Illustrations coptes arabes tirées de Les manuscrits coptes et coptes arabes illustrés commentées par Jules Leroy.

Transcription

1 Illustrations coptes arabes tirées de Les manuscrits coptes et coptes arabes illustrés commentées par Jules Leroy. Retour au portail exposition Cliquez sur les images.

2 précédente. illustrations de l évangile de saint Matthieu. F 1 v. Portrait de saint Matthieu F 2 r. Début de l évangile De saint Matthieu F 4 v. Enfance de Jésus-Christ F 5 r. miracles F 18 v. miracles F 19 r. La montée vers Jérusalem F 56 v. Trahison de Judas F 57 r. La Passion de Jésus-Christ

3 précédente Portrait de saint Matthieu Matthieu rédigeant l évangile. On peut lire en arabe sur la feuille posée sur son genou : La généalogie de Jésus Christ,Fils de David, fils d Abraham. Dans la marge du bas, il est inscrit : Matthieu l évangéliste écrivant l évangile. d accueil.

4 Précédente. D accueil.

5 Les Mages chez Hérode. Devant Hérode et son assistant s avancent de la droite les trois Mages à cheval. Les inscriptions arabes de la marge indiquent : Hérode et les Mages. Hérode. précédente d accueil

6 La Fuite en Egypte. La Vierge, assise de face sur âne, précède Joseph en tuniq rouge vif et la servante en rob verte. L inscription arabe mentionne Joseph, Salomé. précédente d accueil

7 Le Massacre des Innocents. Deux femmes dessinées sur l droite assistent au massacre d enfants par des soldats arm d épées. L une d elles se tien tête. Les enfant sont représentés a pieds des soldats. Le soldat en tunique rouge su la gauche tient un enfant, la t en bas. précédente d accueil

8 Le Baptême de Jean-Baptiste. Les bustes nus de sept jeune hommes surgissent d un bas d eau. Jean-Baptiste se tient debout gauche. Il étend sa main sur le groupe des sept personnages. Face à lui surgit un arbre cou par le vent. L inscription arabe de la marg a été coupée par le relieur. précédente d accueil

9 Guérison d un lépreux. Le christ, en tunique bistre et manteau bleu, fait face à l aveugle qui est en pagne rouge. Inscriptions arabes: Le Lépreux, le Seigneur. précédente D accueil

10 Le Christ et le centurion De Capharnaüm. Le Christ accompagné de deu apôtres. Face à ce groupe, un autre conduit par le centurion portant une épée non dégainé et s adressant au Christ. Inscriptions arabes : Le Centurion, le Seigneur, deux apôtres. précédente d accueil

11 : Détails : :

12 précédente d accueil

13 Début de l évangile selon Matthieu. la vierge est couchée sur un rocher, Joseph est assis sous elle et regarde l Enfant emmailloté. Les trois Mages s avancent de la droite, tandis que se tiennent sur la gauche le groupe des pasteurs. L un d eux montre un ange en rouge volant dans le ciel. Inscriptions en arabe : La Vierge, le Christ, l ange annonçant aux bergers, Joseph le charpentier. précédente d accueil

14 précédente d accueil

15 Série de miracles. Même composition en six cases. Cette page fait face à la précédente détails : précédente d accueil.

16 Guérison de la belle-mère De Pierre. Une femme est assise sur un lit. Derrière elle se détache un homme, probablement Pierre. Le Christ, les pieds nus, se penche sur elle. Derrière lui se tient un jeun homme. Inscriptions arabes de la marge : la belle-mère de Pierre. page précédente D accueil.

17 Guérison de possédés Le Christ en manteau bleu, suivi d u apôtre en manteau rouge, accueille un groupe de trois personnages agenouillés tenus enchaînés par un homme. Inscriptions arabes : La guérison des possédés, le Chr Jean. Précédente. d accueil.

18 Le paralytique de Capharnaüm. L image est en deux registres. Au sommet, deux hommes sont agenouillés tenant des courroies qui soutiennent un lit sur lequel est étendu un homme nu. Le Christ au-dessous à gauche fait face à trois hommes à genoux précédente. d accueil

19 précédente. d accueil.

20 vocation de l apôtre Matthieu. le Christ domine de sa taille la scèn qui se passe à droite. Au-dessus d un mur, un personnag assis à la turque se tourne vers le Christ et paraît s adresser à lui. Il ti un plat rempli de pièces. Inscription arabe : le Christ. précédente. d accueil.

21 Guérison de l hémoroïsse. Le Christ est au centre de l ima séparant deux groupes. Derrière lui au premier plan, un femme courbée s efforce de toucher un pan du vêtement du Christ. Elle est accompagnée d trois hommes. En face d eux, un groupe plus compact. Les visages sont trop abîmés pour permettre de bien les distinguer. Inscriptions arabes : l hémoroïsse, le Seigneur, Les foules. précédente. d accueil.

22 Résurrection de la fille de Jaïre. Le Christ commande un groupe de trois personnes à gauche et tend la la main droite vers une femme couchée sur le sol. En face, deux personnages penché vers la terre. Inscriptions arabes : le Seigneur et les disciples; La résurrection de la fille du chef. précédente. d accueil.

23 série de miracles. Détails : précédente. d accueil.

24 précédente page d accueil.

25 Guérison de deux aveugles. deux hommes en pagne, s avancen en s appuyant sur des bâtons et S adressent à Jésus-Christ. Inscriptions arabes : Les deux aveugles. précédente. d accueil.

26 Le Martyre de Jean-Baptiste. Un soldat en jambières coupe la têt de Jean-Baptiste avec une longue épée. La tête se détache. Le saint est ligoté. Inscription arabe : la décapitation de Jean-Baptiste. précédente. d accueil.

27 La multiplication des pains. Cinq corbeilles tressées remplies d pains sont posées sur un sol roche Le Christ placé tourné vers la gauc puise dans une corbeille et distribu les pains à un groupe où se mêlent hommes, femmes et enfants. Deux apôtres derrière le Christ suiv son geste. Inscription arabe : Les cinq pains. précédente. d accueil.

28 La Transfiguration. Le Christ de face et au centre écarte les bras vers deux personnages. Celui de gauche est un homme d âge mûr; celui de droite est un vieillard. A leurs pieds sur le sol rocheux, on distingue les trois apôtres témoins d la vision. A droite, l un désigne de la main ce qui se passe, celui du centre est complètement couché, et celui de gauche est agenouillé. précédente d accueil

29