Your Partner for Light. Catalogue Pièces Détachées. Édition Août

Transcription

1 Your Partner for Light Catalogue Pièces Détachées Édition Août 2013 Lighting Technologies

2

3 Notes Les prix sont en Euro, départ usine Saint-Quentin, France. Les fusibles ne sont pas indiqués et ne sont plus disponibles chez ADB. Les cartes électroniques marquées * doivent être réparées en usine. Une cotation sera établie sur demande. Pour les échanges standards, nous facturerons le prix d une nouvelle carte et une note de crédit pour la différence sera établie dès réception du circuit défectueux. Les pièces détachées pour luminaires figurant dans ce catalogue sont identifiées en gras dans les vues éclatées. ADB-TTV se réserve le droit de modifier les prix à tout moment. Page 1 - Edition 2013/08

4 Disponibilités de pièces détachées pour les produits ADB Les pièces détachées pour les appareils fabriqués par ADB seront disponibles aussi longtemps que ces appareils seront en production et encore pendant 10 ans après l arrêt de celle-ci, à l exception cependant des cartes et composants électroniques pour lesquels notre engagement est limité à 5 ans. Dans les cas où des composants fabriqués par des tiers et utilisés dans nos appareils deviendraient obsolètes, nous nous efforcerons de proposer des alternatives, sans toutefois pouvoir garantir la disponibilité de composants équivalents. Page 2 - Edition 2013/08

5 Table des matières Notes... 1 Disponibilités de pièces détachées pour les produits ADB... 2 Table des matières... 3 F C DW DS DS A56C A57F A 59Z WARP 12/ WARP 22/ WARP/M/ WARP/M/ WARP/M/Lyre WARP/DL/ WARP/DL/ WARP/M/DL/12-30/U/HQ WARP/M/DL/22-50/U/HQ WARP/M/DL/Lyre Page 3 - Edition 2013/08

6 C 101 / C F C201 / C F Partie arrière commune aux découpes 1 kw D/ DS DW DN DVW DSN Partie arrière commune aux découpes 2 kw D/ DS DVW DN ALC ACP ACV LF HF HT RAH RAP RAP Page 4 - Edition 2013/08

7 TV Fresnel 1 kw TV Fresnel 2 kw TV Fresnel 5 kw SOFTLUX MEMOPACK / MEMORACK MICROPACK / MICRORACK MIKAPACK MIKAPACK EURORACK EURORACK EURODIM Twin Tech EURODIM MENTOR MENTOR/XT MIKADO DOMINO SWING 6 / BOLERO / TANGO Conditions Générales de Vente Page 5 - Edition 2013/08

8 F Page 6 - Edition 2013/08

9 F Miroir aluminium Ecrou passe-fil Poignée arrière Bouton de focalisation Rondelle silicone noire Lentille Fresnel Ø Entretoise de lyre Câble de 1 m sans fiche Poignée de lyre Flasque avant grillagée Lyre Fermeture ¼ de tour Kit douille GY 9.5 Page 7 - Edition 2013/08

10 C Page 8 - Edition 2013/08

11 C Miroir aluminium Ecrou passe-fil Poignée arrière Bouton de focalisation Rondelle silicone noire Entretoise de lyre Câble de 1 m sans fiche Poignée de lyre Flasque avant grillagée Lyre Lentille prisme-convexe Ø Fermeture ¼ de tour Kit douille GY 9.5 Page 9 - Edition 2013/08

12 DW Page 10 - Edition 2013/08

13 DW Lentille condenseur Ø Ecrou passe-fil Poignée arrière Bouton de focalisation Entretoise de lyre Câble de 1 m sans fiche Miroir verre Support lentille arrière Support lentille avant Ressort de lentille Lentille zoom PC Ø88.9 / RC Poignée de lyre Flasque avant grillagée Lyre Fermeture ¼ de tour Kit douille GY Jeu de 4 couteaux Page 11 - Edition 2013/08

14 DS Page 12 - Edition 2013/08

15 DS Poignée arrière Bouton de focalisation Entretoise de lyre Câble de 1 m sans fiche Lentille zoom PC Ø88.9 / RC Lentille zoom PC Ø100 / RC Miroir aluminium Poignée de lyre Flasque avant grillagée Lyre Fermeture ¼ de tour Kit douille GY Jeu de 4 couteaux Page 13 - Edition 2013/08

16 DS Page 14 - Edition 2013/08

17 DS Lentille condenseur Ø Ecrou passe-fil Poignée arrière Bouton de focalisation Entretoise de lyre Câble de 1 m sans fiche Miroir verre Support lentille arrière Support lentille avant Ressort de lentille Lentille zoom PC Ø88.9 / RC Lentille zoom PC Ø100 / RC Poignée de lyre Flasque avant grillagée Lyre Fermeture ¼ de tour Kit douille GY Jeu de 4 couteaux Page 15 - Edition 2013/08

18 A56C (*1) 40022(*1) Page 16 - Edition 2013/08

19 A56C Embase / fiche mâle Câble 2 m sans fiche, avec prise CEE Miroir aluminium Axe pivot de lyre Arrêt de fiche Poignée arrière Bouton de focalisation Kit support miroir Kit douille GY Lentille prisme-convexe Ø Poignée de lyre Lyre Charnière Sous-ensemble cassette avant Kit prise CEE 22 Page 17 - Edition 2013/08

20 A57F (*1) 40022(*1) Page 18 - Edition 2013/08

21 A57F Embase / fiche mâle Câble 2 m sans fiche, avec prise CEE Miroir aluminium Axe pivot de lyre Arrêt de fiche Poignée arrière Bouton de focalisation Kit support miroir Kit douille GY Lentille Fresnel Ø120 / F Poignée de lyre Lyre Charnière Sous-ensemble cassette avant Kit prise CEE 22 Page 19 - Edition 2013/08

22 A 59Z (*1) 40022(*1) Page 20 - Edition 2013/08

23 A 59Z Embase / fiche mâle Câble 2 m sans fiche, avec prise CEE Lentille condenseur Ø Miroir aluminium Axe pivot de lyre Arrêt de fiche Poignée arrière Bouton de focalisation Bouton de focalisation rouge (ancien modèle) Kit support miroir Kit douille GY Lentille PC d'entrée Ø89 / RC Lentille PC de sortie Ø89 / RC Couvercle du bloc optique Lyre Poignée de lyre débrayable Charnière Sous-ensemble cassette avant Sous-ensemble optique Kit prise CEE Jeu de 4 couteaux Page 21 - Edition 2013/08

24 WARP 12/ : output lens kit (complete assembly) : output lens kit (lens + screws) : : complete assembly : input lens kit (complete assembly) : input lens kit (lens + screws) Page 22 - Edition 2013/08

25 WARP 12/ Sous-ensemble lampe Miroir verre Sous-ensemble bloc lumière Sous-ensemble roues et anneaux Kit vis réglage de friction Echange standard Kit lentille d'entrée (sous-ensemble complet) Kit lentille d'entrée (lentille + vis) Kit lentille de sortie (sous-ensemble complet) Kit lentille de sortie (lentille + vis) Kit courroie d'entraînement Kit anneau en téflon Diaphragme Glissière pour lentille d'entrée Glissière pour lentille de sortie Cassette avant Couvercle du tube optique Lyre Poignée de lyre Ergot de commande anneaux lentille Jeu de 8 boutons de repérage position des couteaux Kit douille G9.5 avec câble Etrier de retenue des accessoires Note: Pour plus de détails concernant WARP, veuillez consulter le Manuel de Maintenance. Page 23 - Edition 2013/08

26 WARP 22/ : input lens kit (complete assembly) : input lens kit (lens + screws) : output lens kit (complete assembly) : output lens kit (lens + screws) Page 24 - Edition 2013/08

27 WARP 22/ Sous-ensemble lampe Miroir verre Sous-ensemble bloc lumière Sous-ensemble roues et anneaux Kit vis réglage de friction Echange standard Kit lentille d'entrée (sous-ensemble complet) Kit lentille d'entrée (lentille + vis) Kit lentille de sortie (sous-ensemble complet) Kit lentille de sortie (lentille + vis) Kit courroie d'entraînement Kit anneau en téflon Diaphragme Glissière pour lentille d'entrée Glissière pour lentille de sortie Cassette avant Couvercle du tube optique Lyre Poignée de lyre Ergot de commande anneaux lentille Jeu de 8 boutons de repérage position des couteaux Kit douille G9.5 avec câble Etrier de retenue des accessoires Note: Pour plus de détails concernant WARP, veuillez consulter le Manuel de Maintenance. Page 25 - Edition 2013/08

28 WARP/M/ : input lens kit (complete assembly) : input lens kit (lens + screws) : output lens kit (complete assembly) : output lens kit (lens + screws) Page 26 - Edition 2013/08

29 WARP/M/ Kit lentille d'entrée (sous-ensemble complet) Kit lentille d'entrée (lentille + vis) Kit lentille de sortie (sous-ensemble complet) Kit lentille de sortie (lentille + vis) Diaphragme Glissière pour lentille d'entrée Glissière pour lentille de sortie Cassette avant Couvercle du tube optique Sous-ensemble lampe Kit double G9.5 avec câble Etrier de retenue des accessoires WARP/M/12-30 Pièces détachées à installer uniquement par un technicien qualifié (Niveau 2) Miroir verre Sous-ensemble bloc lumière Kit anneau en téflon Sous-ensemble roues et anneaux Kit courroie d'entraînement Note: Pour plus de détails concernant WARP, veuillez consulter le Manuel de Maintenance. Page 27 - Edition 2013/08

30 WARP/M/ : input lens kit (complete assembly) : input lens kit (lens + screws) : output lens kit (complete assembly) : output lens kit (lens + screws) Page 28 - Edition 2013/08

31 WARP/M/ Kit lentille d'entrée (sous-ensemble complet) Kit lentille d'entrée (lentille + vis) Kit lentille de sortie (sous-ensemble complet) Kit lentille de sortie (lentille + vis) Diaphragme Glissière pour lentille d'entrée Glissière pour lentille de sortie Cassette avant Couvercle du tube optique Sous-ensemble lampe Kit double G9.5 avec câble Etrier de retenue des accessoires WARP/M/22-50 Pièces détachées à installer uniquement par un technicien qualifié (Niveau 2) Miroir verre Sous-ensemble bloc lumière Kit anneau en téflon Sous-ensemble roues et anneaux Kit courroie d'entraînement Note: Pour plus de détails concernant WARP, veuillez consulter le Manuel de Maintenance. Page 29 - Edition 2013/08

32 WARP/M/Lyre Kit Fuse -> Page 30 - Edition 2013/08

33 WARP/M/Lyre Kit fusible WARP/M/Lyre Pièces détachées à installer uniquement par un technicien qualifié (Niveau 2) Kit panneau top box assemblé Kit d'alimentation 24 V DC Kit PCB Pan & Tilt Kit PCB moteur gauche Kit PCB moteur droit Kit sonde magnétique Kit PCB contrôle de lampe Kit infra rouge droit Kit infra rouge gauche Kit XLR-4 pts Kit PCB panneau avant Kit pignon moteur Kit pan belt Kit tilt belt Note: Pour plus de détails concernant WARP, veuillez consulter le Manuel de Maintenance. Page 31 - Edition 2013/08

34 WARP/DL/ => WARP/DL/PP => WARP/DL/HQ => WARP/DL/PP => WARP/DL/HQ => WARP/DL => WARP/DL/U => WARP/DL => WARP/DL/U : output lens kit (complete assembly) : lens + screws only : input lens kit (complete assembly) : lens + screws only only for WARP/DL/U => WARP/DL => WARP/DL/U => WARP/DL/U => WARP/DL Page 32 - Edition 2013/08

35 WARP/DL/ Kit vis réglage de friction Kit lentille d'entrée (sous-ensemble complet) Kit lentille d'entrée (lentille + vis) Kit lentille de sortie (sous-ensemble complet) Kit lentille de sortie (lentille + vis) Kit courroie d'entraînement Kit anneau en téflon Diaphragme Glissière pour lentille d'entrée Glissière pour lentille de sortie Cassette avant Couvercle du tube optique Lyre Poignée de lyre Ergot de commande anneaux lentille Jeu de 8 boutons de repérage position des couteaux Sous-ensemble lampe G22 WARP/DL Sous-ensemble lampe G22 WARP/DL/U Miroir pour lampe à décharge Miroir HQ pour lampe à décharge Sous-ensemble bloc lumière WARP/DL Sous-ensemble bloc lumière WARP/DL/U Kit interrupteur de sécurité Kit socket G Kit carter sous-ensemble lampe Kit amorceur (réamorçage à chaud) du WARP/DL Kit amorceur (réamorçage à chaud) du WARP/DL/U Sous-ensemble ballast sans ventilateur WARP/DL Sous-ensemble ballast avec ventilateur WARP/DL/U Kit ballast électronique 575W du WARP/DL/U Kit boitier DMX Kit alimentation 24 V Kit ventilateur Cordon ballast Kit ballast électronique 575W du WARP/DL Sous-ensemble roues et anneaux Echange standard Etrier de retenue des accessoires Page 33 - Edition 2013/08

36 WARP/DL/ => WARP/DL => WARP/DL/U => WARP/DL/PP => WARP/DL/HQ => WARP/DL => WARP/DL/U => WARP/DL/PP => WARP/DL/HQ : output lens kit : lens + screws only : input lens kit (complete assembly) : input lens kit (lens + screws) only for WARP/DL/U => WARP/DL/U => WARP/DL => WARP/DL => WARP/DL/U Page 34 - Edition 2013/08

37 WARP/DL/ Kit vis réglage de friction Kit lentille d'entrée (sous-ensemble complet) Kit lentille d'entrée (lentille + vis) Kit lentille de sortie (sous-ensemble complet) Kit lentille de sortie (lentille + vis) Kit courroie d'entraînement Kit anneau en téflon Diaphragme Glissière pour lentille d'entrée Glissière pour lentille de sortie Cassette avant Couvercle du tube optique Lyre Poignée de lyre Ergot de commande anneaux lentille Jeu de 8 boutons de repérage position des couteaux Sous-ensemble lampe G22 WARP/DL Sous-ensemble lampe G22 WARP/DL/U Miroir pour lampe à décharge Miroir HQ pour lampe à décharge Sous-ensemble bloc lumière WARP/DL Sous-ensemble bloc lumière WARP/DL/U Kit interrupteur de sécurité Kit socket G Kit carter sous-ensemble lampe Kit amorceur (réamorçage à chaud) du WARP/DL Kit amorceur (réamorçage à chaud) du WARP/DL/U Sous-ensemble ballast sans ventilateur du WARP/DL Sous-ensemble ballast avec ventilateur WARP/DL/U Kit ballast électronique 575Wdu WARP/DL/U Kit boitier DMX Kit alimentation 24 V Kit ventilateur du WARP/DL/U Cordon ballast Kit ballast électronique 575W du WARP/DL Sous-ensemble roues et anneaux Echange standard Etrier de retenue des accessoires Page 35 - Edition 2013/08

38 WARP/M/DL/12-30/U/HQ (see WARP/DL/U for exploded view) : input lens kit (complete assembly) : input lens kit (lens + screws) : output lens kit (complete assembly) : output lens kit (lens + screws) Page 36 - Edition 2013/08

39 WARP/M/DL/12-30/U/HQ Kit lentille d'entrée (sous-ensemble complet) Kit lentille d'entrée (lentille + vis) Kit lentille de sortie (sous-ensemble complet) Kit lentille de sortie (lentille + vis) Diaphragme Glissière pour lentille d'entrée Glissière pour lentille de sortie Cassette avant Couvercle du tube optique Sous-ensemble lampe G22 WARP/M/DL/U Etrier de retenue des accessoires WARP/M/DL/12-30/U/HQ Pièces détachées à installer uniquement par un technicien qualifié (Niveau 2) Kit anneau en téflon Sous-ensemble roues et anneaux Kit courroie d'entraînement Miroir HQ pour lampe à décharge Sous-ensemble bloc lumière WARP/DL/U Page 37 - Edition 2013/08

40 WARP/M/DL/22-50/U/HQ (See WARP/DL/U for exploded view) : input lens kit (complete assembly) : input lens kit (lens + srews) : output lens kit (complete assembly) : output lens kit (lens + srews) Page 38 - Edition 2013/08

41 WARP/M/DL/22-50/U/HQ Kit lentille d'entrée (sous-ensemble complet) Kit lentille d'entrée (lentille + vis) Kit lentille de sortie (sous-ensemble complet) Kit lentille de sortie (lentille + vis) Diaphragme Glissière pour lentille d'entrée Glissière pour lentille de sortie Cassette avant Couvercle du tube optique Sous-ensemble lampe G22 WARP/M/DL/U Etrier de retenue des accessoires WARP/M/DL/22-50/U/HQ Pièces détachées à installer uniquement par un technicien qualifié (Niveau 2) Kit anneau en téflon Sous-ensemble roues et anneaux Kit courroie d'entraînement Miroir HQ pour lampe à décharge Sous-ensemble bloc lumière WARP/DL/U Page 39 - Edition 2013/08

42 WARP/M/DL/Lyre Page 40 - Edition 2013/08

43 WARP/M/DL/Lyre Kit fusible WARP/M/DL/Lyre Pièces détachées à installer uniquement par un technicien qualifié (Niveau 2) Kit ventilateur Kit filtre et relais PCB Kit ballast électronique 575W du WARP/DL/U Kit panneau top box assemblé Kit d'alimentation 24 V DC Kit PCB Pan & Tilt Kit PCB moteur gauche Kit PCB moteur droit Kit sonde magnétique Kit infra rouge droit Kit infra rouge gauche Kit XLR-4 pts Kit PCB panneau avant Kit pignon moteur Kit pan belt Page 41 - Edition 2013/08

44 C 101 / C103 Page 42 - Edition 2013/08

45 C 101 / C Embase / fiche mâle Tige filetée de focalisation Miroir aluminium Poignée arrière Lentille PC Ø150 / RC150 pour C Lentille prisme-convexe Ø150 pour C Joint lentille en "U" Bouton de focalisation Câble 2 m sans fiche, avec prise CEE Vis TCC M4x10 noire Cassette 1 kw Porte coulissante Sous-ensemble flasque arrière Bride de fixation pour miroir Grenouillère de porte Sous-ensemble lyre et poignée Verre diffusant Ressort de lentille Support miroir Kit douille GX Support du kit douille Nouvelle cassette à grenouillère Chariot pour C Chariot pour C Ecrou à oreilles en laiton Porte-obturateur C Vis de fixation grenouillère de porte Joint lentille en "l" Poignée de lyre débrayable Vis pour bouton de focalisation Kit prise CEE Kit remplacement ancienne cassette Coupe-flux pour ancienne cassette (a): Quantité de commande minimum 10 pièces. Page 43 - Edition 2013/08

46 F101 Page 44 - Edition 2013/08

47 F Embase / fiche mâle Miroir aluminium Poignée arrière Joint lentille en "U" Bouton de focalisation Câble 2 m sans fiche, avec prise CEE Tige filetée de focalisation Vis TCC M4x10 noire Cassette 1 kw Lentille Fresnel Ø150 / F Porte coulissante Sous-ensemble flasque arrière Bride de fixation pour miroir Grenouillère de porte Sous-ensemble lyre et poignée Ressort de lentille Support miroir Kit douille GX Support du kit douille Nouvelle cassette à grenouillère Chariot pour C Ecrou à oreilles en laiton Vis de fixation grenouillère de porte Joint lentille en "l" Poignée de lyre débrayable Vis pour bouton de focalisation Kit prise CEE Kit remplacement ancienne cassette Coupe-flux pour ancienne cassette (a): Quantité de commande minimum 10 pièces. Page 45 - Edition 2013/08

48 C201 / C203 Page 46 - Edition 2013/08

49 C201 / C Embase / fiche mâle Poignée arrière Joint lentille en "U" Bouton de focalisation Câble 2 m sans fiche, avec prise CEE Vis TCC M4x10 noire Cassette 2 kw Porte coulissante Sous-ensemble flasque arrière Tige filetée de focalisation Sous-ensemble lyre et poignée Miroir aluminium Lentille plan-convexe Ø200 / RC178 pour C Kit douille GY Bride de fixation pour miroir Grenouillère de porte Lentille prisme-convexe Ø 200 pour C Ressort de lentille Support du kit douille Support miroir Chariot Nouvelle cassette à grenouillère Ecrou à oreilles en laiton Vis de fixation grenouillère de porte Joint lentille en "l" Poignée de lyre débrayable Vis pour bouton de focalisation Kit prise CEE Kit remplacement ancienne cassette Coupe-flux pour ancienne cassette (a): Quantité de commande minimum 10 pièces. Page 47 - Edition 2013/08

50 F 201 Page 48 - Edition 2013/08

51 F Embase / fiche mâle Poignée arrière Joint lentille en "U" Bouton de focalisation Câble 2 m sans fiche, avec prise CEE Vis TCC M4x10 noire Cassette 2 kw Sous-ensemble flasque arrière Sous-ensemble lyre et poignée Miroir aluminium Porte coulissante Kit douille GY Tige filetée de focalisation Lentille Fresnel Ø200 / F Bride de fixation pour miroir Grenouillère de porte Ressort de lentille Support du kit douille Support miroir Chariot Nouvelle cassette à grenouillère Ecrou à oreilles en laiton Vis de fixation grenouillère de porte Joint lentille en "l" Poignée de lyre débrayable Vis pour bouton de focalisation Kit prise CEE Kit remplacement ancienne cassette Coupe-flux pour ancienne cassette (a): Quantité de commande minimum 10 pièces. Page 49 - Edition 2013/08

52 Partie arrière commune aux découpes 1 kw D/105 Page 50 - Edition 2013/08

53 Partie arrière commune aux découpes 1 kw D/ Embase / fiche mâle Miroir aluminium Poignée arrière Câble 2 m sans fiche, avec prise CEE Tige filetée de focalisation Porte coulissante Sous-ensemble flasque arrière Bride de fixation pour miroir Grenouillère de porte Sous-ensemble lyre et poignée Support miroir Kit douille GX Support du kit douille Chariot Vis de sécurité Ecrou à oreilles en laiton Vis de fixation grenouillère de porte Poignée de lyre débrayable Lentille condenseur Ø Lentille PC intermédiaire Ø Sous-ensemble optique Kit prise CEE Jeu de 4 couteaux Anneau de retenue pour gobo A Note: toutes les lentilles avec traitement antireflet. Page 51 - Edition 2013/08

54 DS105 Page 52 - Edition 2013/08

55 DS Vis TCC M4x10 noire Cassette 1 kw Bouton de focalisation Grenouillère de porte Porte du zoom Nouvelle cassette à grenouillère Bouton de réglage de la rotation Attache lentille Vis de fixation grenouillère de porte Joint lentille en "l" Lentille PC zoom Ø114.3 / RC Lentille PC zoom Ø152.4 / RC Kit remplacement ancienne cassette (a): Quantité de commande minimum 10 pièces. Note: toutes les lentilles avec traitement antireflet. Page 53 - Edition 2013/08

56 DW105 Page 54 - Edition 2013/08

57 DW Vis TCC M4x10 noire Cassette 1 kw Bouton de focalisation Grenouillère de porte Porte du zoom Nouvelle cassette à grenouillère Bouton de réglage de la rotation Attache lentille Vis de fixation grenouillère de porte Joint lentille en "l" Lentille PC zoom Ø114.3 / RC Lentille PC zoom Ø114.3 / RC Lentille PC zoom Ø152.4 / RC Kit remplacement ancienne cassette (a): Quantité de commande minimum 10 pièces. Note: toutes les lentilles avec traitement antireflet. Page 55 - Edition 2013/08

58 DN105 Page 56 - Edition 2013/08

59 DN Vis TCC M4x10 noire Cassette 2 kw Porte du zoom arrière Porte du zoom avant Bouton de focalisation Grenouillère de porte Grenouillère nouvelle cassette Bouton de réglage de la rotation Attache lentille Vis de fixation grenouillère de porte Joint lentille en "l" Lentille PC zoom Ø114.3 / RC Lentille PC zoom Ø203 / RC Kit remplacement ancienne cassette (a): Quantité de commande minimum 10 pièces. Note: toutes les lentilles avec traitement antireflet. Page 57 - Edition 2013/08

60 DVW105 Page 58 - Edition 2013/08

61 DVW Vis TCC M4x10 noire Cassette 1 kw Porte du zoom arrière Bouton de focalisation Grenouillère de porte Nouvelle cassette à grenouillère Bouton de réglage de la rotation Vis de fixation grenouillère de porte Lentille PC zoom Ø114.3 / RC Lentille PC zoom Ø114.3 / RC Lentille PC zoom Ø152.4 / RC Kit remplacement ancienne cassette (a): Quantité de commande minimum 10 pièces. Note: toutes les lentilles avec traitement antireflet. Page 59 - Edition 2013/08

62 DSN105 Page 60 - Edition 2013/08

63 DSN Vis TCC M4x10 noire Cassette 1 kw Bouton de focalisation Grenouillère de porte Nouvelle cassette à grenouillère Bouton de réglage de la rotation Porte du zoom Attache lentille Vis de fixation grenouillère de porte Joint lentille en "l" Lentille PC zoom Ø114.3 / RC Lentille PC zoom Ø152.4 / RC Kit remplacement ancienne cassette (a): Quantité de commande minimum 10 pièces. Note: toutes les lentilles avec traitement antireflet. Page 61 - Edition 2013/08

64 Partie arrière commune aux découpes 2 kw D/205 Page 62 - Edition 2013/08

65 Partie arrière commune aux découpes 2 kw D/ Embase / fiche mâle Poignée arrière Câble 2 m sans fiche, avec prise CEE Grenouillère de porte Vis de sécurité Porte du bloc lumière ½ contre-miroir Miroir aluminium Sous-ensemble flasque arrière Sous-ensemble douille / ventilateur Ventilateur Kit douille GY Sous-ensemble lyre et poignée Attache lentille Vis de fixation grenouillère de porte Poignée de lyre débrayable Lentille condenseur Ø Lentille PC intermédiaire Ø114.3 / RC Kit lentille intermédiaire Sous-ensemble optique Kit prise CEE Jeu de 4 couteaux Anneau de retenue pour gobo A Note: toutes les lentilles avec traitement antireflet. Page 63 - Edition 2013/08

66 DS 205 Page 64 - Edition 2013/08

67 DS Vis TCC M4x10 noire Cassette 2 kw Bouton de focalisation Porte du zoom Grenouillère de porte Grenouillère nouvelle cassette Bouton de réglage de la rotation Attache lentille Vis de fixation grenouillère de porte Joint lentille en "l" Lentille PC zoom Ø114.3 / RC Lentille PC zoom Ø114.3 / RC Lentille PC zoom Ø203 / RC Kit remplacement ancienne cassette (a): Quantité de commande minimum 10 pièces. Note: toutes les lentilles avec traitement antireflet. Page 65 - Edition 2013/08

68 DVW 205 Page 66 - Edition 2013/08

69 DVW Vis TCC M4x10 noire Cassette 2 kw Porte du zoom avant Bouton de focalisation Grenouillère de porte Grenouillère nouvelle cassette Bouton de réglage de la rotation Vis de fixation grenouillère de porte Lentille PC zoom Ø114.3 / RC Lentille PC zoom Ø114.3 / RC Lentille PC zoom Ø114.3 / RC Kit remplacement ancienne cassette (a): Quantité de commande minimum 10 pièces. Note: toutes les lentilles avec traitement antireflet. Page 67 - Edition 2013/08

70 DN 205 Page 68 - Edition 2013/08

71 DN Vis TCC M4x10 noire Cassette 2 kw Bouton de focalisation Porte du zoom Grenouillère de porte Grenouillère nouvelle cassette Bouton de réglage de la rotation Attache lentille Vis de fixation grenouillère de porte Joint lentille en "l" Lentille PC zoom Ø114.3 / RC Lentille PC zoom Ø203 / RC Kit remplacement ancienne cassette (a): Quantité de commande minimum 10 pièces. Note: toutes les lentilles avec traitement antireflet. Page 69 - Edition 2013/08

72 ALC Page 70 - Edition 2013/08

73 ALC Poignée de lyre Kit module LED & Driver Kit carte interface DMX Kit protection câblage latérale Kit lyre Kit pied cc Kit ventilation capot Kit poignée Kit ventilateur Kit software update Page 71 - Edition 2013/08

74 ACP (*4) (*8) Voir mise en place des coupe-flux Page 72 - Edition 2013/08

75 ACP Ressort porte-filtre Câble d'alimentation Kit miroir gauche Kit miroir droit Réflecteur de fond Passe-fil Douille R7S Tôle de fermeture Capot de protection Poignée de lyre débrayable Cadre porte-filtre Lyre Pièce d'ancrage de lyre Réflecteur gauche supérieur Réflecteur droit supérieur Serre-câble Grillage de sécurité 3 mm Page 73 - Edition 2013/08

76 ACV (*2) (*4) Voir mise en place des coupe-flux Page 74 - Edition 2013/08

77 ACV Câble d'alimentation Kit miroir gauche Kit miroir droit Réflecteur de fond Passe-fil Douille R7S Tôle de fermeture Capot de protection Poignée de lyre débrayable Lyre Pièce d'ancrage de lyre Serre-câble Grillage de sécurité 3 mm Page 75 - Edition 2013/08

78 LF Page 76 - Edition 2013/08

79 LF Bouton de serrage de lyre Douille R7S Réflecteur Câble d'alimentation Support des douilles Lyre Plaque de retenue du grillage Grillage de sécurité 3 mm Page 77 - Edition 2013/08

80 HF Page 78 - Edition 2013/08

81 HF Bouton de serrage de lyre Douille R7S Réflecteur Câble d'alimentation Support des douilles Lyre Plaque de retenue du grillage Grillage de sécurité 3 mm Page 79 - Edition 2013/08

82 HT Page 80 - Edition 2013/08

83 HT Porte d'accès bornier Réflecteur parabolique Douille E Ressort de fermeture Concentrateur de flux Bornier BK3E Page 81 - Edition 2013/08

84 RAH Page 82 - Edition 2013/08

85 RAH Poignée arrière Bornier Douille R7S Vis moletée Pivot de lyre Grillage de sécurité (ancien modèle) Câble d'alimentation Poignée de lyre débrayable Réflecteur droit ou gauche Renfort latéral droit Renfort latéral gauche Couvercle bornier Lyre Sous-ensemble boîtier lumière Vis TCF M3x Grillage de sécurité 3 mm (a): Quantité de commande minimum 10 pièces. Page 83 - Edition 2013/08

86 RAP Page 84 - Edition 2013/08

87 RAP Bornier Douille R7S Vis moletée Pivot de lyre Cloche bleue Cloche blanche Grillage de sécurité (ancien modèle) Câble d'alimentation Réflecteur droit ou gauche Renfort latéral droit Renfort latéral gauche Couvercle bornier Sous-ensemble boîtier lumière Sous-ensemble lyre à perche Vis TCF M3x Grillage de sécurité 3 mm (a): Quantité de commande minimum 10 pièces. Page 85 - Edition 2013/08

88 RAP Page 86 - Edition 2013/08

89 RAP Douille R7S Ensemble cloche bleue Cloche blanche Réducteur Miroir droit Miroir gauche Sous-ensemble boîtier lumière Bloc de jonction Bornier Accouplement réducteur Pivot de lyre Renfort central Réflecteur de fond Cache-bornier Sous-ensemble lyre à perche Vis TCF M3x Grillage de sécurité 3 mm (a): Quantité de commande minimum 10 pièces. Page 87 - Edition 2013/08

90 TV Fresnel 1 kw * * * * * * * * * * * * * * * * * Page 88 - Edition 2013/08

91 TV Fresnel 1 kw Poignée arrière Douille GX Bride de fixation pour miroir Bornier Sous-ensemble porte frontale Rondelle téflon Fermeture coupe flux Support miroir Tôle intérieure Fond embouti Grillage de sécurité Sous-ensemble boîte électrique + capot Miroir Interrupteur ON/OFF commande à perche Verrou de porte Sous-ensemble chariot Ressort de rappel Pivot supérieur de porte Tige de fixation lentille Clame de lentille Ressort de compression Lentille Fresnel Ø175 / F Kit tiges de guidage Joint lentille en "l" Kit système de focalisation Poignée de lyre débrayable Lyre manuelle montée Lyre à perche Coupe-flux Page 89 - Edition 2013/08

92 TV Fresnel 2 kw * * * * * * * * * * * * * * * * * Page 90 - Edition 2013/08

93 TV Fresnel 2 kw Poignée arrière Douille GY Bride de fixation pour miroir Bornier Rondelle téflon Fermeture coupe flux Douille G Sous-ensemble porte frontale Support miroir Tôle intérieure Fond embouti Grillage de sécurité Sous-ensemble boîte électrique + capot Miroir Interrupteur ON/OFF commande à perche Verrou de porte Sous-ensemble chariot Ressort de rappel Pivot supérieur de porte Tige de fixation lentille Clame de lentille Ressort de compression Lentille Fresnel Ø250 / F Kit tiges de guidage Joint lentille en "l" Kit système de focalisation Poignée de lyre débrayable Lyre à perche Lyre manuelle montée Coupe-flux Page 91 - Edition 2013/08

94 TV Fresnel 5 kw * * * * * * * * * * * * * * * * * Page 92 - Edition 2013/08

95 TV Fresnel 5 kw Poignée arrière Bride de fixation pour miroir Bornier Douille GX38q pour lampe bifilament Rondelle téflon Fermeture coupe flux Sous-ensemble porte frontale Support miroir Fond embouti Tôle intérieure Grillage de sécurité Interrupteur ON/OFF commande à perche Interrupteur pour lampe bifilament Sous-ensemble boîte électrique + capot Miroir Verrou de porte Sous-ensemble chariot Ressort de rappel Pivot supérieur de porte Tige de fixation lentille Clame de lentille Ressort de compression Lentille Fresnel Ø300 / F Kit tiges de guidage Douille G Joint lentille en "l" Kit système de focalisation Poignée de lyre débrayable Lyre manuelle montée Lyre à perche Coupe-flux Page 93 - Edition 2013/08

96 SOFTLUX : Barndoor for SL : Barndoor for SL : Barndoor for SL : Barndoor for SL : Barndoor for SLW : Barndoor for SLW440 Page 94 - Edition 2013/08

97 SOFTLUX Câble 2 m sans fiche, avec prise CEE Renfort lyre zinguée Réflecteur principal Carte DMX Agrafe de lampe Socket Poignée de lyre Clips ressort pour réflecteur Coupe-flux pour SL Coupe-flux pour SL Coupe-flux pour SL Coupe-flux pour SL Coupe-flux noir pour SLW Coupe-flux noir pour SLW Ballast électronique pour lampe 55W avec contrôle DMX Page 95 - Edition 2013/08

98 Faces avant et arrière MICROPACK 15 / MICRORACK 25 Page 96 - Edition 2013/08

99 Faces avant et arrière MEMOPACK 15 Page 97 - Edition 2013/08

100 Faces avant et arrière MEMOPACK 15 XT / MEMORACK 15 Page 98 - Edition 2013/08

101 Faces avant et arrière MEMOPACK 30 Page 99 - Edition 2013/08

102 Faces avant et arrière MEMORACK 30 Page Edition 2013/08

103 MEMOPACK / MEMORACK PCB carte de puissance 6 x 3 kw PCB carte de puissance 3 x 5 kw PCB 1431 carte de puissance 6 x 3 kw Echange standard PCB carte analogique 6 circuits PCB carte analogique 12 circuits PCB carte analogique 24 circuits Echange standard PCB V.5 carte CPU 6 circuits Echange standard PCB V.5 carte CPU 12 circuits Echange standard PCB V.6 carte CPU 12 circuits Echange standard PCB carte de puissance 3 x 5 kw Echange standard PCB carte de puissance 3 x 12 kw Echange standard PCB carte de face avant Echange standard Connecteur AMP mâle 12 x 3 kw Contact AMP mâle 5 kw Driver B Double prise Schuko Double prise NF/CEBEC Prise CEE 32A Prise CEE 16A Embase AMP femelle 12 x 3 kw Connecteur AMP mâle 9 x 5 kw Embase AMP femelle 9 x 5 kw Page Edition 2013/08

104 MEMOPACK / MEMORACK Contact AMP mâle 5 kw Contact AMP femelle 5 kw Contact AMP femelle 3 kw Support fusible CPU Thermostat Airpax 66F Transformateur 2 x 0-9V 0,1A + 1 x 0-9V 1A Transformateur IT 153 Schaffner Thyristor BTW kw Thyristor MSS kw pour PCB 1431/ Ventilateur Sunon 12V Ventilateur Papst 12V pour MP/MR Ventilateur SUNON 12V Page Edition 2013/08

105 MICROPACK / MICRORACK PCB carte analogique 6 circuits PCB carte analogique 12 circuits PCB carte CPU MICROPACK PCB carte CPU MICRORACK PCB V.5 carte CPU MICROPACK Echange standard PCB V.5 carte CPU MICRORACK Echange standard PCB carte de puissance 6 x 2,3 kw PCB carte de face avant Driver B Double prise Schuko Double prise NF/CEBEC Prise CEE 16A Support fusible CPU Thermostat Airpax 66F Self de filtrage Tech Transformateur IT 153 Schaffner Triac BTA B Ventilateur Sunon 12V Page Edition 2013/08

106 MIKAPACK Carte thyristor Carte de pilotage Carte interface Carte correcteur DMX Carte de puissance Microcontrôleur Convertisseur DC/DC Line driver Optocoupleur Prise CEBEC Prise schuko Prise Swiss Prise UK Prise CEE Circuit breaker Poignée avant Face avant Page Edition 2013/08

107 MIKAPACK Carte correcteur DMX Convertisseur DC/DC Line driver Optocoupleur Prise CEBEC Prise schuko Prise Swiss Prise UK Prise CEE Circuit breaker Carte thyristor Carte de pilotage Carte interface Carte de puissance Microcontrôleur Poignée avant Face avant Page Edition 2013/08

108 EURORACK PCB carte analogique 24 circuits Echange standard PCB 1459 carte de filtrage CEM Echange standard PCB carte CPU 24 circuits Echange standard PCB carte de puissance 6 x 2,3 kw Echange standard PCB carte de face avant Echange standard Driver B Double prise Schuko Double prise NF/CEBEC Prise CEE 16A Support fusible CPU Thermostat Airpax 66F Self de filtrage Tech Transformateur synchro 380/12V 2VA Transformateur IT 153 Schaffner Triac BTA B Ventilateur SUNON 12V EURORACK 50+ (ci-après les différences par rapport à l EURORACK 50) PCB carte CPU 24 circuits PCB carte de face avant Echange standard Echange standard Page Edition 2013/08

109 EURORACK PCB carte analogique 24 circuits Echange standard PCB carte synchro + diagnostic Echange standard PCB carte entrée 1 DMX Echange standard PCB carte entrée 2 DMX Echange standard PCB carte 2 contacteurs Echange standard PCB carte CPU 24 circuits Echange standard PCB carte de puissance 6 x 3 kw Echange standard PCB carte de puissance 3 x 5 kw Echange standard PCB carte de face avant Echange standard Driver B Eeprom ST93S66 - Programmée Support fusible CPU Thermostat Airpax 66F Transformateur toroïdal 220V 10V-3A / 9V-0,1A Transformateur IT 153 Schaffner Thyristor BTW kw Thyristor MSS kw pour PCB 1431/ Ventilateur Page Edition 2013/08

110 EURODIM Twin Tech Module interface homme machine Borne de sortie grise Borne de sortie bleu Ventilateur principal Ensemble de ventilateurs câblés Support module de commande Filtre d'entrée PCB 3048 carte boutons IHM PCB 3018 carte d'entrée PCB carte pour tiroir 4 x 3 kw PCB carte pour tiroir 3 x 5 kw PCB carte pour tiroir 4 x 3 kw SW PCB carte pour tiroir 3 x 5 kw SW PCB 3020 terminal IHM PCB carte pour tiroir 4 x 3 kw, type HD PCB carte pour tiroir 4 x 3 kw, type T; P; H; R et F PCB carte pour tiroir 3 x 5 kw, type HD PCB carte pour tiroir 4 x 3 kw, type TD; PD; RD et FD PCB carte pour tiroir 3 x 5 kw, type TD; PD et RD PCB carte pour tiroir 3 x 5 kw, type T; P; H et R PCB 3029 carte "backplane" CPU PCB 3031 carte I/O client DMX Ethernet PCB 3032 carte "backplane" sortie PCB 3043 carte "CAPAS EMC" Display pour IHM Page Edition 2013/08

111 EURODIM PCB 1306 carte pour tiroir fluo Echange standard PCB1417 carte LED du tiroir gradateur Echange standard PCB 1247 carte interface tiroir sans thermostat Echange standard PCB carte 2 contacteurs Echange standard PCB V.5 carte CPU Echange standard PCB 1468 carte électronique centrale PCB 1470 carte électronique de secours PCB 1471 carte de filtrage CEM Echange standard PCB 1472 carte d'entrée DMX Echange standard PCB 3051 carte d'alimentation Echange standard PCB 3052 carte de commande de la puissance Echange standard PCB carte de face avant Echange standard Driver B Support connecteur pour tiroir gradateur Fiche Ø 6 + double faston pour tiroir gradateur Contact mâle de sortie + double faston Contacteur 3P 20A/220V Thermostat TH Commutateur sélecteur de CPU Transformateur pour PCB Transformateur synchro 380/12V 2VA Transformateur pour PCB Thyristor BTW kw Thyristor MSS kw pour PCB 1431/ Bloc relais statiques 2 x 3 kw Bloc relais statiques 1 x 10 kw Bloc relais statiques 1 x 5 kw Ventilateur Note:sans redondance 1 x PCB PCB 3052, avec redondance 1 x PCB PCB 3052 Page Edition 2013/08

112 MENTOR PCB 1509 carte électronique centrale Echange standard PCB 1510 carte clavier mémoire Echange standard Carte patch hardware P PCB 1511 carte 24 registres Echange standard PCB 1520 carte CPU USB Echange standard PCB 1522 carte alimentation module d'extension Echange standard Lecteur de disquette P Disque dur (programmé) Sous-ensemble roue digitale Bouton de potentiomètre de registre 11 mm Bouton de potentiomètre de transfert 15 mm Touche avec LED Touche sans LED Cabochon de touche avec LED Cabochon de touche sans LED Touche ON Potentiomètre de registre 60 mm Potentiomètre de transfert 100 mm Carte mère EV EMB Carte mère EPIA-V SDRAM-PC Alimentation LAMBDA Afficheur LCD 16 caractères Afficheur 320 x 240 mm avec écran tactile Page Edition 2013/08

113 MENTOR/XT Carte mère EN PCB 1509 carte électronique centrale Echange standard PCB 1510 carte clavier mémoire Echange standard PCB 1511 carte 24 registres Echange standard PCB 1520 carte CPU USB Echange standard Sous-ensemble roue digitale Bouton de potentiomètre de registre 11 mm Bouton de potentiomètre de transfert 15 mm Touche ON Alimentation LAMBDA Afficheur LCD 16 caractères Afficheur 320 x 240 mm avec écran tactile Page Edition 2013/08

114 MIKADO Carte CPU et alimentation Faisceau de câbles Roue digitale Bouton-poussoir Module de mémoire Potentiomètre 60 mm Bouton de potentiomètre noir/blanc Carte potentiomètre Capuchon pour bouton-poussoir Page Edition 2013/08

115 DOMINO Bouton-poussoir Carte display Carte transfert Potentiomètre 60 mm Bouton de potentiomètre noir/blanc Circuit RAM 512K Carte potentiomètre Carte CPU Capuchon pour bouton-poussoir Accumulateur Page Edition 2013/08

116 SWING 6 / Alimentation 9V 0,3A - ALIM/SWING Potentiomètre Alpha 10 KB Microprocesseur PIC pour SWING Microprocesseur PIC pour SWING Driver B Circuit intégré AD Régulateur de tension 5V MC78T05CT Bouton de potentiomètre 11 mm gris/noir Page Edition 2013/08

117 BOLERO / TANGO - Pièces communes Diode Zener 1N Optocoupleur 6N Convertisseur MNA 0505 S Driver B Bouton de potentiomètre 11 mm gris/blanc Bouton de potentiomètre 11 mm gris/noir Bouton de potentiomètre 15 mm gris/blanc Bouton de potentiomètre 15 mm gris/noir Bouton de potentiomètre 15 mm gris/rouge Bouton de potentiomètre 15 mm gris/bleu Bouton de potentiomètre 15 mm gris/jaune Bouton-poussoir Commutateur à clef + clef Pile CR 2477 N Transformateur 2x115V 2x9V-14V Potentiomètre ALPS 5 KB Microcontrôleur 80C Afficheur LCD BOLERO / TANGO PCB carte 24 potentiomètres pour TANGO Echange standard PCB carte 24 potentiomètres pour BOLERO Echange standard PCB carte CPU + alim pour TANGO Echange standard PCB 1310 V.4 carte CPU + alim pour BOLERO Echange standard Carte analog. 24 circuits pour BOLERO 12/24 & TANGO Carte analogique 48 circuits pour TANGO 48 Page Edition 2013/08

118 Prix ADB-TTV Technologies S.A, Zaventem, Belgium Conditions Générales de Vente (Edition février 2004) Sauf stipulation contraire, nos prix sont établis en euros Hors Taxes et s entendent pour marchandise en emballage standard départ usine de Saint-Quentin, France. Toute commande inférieure à 100 HT donnera lieu à une facturation complémentaire de 20 HT. Offres Sauf stipulation contraire, nos offres sont valables 30 jours. Acceptation des commandes Toute commande ne sera considérée comme définitive qu après l émission d une confirmation écrite de notre part. L acceptation de nos offres implique pour l acheteur son accord complet sur nos conditions générales de vente. Délais Les délais de livraison sont généralement donnés à titre indicatif et courent depuis le jour où la commande est devenue définitive jusqu au jour de la mise à disposition des marchandises en nos magasins. Le délai ne peut être confirmé que si l acheteur fournit à temps tous les documents administratifs et les données techniques nécessaires au traitement de la commande. Nous ne serons pas tenus de respecter le délai confirmé si l acheteur venait à modifier une commande se trouvant déjà en cours d exécution, ou si un cas de force majeur devait survenir. Sauf convention spéciale par écrit, nous n acceptons aucune pénalité de retard ni le droit de l acheteur d annuler sa commande ou de refuser la marchandise. Si l acheteur n est pas en mesure de prendre livraison des marchandises mises à sa disposition, celles-ci seront emmagasinées à ses frais, risques et périls sans que les conditions de paiement puissent être modifiées de ce fait. Transport Sauf conditions particulières, nos ventes s effectuent départ usine (EXW / Incoterms 2000) de Saint-Quentin, France. Les marchandises voyagent aux risques et périls du destinataire, même si elles sont expédiées Franco (CPT / Incoterms 2000). Les marchandises sont livrées d origine en emballage individuel standard. Toute demande d emballage particulier (emballage maritime, etc ) sera facturée en sus. Les pièces détachées et les matériels en réparation sont expédiés en port dû ou contre remboursement. Réclamations Pour être valable, toute réclamation doit nous être notifiée à réception des envois dans un délai maximum de 8 jours. Aucun retour de matériel ne sera accepté sans accord préalable de notre part. Paiements- Ventes en Belgique Sauf stipulation contraire, toutes nos factures sont payables au comptant, et sans escompte, au Siège Social à Zaventem, Belgique. Le défaut de paiement d une seule facture à son échéance entraîne déchéance du terme et rend immédiatement exigible toutes les créances de notre Société, même non échues. Toute somme non réglée à l échéance porte de plein droit et sans mise en demeure préalable un intérêt calculé à compter de la date d exigibilité de la créance, sur la base d un taux annuel de 12%. Paiements - Ventes à l exportation Sauf stipulation contraire ou conditions particulières figurant dans nos offres et contrats de vente, toutes nos factures sont payables par lettre de crédit irrévocable ouverte le jour de la commande pour 100% de la valeur du contrat et confirmée par une banque européenne de premier ordre, les frais étant à la charge de l acheteur. Clause pénale En cas de carence du débiteur, les sommes dues, recouvrées par voie contentieuse, seront majorées en sus des intérêts moratoires d une indemnité fixe de 20% de leur montant. Page Edition 2013/08

119 Réserve de propriété Notre société restera propriétaire de l ensemble de la fourniture jusqu au paiement intégral du prix qui seul opère le transfert de propriété. Néanmoins, dès livraison de la marchandise, l acquéreur assurera seul la responsabilité de sa perte ou de sa destruction. Compétence En cas de contestation, le Tribunal de Commerce de Bruxelles ou la Justice de Paix seront seuls compétents. Responsabilité Notre Société ne saurait être mise en cause pour les dommages directs et indirects dont la cause serait liée à un retard de livraison ou à une utilisation anormale des matériels de notre fourniture. En aucun cas, notre Société ne peut être tenue pour responsable des dommages dont la survenance était inéluctable en raison des modalités d utilisation choisies par l utilisateur de nos matériels, utilisation qui serait faite en violation des lois, règlements, normes et usages auxquels l utilisateur doit impérativement se conformer pour l exploitation de nos matériels. Garantie Nos matériels sont garantis contre tout vice de fabrication pendant un an à compter de la date de livraison, à l exclusion de tout vice résultant de manipulations ou d utilisations incorrectes. Les réparations et remplacements ont lieu en nos usines, sans que l immobilisation du matériel puisse donner droit à un quelconque dédommagement. Les frais d envoi sont à charge de l acheteur. Sont exclus de la garantie, les lampes, les iris des projecteurs, les filtres de couleur et autres produits consommables. Page Edition 2013/08

120 Prix ADB S.A.S., Saint-Quentin, France Conditions Générales de Vente (Edition février 2004) Sauf stipulation contraire, nos prix sont établis en euros Hors Taxes et s entendent pour marchandise en emballage standard départ usine de Saint-Quentin (Aisne). Toute commande inférieure à 100 HT donnera lieu à une facturation complémentaire de 20 HT. Offres Sauf stipulation contraire, nos offres sont valables 30 jours. Acceptation des commandes Toute commande ne sera considérée comme définitive qu après l émission d une confirmation écrite de notre part. L acceptation de nos offres implique pour l acheteur son accord complet sur nos conditions générales de vente. Délais Les délais de livraison sont donnés à titre indicatif et courent depuis le jour où la commande est devenue définitive jusqu au jour de la mise à disposition des marchandises en nos magasins. Le délai ne peut être confirmé que si l acheteur fournit à temps tous les documents administratifs et les données techniques éventuelles nécessaires au traitement de la commande. Nous ne serons pas tenus de respecter le délai confirmé si l acheteur venait à modifier une commande se trouvant déjà en cours d exécution, ou si un cas de force majeure devait survenir. Sauf convention spéciale par écrit, nous n acceptons aucune pénalité de retard ni le droit de l acheteur d annuler sa commande ou de refuser la marchandise. Si l acheteur n est pas en mesure de prendre livraison des marchandises mises à sa disposition, celles-ci seront emmagasinées à ses frais, risques et périls sans que les conditions de paiement puissent être modifiées de ce fait. Transport Sauf conditions particulières, nos ventes s effectuent départ usine de Saint-Quentin (EXW / Incoterms 2000). Les marchandises voyagent aux risques et périls du destinataire. Lorsqu elles sont expédiées franco (CPT / Incoterms 2000), nos clients doivent à la livraison signaler les sinistres et les avaries aux transporteurs dans les normes et délais prévus à l article 105 et suivants du de Commerce. L avantage du franco disparaîtra en cas de demande de livraison expresse par le client, laquelle sera effectuée en port dû. Les marchandises sont livrées d origine en emballage individuel standard. Toute demande d emballage particulier (emballage maritime, etc ) sera facturée en sus. Les pièces détachées et les matériels en réparation sont expédiés en port dû ou contre remboursement. Réclamations Pour être valable, toute réclamation doit nous être notifiée à réception des envois dans un délai maximum de 8 jours. Aucun retour de matériel n est accepté sans accord préalable de notre part. Paiements- Ventes en France métropolitaine Sauf stipulation contraire, toutes nos factures sont payables au comptant, et sans escompte, au Siège Social, sans que nos traites ou autre moyen de paiement n opèrent ni novation ni dérogation. Le défaut de paiement d une seule facture à son échéance entraîne déchéance du terme et rend immédiatement exigible toutes les créances de notre Société, même non échues. Toute somme non réglée à l échéance porte de plein droit et sans mise en demeure préalable un intérêt calculé à compter de la date d exigibilité de la créance, sur la base d un taux annuel de 12%. En cas de règlement anticipé de nos factures par rapport aux conditions prévues lors de la commande, un escompte égal à 1% par mois entier, pourra être déduit. Paiements - Ventes à l exportation Sauf stipulation contraire ou conditions particulières figurant dans nos offres et contrats de vente, toutes nos factures sont payables par lettre de crédit irrévocable ouverte le jour de la commande pour 100% de la valeur du contrat et confirmée par une banque française de 1 er ordre, les frais étant à la charge de l acheteur. Page Edition 2013/08

121 Clause pénale En cas de carence du débiteur, les sommes dues, recouvrées par voie contentieuse seront majorées en sus des intérêts moratoires d une indemnité fixe de 20% de leur montant. Réserve de propriété Loi n du 12 Mai Notre Société restera propriétaire de l ensemble de la fourniture jusqu au paiement intégral du prix qui seul opère le transfert de propriété. Néanmoins, dès livraison de la marchandise, l acquéreur assurera seul la responsabilité de sa perte ou de sa destruction. Compétence En cas de contestation, le Tribunal de Commerce de Saint-Quentin (Aisne) est seul compétent. Responsabilité Notre Société ne saurait être mise en cause pour les dommages directs et indirects dont la cause serait liée à une utilisation anormale des matériels de notre fourniture. En aucun cas, notre Société ne peut être tenue pour responsable des dommages dont la survenance était inéluctable en raison des modalités d utilisation choisies par l utilisateur de nos matériels, utilisation qui serait faite en violation des lois, règlements, normes et usages auxquels l utilisateur doit impérativement se conformer pour l exploitation de nos matériels. Garantie Nos matériels sont garantis contre tout vice de fabrication pendant un an à compter de la date de livraison, à l exclusion de tout vice résultant de manipulations ou d utilisations incorrectes. Les réparations et remplacements ont lieu en nos usines, sans que l immobilisation du matériel puisse donner droit à un quelconque dédommagement. Sont exclus de la garantie, les lampes, les iris des projecteurs, les filtres de couleur et autres produits consommables. Page Edition 2013/08

122

123 Your Partner for Light Lighting Technologies Belgium N.V. ADB-TTV Technologies S.A. Group Headquarters Leuvensesteenweg 585 B-1930 Zaventem Tel: +32 (0) Fax: +32 (0) France ADB S.A.S. Sales Office 92, Avenue Jean Jaurès F Montrouge Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) France ADB S.A.S. Factory & Group Logistics Centre Zone industrielle Rouvroy F Saint-Quentin Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) Hong Kong ADB Lighting Asia Ltd Suite 2414, Level 24, Two Pacific Place, 88 Queensway Tel: