PRÉSENTATION DE LA SAISON

Transcription

1 saison

2 Septembre Vendredi 16, 20h Présentation de saison Les Frelots...Page 1 Octobre Samedi 1 er, 20h30 Rock Cock Robin...Page2 Agenda Sommaire Samedi 15, 20h30 Vocal Pop Rock Fork...Page 3 Samedi 15, 20h30 Jazz Paho Saga...Page 4 la castine Vendredi 16 septembre, 20h PRÉSENTATION DE LA SAISON DU MOULIN9 ET DE LA CASTINE 1 Novembre Janvier Animée par les Frelots Samedi 19, 20h30 Théâtre Délires en scènes...page 5 Samedi 14, 20h30 Décalages La Mate...Page 8 Mardi 24, 20h30 Décalages Elle(s)...Page 9 Vendredi 27, 20h30 Théâtre Ma colocataire est encore une garce...page 10 Samedi 28, 20h30 Cirque acrobatique Knee Deep...Page 11 Février Mars Vendredi 10, 16h30 Théâtre Les fourberies de Scapin...Page 12 Mercredi 1 er, 15h Jeune Public Alain Schneider...Page 21 Samedi 11, 20h Rock Soirée Rock...Page 13 Samedi 18, 20h30 Musique Brass Band...Page 14 Avril Mai Juin Samedi 8, 20h30 Humour Baptiste Lecaplain...Page 15 Samedi 29, 20h30 Humour Vocal Les banquettes arrières...page 16 Mercredi 3, 16h30 Jeune Public En piste!......page 22 Samedi 13, 20h30 Danse Hip Hop Silence on tourne!...page 17 Samedi 24, 20h30 Jazz Rag n Boogie...Page 18 Judicaël Mougin Et aussi... Saison Jeune public...page 19 Tarifs et réservations...page 34 Formulaire d abonnement...page 36 Spectacles hors abonnement La castine...page 20 Le Moulin9...Page 27 Entrez dans la nouvelle saison du Moulin9 et de la castine en compagnie des Frelots pour un voyage au cœur de la chanson des années 1930 à 1960 revisitées. Avec des couleurs gipsy, ska et swing, le trio (guitare, contrebasse, chanteur) offre une nouvelle jeunesse aux grands classiques de la chanson française : Lucienne Delyle, Fernandel, Trenet, Brassens, Luis Mariano, Piaf, Bourvil, Brel et bien d autres immenses artistes voient leurs incontournables remis au goût du jour, avec un immense respect, pour les amener sur des chemins de traverse Entrée libre, sur réservation

3 2 Abonnement le moulin9 Abonnement la castine 3 Samedi 1er octobre, 20h30 COCK ROBIN Rock Samedi 15 octobre, 20h30 FORK Vocal Pop Rock Electrovocal Circus C. Ballard Oliver Béaslas Peter Kingsbery grandit à Austin au Texas où il suit des études de musique classique. Il s installe ensuite à Nashville (Tennessee) ; il y commence une carrière de musicien et d auteur-compositeur. Au début des années 70, il occupe le poste de clavier pour Brenda Lee avec qui il tourne aux USA et au Japon. En 1982, il crée le groupe Cock Robin. Il enchainera disque d or et de platine avec ce groupe grâce à sa superbe voix et un sens aiguë de la composition et de l arrangement. 6 titres apparaîtront dans le Top 50. Dans les années 90, Peter Kingsbery participe à Tycoon, l adaptation en anglais de Starmania. Il y interprète Only The Very Best, qui se classera tout en haut des charts en France. En 2010 sort l album du retour de Cock Robin Song from a Bell Tower. Il reçoit d excellents retours presses et la scène n est pas en reste avec notamment un Bataclan et un Olympia en En 2014, ses valises posées à Paris, Peter Kingsbery travaille sur le nouvel album de Cock Robin. Ce nouvel album Chinese Driver sortira printemps 2016, un peu plus de 30 ans après la sortie des premiers tubes de Cock Robin : When You re Heart is Weak et Remember The Promise You made. Sont au rendez-vous : la voix irrésistible de Peter Kingsbery, son talent de songwriter hors du commun, de délicieuses sonorités électro classieuses et contemporaines ainsi qu'une nouvelle voix féminine en la personne de Coralie Vuillemin pour l accompagner dans une version intime et moderne de Cock Robin. Immanquable! Le groupe finlandais Fork réinvente le pop-rock a cappella dans un répertoire contemporain très large. Des harmonies divines du Viva La Vida de Coldplay aux mix sophistiqués de Lady Gaga, en passant par Queen, ou des interprétations très personnelles des derniers tubes des pistes de danse, pas un seul instrument sur scène et pourtant vous entendrez de splendides "vocals" accompagnés de riffs de guitares rock et de lignes de basse. Car chaque son est produit "en live" par la voix humaine. Le résultat est ahurissant! Pas de playback ou de chanteurs cachés! Fork c est aussi des costumes extravagants, son sens de l humour et de l autodérision, son esprit glamour, ses jeux de lumières dignes des plus grands shows et ses mises en scène sophistiquées. Une présence scénique glamour et une performance vocale impeccable doublée d un show visuel impressionnant font le succès de Fork, ovationné partout à travers l Europe et l Asie. Quatre artistes prodigieux pour un concert à ne pas manquer. Avec : Anna Asunta, Mia Hafrén, Jonte Ramsten et Kasper Ramström Magicien du son : Grégory Maisse Créateur Lumières : Tobias Lönnquist Tarif Normal : 22 Tarif Réduit : 19 Tarif Jeunes -15 ans : 15

4 4 Abonnement le moulin9 Abonnement le moulin9 5 Samedi 15 octobre, 20h30 PAHO SAGA INVITE MARCEL LOEFFLER Jazz Manouche Samedi 19 novembre, 20h30 DÉLIRES EN SCÈNES OU LES AVENTURES DE ZORRO SPAGHETTI Théâtre Textes d Alex Métayer Pascal Masselon commence à jouer de la guitare à 10 ans en écoutant les Beatles, Jimi Hendrix, Led Zeppelin et se met très tôt à composer S ensuit "French Kiss Jazz", groupe qu il monte avec son frère Bruno et de nombreuses collaborations en tant que guitariste et compositeur, notamment avec Joy Fleming. Sa rencontre avec Bireli Lagrène est déterminante. Pascal va alors rajouter des accents de "Jazz Manouche" à son nouveau projet Il le fait d abord écouter à Hono Winterstein, fidèle accompagnateur de Bireli et dont on dit qu il est l empereur de la pompe sans faille, un guitariste capable de remettre au swing un vieux métronome qui déraille! Camping Swing Dominique Carbone Ensemble, ils vont frapper à la porte de Samson Schmitt. Bouillon de culture métissé, il ne cesse de se produire aux 4 coins du monde depuis ses 12 printemps! Il nous offre une musique qui vous attrape par le cœur et ses notes gypsies nous plongent entre mélancolie et allégresse C est sous l acronyme "PAHO SAGA" que le groupe voit le jour en 2010, rappelant ainsi les prénoms de nos trois artistes et l envie de prolonger cette "saga" d amitié et de musique Le nouvel opus de Paho Saga. CA - Abdi Riber Avec : Pascal Masselon, Hono Winterstein, Samson Schmitt, Gino Roman Invité : Marcel Loeffler Délires en Scène! d Alex Métayer, est le dernier opus d un triptyque autour de l écriture humoristique débuté avec délice en 2010 avec Pierre Desproges et poursuivi avec bonheur en 2014 avec Raymond Devos. Le projet est de revisiter et théâtraliser des œuvres d humoristes qui sont aussi et surtout des auteurs, des écrivains, des plumes bien trempées dans l encrier géant de l existence, avec ses joies, ses doutes, ses souffrances et ses surprises! Alex Métayer, indéniablement, fait partie de ce cercle très fermé. Marqué par un père qui rêvait de quitter l armée et de devenir comédien, il entreprend dans un premier temps des études de musique (jazz) et de direction d orchestre avant de se lancer avec succès dans l écriture avec le soutien de légendes comme Brassens, Moustaki et Barbara dont il fit les premières parties au début de sa carrière. «Intrigué depuis très longtemps par cet artiste majeur, je suis allé le voir sur scène il y a quinze ans et j ai compris immédiatement les raisons de mon intérêt artistique. Certes, on rit de bon cœur à l écoute de ses textes si subtils, efficaces et raffinés à la fois, mais on sent aussi par le côté "décalé" et "absurde" des univers et situations proposés, toute la filiation d écriture avec la famille des surréalistes tels que Jean Tardieu, Jean-Michel Ribes, Roland Topor, Roland Dubillard ou encore Eugène Ionesco, que je ne cesse d explorer théâtralement depuis la création de ma compagnie il y a vingt-cinq ans.» Christophe Feltz «Le reproche que je me fais, c est d être un confiant invétéré, un optimiste indécrottable. Sur scène, je parle du sida, du chômage, des diplômés qui font Mickey à Eurodisney Mais le monde où nous vivons est beaucoup plus dur que celui que je montre. En me levant le matin, je suis souvent désespéré mais mon spectacle ne l est pas. Même si la marge est étroite entre le comique et le tragique. J ai un contrat avec mon public, je veux le voir heureux, l entendre rire. L espoir, dans mes textes, passe par l absurde.» Alex Métayer Jeu : Christophe Feltz Lumière et scénographie : Daniel Knipper Création musicale : Francesco Rees Costumes : Rita Tataï Production : Compagnie Théâtre Lumière

5 6 Abonnement 7 Du 12 au 24 janvier DÉCALAGES Créé à l initiative des Scènes du Nord Alsace, le festival Décalages propose, sur le territoire des Relais Culturels du nord du Bas-Rhin, des propositions artistiques curieuses et surprenantes. Ce sont 6 spectacles inclassables et décalés que nous vous invitons à découvrir près de chez vous. Retrouvez toutes les informations sur Jeudi 12 janvier, 20h30 La MAC de Bischwiller HAMLET EN 30 MINUTES Théâtre burlesque Cie Bruitquicourt Comment interpréter aujourd hui l une des pièces les plus connues du répertoire théâtral mondial? Comment s emparer de quatre heures de spectacle, d une multitude de lieux différents, de plus de trente personnages? Dans Hamlet en 30 minutes, la compagnie Bruitquicourt se propose de relever ce défi dans un sprint littéraire décalé et jubilatoire où la postérité de Hamlet passe par cette version accélérée de l œuvre la plus longue du grand Will. Rire ou ne pas rire : là n est pas la question car ils ne nous en laissent pas le choix. Et c est tant mieux! Retrouvez toutes les informations sur Abonnement 3 spectacles : 30 OUVERTURE DU FESTIVAL Samedi 14 janvier, 20h30 la castine de Reichshoffen LA MATE Théâtre Flore Lefebvre des Noëttes Voir page 8 Mardi 17 janvier, 20h30 Espace Rohan de Saverne TROIS RUPTURES Théâtre Cie Solaris Une femme quitte son compagnon car elle ne supporte plus sa chienne, un couple au bord de la crise de nerf envisage de se débarrasser de son enfant, un homme avoue sa liaison avec un pompier Rémi De Vos nous renvoie au traditionnel enfer du couple qu ont si bien mis en théâtre Courteline et Feydeau, avec des dialogues au couteau, un ping-pong verbal éblouissant de rapidité, de précision et de violence, l écriture est grinçante et l humour dévastateur. Vendredi 20 janvier, 20h30 La Saline de Soultz-sous-Forêts DON QUIXOTE HACK & LOVE Théâtre Multimédia Calamity Jane Cie Dans cette adaptation du roman de l avant-gardiste Kathy Acker, Don Quixote est femme et n est plus en quête de valeurs chevaleresques médiévales mais en quête d amour. Epaulée par son chien Saint-Siméon, qui lui sert de Sancho Panza, Don Quixote va déambuler de New York à Londres et s engager dans un combat contre les ennemis de la sexualité libre que sont le capitalisme, le matérialisme, la peur et la pauvreté. Samedi 21 janvier, 20h30 La Nef de Wissembourg ORK Concert Un vibra et une batterie, tous deux dotés de capteurs et d une multitude de petits instruments. Aux commandes Olivier Maurei et Samuel Klein ; l un vient de la musique classique et contemporaine, l autre du rock et du jazz. Ork est la machine sur laquelle, tous deux, face à face, se bouclent, improvisent et parfois même poussent une chansonnette douce ou grinçante, mais résolument électrique. Ce duo improbable, innovant et énergique crée de véritables cathédrales sonores, une architecture musicale tout à fait nouvelle, slalomant entre les genres électro, jazz, rock et musique contemporaine, (de Gong à Pink Floyd en passant par Magma). Le duo se lance dans des improvisations hypnotiques, boucle les sons et repousse les limites de ses instruments Mardi 24 janvier, 20h30 Théâtre de Haguenau ELLE(S) Théâtre Rideau de Bruxelles Voir page 9

6 8 Abonnement La castine Abonnement Théâtre de Haguenau 9 Décalages : du 12 au 24 janvier Samedi 14 janvier, 20h30 LA MATE Théâtre Flore Lefebvre des Noëttes Mardi 24 janvier, 20h30 ELLE(S) Théâtre À partir de 15 ans Sylvie Landuyt Laurent Scheegans Alice Piemme AML Une famille nombreuse dans les années 60. Le père, "Le Pate", médecin militaire maniacodépressif. La mère, "La Mate", poly-amoureuse prolifique réglant les problèmes d argent avec une remarquable désinvolture. Flore Lefebvre des Noëttes raconte, joue, revit son enfance, les rires, les peurs, les jeux, la maison au bord de la mer, la douceur pastel de la grand-mère. Le récit prend la forme d un conte où l on rit à gorge déployée devant l histoire de cette famille improbable et bringuebalante. Flore Lefebvre des Noëttes raconte, joue, revit, avec l énergie de l enfance, les rires et les peurs encore tout frais. La comédienne nous embarque dans le train pour Saint-Michel Chef-Chef et c est comme si on y était. Avec humanité et tendresse, ce spectacle a le grand talent de toucher à l ADN de la famille autant qu à l intime : chacun reconnaîtra les siens. L écriture est à l image de son jeu : vive, drôle, généreuse, truculente, colorée, dépourvue de tout narcissisme, pudique même. On rit, on est ému, renvoyé à sa propre histoire. Texte, conception et jeu : Flore Lefebvre des Noëttes Direction d acteur : Anne Le Guernec Création lumière : Laurent Schneegans Costume : Laurianne Scimemi Production : En Votre Compagnie Coproduction : Comédie de Picardie Avec le soutien du Théâtre du Nord, de la Comédie de l Est (centre dramatique d Alsace), du CDN Besançon Franche-Comté et de la Maison des métallos (Etablissement culturel de la Ville de Paris) Dans le cadre du festival Décalages «On m'a dit que j étais une fille, alors j ai fait la fille.» Qu éprouvent les femmes d aujourd hui? Qui sont-elles? De nouvelles guerrières insoumises? Des sujets aliénés par besoin de reconnaissance? Des orphelines de Simone de Beauvoir? Percutant et électrique, Elle(s) explore les univers croisés d une jeune fille fantasque, qui laisse virevolter les mots d une identité à l autre, et d une mère déjantée qui dit sa rage en chansons. Sylvie Landuyt donne la parole à toutes les femmes, mère de famille aux rêves avortés, femme de ménage médiatisée, actrice porno, "sextrémiste", femme d affaires et de pouvoir, petite fille Elle(s) entre particulièrement en résonance avec l actualité, en faisant entendre avec justesse la difficulté d être une femme aujourd hui, et trace la voie d une femme libre, créative, qui prend son destin en main et tente de se réinventer. Ce spectacle a été récompensé du Prix de la Critique belge 2014 pour le meilleur espoir féminin et la meilleure auteure. Mise en scène : Sylvie Landuyt Avec : Jessica Fanhan, Sylvie Landuyt Guitariste : Ruggero Catania Scénographie : Vincent Bresmal Lumières : Guy Simard Création sonore : Ruggero Catania Dans le cadre du festival Décalages Tarif Abonnés Rencontre d après spectacle.

7 10 Abonnement le moulin9 Abonnement la castine 11 Vendredi 27 janvier, 20h30 MA COLOCATAIRE EST ENCORE UNE GARCE Comédie de boulevard Samedi 28 janvier, 20h30 KNEE DEEP Cirque Acrobatique À voir en famille dès 8 ans Casus Circus Hamish McCormick Après 1500 représentations de Mon colocataire est une garce! dans plus de 350 villes, en France, en Belgique et aux Caraïbes, le trio Blind - Delgado - Marre, présente sa toute nouvelle comédie Ma colocataire est ENCORE une garce! ou les dernières "mésaventures" hilarantes d Hubert Chataigneau. Hubert, la quarantaine, célibataire sympathique et débonnaire vient d acquérir grâce à un petit héritage, un charmant appartement parisien. Mais la locataire actuelle, Sasha, jolie jeune femme très sexy, n est pas vraiment disposée à partir : les fenêtres offrent un point de vue idéal sur les quatre distributeurs automatiques de billets de banque situés au rez-de-chaussée Sasha y héberge Luigi, son fiancé, escroc abruti et narcissique, qu elle fait passer pour son frère. Les galères commencent alors pour Hubert, qui, naïf, ira de déboires en surprises avec ses deux colocataires Quiproquos et rebondissements en rafale pour cette comédie désopilante, menée à un rythme d enfer par 3 comédiens déchaînés. Avec : Bertrand Fournel, Grégory Cometi, Suzanne Elysée Mise en scène : Anne Roumanoff 3 hommes et une petite femme défient les lois de la gravité. 1 œuf, 1000 portés, spectateurs déjà debout pour applaudir ce nouveau cirque. Marchant sur des œufs, volant dans les airs, c est sur le fil de la fragilité et de la poésie qu ils nous emportent pour un show frissonnant d émotions, de tensions, d extrême habileté. Les corps sont poussés, tirés, portés, explorant à chaque numéro leur limite. Un spectacle suspendu, que l on n ose applaudir tant la tension est à son paroxysme, entre force et douceur. Knee Deep, première création de la compagnie Casus, réunissant artistes australiens et samoans, pour un coup d essai est un coup de maître. Au sol, en l air ou au trapèze, ces quatre-là travaillent le fil de leur création à la limite du point d équilibre c est-à-dire un instant avant le point de rupture, la matière première du cirque. La construction est délicate. Chaque commencement semble classique, mais évolue vers un dénouement inattendu. «Un minimum d artifices pour un impact maximum : les quatre circassiens australiens privilégient l inventivité d un art entre danse et acrobatie, force et poésie, puissance et grâce. Une scène nue que la lumière habille à merveille, un œuf qui prend valeur de symbole, des tenues minimalistes qui laissent les corps exprimer leurs phénoménales capacités C est beau, prenant, quasi au-delà du réel. Un spectacle vraiment exceptionnel.» Télérama Interprètes en alternance : Kali Retallack, Natano Fa anana, Vincent Van Berkel, Jesse Scott, Jake Silvestro, Lachlan McAulay, Jesse Huygh Création lumière : Rob Scott Production : Casus Circus, Cie associée au Judith Wright Centre of Contemporary Arts (Brisbane)

8 12 Abonnement la castine Abonnement le Moulin9 Vendredi 10 février, 20h30 LES FOURBERIES DE SCAPIN Théâtre À voir en famille dès 11 ans Samedi 11 mars, 20h LUC ARBOGAST + INVITÉS Festival Trois concerts 20h : Invités - 21h : L officine du Gueux - 22h30 : Luc Arbogast 13 Les Géotrupes Maxime Lenglet À la croisée des traditions populaires italiennes et de la commedia dell'arte, Les Fourberies de Scapin brillent de tous les feux de la comédie. La jeune première, le jeune amoureux, le père grincheux, un valet fourbe, l autre poltron, une enfant perdue et retrouvée, deux mariages sans le consentement paternel et voilà l intrigue lancée. Tous les ingrédients sont là pour mobiliser dans le rire le plus éclatant l humanité la plus totale. Libre donc imprévisible, Scapin, tel un époustouflant manipulateur, génie de l astuce, résout tous les problèmes, passe entre les mailles de tous les filets, se joue habilement des puissants, pour régner enfin en maître. Grâce à l énergie et la vivacité des comédiens, Alain Fonteray au rythme trépidant et cruel de cette farce mordante et hilarante, Christian Esnay mène son spectacle tambour battant et proclame la joie d un théâtre populaire, inventif et explosif. Mise en Scène : Christian Esnay Collaboration artistique : Jean Delabroy Avec : Belaïd Boudellal, Pauline Dubreuil, Gérard Dumesnil, Rose Mary d'orros, Georges Edmont, Christian Esnay, Jacques Merle Scénographie : François Mercier Lumière : Bruno Goubert Costumes : Rose Mary D orros Son : Frédéric Martin Administration : Eloise Lemoine Diffusion : Bruno Lathuliere Production les géotrupes, La comédie de Clermont-Ferrand / scène nationale. Avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication/ DRAC Île-de-France, du Conseil Général des Hauts-de-Seine. Les géotrupes sont conventionnés par la Drac Île-de-France Né le 2 novembre 1975 à La Rochelle, Luc Arbogast s'est très tôt plongé dans l'univers médiéval. La découverte pendant l'adolescence de musiques traditionnelles vient bousculer sa sensibilité. En effet, l'album Almanach du groupe Malicorne deviendra son album de chevet, au côté de Armes illégales de Castelhemis, Le cimetière des arlequins du groupe Ange et Irish Jig de Gwendal. À l'écoute de ses émotions, Luc basculera de la culture punk-métal à la musique traditionnelle, tout en continuant à jouer comme frontman dans le groupe Chaos Squad, fondé en 1993 avec son frère Yann, fusionnant ces différents styles. Le groupe s'arrêtera en Luc s'essaye à la rédaction d'un roman médiéval fantastique, idée qu'il abandonne pour se consacrer pleinement à la musique. En 1996, suite à la découverte fortuite de ses capacités vocales, il fonde le groupe Angenon, avec Toïvo Rolser, dont les compositions irlando-médiévales connurent un vif succès dans les pubs strasbourgeois. C'est tout naturellement que Luc décidera de se produire dans la rue, à ce moment-là il n'a pas encore choisi de vivre de la musique, et oscille entre sécurité d'emploi et liberté. Il choisira la liberté. Pendant 17 ans, il multipliera les spectacles vivants, sa musique et sa voix l'emmèneront sur nombre de routes de France, parfois à l'étranger. C'est sur ce terreau fertile que Luc vit désormais et continue son œuvre créatrice, espérant à chaque nouvel album amener l'auditeur à redécouvrir l'univers médiéval et sa propre sensibilité. Luc se produit aujourd'hui aux quatre coins de l'europe (France, Allemagne, Hollande, Suisse, Belgique, Espagne). Ce qui frappe d'abord le public est le contraste voix/ physique de l'artiste, puis l'immense sincérité de celui-ci dans l'exécution des textes. Luc s'abandonne à la musique avec ferveur et aborde les textes anciens, traitant de la vie quotidienne ou de spiritualité avec une foi indiscutable. Ouverture des portes à 19h30 Concert debout places assises en balcon Petite restauration proposée sur place

9 14 Abonnement la castine Hors-Abonnement le moulin9 Samedi 18 mars, 20h30 BRASS BAND DU CONSERVATOIRE DE STRASBOURG Musique Samedi 8 avril, 20h30 BAPTISTE LECAPLAIN Humour 15 Le Casino Barrière de Niederbronn-les-Bains présente Baptiste Lecaplain Origines avec RTL 2. Gregory Massat Direction : Micaël Cortone d Amore Le grand ensemble de cuivres et percussions du Conservatoire, créé par Micaël Cortone d Amore en 1996, est devenu, depuis 2014, le Brass Band du Conservatoire et de l Académie supérieure de musique de Strasbourg-HEAR. La nomenclature de cet ensemble, de culture typiquement anglo-saxonne, permet plus de rondeur et de douceur que l ensemble de cuivres traditionnel, grâce à l utilisation d instruments coniques comme le cornet à pistons, le bugle, le saxhorn alto ou l euphonium. Cet ensemble, à l effectif très codifié, est de plus en plus fréquent en France. Micaël Cortone d Amore, chef de la formation, est tuba solo à l Orchestre Philharmonique de Strasbourg depuis 1995, et professeur de tuba au Conservatoire et à l Académie supérieure de musique de Strasbourg-HEAR. Il est également membre fondateur du quatuor de cuivres Opus.4, dont la presse a salué unanimement le spectacle Casting, en Écouter ce Brass Band en concert, c est voyager loin, découvrir de nouveaux univers, se laisser emporter par des couleurs instrumentales d une délicatesse insoupçonnée pour des cuivres, et tout cela bien installé dans son fauteuil! En coréalisation avec l EMCN Origines Son physique charmant d adolescent attardé n est pas l unique atout de ce facétieux Bas-Normand monté chercher la gloire à Paris. Après le succès de Baptiste Lecaplain se tape l affiche, son premier one-man-show, l humoriste rivalise d imagination et de drôlerie dans Origines, un nouveau spectacle totalement inédit, qui fait la part belle à l improvisation. Baptiste Lecaplain y revisite avec tonus ses origines au gré d anecdotes plus surprenantes les unes que les autres. Les situations surréalistes et les personnages cocasses défilent sur sa scène. Et comme il l assure lui-même : «Si j étais fort en résumé, je ne ferais pas des spectacles d une heure et demie! Alors venez voir Origines! C est mieux, on aura plus de temps.» Eloquent, non? Tarif Normal : 26 Tarif Réduit : 23

10 16 Abonnement la castine Abonnement la castine Samedi 29 avril, 20h30 LES BANQUETTES ARRIÈRES Samedi 13 mai, 20h30 POCKEMON CREW 17 Humour vocal Danse Hip Hop Silence on tourne! Noël Bourrat Pierre Noirault Chanteuses par accident a cappella Elles sont trois filles, trois comédiennes, trois clowns, trois improvisatrices hors pair, devenues chanteuses par accident, qui partagent le même sens de la dérision et du jeu improvisé. Leurs chansons, entièrement a cappella et sans aucun trucage, sont écrites comme autant de portraits qui grincent, qui décapent, qui dérapent parfois mais toujours avec le sourire! On y croise des personnages inattendus comme un militant de Greenpeace, une pin-up de calendrier sans oublier les fameux messages à caractère hautement informatif. Elles partagent le même sens de la dérision et du jeu improvisé. Elles sont drôles, très drôles Avec : Cécile Le Guern, Marie Rechner et Fatima Ammari-B Auteur, compositeur, arrangeur : Philippe Chasseloup En explorant le cinéma des années 30 et 40, on retrouve dans certaines comédies musicales de l époque, l énergie et l originalité de certains mouvements de la danse hip hop. C est aussi un clin d œil donné par la compagnie à leur ville d appartenance Lyon, ville dans laquelle au 19 ème siècle les frères Lumière inventèrent le cinéma. Cette création s inspire du cinéma en noir et blanc agrémentée d une danse tout en couleurs. À travers des décors et des costumes inspirés des studios de cinéma de l époque, les danseurs vous emmènent sur des rythmes musicaux tantôt doux tantôt rapides afin de vous transmettre cette énergie fédératrice présente dans les gestes et les mouvements des films et des comédies musicales du 7 ème art. Une succession de tableaux au rythme varié, soutenus par une bande musicale et une création lumière en lien avec le propos artistique. En forme d hommage au cinéma et à la modernité, cette nouvelle création regarde dans le rétroviseur pour rappeler les origines du mouvement hip hop dans les années 40 à New-York. Une performance à la hauteur de la réputation de la compagnie Pockemon Crew qui recherche sans cesse de nouvelles dimensions. Danseurs : Fares Baliouz, Livio Bordeau, Patrick M Bala, Mehdi Meziane, Hafid Sour, Moncef Zebiri, Néguéyé Mahmoud, Gael Bafinal Direction artistique : Riyad Fghani Assistant artistique : Hafid Sour Lumières et scénographie : Arnaud Carlet Création musicale : Alexis Roure Costumes : Nadine Chabannier Production : Association Qui fait ça? Kiffer ça! Coproduction : Cie Pockemon Crew, Théâtre de Suresnes Jean Vilar Avec le soutien de la région Auvergne - Rhône-Alpes, de l Opéra national de Lyon, du Centre chorégraphique de Bron / Pôle Pik, de la Maison des Essarts, de la MJC Laennec Mermoz, du CNN de Rillieux-la-Pape et de la Maison de la Danse de Lyon

11 18 Abonnement le moulin9 Samedi 24 juin, 20h30 RAG N BOOGIE Zoom Dada En Piste!... Aux Antipodes Dzaaa! 19 Cabaret Jazz Quand un pianiste virtuose et hétéroclite, formé à l École de Jazz de Bâle aussi bien qu à l école de la route, part sur la trace de ses origines et de celles du jazz Un spectacle qui nous raconte à la fois l histoire personnelle d un musicien blanc qui aurait rêvé d être un pianiste noir, et l histoire universelle de cette fabuleuse "musique noire" : depuis l esclavage jusqu aux plus belles pages du Ragtime et du Boogie-Woogie. Tour à tour pianiste bluffant et conteur touchant, Sébastien Trœndlé, grâce à une mise en scène soignée et évocatrice, emporte le public dans un voyage dans le temps débordant de rythmes, de mélodies, de nostalgie et de sourires. Jeux : Sébastien Trœndlé Écriture : Sébastien Trœndlé et Violaine Arsac Mise en scène : Jean-Luc Falbriard Spectacle musical sur l histoire des afro-américains au début du siècle dernier Janvier La Castine Lundi 30, 9h15, 10h30 & 14h Théâtre gesticulé/ Hip Hop : Zoom dada Théâtre Bascule Février Le Moulin9 Vendredi 3, 14h Théâtre : La campagne Cie Le talon rouge Mars G&D Eric Chevalier La Castine À voir en famille Mercredi 1 er, 9h30 et 15h Chanson : Aux Antipodes Alain Schneider Saison 2016/2017 Jeune Public La Castine Mardi 28, 9h15 et 10h30 Chanson : Minute Papillon Alain Schneider La Castine Mardi 14, 9h30 et 14h Théâtre musical : Dzaaa! Cie La Tortue Didier Pallages Avril Le Moulin9 Vendredi 7, 9h15, 10h30 et 14h Musique : Bruits Cie Atrium La Castine Mardi 25, 14h Musique : Brass Band du Conservatoire de Strasbourg Sabine Trensz Mai La Castine À voir en famille - Mercredi 3, 9h30 et 16h30 Jeudi 4 : 9h15 et 10h30 Cirque : En Piste!... Cie Entre eux deux rives

12 20 hors abonnement (la castine) 21 Le Jeune Public - à voir en famille est subventionnée par La Ville de Reichshoffen Le Conseil Départemental du Bas-Rhin Le Ministère de la Culture Direction Régionale des Affaires Culturelles Grand Est La Région Alsace Champagne- Ardenne Lorraine Le Centre National du Cinéma la Castine est gérée par L Association Culturelle de Reichshoffen, Association de Droit Local Affiliée à la Fédération Régionale des Maisons des Jeunes et de la Culture d Alsace Adhérente au Syndicat National des Scènes Publiques Président : Pierre-Marie Rexer Trésorier : Jean-Guy Clément MERCREDI 1ER MARS, 15h À partir de 5 ans la castine Aux Antipodes est animée par Direction : Pascal Hachard Chargée de programmation : Sophie André Comptabilité & Administration : Annette Rudloff Hôtesses d accueil : Violette Aron, Martine Feig, Funda Semiz Directeur technique : Gérard Pabst Régisseuse : Nathalie Muller Technicienne : Angélique Hœllinger Animateur Espace Culture Multimédia : Régis Kennel Entretien : Marie-France Linger est soutenue par L Agence pour le Développement Régional du Cinéma L Agence Culturelle d Alsace Alain Schneider Alain Schneider nous emporte dans une nouvelle aventure de scène avec Aux antipodes. Auteur compositeur, grand Prix de l académie Charles Cros avec son précédent album, Alain Schneider offre un regard décalé et poétique sur notre époque. On croise ici une mère qui cueille et qui chasse, un singe clairvoyant, une grandmère plus vraiment là, un jeune serpent en pleine mue, Joséphine Baker et quelques anciens titres incontournables! Du sens figuré au sens propre, le monde d'alain Schneider est à l envers et c est bouleversant! Alain Schneider : guitare & chant Cyril Dompnier : batterie, percussions et chœurs Johanne Mathaly : violoncelle, basse et chœurs Philippe Olivier : régie lumières Philippe Cailleaux : régie son Mise en scène : Marinette Maignan Marie Sangla Tarif Unique : 5,50 Durée : 70 minutes Goûter offert après le spectacle

13 22 hors abonnement (la castine) hors abonnement (la castine) 23 Le Jeune Public - à voir en famille MERCREDI 3 MAI, 16H30 À partir de 3 ans la castine Sous son petit chapiteau, Grenadine nous donne à voir le monde du cirque. Celui présent dans nos mémoires, celui des funambules, des contorsionnistes, des acrobates Ce cirque des foires et des Messieurs Muscles. Il ne lui faut pas grand chose pour nourrir notre imaginaire : quelques bouts de ficelle, une guirlande, et deux trois étoiles nous emmènent au cœur de la piste! Seule en scène, Grenadine nous livre un univers à la fois drôle, touchant et poétique En Piste! Un cirque qu elle aime tant raconter, parce qu il est empreint de rêveries et de voyages, et parce qu en le racontant, Grenadine oublie sa solitude, quelques instants En Piste! propose une vision décalée de l univers du cirque, en passant par la transposition et la manipulation d objets. Nous ne cherchons pas une imagerie réaliste, nous souhaitons plutôt donner une vision poétique du cirque. Le clown permet de poser un regard sensible sur le monde qui nous entoure ; ainsi on apprend à regarder de nouveau ce que Compagnie Entre eux deux rives l on croyait connaître grâce à son regard curieux, naïf et tragique à la fois. Claire Petit & Sylvain Desplagnes : Conception et mise en scène Claire Petit : Jeu Sylvain Desplagnes : Scénographie et Lumière Marc Petit : Musique Le spectacle En piste! a été créé avec le soutien de la Région Auvergne, du département de l'allier, de l agglomération VVA et de la ville de Cusset. Eric Chevalier LES VENDREDIS 11, 18 & 25 NOVEMBRE, 20H LES SAMEDIS 5, 12, 19 & 26 NOVEMBRE, 20H LES DIMANCHES 13 & 20 NOVEMBRE, 14H30 Le Tarn Zu viel Reuj, bringt Unnreuj! Reujwiller est un petit village tranquille, où il ne se passe jamais rien! Cette tranquillité leur permet d avoir des subventions de l Etat afin de subvenir à leurs besoins! Afin de vérifier que ces subventions soient justifiées, un inspecteur fait régulièrement l état des lieux! Mais lorsque l ancien inspecteur est mis à la retraite, et qu une nouvelle inspectrice fait son apparition, la vie du village s en voit un peu chamboulée! De plus un étrange mal frappe les villageois, ce qui nécessite l aide d un membre de la police scientifique, vite dépassé par le manque de modernité! Si en plus une nouvelle institutrice sème la zizanie entre les villageois, Reujwiller est loin du petit village tranquille! Tarif Unique 8 Location à partir du 24 octobre, 14h VENDREDI 2 DÉCEMBRE, 20H Le Téléthon avec Promodanse Comme chaque année, la castine s associe à Promodanse pour lutter avec l AFM contre les myopathies. Nous vous attendons nombreux le vendredi 2 décembre pour le spectacle de danse et pour acheter les affiches de cinéma que nous mettrons en vente dans le hall de la castine. L intégralité de toutes les recettes de la soirée sera reversée à l A.F.M. Tarif Unique : 5,50 Durée : 40 minutes. Goûter offert avant le spectacle

14 24 hors abonnement (la castine) hors abonnement (la castine) 25 Les Apéros musicaux DIMANCHE 2 OCTOBRE, 11h La castine en partenariat avec l EMCN continue à vous proposer des rendez-vous autour d un apéro musical le dimanche matin. Un moment de convivialité au bar de la castine pour des moments musicaux surprenants et éclectiques qui conviendront à un large public. Rendez-vous le dimanche 2 octobre à 11h pour le premier opus!! Mélodie en Chœur SAMEDI 4 FÉVRIER, 20h30 Pop Collection Dans la suite logique de son premier spectacle Le rêve Parisien de 2014, l ensemble Mélodie en chœur travaille sur un nouveau projet de spectacle dansé-chanté. En partenariat avec l ensemble de danse/gym Pointes de pieds de Soultz-sous-Forêt, un nouveau scénario voit le jour, s articulant autour de deux générations de musiques pop : celle des années 60/ 70 et plus récemment le top 50 des années 90. Entre joutes musicales et medleys endiablés, les cinquante choristes et 4 musiciens sous la direction de Thomas Kern, s en donnent à cœur joie en revisitant le répertoire de la chanson française et anglo saxonne. Tarif Normal : 10 Enfants jusqu à 14 ans : 7 Les Harmonies SAMEDI 20 MAI, 20h30 Harmonie de Reichshoffen La Musique Municipale de Reichshoffen sous la direction de Marc Alber, vous donne rendez-vous pour son traditionnel concert de printemps avec un programme mêlant divers styles de musique qui ravira un large public, des plus jeunes aux plus anciens. La formation compte aujourd hui 45 musiciens avec la Batterie Fanfare. Cette année elle partage l affiche avec l Harmonie de Benfeld sous la direction d Yves Scheppler. Tarif Unique: 7 Gratuit pour les moins de 12 ans SAMEDI 11 MARS, 20h30 Harmonie de Gumbrechtshoffen Compostelle Cambodge JEUDI 29 SEPTEMBRE Compostelle Le voyage intérieur Éric Fontaneilles JEUDI 24 NOVEMBRE Le Portugal De terre et d océan Marie-Dominique Massol JEUDI 8 DÉCEMBRE Québec Sur la route du Grand Nord André Maurice JEUDI 5 JANVIER Cambodge Le sourire retrouvé Sébastien et Emmanuel Braquet JEUDI 26 JANVIER Himalaya Histoire de ma vie Olivier Follmi JEUDI 2 MARS Provence Parfums d'azur Daniel Drion Portugal Himalaya Provence Québec Connaissance du monde Russie JEUDI 23 MARS Russie éternelle De Moscou à Saint-Pétersboug Nicolas Pernot ABONNEMENT 4 CONFÉRENCES Tarif Normal : 28 Tarif Réduit : 26 ABONNEMENT 7 CONFÉRENCES Tarif Normal : 45 Tarif Réduit : 43 BILLETS UNITAIRES Tarif normal : 8 Tarif spécial : 4,50 Gratuit pour les moins de 12 ans accompagnés d un parent. Toutes les conférences débutent à 20h Le tarif spécial sera appliqué à la séance de 20h, sur présentation d un justificatif, à tous les jeunes de 12 à 18 ans, aux étudiants, aux handicapés et aux demandeurs d emploi et bénéficiaires du RSA. Le Tarif réduit pour les abonnements sera accordé, sur présentation d un justificatif, aux plus de 65 ans et aux adhérents de la castine À l attention des établissements scolaires : Il est possible, selon le sujet, d organiser une séance en temps scolaire. Nous vous remercions de nous prévenir deux mois à l avance. Les abonnements sont délivrés à partir du jeudi 1er septembre à la castine.

15 26 hors abonnement (la castine) 27 la castine ce n est pas seulement des spectacles et des conférences, c'est aussi : est géré par : La Ville de Niederbronn-les-Bains Un espace Multimédia, Horaires d ouverture : Du mardi au vendredi, de 14h à 19h. Le samedi, de 14h à 17h. Rens. : regis@lacastine.com un lieu de formation artistique qui accueille plus de 500 personnes, enfants et adultes par semaine. Vous pouvez ainsi pratiquer : La musique, avec l École de Musique du Canton de Niederbronn L orchestre d harmonie, avec la Musique Municipale de Reichshoffen La danse classique, avec Promodanse Le chant, avec Mélodie en Chœur et la Chorale Sainte Cécile L accordéon, avec Gabriel Veit Le yoga, avec Lydie Folb Le Hip Hop, avec Évi danse 2008 La Salsa, avec Anne-Sophie Tyburn un cinéma, Près de spectateurs ont assisté à plus de 500 projections la saison passée. La salle de cinéma est classée Art et Essai et nous sommes adhérents d Alsace Cinémas qui regroupe l ensemble des salles de cinéma indépendantes d Alsace et organise le Festival Augenblick qui se déroulera du 8 au 25 novembre prochain. La carte 5 places est valable à toutes les séances, elle n est ni nominative ni individuelle. Vous pouvez donc venir au cinéma à plusieurs avec une seule carte!!! Alors pourquoi aller ailleurs et payer plus cher?! Tarif Normal : 6,60 Tarif réduit : 5,60 Moins de 14 ans et Vitaculture : 4 FORMULE D ABONNEMENT : La carte 5 places à 24,50 soit 4,90 la place. Tarif réduit tous les mardis soirs pour les séances Travelling, le cinéma art et essai. le Moulin9 est soutenu par : et les partenaires : L Agence Culturelle d Alsace Son public et ses abonnés Le casino Barrière de Niderbronn-les-Bains est animé par : Vincent Wambst : Référent à la culture Estelle Rœckel : Secrétariat - Accueil Jacqueline Schied : Secrétariat Accueil Guinguettes Olivier Galleau : Régisseur de spectacles et un des 6 lieux des Scènes du Nord Alsace! Ce réseau organise le festival Décalages. C est aussi la possibilité pour les abonnés de la castine d obtenir le tarif réduit aux spectacles dans toutes les salles des Scènes du Nord Alsace : Wissembourg, Haguenau, Bischwiller, Saverne et Soultz-sous-Forêts.

16 28 hors abonnement (le moulin9) hors abonnement (le moulin9) 29 Le Moulin9 ce n est pas seulement des spectacles et des conférences, c'est aussi : une exposition en plein air du théâtre VENDREDI 20 & SAMEDI 21 JANVIER, 20H30 DIMANCHE 22 JANVIER 2017, 16H Panique à la cure!!! Compagnie du poulailler Pièce en 3 actes de la compagnie autour du thermalisme et du 90 ème anniversaire de Niederbronn-les-Bains, station hydrominérale. Mise en scène : Jack Chauveau JUSQU À FIN OCTOBRE 2016 Imagin air Photo Chaque année, l UNESCO propose un thème à explorer afin d attirer l attention sur un sujet touchant le fragile équilibre entre l Homme et la Nature. En 2016, nos haricots, petit-pois, lentilles, fèves et autres légumineuses sont à l honneur. Depuis 6 ans maintenant, la ville de Niederbronn-les-Bains s inscrit dans ces années thématiques en proposant une exposition photographique durant l été à travers les rues de la cité thermale. Nous retrouverons Imagin Air sur le thème du tourisme durable pour le développement l an prochain. Elle sera visible de début juin à fin septembre VENDREDI 28 & SAMEDI 29 OCTOBRE, 20H30 DIMANCHE 30 OCTOBRE 2016, 16H La bonne adresse Cie de la cour à jardin Des petites annonces rédigées en abrégé ayant un but totalement différent, mais dont le dénominateur commun se résume en 3 lettres : P.P.S. vont entraînées 4 Messieurs dans une drôle d aventure aux quiproquos savoureux. Ces Messieurs pensent être à la BONNE ADRESSE, mais le sont-ils vraiment? VENDREDI 9 & SAMEDI 10 JUIN, 20H30 DIMANCHE 11 JUIN 2017, 16H Bon séjour en Ukraine Cie de la cour à jardin Un publicitaire aux manières efféminées, une belle mère insupportable, une secrétaire que les campagnes électorales ont le don de transformer radicalement, un commis qui cultive le genre nunuche, un patron bouillonnant et une patronne qui n a pas inventé le fil à couper le beurre. Voici les héros de cette pièce qui enchaine les rebondissements, les mensonges et les dialogues pour le moins cocasses, sur fond d élection au Conseil Départemental.

17 30 hors abonnement (le moulin9) hors abonnement (le moulin9) 31 DÉBUT AOÛT 2017 Festival Mômes en scène Rens. : DIMANCHE 9 OCTOBRE 2016, 16H Chorale Concordia 140 ème Anniversaire Rens. : des concerts DIMANCHE 16 OCTOBRE 2016, 16H Chorale DeSiDeLa DIMANCHE 8 JANVIER 2017, 16H Concert de Nouvel an DIMANCHE 13 NOVEMBRE 2016, 14H30 Le don des pierres Les amuse-musées Dès 7 ans Adultes : 2,50 Moins de 16 ans : Gratuit SAMEDI 14 JANVIER 2017 Chorale les Diez elles Rens. : DIMANCHE 2 AVRIL 2017, 16H Concert de Printemps Parc du Herrenberg Les Guinguettes du Herrenberg TOUS LES MARDIS DE JUILLET ET AOÛT 2017, DE 20H À 21H - OUVERTURE DÈS 18H Programme disponible au Moulin9, Mairie et Office de Tourisme. Entrée libre - Petite restauration sur place de la guinguette & des conférences Salle Millénium (ancien cinéma) du Casino Barrière Les conférences du Moulin9 DE NOVEMBRE À JUIN 2017, LES DERNIERS MERCREDIS DU MOIS, 20H Programme détaillé des thèmes disponible au Moulin9 ou sur Le cycle de conférences proposé est un partenariat avec le Jardin des Sciences de l Université de Strasbourg. Deux concerts traditionnellement proposés par la musique municipale de Niederbronn-les-Bains. Rens. :

18 32 hors abonnement (le moulin9) hors abonnement (le moulin9) 33 Artiste associé : Christophe Feltz une résidence d'artiste SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016, 18H30 Rocher de la Liese L homme qui plantait des arbres, de Jean Giono SAMEDI 8 OCTOBRE 2016, 20H Salle Mandel La Comedie de la Vie, de Jean Tardieu Saison 4 Rendre la Ville Culturelle 6 auteurs, 6 rendez-vous artistiques Le Moulin9 de Niederbronn et la compagnie Théâtre Lumière de Strasbourg ont décidé de poursuivre sur la saison 2016/ 2017 leur collaboration artistique débutée en septembre Cette association a donné lieu au Moulin9 à la création originale du spectacle de Matière à Rire de Raymond Devos, à des lectures spectacle musicales (Jacques Prévert, David Mamet, les frères Matthis, Homère, Boris Vian, Philippe Avron, Jean-Michel Ribes ) sur tout le territoire de la ville de Niederbronn-les-Bains. SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2016, 20H Salle Mandel Matiere à Rire, de Raymond Devos SAMEDI 7 JANVIER 2017, 20H Salle de Musique Les fleurs du mal, de Charles Baudelaire VENDREDI 24 MARS 2017, 20H Salle de Musique On n arrête pas la connerie, de Jean Yanne VENDREDI 23 JUIN 2017, 20H Guinguette du Herrenberg Gainsbourg Forever un atelier théâtre Enfants & jeunes du pays de Niederbronn-les-Bains Des ateliers basés sur la confiance en soi. L atelier explorera le côté ludique du théâtre : l imaginaire, l expression corporelle, le rythme, la voix et surtout la prise de parole, l écoute, le respect des autres, l affirmation de soi ceci au travers d exercices variés : expression corporelle, mémoire sensorielle, imagination, technique vocale, improvisation, etc Faire du théâtre, c est aussi un levier pour la réussite scolaire de vos enfants car, l approche théâtrale leur apporte une aide importante au niveau de l expression orale, du développement des facultés artistiques, de la mémorisation, du contact avec l écrit et des auteurs, de la connaissance de son corps, de la socialisation, de l organisation spatiale et temporelle, du regard de l autre et de la confiance en soi. Les jeunes se produiront en public en juin 2017, lors d un spectacle de fin d année. TOUS LES MARDIS Hors vacances scolaire Attention les places sont limitées ENFANTS DE 8 À 11 ANS De 16h15 à 17h30 JEUNES DE 11 À 16 ANS De 18h à 20h Pour vos séminaires, congrès, spectacles, mariages et conférences, pensez Moulin 9! Location de 4 salles / jusqu à 700 personnes. Pour tout renseignement ou demande de devis, contactez nous. Ces ateliers se dérouleront soit à la Maison de la Musique et des Associations (MMA) soit au Moulin9, à Niederbronn-les-Bains. Pour l'encadrement des ateliers, le Moulin 9 fait appel à l'association Antigone qui missionne Jack Chauveau, comédien, metteur en scène et directeur artistique de la Cie L'Evén'Art. TARIF : 100 l année (35 séances + 2 mini-stages pendant les vacances scolaires de février et avril 2017) DÉBUT DES ATELIERS : Mardi 13 septembre Possibilité de participer à 2 séances de découverte gratuites. RENSEIGNEMENTS & INSCRIPTIONS au Moulin 9

19 34 Abonnement Abonnement 35 LES TARIFS & LES AVANTAGES Ouverture de la billetterie et des réservations pour tous les spectacles de l abonnement à la castine et au Moulin9 le jeudi 1er septembre à 14h. ABONNEMENTS Le tarif réduit Le tarif réduit sera appliqué sur présentation d un justificatif : Aux abonnés des relais appartenant aux Scènes du Nord Alsace, Aux groupes constitués d au-moins dix personnes, Aux adhérents de la Castine, Aux titulaires des cartes CEZAM, Alsace CE et Novalto Le tarif Vitaculture Le tarif Vitaculture est accordé aux possesseurs de la carte Vitaculture. Cette carte sera remise gratuitement à l accueil de la castine et du Moulin9 aux jeunes de 15 à 25 ans, habitants ou étudiants en Alsace. Elle permet des réductions au spectacle vivant et au cinéma dans toute l Alsace. Le Tarif 5,50 Le Tarif 5,50 est accordé aux jeunes de moins de 15 ans, aux demandeurs d emploi et titulaires du RSA, aux handicapés sur présentation de justificatif. Pourquoi s abonner? Un prix avantageux selon le nombre de spectacles. Possibilité de choisir à l inscription ou au fil de ses envies. La possibilité d échange : remplacer une place de votre abonnement par une autre dans la limite des places disponibles, en le faisant au moins 8 jours avant la séance à annuler. Le tarif réduit aux spectacles organisés par les autres Scènes du Nord Alsace. Nous acceptons les Chèques Vacances pour le paiement des abonnements. L avantage nouvel abonné À chaque nouvel abonné, nous offrirons un spectacle supplémentaire. Cette place est à choisir parmi les 4 spectacles suivants : À la castine La Mate Les Banquettes arrières Au Moulin9 : Ma Colocataire est encore une garce Luc Arbogast + invités Renseignements complémentaires à l accueil. Nous acceptons les Chèques Vacances pour le paiement des places de spectacles et de cinéma. RÉSERVATIONS & BILLETTERIE Par correspondance : À l adresse de la castine ou du Moulin9 en joignant, votre règlement à votre demande. Par téléphone : Au aux heures d ouverture de la castine Au aux heures d ouverture du Moulin9 Sur le site La réservation doit être confirmée dans les 5 jours qui suivent par l envoi d un chèque. Au-delà de ce délai, elle n est plus conservée et les places sont remises en vente. Pour toutes les commandes à distance et si vous désirez recevoir vos places à domicile, n omettez pas de rajouter 1,50 de frais d envoi. Dans le cas contraire, vous pourrez retirer vos places directement au guichet pendant les heures d ouverture. Les soirs de spectacle, la billetterie ouvre une demi-heure avant le début de la représentation. Les places sont numérotées. Elles sont réservées jusqu au début du spectacle. Au-delà, les retardataires sont placés selon les disponibilités. Les représentations débutent à l heure précise. Les billets ne sont ni repris ni échangés. Comment s abonner? Sur place À la castine Du lundi au samedi, de 14h à 19h. Au Moulin9 Les mardis & jeudis, de 10h à 12h / de 15h à 18h Les mercredis et vendredis, de 15h à 18h En venant nous rencontrer, vous pourrez choisir votre place dans la salle, une place différente par spectacle ou la même pour tout l abonnement. À distance Par correspondance En nous adressant avec votre règlement le formulaire d abonnement dûment rempli. (voir page suivante). Sur Avec règlement par carte bancaire. Le paiement est sécurisé. Voir les conditions générales de vente sur le site. Pour toutes les commandes à distance et si vous désirez recevoir vos places à domicile, n omettez pas de rajouter 1,50 de frais d envoi. Dans le cas contraire, vous pourrez retirer vos places directement au guichet pendant les heures d ouverture.

20 36 Abonnement Votre formulaire Oui, c est la première fois que je m abonne Nom... Prénom... Adresse Code Postal... Ville... Tél :... Courriel :... J ai choisi mes spectacles : 1/... 2/... 3/... 4/... 5/... 6/... 7/... 8/... et je choisirai les autres spectacles au fil de la saison! Vous avez la possibilité de rajouter des spectacles à votre abonnement tout au long de l année au prix accordé par votre abonnement, selon les places disponibles. Formule choisie Nombre d'abonnements Total Abonnement liberté 4 : 4 spectacles au choix 48 Abonnement liberté 8 : 8 spectacles 80 Sous-total Je souhaite recevoir mes places par courrier +1,50 Total à payer Abonnement Festival Décalages 3 spectacles au choix : 30

21 42 avenue Foch Niederbronn-les-Bains Horaires Les mardis & jeudis, de 10h à 12h / de 15h à 18h Les mercredis & vendredis, de 15h à 18h Ville de Reichshoffen 12 rue du Général Kœnig Reichshoffen info@lacastine.com Horaires Du lundi au samedi, de 14h à 19h Affiche : Bruno Théry Création graphique : Valérie Teppe Licences : Cat. 1: Cat. 2: Cat. 3: