de m 3 N /h chacun pour éliminer les odeurs émanant de l air extrait de la fabrication d arômes. XtraComb XtraControl XtraBalance (brevet déposé) Injection directe de gaz (cyclique ou régulée) Burn-out offline et online Réacteur à 1 tour (breveté) Vanne de distribution rotative Dispositif spécial d isolation en présence de composés corrosifs XtraComb KBA-CleanAir a poussé plus loin l utilisation de matériaux céramiques pour une pleine optimisation. Avec un savoir-faire propre de combinaison de la géométrie, de la composition et de l assemblage des matériaux, on obtient la configuration énergétique idéale pour une application individuelle : c est le système XtraComb. XtraBalance Les débits et les concentrations dans certaines applications peuvent varier dans de fortes proportions. Cela conduit à un apport d énergie au TRA éminemment variable, qui se traduit par des courbes et profils de température inégaux dans les lits de céramiques du système. Ce phénomène pouvant être amplifié par les débuts de réaction des composés polluants aboutit parfois à une coupure de mise en sécurité de l installation. XtraControl Selon la composition des polluants à traiter, il est fréquent que leur oxydation commence dans l échangeur. Même avec des concentrations encore modestes (à partir de 2,5 g/m 3 N) on constate des températures dans l échangeur qui dépassent celle de la chambre de combustion elle-même, phénomène aussi appelé échange réversif. Des températures dans les lits pouvant être supérieures à C amènent des coupures inopinées du système. Le mode de commande XtraControl agit à l encontre de cette dérive. Des capteurs situés dans les lits et dans la chambre de combustion permettent de définir la température moyenne du système et agissent sur la régulation, qui gère la consigne de température de la chambre de combustion en mode glissant. De cette manière, l énergie de l oxydation est prise en compte pour une meilleure exploitation de la récupération d énergie dans le bypass chaud, la sécurité et la disponibilité du système sont accrues et les coûts d exploitation encore réduits. Le mode XtraBalance développé par KBA-CleanAir résulte d une longue expertise dans la conduite de ces systèmes dans une grande variété de tailles et d applications. Des capteurs établissent une carte des températures relevées dans les différents compartiments, permettant le calcul des écarts d énergie résultants et d adapter automatiquement la conduite du TRA pour conserver une charge thermique homogène dans le système. Automobile : Système TRA à 3 tours de m 3 N /h dans la fabrication de joints pour l automobile, à basse consommation énergétique par la combinaison d XtraComb, XtraBalance et XtraControl TM. 12

13 Pré-concentration ZEROclean Pré-concentration des solvants avec oxydation thermique périphérique La combinaison des procédés de pré-concentration et d oxydation thermique est particulièrement compétitive lorsqu il s agit d application à grand débit d air faiblement concentré en solvants. Elle permet de réduire les coûts d investissement et surtout d exploitation par rapport à une solution thermique seule. Domaines d utilisation Industrie du vernissage Fabrication de semi-conducteurs Fabrication de composites à base de fibre de verre Équipementier intérieur d automobile : Système de pré-concentration ZEROclean de m 3 N/h avec un TRA de m 3 N/h en deuxième boucle. 9 Exemples d application Débits compris entre m³ N /h Concentrations inférieures à 1 g/m³ N 1 Entrée des émissions polluées 2 Ventilateur de gaz pollué 3 Filtre 4 Rotor de zéolite de l adsorption 5 Sortie du gaz épuré 8 7 Températures des émissions inférieure à 40 C Rapport de pré-concentration allant jusqu à 1:20 6 Chaudière de l air de desorption 7 Ventilateur de gaz pollué (TRA) 8 TRAcompact 9 Sortie du gaz épuré 6 5 Description du procédé Dans cette application, un débit d air process faiblement chargé traverse d abord la surface de la roue d adsorption, garnie de zéolithes hygrophobes, sur laquelle les solvants sont adsorbés. La roue continue sa, dans laquelle un flux d air chaud de débit très inférieur procède à la désorption des zéolithes de la roue. L air de désorption fortement concentré est ensuite épuré sur un système de traitement thermique classique (TNV, KNV ou TRA). Le préchauffage de l air de désorption peut être opéré au moyen d un échangeur air-air alimenté par la sortie d air épuré du traitement thermique, ou par un circuit de brûleur indépendant Grâce à la pré-concentration, le système d oxydation thermique se trouve réduit à un système compact et économique. 2 13

14 Systèmes catalytiques KNV et H-KNV Les systèmes d épuration d air catalytiques sont à la gamme de KBA-CleanAir depuis plus de 40 ans. L utilisation de catalyseurs à base d oxydes mixtes ou de métaux nobles permet de répondre à de nombreuses applications, avec des durées de vie allant au-delà de heures de service. La température d exploitation étant de 270 à 320 C, le besoin en énergie primaire s en trouve maîtrisé. Ces systèmes sont utilisés pour la destruction de COV et des applications spéciales, comme le désazotage (DeNOx), le traitement de gaz d échappement de moteurs stationnaires, ou la destruction de monoxyde de carbone. Les systèmes jusqu à m³ N /h sont livrés pré-montés sur un chassis, les tailles supérieures étant montées sur le site d application. Domaines d utilisation Le cas particulier de l ozone Le procédé catalytique est adapté au traitement de concentrations en COV à forte variation avec une faible possibilité de récupération d énergie. La gamme H-KNV permet de traiter des concentrations jusqu à 18 g/m³ N, et aussi de traiter des composés chlorés sans risque de formation de dioxine. D autres applications classiques se trouvent dans les industries plastiques et la destruction d odeurs dans les industries alimentaires. Les émissions d ozone, par exemple dans l exploitation de séchoirs UV ou de systèmes Corona pour l augmentation de l adhérence, font l objet d un besoin de captation et de traitement. Cela nous a conduits à développer la gamme OzonCat dans les tailles de 500 à m³ N /h, qui travaillent à température ambiante et sans pièces d usure, et s avère particulièrement adaptée au retrofit d installations existantes. En cas d intérêt, n hésitez pas à nous consulter et à demander notre documentation spécifique Entrée des émissions polluées 2 Echangeur de chaleur tubulaire pour la récupération interne d énergie 3 Brûleur à gaz 4 Grille de répartition du flux 5 Ouverture d inspection 6 Lit de catalyse 7 Bypass interne 8 Isolation sous manteau métallique 9 Sortie de l air épuré

15 Gamme de fabrications Trois types de fabrications constituent la base de l offre adaptée à chaque cas spécifique : Tailles : de 500 à m³ N /h Systèmes compacts KNV avec échangeur à plaque intégré pour les débits de 500 à m³ N /h Systèmes compacts KNV avec roues de régénération thermique pour les débits jusqu à m³ N /h et un encombrement restreint Systèmes compacts KNV avec échangeur thermique tubulaire intégré (rendement de 45 à 70 %) pour les débits de à m³ N /h Exécutions spéciales avec échangeur régénératif (rendement jusqu à 96 %) pour les débits de à m³ N /h Personnalisation de la solution : Exécution pour des concentrations en solvants allant jusqu à 18 g/m³ N Catalyseur en vrac ou en nid d abeille dans des formes et compositions variées Systèmes de récupération d énergie intégrés ou périphériques pour la production de fluide caloporteur, d eau chaude ou de chauffage d air Préchauffage au gaz naturel, au gaz liquéfié ou par batterie électrique Injection de résidus liquides combustibles Installations mobiles Service Après-vente Notre service effectue le remplacement planifié du catalyseur dans les meilleures conditions de rapidité et de propreté. Ceci comprend l utilisation d une aspiration spécifique et l enlèvement du produit remplacé. Système KNV de m³ N /h à haute concentration dans une unité d enduction ; le système est chauffé électriquement et comprend un échangeur de production de fluide caloporteur pour le chauffage du four du process de production. 15

16 Représentations Gamme de fabrications KBA-MetalPrint GmbH, Stuttgart Certaines des fonctions décrites ci-dessus sont des options et peuvent être combinées sur mesure pour un projet donné. Nous nous réservons le droit dans l intérêt du client de modifier les caractéristiques de conception et les données techniques. BRÉSIL CANPAC - Commércio e Representações Ltda. Rua Geraldo Flausino Gomes, 78 9º Andar - CJ. 93 Brooklin Novo Sao Paulo» Fax canpac@canpac.com.br FINLANDE Offlex Oy Kolamiilunkuja 12 B Vantaa» Fax juha.pakkanen@offlex.fi FRANCE Thierry Lang 28, Bld. de Sebastopol - 6e Etage Paris» Fax ltg.paris@wanadoo.fr INDUGRAPH 43, Rue Carnot Antony» Fax info@indugraph.com ITALIE Soprani Engineering Via Melchiorre Gioia, Milano» Fax sopranim@tin.it ISRAËL Larom Marketing Ltd. HaYogev 19232» Fax avi@larom-marketing.co.il PAYS-BAS/BELGIQUE CONVERPACK Benelux B.V. Linge EK Nieuwerkerk aan den IJssel/ The Netherlands» Fax info@converpack.nl PORTUGAL CARPE AMBIENTE Soluções Ambientais, Lda Rua Prof. Ferreira da Silva, n.º Argoncilhe» radcoelho@gmail.com SLOVAQUIE/HONGRIE Technos Alfa spol. s.r.o. Kutlikova Bratislava/Slowakei» Fax technosalfa@ba.telecom.sk ESPAGNE MAG-D-PRINT S.L. Eduard Maristany, Barcelona» Fax desk@mdprint.es TCHÉQUIE Dowema GmbH Jemnická Praha 4» Fax taborsky.vladimir@seznam.cz THAÏLANDE Rieckermann (Thailand) Co., Ltd. 438/3-8 Moo 5, Srinakarin Rd., Samrongnua, Muang Samutprakarn, Samutprakarn 10270» Fax office@rieckermann.co.th Systèmes d épuration de l air Chambres de combustion BK Systèmes thermiques récupératifs TNV Systèmes thermiques-régénératifs TRA Systèmes d épuration d air catalytiques KNV Systèmes d épuration d air catalytiques à haute température H-KNV Systèmes de traitement de l ozone OzonCat Systèmes de récupération secondaire d énergie Systèmes de pré-concentration ZEROclean Optimisations aérauliques des machines d impression Metal Decorating Systems Lignes d impression et de vernissage sur métal pour l industrie de l emballage Systèmes de séchage thermique et UV Systèmes d automatisation et de manutention pour l industrie de l emballage métallique Systèmes de commande et de visualisation (0812) KBA-MetalPrint GmbH Wernerstr Stuttgart, Allemagne Phone Fax cleanair@kba-metalprint.de