BISCO DENTAL PRODUCTS CANADA CATALOGUE DES PRODUITS DENTAIRES

Transcription

1 BISCO DENTAL PRODUCTS CANADA 2013 CATALOGUE DES PRODUITS DENTAIRES

2 Durant plus de 20 ans, Bisco Canada a été et demeure toujours le meneur de l industrie en dentisterie restauratrice grâce à la performance et à la qualité de ses adhésifs et de ses résines composites. Encore aujourd hui, nous demeurons inégalés dans l introduction de produits exceptionnels provenant de différents manufacturiers. Notre but principal consiste à aider les dentistes à obtenir des résultats optimaux pour leurs patients. Nous sommes conscients que notre succès dépend du vôtre. Pour cela, nous travaillons sans relâche pour sélectionner des produits éprouvés qui contribuent à prodiguer des traitements de haute qualité afin que vos patients en soient satisfaits. Nous comprenons parfaitement qu il existe une multitude de produits dentaires disponibles et que vous êtes sollicités constamment. C est pour cette raison que les membres de l équipe de Bisco Canada ont été formés pour vous fournir l appui technique nécessaire. Nous sommes aussi très fiers du soutien que nous offrons aux organismes éducationnels ainsi que du parrainage de plusieurs programmes d études à travers le Canada. Nous sommes convaincus que notre clientèle apprécie notre compétence et l étendue de nos connaissances. C est un privilège pour Bisco Canada de contribuer au succès et au développement de la profession dentaire. Nous tenons à vous remercier du temps que vous nous accorder et de votre interaction avec le personnel de notre compagnie. Nous ferons tout notre possible pour vous aider et nous continuerons à offrir un leadership sans compromis. Christopher H. Chung, Vice Président

3 Distributeur national de ces produits dentaires professionnels Nouveaux produits ALL-BOND UNIVERSAL THERACAL LC SELECT HV ETCH CAVITY CLEANSER Nouveaux produits REVOLUTION DIAMOND BURS...47 Dental Products Nouveaux produits STAT-PAK RETRACTION CORD...59 VISTA-PAK PACKERS VPRO ENDOSAFE Nouveaux produits DIAGUN DIAPEN Nouveaux produits COMPOSI-TIGHT 3D CLEAR PERFORM BOB S DOUBLE CORD PACKER...86 SNR.X Nouveaux produits MICROLUX DIAGNOSTIC SYSTEM COMPOSITE DISPENSER CALSET COMPOSITE WARMER Nouveau produit ANTI-SNORING SYSTEM Nouveaux produits Elite HD Nouveaux produits MICROLINE LOUPES MICROLINE LED LIGHT SYSTEM

4

5 AGENTS ADHÉSIFS ALL-BOND UNIVERSAL / ALL-BOND 3 / ACE ALL-BOND TE / ALL-BOND SE / ACE ALL-BOND SE / ONE-STEP / ONE-STEP PLUS / ALL-BOND 2 / AQUA PREP F / AGENTS DE MORDANÇAGE SELECT HV ETCH / SEMI-GEL ETCHANTS / PORCELAIN ETCHANTS / CIMENTS CHOICE 2 / DUO-LINK / DUO-LINK SE KIT BISCEM / C&B CEMENT / RESINOMER / 39 MATÉRIAUX DE RECONSTRUCTION CORONAIRE CORE-FLO DC / LIGHT-CORE / BIS-CORE / APPRÊT Z-PRIME PLUS / INSTRUMENTS NB INSTRUMENT KIT / TESCERA INSTRUMENTS / REVERSE ACTION PLIERS / AGENT DÉSENSIBILISANT BISBLOCK / MATÉRIAUX DE FINITION R.A.P.T.O.R. / FINISHING DISCS / VERNIS ET SCELLANT LIQUIDE BISCOVER LV / FORTIFY / FORTIFY PLUS / PRODUITS ADJUVANTS BIS-SILANE / CAVITY CLEANSER / PORCELAIN PRIMER / PORCELAIN REPAIR KIT / PORCELAIN BONDING RESIN / COMPOSITE DE RESTAURATION ÆLITE AESTHETIC ENAMEL / ÆLITE ALL-PURPOSE BODY / ÆLITE LS PACKABLE / ÆLITE LS POSTERIOR / ÆLITEFLO & ÆLITEFLO LV / MODELING RESIN / REFLEXIONS / BISFIL 2B / BISFIL II / PRODUITS ACCESSOIRES DUAL-SYRINGE DISPENSER / UNIT-DOSE SYRINGE / DISPOSABLE APPLICATORS / MIXING WELLS / DISPOSABLE SYRINGE TIPS / BRUSH HANDLES & TIPS / FOAM PELLETS / MIXING PADS & SPATULAS / COIFFAGE DIRECT PULPAIRE / BASE DE CAVITÉ THERACAL LC / 30 MATÉRIAUX PROVISOIRES PRO-V COAT / PRO-V FILL / REVOLUTION DIAMOND BURS

6 BISCO DENTAL PRODUCTS La dentisterie innovatrice commence par les adhésifs de BISCO Chez Bisco, deux questions nous guident dans le processus de la recherche et du développement pour tous nos systèmes adhésifs: 1 2 Comment maximiser les avantages des différentes catégories d adhésifs pour le bénéfice des dentistes et des patients? Comment surmonter les défis et les obstacles que représentent ces catégories d adhésifs? Ces deux principes permettent à Bisco de vous offrir des agents adhésifs sur lesquels vous pouvez compter pour répondre à tous vos besoins et ceux de vos patients. MORDANCER ET RINCER MORDANÇAGE TOTAL À 3 ÉTAPES (4 ième génération) MORDANÇAGE TOTAL À 2 ÉTAPES (5 ième génération) AVANTAGES: Long recul clinique Généralement pas de problème d incompatibilité avec les autres matériaux dentaires Force d adhésion supérieure Capacité de polymérisation mixte (dual) Performance clinique sans compromis Prouvé cliniquement, durabilité à long terme DÉFIS: Le «Wet Bonding» peut être sensible à la technique Une technique inadéquate peut engendrer une sensibilité postopératoire chez le patient Un système à plusieurs composantes peut être complexe AVANTAGES Longue histoire clinique Application de l apprêt et de la résine en une seule étape Moins de couches et moins d étapes Simplicité et commodité en une seule bouteille Force d adhésion élevée et techniques simplifiées DÉFIS: Le «Wet Bonding» peut être sensible à la technique Une technique inadéquate peut engendrer une sensibilité postopératoire chez le patient Incompatible avec les matériaux autopolymérisables ou à polymérisation mixte, à moins d utiliser un activateur additionnel SOLUTIONS DE BISCO SOLUTIONS DE BISCO ALL-BOND 2 demeure depuis plus de 20 ans le standard d excellence de la technique du mordançage total. ALL-BOND 3 est conçu avec moins de composantes et une technique d application simplifi ée, pour une plus grande constance dans la procédure. ALL-BOND 3 est fait à base d éthanol, ce qui requiert moins de couches d adhésif tout en réduisant la sensibilité à l humidité durant la procédure. ALL-BOND 3 Resin est radio-opaque et donc visible sur la radiographie. ONE-STEP/ONE-STEP PLUS est le seul adhésif à mordançage total en une seule bouteille compatible avec les matériaux auto et à polymérisation mixte sans l utilisation d un activateur additionnel. ONE-STEP PLUS contient des particules chargées, ce qui peut contribuer à réduire la sensibilité postopératoire. ALL-BOND 3 est conçu avec moins de composantes et une technique d application simplifi ée, pour une plus grande constance dans la procédure. ALL-BOND 3 est fait à base d éthanol, ce qui requiert moins de couches d adhésif tout en réduisant la sensibilité à l humidité de cette technique. 4

7 BISCO DENTAL PRODUCTS ADHÉSIFS DE BISCO Méthode de polymérisation MORDANÇAGE TOTAL ALL-BOND 2 ALL-BOND 3 Polymérisation mixte (dual) Polymérisation mixte (dual) ONE-STEP ONE-STEP PLUS Photo-polymérisation AUTO- MORDANÇAGE ALL-BOND SE Photo-polymérisation Nombre d étapes 3 2 ou ou 2 Nombre de composantes 4 2 ou ou 3 Compatible avec les matériaux autopolymérisables, photopolymérisables et à polymérisation mixte! AUTO-MORDANÇAGE AUTO-MORDANÇAGE À 2 ÉTAPES (6 ième génération) AUTO-MORDANÇANT EN UNE ÉTAPE (7 ième génération) AVANTAGES: Réduit le nombre d étapes lors du processus de collage Une technique moins sensible, éliminant ainsi la question: «est-ce suffi samment mouillé?» La sensibilité ressentie par le patient est pratiquement éliminée Réduit le temps en salle Un système à deux bouteilles est plus stable que celui en une bouteille DÉFIS: Peut avoir une moins grande force d adhésion comparativement au mordançant total Plusieurs systèmes mordancent peu et adhérent faiblement à l émail, ce qui peut causer une coloration marginale La perméabilité à l eau peut causer la dégradation du collage avec le temps Plusieurs sont incompatibles avec les matériaux autopolymérisables et à polymérisation mixte Plusieurs ne sont pas indiqués pour les applications indirectes AVANTAGES: L étape du mordançage est éliminée Procédure moins sensible à la technique, éliminant ainsi la question: «est-ce suffi samment mouillé?» La sensibilité ressentie par le patient est pratiquement éliminée Réduit le temps en salle Simple et pratique DÉFIS: Résulte habituellement en collage avec une adhésion réduite Plusieurs systèmes mordançant peu et adhérèrent faiblement à l émail, ce qui peut causer une coloration marginale La perméabilité à l eau peut causer la dégradation du collage avec le temps Les monomères acides dans une bouteille individuelle sont plutôt instables Photo-polymérisable seulement Incompatible avec les matériaux autopolymérisables et à polymérisation mixte Contre-indiqué dans la plupart des applications indirectes SOLUTION(S) DE BISCO SOLUTION(S) DE BISCO ALL-BOND SE est compatible avec les matériaux autopolymérisables ou à polymérisation mixte sans l ajout d un activateur additionnel. Il est aussi indiqué pour les applications indirectes ALL-BOND SE Liner procure une pellicule hydrophobe et radio-opaque ALL-BOND SE est disponible avec le système de livraison ACE qui offre un système à 2 composantes (6 ième génération) stable avec la commodité d un système adhésif à une bouteille (7 ième génération). 5

8 BISCO DENTAL PRODUCTS ALL-BOND UNIVERSAL Adhésif dentaire photopolymérisant Nouveau Le premier adhésif dentaire VRAIMENT universel ALL-BOND UNIVERSAL est une chimie formulée en une seule bouteille qui peut être parfaitement employée avec la technique du mordançange total ou d auto-mordançage. ALL-BOND UNIVERSAL est recommandé pour: -Toutes les restaurations directes ou indirectes -Pour coller à toutes les surfaces de procédures directes -Vernis protecteur sur les restaurations à base de matériau de verre ionomère ALL-BOND UNIVERSAL contient les monomères MDP qui augmentent la durabilité de l adhésion, et contribuent à l adhésion sur les restaurations indirectes (Zircone, Alumine et les métaux) ALL-BOND UNIVERSAL possède un ph > 3 ce qui explique sa compatibilité universelle avec les composites de reconstruction coronaires auto polymérisable et mixte, ainsi que des ciments de résine. La formule hydrophobe de ALL-BOND UNIVERSAL améliore la durabilité du collage par l optimisation du scellement. ALL-BOND UNIVERSAL coule aisément sur les surfaces mordancées et produit un scellement chimique et mécanique après photopolymérisation. Les évaluations cliniques confi rment la facilité à l usage et comme bénéfi ces, virtuellement, aucune sensibilité post opératoire. Trousse ALL-BOND UNIVERSAL 1 bouteille de chaque ALL-BOND UNIVERSAL (6ml) 1 seringue UNI-ETCH avec BAC (5g) Accessoires, instructions et fi che signalétique Recharge 1 bouteille de chaque ALL-BOND UNIVERSAL (6ml ch.) Accessoires, instructions et fi che signalétique Durabilité = Confiance (Résistance à la traction sur la dentine après viellissement) Comparaison de la force d adhésion sur la dentine: Restaurations indirectes Week 6 Months μtbs (MPa) ALL-BOND UNIVERSAL (1 Bottle) Clearfil SE Bond (2 Bottle) Optibond XTR (2 Bottle) ALL-BOND UNIVERSAL utilizes MDP monomers in its unique formulation in one bottle that results in an enhanced durability of the bond compared to two bottle systems. DR. MARCOS VARGAS (University of Iowa) Research is ongoing (continued water storage long term) and not all tested materials are reported above. Data available upon request. ALL-BOND UNIVERSAL was cemented with DUO-LINK, and ScotchBond Universal was cemented with RelyX ARC. Cements were selfcured. DUO-LINK was used with ALL-BOND UNIVERSAL, and Multilink Automix was used with Multilink Primer A and B. Relyx Unicem 2 is a self-adhesive resin cement. Cements were selfcured. DENTIN WAS NOT ETCHED. 6

9 BISCO DENTAL PRODUCTS BISCO amène l adhésion vers un nouveau sommet Mordançange sélectif Auto-mordançage Mordançange total ALL-BOND UNIVERSAL s adapte aux techniques du mordançage total, l auto-mordançage et le mordançage sélectif. ALL-BOND UNIVERSAL est compatible avec les composites et les ciments de résine auto, photo ou à polymérisation mixte pour toutes les procédures directes et indirectes. Les autres adhésifs peuvent nécessiter plus qu une bouteille pour les restaurations indirectes mais avec ALL-BOND UNIVERSEL, vous n avez pas besoin d ajouter un activateur supplémentaire! Technique du placement directe* La technique du placement indirecte* 1. Technique A ou 1. Technique B ou 1. Technique C TECHNIQUE D AUTO-MORDANÇAGE Préparer la cavité. Rincer abondamment avec un jet d eau. Enlever l excédent d eau (ne pas dessécher). TECHNIQUE DU MORDANÇAGE TOTAL Préparer la cavité. Rincer abondamment avec un jet d eau, appliquer un mordançant à l acide phosphorique et rincer abondamment. La préparation doit apparaître visiblement humectée. LA TECHNIQUE DU MORDANÇANGE SÉLÉCTIF DE L ÉMAIL: Préparer la cavité. Rincer abondamment avec un jet d eau, appliquer un mordançant à l acide phosphorique et rincer abondamment. La préparation doit apparaître visiblement humectée. 1. Des dents du côté droit du maxillaire supérieur ont été préparées pour recevoir des couronnes de zirconium. Deux couches de ALL-BOND UNIVERSAL furent appliquées et photopolymérisées. 2. Appliquer ALL-BOND UNIVERSAL en accordance avec les instructions. 3. Évaporer complètement l excès de solvant à l aide d un jet d air; photopolymériser. La surface doit apparaître uniformément luisante. 4. Procéder avec le placement du matériau restauratif. 2. L application du ALL-BOND UNIVERSAL à l intérieur des couronnes et photopolymériser. Le système d une seule bouteille ALL-BOND UNIVERSAL offre compatibilité et rapiditité, ce qui augmente l efficacité et la performance. Mordançage total et l auto-mordançage Restaurations directes Auto-mordançage seulement Mordançage total seulement Auto-mordançage seulement Data compiled from respective manufacturer s instructions for use. Trademarks are property of their respective owners. * Requires Scotchbond Universal DCA (dual-cure activator). ** Optibond XTR is a 2 bottle system requiring a primer and adhesive. Dual cure activator required for self-cured materials. Sold separately. Restaurations indirectes Compatible avec TOUS les matériaux auto, photo et polymérisation mixte Une seule bouteille Clearfi l SE Bond/Protect is a 2 bottle system requiring a primer and adhesive. Brush & Bond is indicated for use with composites and ceramics only. Brush & Bond requires an activator brush. Pas d activateur requis 7

10 BISCO DENTAL PRODUCTS Nouveau ACE ALL-BOND TE Chimie supérieure, livraison simplifiée ACE ALL-BOND TE est un agent adhésif universel à mordançage total qui vous permet d appliquer l apprêt et la résine en une seule opération. La chimie de ACE ALL-BOND TE est basée sur la technologie de ALL-BOND 3 qui a déjà fait ses preuves: un adhésif, à base d éthanol et à polymérisation mixte pour technique à mordançage total. ACE-BOND TE combine une performance hors du commun, versatile et durabilité. ACE ALL-BOND TE RASSEMBLE UN SYSTÈME DE LIVRAISON RÉVOLUTIONNAIRE ET UNE CHIMIE AVANT-GARDISTE POUR UNE ADHÉSION INÉGALÉE! ACE ALL-BOND TE est présenté dans une cartouche pour utilisation avec le distributeur ACE. Ce dernier dispense proportionnellement les parties A et B de cet adhésif à deux composantes mais avec la simplicité d un système à une bouteille. Trousse de démarrage ACE ALL-BOND TE 2 cartouches ACE ALL-BOND TE (2ml ch., mélangé), 1 distributeur ACE, 1 seringue UNI-ETCH avec BAC (5g), accessoires, instructions/fi che signalétique Paquet de 4 cartouches 4 cartouches ACE ALL-BOND TE (2ml ch., mélangé), accessoires, instructions/fi che signalétique Distributeur ACE 1 distributeur ACE, 1 godet, instructions BÉNÉFICES Adhésif à 1 couche aussi durable qu un système adhésif à 2 couches Compatibilité universelle avec les matériaux de toutes méthodes de polymérisation et des substrats dentaires Une livraision conviviale à une goutte a double polymérisation Réduit la sensibilité postopératoire¹ Les monomères à haute polymérisation croisée éliminent le besoin d une couche de résine hydrophobe. U.S. Patents: 5,348,988 5,789,610 5,270,351, 5,401,783 & 7,748,980. Patent Pending. 1. Alessandra Reis, DDS, PhD, Diego MÂnica, Franciele Ferneda, Roberto Amaral, DDS, MS, Rodrigo Stanislawczuk, DDS, MS, Adriana Manso, DDS, MS, Ricardo Marins de Carvalho, DDS, PhD & Alessandro D. Loguercio, DDS, MS, PhD. A 24-month randomized clinical trial of a twoand three-step etch-and-rinse technique. Am J Dent Aug;23(4). Préparation de la dent pour les restaurations directes en composite, les reconstructions coronaires et les restaurations indirectes *Référez-vous aux instructions complètes pour les instructions et techniques détaillées 1. Mordancez la préparation avec UNI-ETCH et rincez abondamment 2. Enlevez l excès d eau ou succionnez, tout en laissant la préparation visiblement humectée 3. Injectez le ACE ALL-BOND TE dans un godet 4. Mélangez ACE ALL-BOND TE ou 5. Appliquez ACE ALL-BOND TE sur la préparation 6. Séchez doucement, mais abondamment 7. Photopolymérisez (recommandé) 8. Continuez avec la mise en place des matériaux de restauration ou avec la procédure de cimentation 8

11 BISCO DENTAL PRODUCTS L ADHÉSION EST NOTRE PASSION LE SYSTÈME À UNE GOUTTE ACE ALL-BOND TE À POLYMÉRISATION MIXTE ADHÈRE À UNE MULTITUDE DE SUBSTRATS DENTAIRES Indications: Restaurations directes en composite Reconstructions coronaires en composite Restaurations indirectes (métaux, porcelaines et composites) Collage de tenons radiculaires Réparation de porcelaine Réparation de restauration en composite Composite sur métal/amalgame (facette directe sur métaux/alliage) Désensibilisation de la préparation coronaire avant le scellement de la dentine/ Temporisation Désensibilisation des racines exposées TECHNIQUE À 2 ÉTAPES PROCURE UNE PERFORMANCE D UNE TECHNIQUE À 3 ÉTAPES Des recherches indiquent que l application d une couche de résine supplémentaire, servant de «barrière hydrophobe», est recommandée pour une adhésion durable. Force d adhésion (MPA) du ACE ALL-BOND TE aux multitudes de substrats Émail non taillé Dentine Rexilium Métaux non précieux Or Titane CAPTEK avec opacifiant Porcelaine* Photo-polymérisable 33.1 (4.7) (5.6) 25.6 (4.6) 25.7 (4.2) 23.6 (6.1) (3.2) (8.16) 17.0(1.5) Résistance au cisaillement généré en utilisant la méthode Ultradent Résistance au cisaillement généré en utilisant la méthode du gel cap #5 Les chiffres entre parenthèses indiquent la déviation normale. Données en fi lière. Bisco, Inc. Monomère traditionnel Monomère à haute polymérisation croisée Une étude de 6 ans sur ALL-BOND 3, effectuée par Bisco, démontre une adhésion forte et stable, avec ou sans couche de résine. Ceci s explique par l addition des monomères à haute polymérisation croisée brevetés contenus dans les apprêts de l ALL-BOND 3, qui créent une hydrophobicité immédiate lors de la polymérisation, éliminant ainsi le besoin de placer une couche de résine. Ceci procure une économie de temps significative au clinicien et élimine les tracas quant à l épaisseur de la pellicule. L incorporation des monomères à haute polymérisation croisée combinée au système de livraison innovateur ACE vous offre un adhésif à polymérisation mixte compatible pour la technique de mordançage total, et ce, avec le sceau d excellence des produits Bisco. Le tableau ci-dessous compare les agents adhésifs de 4 ième et 5 ième génération à ACE ALL-BOND TE de BISCO ACE ALL-BOND TE Adper Scotchbond MP PLUS Optibond FL Adper Single Bond Plus Prime&Bond NT Optibond Solo Plus Composantes Nombre de couches Système de livraison Cartouche Bouteilles Bouteilles ou uni-doses Bouteilles ou uni-doses Bouteilles ou uni-doses Bouteilles ou uni-doses Solvant Éthanol Éthanol Éthanol Éthanol / eau Acétone Éthanol Indications Universel Universel Directes seulement Universel avec RelyX ARC seulement Universel avec activateur autopolymérisable Universel avec NX3 Nexus seulement Compatible aux matériaux autopolymérisable et à polymérisation mixte Oui Oui* Non** Non Oui* Oui* Méthode de polymérisation Polymérisaton mixte (dual) Capacité de polymérisation mixte (dual) Double polymérisation Photopolymérisable Photopolymérisable Photopolymérisable Données en filière. Bisco, Inc. Les marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. *Adper Scotchbond MP Plus requiert un activateur et un catalyseur. **Optibond FL est contre-indiqué pour les facettes. 1 Prime&Bond NT requiert un activateur supplémentaire avec l usage des matériaux auto et à double polymérisation. Activateur vendu séparément. 2 Optibond Solo Plus requiert l usage de NX3 Nexus 9

12 BISCO DENTAL PRODUCTS ALL-BOND 3 Le standard d excellence s améliore encore Le standard d excellence pour les adhésifs utilisés en technique de mordançage total s améliore encore avec l adhésif dentinaire universel ALL BOND 3 de BISCO. La technologie brevetée du ALL-BOND 3 élève l adhésion en mordançage total à un tout autre niveau de performance, assurant aux dentistes un processus d adhésion simplifi é, plus fort et plus durable que jamais. ALL-BOND 3, qui adhère micro-mécaniquement à tous les substrats, est utilisé pour toutes les procédures d adhésion et est compatible avec les matériaux à polymérisation auto, photo ou mixte. Le système ALL-BOND 3 augmente l hydrophobicité pour une adhésion durable à long terme. La résine ALL-BOND 3 sans HEMA est radio-opaque afi n de réduire les probabilités d une mauvaise interprétation lors du diagnostic des caries. Trousse ALL-BOND 3 1 bouteille de chaque ALL-BOND 3 PARTS A & B (6ml ch.) 1 bouteille ALL-BOND 3 Resin (4ml), 1 seringue UNI-ETCH avec BAC (5g) Accessoires, instructions et fi che signalétique Ensemble ALL-BOND 3 A & B 1 bouteille de chaque ALL-BOND 3 PARTS A & B (6ml ch.), instructions et fi che signalétique ALL-BOND 3 RESIN 1 bouteille ALL-BOND 3 RESIN (4ml), instructions et fi che signalétique 2 seringues ALL-BOND 3 RESIN (1.5g cha.), instructions et fi che signalétique BÉNÉFICES Compatible avec les matériaux à polymérisation auto, photo ou mixte (sans l usage d activateurs supplémentaires) Seulement 1 à 2 couche(s) des parties A et B sont requises, assurant ainsi une épaisseur uniforme et idéale, en plus de réduire le temps d application Sa formule à base d éthanol procure une diminution de la sensibilité à l humidité, ce qui rend les résultats prévisibles et reproductibles. ALL-BOND 3 Resin sans HEMA procure une adhésion plus hydrophobe afin de prévenir la dégradation avec le temps IMPORTANCE CLINIQUE La radio-opacité de la résine ALL-BOND 3 offre une meilleure visibilité sur les radiographies, particulièrement dans les zones où les adhésifs ont tendance à s accumuler, réduisant ainsi les risques de diagnostics de caries erronés. Les chiffres entre parenthèses indiquent les déviations standards. Données en filière. Bisco, Inc. Propriétés physiques Résistance au cisaillement Épaisseur de la pellicule Monomère traditionnel Monomère à haute polymérisation croisée Parties A et B avec résine - Dentine (Méthode Ultradent) 45(8) MPa Dentine (#5 gel cap) 26(2) MPa Parties A et B - Émail (#5 gel cap) 28(2) MPa Parties A et B 5-10μm Résine ~30μm Témoignage I have been an ALL-BOND 2 user since the very early 1990 s. I saw Dr. Suh present on Adhesive Dentistry and knew this was someone I needed to stay in contact with to better my understanding of the science behind the chemistry and how to put it into clinical practice. Dr. Suh and BISCO have provided me with years of clinical success. I stopped doing Amalgams in 1987 and have relied on ALL-BOND 2 for most of all my indirect restorations since. And now with ALL-BOND 3 and its more fi lled primer and radiopaque resin, you just know the dentin is sealed and clinical success is assured. My post-operative sensitivity is at an all time low.. Dr. Brian LeSage, Beverly Hills, CA ALL-BOND 3 adhère à divers substrats (MPa) Résistance au cisaillement en utilisant la méthode #5 du gel cap Métal REX lll OR l OR ll Titane Acier inoxydable Porcelaine Composite ALL-BOND 3 est un adhésif vraiment universel. Tel que démontré ci-dessus, ALL-BOND 3 propose une adhésion exceptionnelle sur tous les substrats dentaires utilisés. * Licensed under 1 or more of the following U.S. Patents: 5,789,610, 5,270,351 & 5,401,783. See also U.S. Patent 5,348,988. Patent Pending. 10

13 BISCO DENTAL PRODUCTS ALL-BOND SE Un adhésif auto-mordançant sur lequel vous pouvez compter L établissement d une nouvelle norme en adhésion auto-mordançante ALL-BOND est reconnu depuis longtemps comme la norme d excellence en adhésion à mordançage total. Bisco est fi er d annoncer le développement de l ALL- BOND SE, le premier adhésif auto-mordançant à mériter le nom ALL-BOND. ALL-BOND SE procure une adhésion auto-mordançante plus fi able, plus fl exible et plus compatible avec les matériaux dentaires d aujourd hui. ALL-BOND SE offre aux dentistes: Une compatibilité universelle en adhésion auto-mordançante Un facteur limitant majeur dans l usage d adhésifs auto-mordançants est l incompatibilité de la plupart de ces adhésifs avec les matériaux autopolymérisable et à polymérisation mixte. ALL-BOND SE est totalement compatible avec les matériaux à polymérisation auto, photo et mixte sans l usage d activateurs supplémentaires, ce qui libère les dentistes qui préfèrent la convivialité des adhésifs auto-mordançants de toutes limitations Trousse ALL-BOND SE 1 bouteille de chaque ALL-BOND SE PARTS I & II (6ml ch.) 1 bouteille ALL-BOND SE Liner (4ml), accessoires, instructions et fiche signalétique Ensemble ALL-BOND SE PARTS I & II 1 bouteille de chaque ALL-BOND SE PARTS I & II (6ml ch.), accessoires, instructions et fi che signalétique ALL-BOND SE Liner 1 bouteille ALL-BOND SE Liner (4ml), instructions, fiche signalétique 1 seringue ALL-BOND SE Liner (1.5g), instructions et fiche signalétique Résistance au cisaillement sur la dentine (MPa) en utilisant la méthode Ultradent Une force d adhésion accrue et fiable ALL-BOND SE fut développé pour procurer une adhésion supérieure à celle d un adhésif auto-mordançant. Plus encore, la résine ALL-BOND SE fut développée pour ajouter de la force et du support à l interface de l adhésion, spécialement pour les grosses restaurations. En tant que couche hydrophobe, la résine ALL- BOND SE agit comme une barrière additionnelle afi n de prévenir la perméabilité de la surface. Ceci prolonge la durabilité et l intégrité de l adhésion. Une flexibilité accrue En raison des limitations inhérentes aux produits auto-mordançants, certains dentistes hésitent à les utiliser. La compatibilité universelle, la force d adhésion accrue et d autres caractéristiques uniques de ALL-BOND SE procurent aux dentistes une nouvelle fl exibilité et offre aux patients un traitement de qualité avec l usage d un agent adhésif auto-mordançant, tout en réduisant le temps opératoire à la chaise ALL-BOND SE with liner Clearfil S3 Bond G-Bond TM Adper TM Prompt TM L-Pop TM Xeno lv Clearfil SE Bond Monomère tradiotionnel Monomère à haute polymérisation croisée Products ALL-BOND SE Clearfil S3 Bond G-Bond TM Adper TM Prompt TM L-Pop TM Xeno lv Clearfil SE Bond Optibond All-in-One Direct to composite YES YES YES YES YES YES YES Indirect with light YES YES YES NO YES NO YES Indirect without light YES NO NO NO YES* NO YES** *Xeno IV requiert un activateur supplémentaire avec l usage des matériaux autopolymérisables et à polymérisation mixte **Avec OptiBond All-in-One, le ciment de résine Maxcem doit être utilisé lorsqu il n y a pas de possibilité d accès avec la lumière. Les marques déposées sont la propriété de leur manufacturier respectif. Témoignage All Bond SE is my go to product for posterior composite bonded restorations. The technique is simple and with the color changing chemistry I can easily visualize all the dentin is sealed. My patients do not experience sensitivity and are happy... and that makes me happy! I have been an All Bond user for over 20 years and count on Bisco products as my standard for adhesion and cementation. Dr. Elliot Mechanic, Montreal, QC 11

14 BISCO DENTAL PRODUCTS ACE ALL-BOND SE Convivialité d une seule étape, performance de 2 couches ACE ALL-BOND SE est un adhésif conçu pour une livraison dans une pièce à main innovatrice, qui vous permet de mordancer, d appliquer l apprêt et la résine adhésive en une seule étape simple. ALL-BOND SE est un adhésif auto-mordançant photopolymérisable maintenant disponible dans une cartouche bien conçue qui s insère dans le distributeur ACE. ACE élimine les aléas associés à chaque procédure grâce à une livraison parfaitement proportionnée du matériau, pour des résultats prévisibles à tout coup. BÉNÉFICES Force d adhésion fiable et de durabilité supérieure ALL-BOND SE aide à prévenir la sensibilité postopératoire chez les patients Le distributeur ACE pour ALL-BOND SE combine le mordançage, l apprêt et l adhésif en une seule application simple Un adhésif auto-mordançant qui propose une compatibilité universelle avec les matériaux autopolymérisables et à polymérisation mixte sans l usage d un activateur supplémentaire TROUSSE SYSTÈME 2 cartouches ACE ALL-BOND SE (2ml ch., mélangé) 1 distributeur ACE 1 bouteille ALL BOND SE Liner (4ml) 1 seringue UNI-ETCH avec BAC (5g), accessoires, instructions/fi che signalétique IMPORTANCE CLINIQUE La faible épaisseur de la pellicule et sa chimie exclusive permettent à ALL- BOND SE d être utilisé pour les applications indirectes ACE élimine les aléas associés à toutes les procédures grâce à une livraison parfaitement proportionnée du matériau en un seul clic du bouton-poussoir. Les nombres entre parenthèses indiquent les déviations standards. Données en filière. Bisco, Inc. PROPRIÉTÉS PHYSIQUES TROUSSE DE DÉMARRAGE 2 cartouches ACE ALL-BOND SE (2ml ch., mélangé) 1 distributeur ACE, accessoires, instructions et fi che signalétique Paquet de 4 cartouches 4 cartouches ACE ALL-BOND SE (2ml ch., mélangé), accessoires, instructions et fiche signalétique DISTRIBUTEUR ACE: 1 distributeur ACE, I godet, instructions Parties I et II - Dentine (Méthode Utradent) 34(6) MPa RÉSISTANCE AU CISAILLEMENT Parties I et II avec résine - Dentine (Méthode Utradent) 39(4) MPa Parties I et II - Émail (Méthode Utradent) 14(4) MPa ÉPAISSEUR DE LA PELLICULE Parties I et II Résine 5-10μm ~30μm Technique de cimentation d une restauration directe en utilisant ACE ALL-BOND TE* *Référez-vous aux instructions complètes pour les instructions et techniques détaillées 1. Séchez la préparation 2. Injectez le ALL-BOND SE 3. Mélangez jusqu à l obtention d une coloration rose 4. Appliquez et agitez sur la préparation pendant 20 à 30 secondes 5. Asséchez doucement 6. Photopolymérisez pendant 10 secondes 12

15 BISCO DENTAL PRODUCTS ONE-STEP / ONE-STEP PLUS L adhésif pour mordançage total en une seule bouteille avec la meilleure compatibilité La chimie brevetée de Bisco permet à ONE-STEP et ONE-STEP PLUS d être utilisés avec les matériaux à polymérisation auto, photo et à polymérisation mixte (dual) SANS l utilisation d un activateur ou d un catalyseur additionnel comme la plupart des autres systèmes adhésifs. La faible épaisseur de la pellicule du matériau assure l absence d interférence lors de l assise des restaurations indirectes. Pour les cliniciens qui sont habitués ou qui préfèrent les adhésifs chargés, ONE-STEP PLUS contient des particules de charge en verre ionomère (8.5% en poids) et la même composition chimique que ONE-STEP. ONE-STEP BÉNÉFICES Universel Pas besoin d activateur additionnel pour les matériaux autopolymérisable ou à polymérisation mixte Technique simple La faible épaisseur de la pellicule n interfère pas avec l assise des restaurations indirectes. Scelle la surface de l émail et de la dentine plus rapidement, réduisant ainsi la sensibilité postopératoire tout en renforçant la couche hybride. ONE-STEP TROUSSE DE DÉPART ONE-STEP: 1 bouteille ONE-STEP (6ml) 2 seringues agent de mordançage 32% avec BAC Accessoires, instructions et fi ches signalétiques 1 bouteille ONE-STEP (6ml) Composite ONE-STEP PLUS Dentin Composite ONE-STEP Dentin ONE-STEP PLUS 1 bouteille ONE-STEP PLUS (6ml) Le MEB de ONE-STEP PLUS avec particules de charge Le MEB de ONE-STEP sans particules de charge AQUA PREP F Agent de remouillage avec fluorure, sans glutaraldéhyde Mouillez la préparation avec sûreté! Une préparation mouillée pour un résultat prévisible. Les études démontrent que lorsque la dentine a été mordancée, rincée et trop asséchée, les forces d adhésion de certains adhésifs sont réduites, et le scellement compromis. Lorsque la dentine est traitée avec AQUA-PREP F, l efficacité de ces mêmes systèmes adhésifs est améliorée. AQUA-PREP F offre un degré idéal d humidité, ce qui permet une meilleure pénétration de l apprêt et de la résine, éliminant ainsi la sensibilité associée au collage sur une surface de dentine trop sèche. AQUA-PREP F contient du fluorure de sodium, de l HEMA et de l eau. 13 MPa Bond Strength 26 MPa Bond Strength Effet de la dentine trop asséchée pendant 2 secondes Le résultat de la dentine trop asséchée et réhydratée avec Aqua-Prep pendant 30 secondes. 1 bouteille AQUA PREP F (6ml ou 30ml) 13

16 BISCO DENTAL PRODUCTS LE STANDARD D EXCELLENCE ALL-BOND 2 Un système adhésif dentaire universel à polymérisation mixte ALL-BOND 2, l adhésif d origine de 4ième génération, est encore inégalé dans sa capacité à adhérer de façon polyvalente sur la dentine, l émail, les composites récents ou anciens, les alliages précieux, semi-précieux et non-précieux, la porcelaine traitée au silane, et l amalgame récent ou ancien. ALL-BOND 2 est constitué de deux bouteilles d apprêt à polymérisation mixte (dual), ce qui augmente le taux de conversion. L apprêt contient le monomère hydrophile breveté de Bisco (BPDM). *Brevets des États-Unis: 5,348,988 et 5,385,728 Avec la plus longue histoire clinique, ALL-BOND 2 a traversé l épreuve du temps. TROUSSE ALL-BOND 2 1 bouteille de chaque PRIMERS A & B (6ml ch.) 1 bouteille D/E RESIN (6ml) 1 bouteille PRE-BOND RESIN (6ml) 1 seringue 32% UNI-ETCH avec BAC (5g) Guide technique Recharges des composants ALL-BOND 2: - Primer A (6ml) - Primer B (6ml) - Dentin/Enamel Bonding Resin (6ml) - Pre-Bond Resin (3ml) - Pre-Bond Resin (6ml) BÉNÉFICES Le système adhésif universel légendaire à 3 étapes est insurpassé dans sa capacité d adhérer aux multiples substrats. Compatible avec les matériaux à polymérisation photo, auto et mixte (dual) La combinaison des apprêts avec la résine D/E (Dentine/Émail) assure la force de collage la plus élevée sur le marché Un matériau à double polymérisation conçu pour l usage dans toutes les procédures de collage IMPORTANCE CLINIQUE Cliniquement prouvé dans plus de 200 articles de recherches Plus de 20 ans d efficacité prouvée Peut être employé pour coller à l amalgame PROPRIÉTÉS PHYSIQUES RÉSISTANCE ADHÉSIVE AU CISAILLEMENT Primers A & B avec D/E Resin - Dentine (Méthode Ultradent) 48(9) MPa Primers A & B avec D/E Resin Émail (#5 gel cap) 27(4) MPa COMPOSANTES DU SYSTÈME: Numbers in parentheses indicate standard deviation. Data on file. BISCO, Inc. Dentine (#5 gel cap) 26(2) MPa ÉPAISSEUR DE LA PELLICULE Primers A & B 5-10μm Primers A & B avec D/E Resin 20~30μm Le PRIMER A contient la résine NTG-GMA dans un solvant à l acétone. Mélangé avec le PRIMER B, il produit un apprêt à polymérisation mixte (dual) qui crée une adhésion puissante avec tous les substrats et scelle les tubulis dentinaires pour éliminer la sensibilité postopératoire. Le D/E (Dentine/Émail) RESIN est une résine non-chargée, photopolymérisable, utilisée pour coller les matériaux de composite sur n importe quel substrat dentaire traité. Le mélange avec PRE-BOND produit une résine à polymérisation mixte qui polymérise en 3 minutes, ce qui le rend idéal pour le collage de l amalgame et la réparation des dents fracturées. Le PRIMER B contient du BPDM (Biphenyl Dimethacrylate) breveté de Bisco, l unique ingrédient nécessaire à la création des plus grandes forces de collage en dentisterie. Le PRIMER B est mélangé avec le PRIMER A ou peut être employé seul comme apprêt pour le métal. PRE-BOND est une résine nonchargée pouvant être combiné avec D/E RESIN pour former une résine à polymérisation mixte, ou utilisée seule comme un agent mouillant dans les procédures de couronnes et ponts. 14

17 BISCO DENTAL PRODUCTS ALL-BOND2 RÉSUMÉ TECHNIQUE Procédures Primer A Primer B D/E Resin Pre-Bond Composite direct (Photopolymérisable) Produits associés recommandés Composites ÆLITE Technique de collage de l amalgame #1 Non-applicable Technique de collage de l amalgame #2 RESINOMER Porcelaine: incrustation, incrustation avec recouvrement et couronne Composite: incrustation, incrustation avec recouvrement et couronne C&B CEMENT, DUO-LINK, PORCELAIN ETCH, BIS-SILANE C&B CEMENT, DUO-LINK, Facette en porcelaine CHOICE 2, PORCELAIN ETCH, BIS-SILANE, Cimentation du tenon radiculaire (métal, fibré) PORCELAIN BONDING RESIN Couronne métallique et pont papillon C&B CEMENT, DUO-LINK, Cimentation du métal sur métal (implant) C&B CEMENT, DUO-LINK, Nouvel amalgame sur ancien amalgame C&B CEMENT, DUO-LINK, Composite sur composite Non-applicable Réparation de porcelaine et d acrylique Composites ÆLITE Composite sur métal ou amalgame C&B CEMENT, DUO-LINK, PORCELAIN ETCH, BIS-SILANE English: / Français: / / 15

18 BISCO DENTAL PRODUCTS AGENT DE MORDANÇAGE Nouveau SELECT HV ETCH Viscosité idéale pour une application locale précise, pour la technique adhésive auto-mordançante SELECT HV ETCH, est un agent de mordançage supérieur composé d acide phosphorique 35% à haute viscosité, disponible avec chlorure de benzalkonium (BAC). SELECT HV ETCH est utilisé pour conditionner la structure dentaire avant l adhésion, les restaurations en composite ou le scellement. SELECT HV ETCH est spécialement formulé pour optimiser la manipulation et le travail, là ou la précision est essentielle, et éliminer l écoulement sur la surface de la dentine. Thixotropique De couleur bleue pour créer un contraste et faciliter la visualisation Se rince facilement, sans laisser de résidu Seringue de distribution en vrac Contient du BAC, un agent antimicrobien Agent de mordançage d acide phosphorique 35% à haute viscosité avec BAC pour la dentine et émail RECHARGES 1 seringue de distribution en vrac (40ml), instructions et fiche signalétique 4 seringues (5g ch.), 60 embouts jetables, instructions et fi che signalétique SELECT HV ETCH est un matériau lisse, non-fi lamenteux, qui peut être utilisé pour les procédures de restauration au quotidien, mais qui performe aussi très bien lorsque que l on mordance les marges de l émail sans toucher la dentine (technique hybride). Son usage est souhaitable lorsque l on mordance l émail avant l utilisation des adhésifs automordançant, ou pour le scellement immédiat de la dentine. Mordancer l émail non taillé avec SELECT HV ETCH augmente de manière signifi cative la qualité de la procédure de mordançage et de la surface adhésive. Les recherches in-vitro sur les agents de mordançage avec l agent antibactérien Chlorure de Benzalconium (BAC) Les agents de mordançage avec BAC ont montré un effet maximal contre Actinomyces viscosus. Une zone d inhibition supérieure à 7mm est obtenue, même après rinçage de la solution. 4 Éliminer les bactéries de la préparation est une des procédures les plus importantes lors des traitements de restauration. Toutefois, les techniques utilisées lors du traitement des caries n éliminent pas toujours tous les microorganismes, qui persistent dans les tissus. 1 Streptococcus mutans est un des pathogènes principaux de la carie dentaire. L acide phosphorique de BISCO avec BAC a démontré créer la plus grande zone d inhibition bactérienne lorsque comparé avec Consepsis (2% CHX), Klorhex (.2% CHX), NaOCl 3% et H2O2. 2 Dans d autres études comparant l activité antimicrobienne des gels mordançants avec et sans BAC, l acide phosphorique avec BAC de BISCO a démontré une croissance bactérienne signifi cativement réduite par rapport à l acide phosphorique seul. L acide phosphorique sans agent antibactérien n a pas été capable d inactiver cette bactérie. 3 NOTE: Inclure du BAC n a pas démontré de corrélation avec une réduction de carie récidivante chez les patients. Les études cliniques in-vivo pour évaluer les effets du BAC sur les bactéries orales ou les caries n ont pas été effectuées. 1. Boston DW, Graver HT. Histobacteriological analysis of acid red-dye stainable dentin found beneath intact amalgam restorations. Oper Dent 1994; 19: M.Sc.Dt. Emre ÖZEL, Dr. Haktan YURDAGÜVEN, Yrd.Doç.Dr. Esra CAN SAY, Prof.Dr. Sesin KOCAGÖZ, Evaluation of the Antibacterial Activity of Disinfectant Solutions with Phosphoric Acids Against Streptococcus Mutans. Journal of Hacettepe Faculty of Dentistry, Volume: 29, Issue 4, Page: 8-14, M. TURKUN1, Z. ERGUCU, L.S. TURKUN, E.U. CELIK, and M. ATES, Is Phosphoric Acid Sufficiently Antibacterial?,J Dent Res 85 (Spec Iss B):abstract number 1605, 2006 ( research.org). 4. Data provided by: Chan, University of Texas Health Science Center at San Antonio Dental School U.S. Patent: 5,385,728 16

19 BISCO DENTAL PRODUCTS AGENT DE MORDANÇAGE SEMI-GEL Avec BAC (chlorure de benzalkonium) Les agents de mordançage d acide phosphorique semi-gel de Bisco sont les seuls agents de mordançage épaissis au polymère disponibles sur le marché. Grâce à l ajout du chlorure de benzalkonium (BAC), les agents de mordançage de Bisco offrent une surface désinfectée, sans résidu de silice, ce qui optimise la force du collage jusqu à 30%. De plus, l effet antimicrobien du chlorure de benzalkonium se prolonge même après le rinçage. Ça, c est vraiment propre! 32% UNI-ETCH ou 37% ETCH 37 Il a été démontré que la dégradation de la dentine mordançée est causée par la présence de MMPs endogènes dans la dentine. Le BAC inhibe de façon très efficace les MMPs recombinant solubles et les MMPs de la matrice dentinaire en l absence de résines. UNI-ETCH (32%) avec BAC, ETCH 37 (37%) avec BAC Paquet de 4 seringues avec 60 embouts jetables LES EFFETS DES AGENTS DE MORDANÇAGE SUR LA DENTINE BÉNÉFICES Le BAC antimicrobien est efficace même après rinçage (également disponible sans BAC) Ne laisse aucun résidu de silice, ce qui optimise la force d adhésion Caractéristiques de maniabilité supérieures / thixotropique Se rince proprement et rapidement, sans laisser de résidus qui peuvent compromettre le collage Vue supérieure GEL UTILISÉ GÉNÉRALEMENT Noter la présence de silice, utilisée comme charge, sur la surface mordancée et rincée. Imperceptible à l œil nu, les débris restants de silice peuvent interférer avec l écoulement de l apprêt sur la surface de la dentine et dans les tubuli dentinaires. Ceci peut compromettre le mouillage de la surface ainsi que la force d adhésion. LE SEMI-GEL DE BISCO Les agents de mordançage de BISCO utilisent un polymère pour créer des propriétés thixotropiques et pour améliorer les caractéristiques de maniabilité. De plus, il ne laisse aucun résiduet il se rinçe complètement. AGENTS DE MORDANÇAGE AVEC BAC Les recherches confirment la formation de zones d inhibition bactérienne résiduelles de plus de 7mm, lorsque mis en contact avec des streptocoques mutants et des actinomycoses viscosus. Vue en coupe 4% ou 9.5% PORCELAIN ETCHANTS Les agents de mordançage pour la porcelaine améliorent le collage entre la porcelaine et le ciment en augmentant la surface de porcelaine à coller. L effet est semblable au sablage, mais est plus efficace et assure un meilleur contrôle. PORCELAIN ETCHANT accentue la rugosité (microscope) de toute surface en porcelaine ou en verre. PORCELAIN ETCHANT de Bisco est maintenant disponible en 2 concentrations: 4% (pour un usage plus traditionnel) et 9,5% (pour réduire le temps de mordançage). Utiliser l un ou l autre de ces produits pour mordancer les facettes en porcelaine, les couronnes, les incrustations et les incrustations avec recouvrement avant la cimentation ou pour réparer des restaurations en porcelaine. Le BARRIER GEL de Bisco est appliqué sur les surfaces où le mordançage n est pas désiré. Ensemble PORCELAIN ETCHANT / BARRIER GEL: 1 seringue 4% Porcelain Etchant (5g), 1 Seringue BISCO Barrier Gel (5g), accessoires, instructions et fi che signalétique AGENT DE MORDANÇAGE POUR PORCELAINE à 4% : 1 seringue (5g), 25 embouts jetables noirs, instructions et fi che signalétique AGENT DE MORDANÇAGE POUR PORCELAINE à 4%: 1 bouteille (7g), instructions et fi che signalétique AGENT DE MORDANÇAGE POUR PORCELAINE à 9,5%: 1 seringue (5g), 25 embouts jetables noirs, instructions et fi che signalétique BARRIER GEL: 2 seringues (5g cha.), accessoires, instructions et fi che signalétique 17

20 BISCO DENTAL PRODUCTS APPRÊT Z-PRIME PLUS Apprêt pour zircone-alumine-métal 1 2 Z-PRIME PLUS de BISCO est un apprêt formulé en une seule bouteille, conçu pour améliorer l adhésion entre les matériaux de restauration indirecte et les ciments à base de résine composite. Z-PRIME PLUS augmente la force d adhésion de manière signifi cative à la zircone, à l alumine et au métal, plus que tous les autres apprêts disponibles sur le marché! Compatible avec les ciments à base de résine à photo, auto et à double polymérisation, incluant les monomères d acide phosphorique et carboxylique. Zircone 1 bouteille Z-PRIME Plus (4ml), carte technique, instructions et fi che signalétique Z-PRIME PLUS de BISCO est désigné pour traiter les surfaces Alumine Z-PRIME PLUS Réparations intrabuccales La résistance au cisaillement du Z-PRIME PLUS avec DUO-LINK (auto-polymérisation) sur différents substrats Zirconia Alumina Titanium High Noble Alloy des substrats de restaurations indirectes suivants: Métal / Alliage Composite Tenons radiculaires 25 SBS(MPa) Bond Strengths using Z-PRIME PLUS Moyenne de la résistance au cisaillement des différents apprêts pour zircone avec leurs ciments à base de résine correspondants Self-Cure Mode 23.0 Bond Strengths without the use of Z-PRIME PLUS *Data on file. BISCO, Inc. BÉNÉFICES UNIQUES ET IMPORTANCE CLINIQUE Force d adhésion inégalée sur les restaurations de zircone, alumine et métal Compatible avec les ciments à base de résine photopolymérisable et à polymérisation mixte (dual) Versatile et durable avec plusieurs substrats dentaires différents, et peut être utilisé pour les réparations intrabuccales Constitué d une seule bouteille pratique, pour une distribution facile Augmente la force d adhésion de manière significative aux autres ciments à base de résine TECHNIQUE DE PLACEMENT AVEC Z-PRIME PLUS SBS(MPa) Z-PRIME PLUS & DUO-LINK AZ PRIMER & ResiCem Clearfill Ceramic Primer & Panavia F2.0 Monobond Plus & Multilink 1. Nettoyez la surface interne de la restauration; rincez et séchez à l air. 2. Appliquez 1 à 2 couches de Z-PRIME PLUS, jusqu à ce que la surface interne de la restauration soit uniformément humide. Séchez à l air pendant 3 à 5 secondes. 3. Cimentez la restauration en utilisant un ciment à base de résine tel que DUO-LINK de BISCO.

21 BISCO DENTAL PRODUCTS AGENT DÉSENSIBILISANT BISBLOCK Désensibilisant dentinaire biologique Le désensibilisant dentinaire à l oxalate breveté* de BISCO et sa technique d application unique ont été conçus pour empêcher le mouvement des fluides intratubulaires, responsable de la sensibilité dentinaire (théorie hydrodynamique : Brännström, 1966). Quand BisBlock est appliqué sur la dentine après la décalcification de la surface (avec un agent mordançant), des cristaux d oxalate de calcium se forment à l intérieur des tubuli (se référer aux photos du MEB). Ceci entraîne l obstruction du mouvement des fluides dentinaires et élimine la sensibilité, tout en laissant la surface dentinaire dégagée et prête à recevoir l adhésif, permettant le collage idéal des restaurations. *Brevets des États-Unis: 6,406,529 et 6,506,055 par Pashley et al. BÉNÉFICES Pénètre en profondeur dans les tubuli dentinaires pour BLOQUER efficacement le mouvement des fluides dentinaires. Résistant au délogement causé par l abrasion avec une brosse à dents. Une grande force d adhésion est toujours atteinte. La couleur jaune de la solution facilite l application et assure un recouvrement complet Un traitement pour les tissus et la pulpe, en toute sécurité Coffret BISBLOCK: 1 bouteille BISBLOCK (6ml), 1 bouteille ONE STEP PLUS (6ml), 1 seringue UNI-ETCH avec BAC (5g), Accessoires Bouteille de recharge (6ml) Vue au MEB Les FAQ de BISBLOCK Vue supérieure Cristaux d oxalate de calcium Vue en coupe La photo de gauche au MEB, utilisant une technique brevetée, BisBlockTM réagit avec les ions de calcium en 30 secondes pour former des cristaux d oxalate de calcium dans les tubuli dentinaires, mais pas à la surface. La photo droite au MEB, de vue en coupe, les cristaux d oxalate à l intérieur des tubuli arrêtent le mouvement des fluides dentinaires. Ces cristaux ne peuvent être enlevés mécaniquement, ce qui prévient la sensibilité. MEB courtoisie de David Pashley, D.M.D., Ph.D. Résultats de tentatives ultérieures Des cristaux se forment, recouvrent la surface des tubuli dentinaires et bloquent ainsi le mouvement des fluides. Ces cristaux sont facilement délogés par la brosse à dents, la soie dentaire, etc., ce qui entraîne une réapparition de la sensibilité peu de temps après. Les forces d adhésion sont réduites de façon considérable, en raison de la formation de cristaux bloquant la pénétration de l adhésif dans les tubuli dentinaires. Q: Pourquoi ne peut-on pas utiliser le BisBlock avec des apprêts auto-mordançants? R : Les produits auto-mordançants acides et les adhésifs acides vont dissoudre partiellement les cristaux d oxalate de calcium et réduire les forces de collage. Q: Qu arrive-t-il si j utilise un adhésif ou un apprêt auto-mordançant fortement acide? R : Les forces de collage seront fortement réduites. Q: Quelle est la durée de vie de BISBLOCK? R : 2 ans Q: Combien peut-on faire d applications avec une bouteille? R : Une bouteille a une capacité d environ 145 gouttes. Le nombre d applications varie en fonction de la procédure. Q: Je décide de ne pas anesthésier mon patient avant d utiliser BISBLOCK. Comment puis-je optimiser le confort du patient? R : L agent de mordançage, l eau, le BISBLOCK et l adhésif peuvent être réchauffés pour atteindre la température du corps. 19

22 BISCO DENTAL PRODUCTS VERNIS ET SCELLANTS LIQUIDES BISCOVER LV Bisco est la première compagnie à avoir créé un vernis à base de résine pour les procédures directes et indirectes qui polymérise sans produire une pellicule collante inhibée par l oxygène. BISCOVER LV est une résine à faible viscosité, photopolymérisable, utilisée pour sceller la surface des restaurations tout en laissant les surfaces lisses et lustrées. En raison de ses propriétés chimiques uniques, BISCOVER LV polymérise sans laisser de pellicule collante inhibée par l oxygène. BISCOVER LV réduit, voire élimine, la nécessité du polissage manuel. La composition chimique unique permet l usage de lampes D.E.L., P.A.C., et halogène pour la polymérisation. CARACTÉRISTIQUES Features & Benefits Se polymérise sans laisser de pellicule collante inhibée par l oxygène Réduit ou élimine la nécessité du polissage manuel Utilisé comme scellant extérieur sur le composite, ou pour ajouter de l éclat à tout matériau temporaire. Faible épaisseur de la pellicule Protège contre l usure due au brossage BÉNÉFICES Produit une surface à haute brillance Réduit le temps opératoire à la chaise Prévient l attaque microbienne, les taches et augmente la résistance à l usure Ne nécessite aucun ajustement occlusal Peut durer jusqu à 3 ans sur les dents antérieures Coffret de lancement BISCOVER LV: 1 bouteille BISCOVER LV (3ml), 1 seringue UNI-ETCH avec BAC (5g) Accessoires, instructions et fi che signalétique Bouteille de recharge BISCOVER LV (3ml) TECHNIQUE CLINIQUE Ne pas sécher à l air Mordancez pendant 15 secondes Rincez abondamment Séchez totalement à l air Appliquez, sans agiter, une fi ne couche du BISCOVER LV Laissez évaporer pendant 15 secondes. Photopolymérisez pendant 30 secondes avec une lampe D.E.L. ou halogène.* FORTIFY & FORTIFY PLUS Scellant de surface pour composite et scellant de surface chargé Il a été prouvé que FORTIFY réduit l usure des composites postérieurs jusqu à 45% sur cinq ans1. Une surface de composite scellée avec FORTIFY ou FORTIFY PLUS démontre une meilleure résistance à l usure et une plus grande intégrité marginale à long terme. 1. Dickinson, GL, Leinfelder, KF. Assessing the Long-Term Effect of a Surface Penetrating Sealant. JADA, 124:68-72, Photopolymérisez pendant 30 secondes avec une lampe D.E.L. ou halogène.* 1 bouteille de recharge FORTIFY (5ml), instructions et fiche signalétique 2 seringues (1.5g cha.), 25 embouts jetables, instructions et fi che signalétique 20

23 BISCO DENTAL PRODUCTS RESTAURATIONS EN COMPOSITE Des composites conçus pour toutes méthodes de travail TYPES DE COMPOSITE POUR RESTAURATIONS ESTHÉTIQUE UNIVERSEL PHOTOPOLYMÉRISABLE UNIVERSEL SIMPLIFIÉ PHOTOPOLYMÉRISABLE FLUIDE PHOTOPOLYMÉRISABLE REMPLACEMENT DE LA DENTINE ÆLITE Aesthetic Enamel ÆLITE All-Purpose Body REFLEXION ÆLITEFLO ÆLITEFLO LV (Low Viscosity) ÆLITE (Low Shrinkage) Posterior CORE-FLO DC Description générale Composite à nano-particules renforcé Composite microhybride universel Composite universel de nanotechnologie Composite microhybride à faible module d élasticité Composite microhybride à faible module d élasticité Composite hybride à faible contraction Matériau de reconstruction coronaire % de charge (poids / volume) 73/53 76/55 88/74 (Dentine) 73/53 (Émail) 61/38 88/74 88/74 62 / 59 (Mélangé) 64 / 70 (Base) 60 / 49 (Catalyseur) Taille moyenne des particules Charge primaire Charge secondaire 0.04μm 5.0μm 0.7μm 0.04μm Dentine Émail 3.5μm 0.04μm 0.04μm 5.0μm 0.7μm 0.03μm 0.7μm 0.03μm 3.5μm 0.04μm 4-10μm 0.04μm Teintes 16 Enamel 1 Bleach 3 Incisal 7 Dentin 2 Opaque 4 Dentin 4 Enamel Dentin 2 Indications Revêtement de cavité des classes I, II, III, IV, V et VI Application universelle des classes I, II, III, IV, V et VI Application universelle des classes I, II, III, IV, V et VI Classes III, IV et V, Fond de cavité des classes I et II Petite classe V Classe I minimale Fond de cavité Scellant pour puits et fissures Paroi gingivale de classe II Classes I, II et VI Classe I, II et VI (Dentine) BISCO a développé une ligne complète de composites conçus pour satisfaire les besoins de toutes situations cliniques de la dentisterie restauratrice. Nos composites photo-polymérisables, d une grande esthétique, offrent force et versatilité. Nos composites fluides ne s affaissent pas et sont faciles à appliquer, pour une grande variété de procédures. BISCO offre également un composite auto-polymérisant, idéal pour les restaurations postérieures profondes, où l accès avec la lumière peut-être difficile. Il n y a pas deux cas cliniques identiques. La grande variété des composites BISCO offre les outils nécessaires pour maîtriser chaque cas. English: / Français: / / 21

24 BISCO DENTAL PRODUCTS ÆLITE Aesthetic Enamel Composite à nano-particules renforcé Conçu spécifiquement pour remplacer l émail, AELITE AESTHETIC ENAMEL peut être utilisé seul ou avec l un de nos composites hybrides, tels que AELITE ALL-PURPOSE BODY ou AELITE LS, afin d obtenir de belles restaurations. De plus, les charges lui confèrent une force et une durabilité rarement observées parmi les composites à nano-particules. ÆLITE AESTHETIC ENAMEL est disponible dans la gamme complète des teintes VITA ainsi que 3 teintes incisives Teintes d émail esthétiques A1 A3.5 B2 C1 C4 D4 A2 A4 B3 C2 D2 Bleach W A3 B1 B4 C3 D3 Seringue ou uni-doses Teintes incisives Blanc éclatant Clair Gris clair BÉNÉFICES La charge augmente la résistance à l usure, stoppe la propagation des fissures et les zones de contraintes Maniabilité supérieure et insertion facile Polissage facile et effet lustré durable Durabilité à long terme sur les dents antérieures et postérieures pour la technique de stratification de l émail ÆLITE All-Purpose Body Composite universel microhybride ÆLITE ALL-PURPOSE BODY est un choix de composite idéal lorsque vous recherchez la simplicité d un seul matériau pour toutes les situations, des classes I à V, dû à sa capacité d être poli jusqu à l obtention d une surface semblable à l émail, tout en offrant une grande résistance à l usure et à la décoloration. Pour de meilleurs résultats esthétiques, ÆLITE ALL-PURPOSE BODY peut être utilisé conjointement avec ÆLITE AESTHETIC ENAMEL pour la technique de stratification. Teintes ALL-PURPOSE BODY A1 A2 A3 A3.5 B1 C2 D3 Opaque pâle-a1-0 Opaque foncé A3.5-0 Seringue ou uni-doses BÉNÉFICES Suffisamment résistant pour être employé dans toutes les classes de restauration tout en offrant un lustre supérieur et un mimétisme parfait Sa maniabilité supérieure offre une plus grande facilité à former et sculpter des restaurations finales Gamme complète de teintes de dentine et 2 teintes opaques ÆLITE LS Packable Composite hybride à faible contraction Se condense comme l amalgame ÆLITE LS PACKABLE est un système simple de composites postérieurs à faible contraction qui offre la sensation de l amalgame mais l esthétique d un composite. Il a été développé en collaboration avec Dr. Ron Jackson, de Middleburg en Virginie, pour faciliter la mise en place de restaurations postérieures en résine avec une résistance à l usure optimale et une contraction minimale. COFFRET D ÆLITE LS PACKABLE: 5 seringues (4g ch.): A1, A2, A3, Émail neutre, gris, One-Step Plus (2ml), Uni-Etch avec BAC (5g), BisCover LV (1ml) Seringue de recharge Dentine (4g): A1, A2, A3 Seringue de recharge Émail (4g) Neutre, jaune, gris BÉNÉFICES Résistant à l usure, longévité améliorée Identifiable sur la radiographie et application facile Créé des restaurations réalistes Solide et résistant à l ébréchure (chipping) dans les zones de fortes contraintes, excellente alternative esthétique à l amalgame 22

25 BISCO DENTAL PRODUCTS ÆLITE LS Posterior Composite hybride à faible contraction Vos restaurations postérieures ne devraient pas présenter de micro-infiltration ou être sensibles après avoir été placées. Voilà pourquoi Bisco a développé le composite à plus faible contraction (1.4% pour être exact) actuellement disponible. BÉNÉFICES Minimise la déformation due à la contraction, diminuant ainsi les risques de microinfiltration et de sensibilité postopératoire Sa maniabilité supérieure facilite le contrôle et la sculpture des restaurations finales. Visible sur la radiographie Grande résistance et polissage lustré Teinte dentine - LS Posterior (Uni-doses ou seringue) A1 A2 A3 A3.5 B1 C2 C4 D3 Technique pour composite ÆLITE Photographie et dentisterie courtoisie du Dr. Douglas Terry 1. Le patient présente une restauration en amalgame défectueuse et une carie récidivante sur la deuxième prémolaire inférieure droite. 2. Le technique du mordançage total a été utilisée pour minimiser le potentiel de micro-infiltration et afin d augmenter la force de collage sur la dentine et l émail. 3. Un adhésif à une bouteille tel que ONE-STEP ou ONE- STEP PLUS a été appliqué d un mouvement continu, avec l applicateur jetable, pendant 10 secondes. 4. Une résine composite radiopaque fluide a été injectée dans la boîte proximale avec un embout aiguille (Centrix needle tube). 5. La cavité préparée a été remplie par incréments, en utilisant un composite hybride LS POSTERIOR de teinte A2. 6. Photopolymérisez pendant 15 secondes. 7. Une première couche de composite à nano-particules renforcé AESTHETIC ENAMEL de teinte A1 a été placée avec un instrument interproximal. 8. Création d un sillon de développement avec un explorateur pendant que le matériau est encore mou. 9. Lissez la couche finale d émail avec le pinceau. 10. Restauration achevée Vues en coupe de restaurations de classes III et IV Vues en coupe de restaurations de classes I et II All-Purpose Body Aesthetic Enamel Aesthetic Enamel LS Posterior Aesthetic Enamel Incisal *Les restaurations doivent êtres construites en incréments de 2mm. *Les restaurations doivent êtres construites en incréments de 2mm. 23

26 BISCO DENTAL PRODUCTS ÆLITEFLO / ÆLITEFLO LV Composite hydride fluide à faible module d élasticité Est-ce qu un seul produit peut vraiment en faire autant? La polyvalence d ÆLITEFLO en fait le composite indiqué pour de nombreuses applications: Classe III, V et de petites classes IV sans contraintes Fond de cavité de classes I et II Collage et cimentation des facettes de porcelaine Facettes temporaires Jumelage Réparation des défauts marginaux Comblement des contre-dépouilles Scellement d implant Restaurations des puits vestibulaires Réparation de porcelaine Scellement des puits et fissures, restaurations préventives en résine Petite reconstruction coronaire Classes I et II sur des dents primaires ÆLITEFLO LV (basse viscosité) est indiqué pour les petites classes V, les classes I conservatrices, les parois gingivales des cavités de classe II, le scellement des puits et fissures et les fonds de cavité des classes I et II. Kit d intro: seringues de 1.5g: A1, A2, A3.5, C2, D3, embouts jetables, instructions et fi che signalétique Seringue de recharge (1.5g) : A1, A2, A2-Opaque, A3, A3.5, A5, B1, B3, C2, C3, D, Blanc Opaque, Translucide Embouts ÆLITEFLO 19GA (50 par paquet) ÆLITEFLO LV (seringue de 1.5g: A2, A3.5) Embouts ÆLITEFLO LV 22GA (50 par paquet) CARACTÉRISTIQUES Features & BenefitsAVANTAGES Fluide Quick high gloss surface Sa saves polyvalence chair time en fait un outil indispensable dans tout Prevents microbial attack, arsenal stains dentaire. and increases wear resistance Can last up to 5 years on S injecte anteriors facilement dans la cavité sans s égoutter ou Reduces the number of s affaisser. finishing products needed in the dental operatory Faible module d élasticité Fléchi (à l échèle microscopique) lors la flexion naturelle de la dent afin de prévenir le décollage et la rupture marginale, particulièrement pour les restaurations de classe V. Contraction minimale Diminue les risques d infiltration microbienne Taille uniforme des particules Hautement polissable et résistant à la décoloration ( μm) Radio-opaque Identifiable sur la radiographie à > 2mm Charge de particules en verre Grande force et haute résistance à l usure (58% du poids) MODELING RESIN Agent de mouillage et de façonnage pour composite PRODUITS ASSOCIÉS En avez-vous assez des composites qui restent collés à vos instruments? MODELING RESIN est une résine photo-polymérisable, micro-chargée et à faible viscosité, conçue pour être utilisée en tant que résine de façonnage pour composite. En mouillant votre instrument avec MODELING RESIN, vous pouvez faciliter l insertion et la sculpture de toute restauration en composite, sans craindre que le composite ne reste collé à l instrument. Contrairement aux adhésifs, MODELING RESIN ne contient aucun solvant ni HEMA, facilitant ainsi l insertion du composite sans compromettre la restauration. Trousse de MODELING RESIN: 2 seringues (1.5g ch.) TROUSSE NB INSTRUMENT Page 42 24

27 BISCO DENTAL PRODUCTS REFLEXIONS Système de composite esthétique universel REFLEXIONS est un système de composite universel simplifié à nanotechnologie. Le système consiste en une gamme de teintes chromatiques de dentine à très faible contraction et de teintes d émail qui se polissent facilement. Les composites REFLEXIONS permettent au praticien de répliquer la dentine à l aide de teintes chromatiques à faible contraction, et de reproduire un émail d apparence naturelle présentant les caractéristiques de réfraction et translucidité d une dent véritable. Avec seulement 8 teintes, REFLEXIONS utilise un teintier simplifié qui correspond aux teintes VITA* les plus utilisées. Courtesy du Dr. Les Rykiss. Trousse REFLEXIONS (seringues ou uni-doses) 3 teintes dentine XLS: LIGHT, MEDIUM, DARK 1 teinte dentine: BLEACH* 4 teintes émail: CLEAR, NEUTRAL, GRAY et FROST 1 seringue ÆLITEFLO LV A2 (1.5g) 1 seringue UNI-ETCH avec BAC (5g) 1 fl acon BISCOVER LV (0.5ml) 1 seringue MODELING RESIN (1.5g) GUIDE DE TEINTES REFLEXIONS Accessoires, Instructions et fiche signalétique BÉNÉFICES UNIQUES Les composites nano-hybrides XLS Dentin à très faible contraction minimisent le stress du à la contraction ainsi que la sensibilité postopératoire. Les composites à nano-particules renforcés XP Enamel procurent à la restauration une excellente résistance à l usure et une grande durabilité en plus d être facilement polissable, avec un effet lustré durable. Aucune courbe d apprentissage la gamme de 8 teintes est tout ce dont vous avez besoin Façonnable ne colle pas pour une manipulation facile. Système de composite universel facile à utiliser, qui peut être utilisé pour toutes les classes de restaurations postérieures et antérieures. IMPORTANCE CLINIQUE REFLEXIONS est un système de composite universel simplifié qui peut être employé pour toutes les restaurations directes. Le système de composites REFLEXIONS est constitué de matériaux biométriques de remplacement de la dentine et de l émail idéaux, pour des résultats prévisibles à long terme et un succès clinique. Recharge de REFLEXIONS 1 seringue (4g) ou 15 uni-doses (0.25g cha.) XLS DENTIN: XP ENAMEL: LD Light XLS Dentin CE Clear XP Enamel MD Medium XLS Dentin FE Frost XP Enamel DD Dark XLS Dentin GE Gray XP Enamel BD Bleach Dentin* NE Neutral XP Enamel PROPRIÉTÉS PHYSIQUES REFLEXIONS XLS DENTIN Résistance à la flexion 141 MPa Module de flexion 15 GPa Résistant à la force de compression 293 MPa Force de traction diamétrale 41 MPa Contraction volumétrique 1.47% *La teinte dentine BLEACH n est pas un composite à faible contraction ENAMEL 110 MPa 8 GPa 344 MPa 55 MPa 3.03% Tableau de teintes Reflexions recommandées VITA Shade A1 A2 A3 A3.5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 Bleach Reflexions Dentin Enamel LD MD MD DD DD LD MD MD DD LD MD DD DD LD MD DD BD CE CE NE NE NE FE CE NE NE GE GE GE GE CE NE NE FE *VITA est une marque déposée de VITA ZAHNFABRIK H. Rauter GmblH & Co. KG Germany. 25

28 HOW MUCH ENERGY do you deliver? and does your resin composite need? BlueLight analytics inc. (Halifax, Nova Scotia, Canada) is the world leader in energy measurement as it relates to the use of light cured dental materials. Their unique device, the MARC Patient Simulator (at right), quantifies the amount of energy delivered to simulated dental restorations by operators of dental curing lights. MARC, which stands for Managing Accurate Resin Curing, is now being used by dental manufacturers, researchers and educators in Europe, North America, South America and Asia. Data gathered using MARC clearly indicates that, all too often, our resin composites are not getting the energy they require to adequately cure. The reason is that dentists currently have no means by which to accurately manage the four CORE variables that determine the effectiveness of light curing in the mouth. These variables are: 1. Curing Light no two curing lights are the same, especially when it comes to their performance over distance. For example, the irradiance delivered by Curing Light A drops by >65% when used 8mm away from the surface of the resin, a clinically relevant distance (see Irradiance Over Distance chart on right). 2. Operator Technique testing on MARC consistently shows as much as a 10x variance in energy delivery between operators using the same curing light on the same tooth for the same time. This variance results in very different levels of energy delivery to resin composites based on the technique used by the operator (see Operator Technique chart on right). 3. Restoration Characteristics depending on the position and accessibility of a restoration, there can be another five fold variation in energy delivery. 4. Energy Requirement of the Resin depending on the brand and shade of resin used, there can be an eight fold difference in the energy required to adequately cure a 2mm increment of resin composite. Managing these variables is a concern for dentists because even those resin composites that receive a small fraction of the required energy appear to be hard when probed with a dental explorer. However, top surface hardness tells the dentist nothing about how deeply the resin has been cured. For more information visit BlueLight analytics inc. at CuringResin.com MARC and BlueLight are wholly owned trademarks of BlueLight analytics inc. BlueLight is not affiliated with BISCO and the information contained in this summary does not imply endorsement of a particular product or company.

29 Grande durabilité Composites postérieurs à polymérisation mixte : Une stratégie pour éliminer les variations de performance des différentes lumières, pour des résultats plus prévisibles. Fluidité excellente Ne s'affaisse pas Faible contraction 30 jours Garantie de remboursement Nouveau CORE-FLO DC Composite à polymérisation mixte et à faiblecontraction pour remplacer la dentine. Sa grande force et sa faible absorption d eau assurent une fondation solide pour les couronnes et les restaurations directes se taille comme la dentine Ne s affaisse pas pour une insertion prévisible, une reconstruction coronaire et une cimentation du tenon radiculaire simplifiées. Sa faible contraction lui permet d être utilisé efficacement comme matériau de remplacement de la dentine. Sa fluidité optimale, sans bulles d air, le rend idéal pour la cimentation des tenons radiculaires. Témoignage My first impression of the new Bisco Core-Flo DC is extremely favourable. The material flows easily, and bubble free, through the narrow syringe tip. It fully sets very quickly. It is ready to trim almost immediately and has the same feel as dentin. This is one of those times that you know from the first-go that you have hit upon a great material! - Dr. Georges Prevost, Victoria BC.

30 BISCO DENTAL PRODUCTS BISFIL 2B Composite fluide autopolymérisant pour remplacer la dentine Spécialement conçu comme incrément de base pour les restaurations de classes I ou II, BISFIL 2B peut être utilisé pour remplir une cavité jusqu au scellement de la jonction énamo-dentinaire, sans se préoccuper du stress du à la contraction ou du risque que le matériau soit insuffisamment polymérisé. BISFIL 2B est maintenant disponible en seringues automatiques doubles qui réalisent simultanément le mélange, la distribution et la livraison. CARACTÉRISTIQUES Prise rapide Auto-polymérisant Basse viscosité Radio-opaque BÉNÉFICES Élimine le temps passé à placer des incréments de composite photopolymérisable Ne cause aucun stress de contraction lié à la photopolymérisation et permet le maintient d une excellente intégrité marginale. Fluidité idéale pour les zones de contre-dépouille Visible facilement sur la radiographie À température ambiante (22 C/72 F): Temps de travail : Temps de prise : Seringues individuelles Minimum 2 min. 30 sec. Minimum 4 min. 30 sec. Seringues doubles Minimum 2 min. 15 sec. Minimum 4 min. 30 sec. Paquet de 2 seringues ou 1 seringue double (5g de base et 5g de catalyseur) Paquet de 4 seringues (2x 5g de base et 2x 5g de catalyseur) / *Également disponible en teinte A3/A3.5 1 distributeur pour seringue double BISFIL II Composite condensable autopolymérisable pour remplacer la dentine Rien n équivaut à BISFIL II en tant que matériau condensable pour remplir la cavité jusqu à la jonction énamo-dentinaire. BISFIL II est un composite très efficace pour l obturation de 2 dents ou plus dans le même quadrant, car vous éliminez le temps opératoire requis pour photopolymériser les multiples incréments de composite. Il est indiqué pour l usage avec des agents adhésifs tel que ALL-BOND 3,ALL-BOND 2, ONE-STEP or ONE-STEP PLUS de BISCO. CARACTÉRISTIQUES BÉNÉFICES Prise rapide Élimine le temps passé à placer des incréments de composite photopolymérisable Autopolymérisable Ne cause aucun stress de contraction lié à la photopolymérisation et permet le maintient d une excellente intégrité marginale. Grande force de traction et de Force essentielle pour une fonction postérieure compression efficace Viscosité élevée Facilement condensable 84% du poids chargé Haute résistance à l usure Radio-opaque Facilement identifiable sur la radiographie À température ambiante (22 C/72 F): Temps de travail : Temps de prise : Minimum 2 min. Minimum 5 min. 30 sec. Paquet de 2 seringues ou 1 seringue double (5g de base et 5g de catalyseur) Paquet de 4 seringues (2x 5g de base et 2x 5g de catalyseur) Paquet standard (Bocaux: 7g de base et 7g de catalyseur) Paquet économique (Bocaux : 14g de base et 14g de catalyseur) 28

31 BISCO DENTAL PRODUCTS Technique de contraction dirigée Introduite initialement par Dr. Takao Fusayama, et plus tard par Dr. Raymond Bertolotti et John Kanca III, la technique de restauration postérieure autopolymérisée, aussi connue sous le nom de «technique de contraction dirigée», procure aux dentistes une méthode fiable et efficace de restauration sans aucune sensibilité postopératoire, et ce, depuis plus de 16 ans. Contrairement aux composites photopolymérisables, BISFIL II ou 2B commence sa polymérisation contre les surfaces naturellement plus chaudes de la dentine. Puisque tous les composites se contractent pendant la photopolymérisation, le résultat net de technique de contraction dirigée est une polymérisation vers la dent, améliorant ainsi non seulement l adaptation à la préparation, mais éliminant également le stress de contraction lié à la photopolymérisation. Dans cette technique, BISFIL II ou 2B doit être recouvert d un composite photopolymérisable tel qu e ÆLITE Aesthetic Enamel de BISCO. BISFIL II et 2B sont deux composites autopolymérisables de viscosités différentes pour une technique d insertion par condensation ou par injection d une faible viscosité, selon votre préférence. Les forces de contraction des composites autopolymérisable sont dirigées vers la dent, ce qui maintient le scellement adhésif à la dentine, éliminant la sensibilité postopératoire. 1. Dans le cas suivant, un composite direct a été placé dans la cavité sur une deuxième prémolaire inférieure gauche. La matrice été insérée au distal. Le coin de bois raccourci est visible dans l embrasure interproximale. 2. Avec l anneau à doubles pointes en place, la matrice sectionnelle est stabilisée et l espace inter-dentaire est efficacement élargi, pour obtenir un point de contact serré. Le coin de bois raccourci n interfère pas avec l anneau. 3. UNI-ETCH avec BAC est un agent de mordançage semi-gel avec Chlorure de Benzalkonium, un agent antimicrobien, employé pour le scellement avec la technique de mordançage total. La dent est mordancée pendant 15 secondes et rincée à l eau pendant 5 secondes. La surface est laissée visiblement humide pour la technique de «collage humide». Elle n est pas asséchée. 4. ONE-STEP / ONE-STEP PLUS sont les seuls agents adhésifs à une bouteille compatibles avec tous les matériaux à auto et polymérisation mixte. ONE-STEP PLUS est une version qui contient des particules chargées. La dent humide est généreusement enduite de 2 couches d adhésif. Puisqu une microbrosse transporte moins d adhésif, il faudra appliquer des couches additionnelles si elle est utilisée. 5. Il est important de sécher à l air correctement, de façon à ce que l adhésif ne soit pas complètement enlevé. Commencer à sécher d une distance plus éloignée, et, par la suite, compléter le séchage à une distance plus rapprochée. Le temps de séchage total est d environ 10 secondes. 6. Une surface correctement préparée a une apparence de résine brillante. Sinon, des couches supplémentaires ONE-STEP doivent être appliquées. 7. Photopolymérisez ONE-STEP pendant 10 secondes à l aide d un lampe halogène ou LED. 8. Avec les surfaces dentaires préparées, les incréments de BISFIL 2B peuvent être préparés soit avec un embout mélangeur ou un mélange manuel ; Core-Flo DC est aussi une alternative. BISFIL II peut être employé pour la technique par compactage. 9. BISFIL 2B est d abord placé dans la partie la plus profonde de la cavité. La cavité est remplie juste en-dessous du contact proximal. Si nécessaire, le matériau peut être dispersé à l aide d une sonde. Laisser durcir. 13. Avec la fraise R.A.P.T.O.R., les dépressions peuvent être placées au mésial, distal et au centre, pour créer les fosses. Elles sont ensuite jointes, créant ainsi les plans de cuspides et les fissures. Les fraises aux carbures sont ensuite utilisées pour raffiner l anatomie. 10. Une fois que BISFIL 2B a durci, le reste de la cavité peut être rempli avec un composite photopolymérisable de votre choix, tel qu ÆLITE AESTHETIC ENAMEL. 14. Après la finition, la surface peut être scellée avec un scellant de surface tel que FORTIFY ou BISCOVER LV. La surface occlusale est mordancée avec UNIT-ETCH pendant 15 secondes, rincée et soigneusement séchée avec une seringue à l air. 11. Lors du remplissage de la partie occlusale de la cavité, la durée de travail prolongée du matériau photopolymérisable facilite grandement la sculpture. 15. BISCOVER LV est un vernis qui produit une surface hautement lustrée, en plus de la sceller. 12. La finition et le polissage de la restauration sont facilités grâce au système de finition R.A.P.T.O.R.. Les fraises a. et b. façonnent l anatomie occlusale. Les fraises au carbure accentuent et polissent la surface. 16. La surface mordancée, rincée et séchée est enduite de BISCOVER LV et polymérisé avec une lumière halogène pendant 40 secondes. a b 29 Dentistry and Photography courtesy of Dr. Johan O. Hultén

32 BISCO DENTAL PRODUCTS COIFFAGE DIRECT / BASE DE CAVITÉ TheraCal LC Coiffage pulpaire/base de cavité photopolymérisable PAQUET DE 4 SERINGUES 4 seringues TheraCal LC (1g ch.), accessoires, instructions/msds RECHARGE 1 seringue TheraCal LC (1g), accessoires, instructions/msds 50 embouts bleus foncés jetables pour seringue (22ga) 50 embouts noirs jetables pour seringue (19ga) Technique de coiffage pulpaire indirect Nouveau Améliore le scellement et l adhésion de la dentine profonde humide. Excellentes propriétés physiques Insoluble Haute radio-opacité Libération significative de calcium TheraCal LC stimule la formation d apatite TheraCal LC est une résine modifi ée chargée avec du silicate de calcium, photopolymérisable, conçue pour être utilisée en tant que fond protecteur pour les procédures de coiffage pulpaire directes et indirectes, et en tant que base en-dessous des composites, amalgames, ciments et autres matériaux. Il peut remplacer l hydroxyde the calcium, les ionomères de verre et ceux renforcés avec de la résine, IRM/Oxyde de Zinc-eugénol, et autres matériaux de restauration. TheraCal LC agit comme un isolant/barrière et un protecteur du complexe pulpaire. La composition particulière du TheraCal LC comprends des particules de silicate tricalcique dans un monomère hydrophile qui libère du calcium de façon signifi cative. Ce matériau est très stable et durable en tant que base dans une préparation dentaire. La libération de calcium stimule l hydroxyapatite et la formation d une couche de dentine secondaire. Le ph alcalin favorise la guérison et la formation d apatite. La libération signifi cative de calcium entraîne la formation d un scellement protecteur. Il forme une barrière protectrice qui isole la pulpe. Le matériau radio-opaque est facilement identifi able sur la radiographie. Un fond de cavité: Apatite liquide entre vos mains. Un fond de cavité indiqué sous les matériaux de restauration, ciments et autres matériaux utilisés comme base dans une cavité. Un fond de cavité indiqué sous les matériaux de restauration, ciments et autres matériaux utilisés comme base dans une cavité. Fond protecteur: TheraCal LC peut être placé directement sur une pulpe exposée, après l obtention de l hémostase. Il est indiqué pour tous les types d expositions pulpaires, incluant les expositions carieuses, mécaniques ou traumatiques. Technique de coiffage pulpaire direct 1. La dentine infectée est enlevée et la dentine affectée est conservée avant l insertion des couches de TheraCal LC. 2. TheraCal LC est appliqué directement sur la préparation, en couches d épaisseur maximale de 1mm, et façonné pour obtenir une surface lisse. 3. Chaque addition est photopolymérisée pendant 20 secondes. 1. L hémostase est obtenue avant le coiffage pulpaire direct avec TheraCal LC. 2. TheraCal LC est appliqué directement sur la pulpe exposée et photopolymérisez en couches d épaisseur maximale de 1mm. 4. L émail environnant est mordancé avec le SELECT HV ETCH de BISCO. 5. L agent adhésif ALL-BOND SE de BISCO est appliqué et photopolymérisé. 6. Préparation fi nale après la reconstruction coronaire à l aide du CORE-FLO DC de BISCO. 3. Mordancez, rincez et appliquez l adhésif. 4. Terminez la restauration de la dent. Cas clinique, courtoisie du Dr. Ross Nash Cas clinique, courtoisie du Dr. Mark Cannon 30

33 COMPOSITE BISCO DENTAL RESTORATIVES PRODUCTS MATÉRIAUX PROVISOIRES PRO-V Système de restauration provisoire PRO-V est une gamme de matériaux de restauration provisoire BISCO créée pour satisfaire les différentes exigences de la fabrication des restaurations temporaires. PRO-V COAT est un agent séparateur hydrosoluble, unique en son genre, qui permet au clinicien d utiliser la technique de scellement immédiat de la dentine sans risque que le matériau de restauration temporaire adhère à la structure de la dent ou la contamine. De plus, il se nettoie facilement, sans laisser de résidus. PRO-V FILL est un composite compactable à haute viscosité conçu pour la fabrication d incrustations temporaires avec recouvrement de cuspides. En application directe PRO-V FILL se manipule et se sculpte facilement. IMMEDIATE DENTIN SEALING SELF-ETCH KIT 1 bouteille PRO-V COAT (4ml), 1 seringe PRO-V FILL (4g), 1 bouteille ALL-BOND SE Parts I & II (6ml ch.), 1 bouteille ALL-BOND SE Liner (4ml), 1 bouteille BisCover LV (3ml), 1 seringue UNI-ETCH avec BAC (5g), accessoires, instructions et fi che signalétique 1 bouteille PRO-V COAT (4ml), instructions et fi che signalétique 1 seringe PRO-V FILL (4g), instructions et fiche signalétique BÉNÉFICES PRO-V COAT Agent séparateur hydrogel Grande facilité de retrait de la restauration provisoire - facile à nettoyer Favorise la qualité de l adhésion et diminue la sensibilité associée au scellement immédiat de la dentine Sa couleur rosée en facilite l insertion Sa formulation unique protège les surfaces de la dentine contre la contamination par le ciment temporaire IMPORTANCE CLINIQUE PRO-V FILL Sa faible absorption d eau aide à prévenir l infiltration microbienne Manipulation aisée et se travaille facilement modelage sans matrice, directement dans la bouche Le composite PRO-V FILL procure force et durabilité à la restauration, tout en créant un scellement marginal optimal Le scellement immédiat de la dentine avec ALL-BOND SE Technique de cimentation de la restauration finale 1. Nettoyez et séchez la préparation. Appliquez ALL- BOND SE. 2. Obturez les zones de contre-dépouille avec un composite fl uide. 3. Rafi nez la préparation et biseautez les marges de l émail. 1. Retirez la restauration provisoire. 2. Mordancez l émail avec UNI-ETCH avec BAC. 4. Enlevez la couche inhibée par l oxygène. Prendre l empreinte. 5. Appliquez PRO-V Coat et séchez à l air. 6. Créez la restauration temporaire à l aide du PRO-V Fill. 3. Appliquez l ALL-BOND SE. 4. Préparez la surface interne et procédez à la cimentation. *Référez-vous aux instructions complètes pour les instructions et techniques détaillées 31

34 BISCO DENTAL PRODUCTS CIMENTS BISCO offre toujours une technologie de pointe en cimentation et simplifie la tâche au dentiste en fournissant une gamme de ciments qui rencontre tous leurs besoins en matière de restauration indirecte. Pour atteindre une performance optimale avec une restauration indirecte cimentée, il faut veiller à choisir la meilleure méthode de cimentation. Un matériau qui convient pour une situation clinique n est pas nécessairement convenable pour un autre. BISCO a compris qu un type de ciment ne peut être utilisé pour tous les cas. Nous avons développés une gamme de ciments qui correspond à toutes les applications cliniques. Guide de sélection de ciment BISCO Bien qu il y ait plusieurs cas cliniques où une variété de matériaux aux performances équivalentes s offre à vous, certains cas subsistent où des besoins cliniques spécifiques doivent être adressés. BISCO vous offre une gamme complète de ciments à base de résine incluant un ciment auto-adhésif et des ciments à photo-, auto- et à polymérisation mixte (dual). Ils peuvent être utilisés conjointement avec des systèmes adhésifs traditionnels. Le clinicien peut ainsi faire un choix optimal pour différentes situations cliniques. (Référer au guide de sélection des ciments BISCO au tableau 1) Lorsque vient le temps de choisir le ciment dentaire idéal, il est essentiel de tenir compte du matériau utilisé dans la confection de la restauration indirecte. Voici cidessous un sommaire des facteurs à considérer pour différents substrats et types de restauration. (Voir tableaux 2 et 3). Tableau 1 Couronnes / Incrustations / Incrustations avec recouvrement Ponts Facettes Tenons radiculaires Céramométallique et métal Céramique feldspatique Zircone et alumine Composite Plusieurs unités Pont papillon Céramic Composite Fibre Métal BisCem DUO-LINK DUO-LINK DUO-LINK BisCem DUO-LINK BisCem C&B DUO-LINK BisCem C&B DUO-LINK CHOICE 2 CHOICE 2 BisCem DUO-LINK BisCem DUO-LINK Tableau 2 RESTAURATIONS MÉTALLIQUES ZIRCONE OU ALUMINE CONSIDÉRATIONS DES SUBSTRATS DENTAIRES Un ciment adhésif à base de résine (ciments autopolymérisable et à polymérisation mixte) est idéal quand l accès de la lumière est minimal ou nontransmissible à travers les matériaux de restauration. Le ciment devrait avoir une grande affinité pour le métal Les ciments auto-adhésifs sont un bon choix pour les préparations rétentives Un ciment à polymérisation mixte (dual) est recommandé lorsqu une partie de la lumière est transmissible. Une surface de résine hydrophobe est créée en appliquant un apprêt tel que Z-PRIME Plus. Cette application accentue de manière significative la force de liaison entre un ciment à base de résine et le substrat dentaire. Les ciments à polymérisation mixte (dual) sont idéaux pour les couronnes, les incrustations et les incrustations avec recouvrement parce qu une partie de la lumière est transmissible. Tableau 3 PONTS PAPILLONS COURONNES COURTES CONSIDÉRATIONS DU MATÉRIAU DE RESTAURATION Un système d adhésif après mordançage total et un ciment doit être employé pour un pont papillon car ce type de pont requiert une force d adhésion maximale. Un ciment autopoyémrisable doit être employé car l exposition à la lumière est limitée Un système d adhésif après mordançage total et un ciment doit être employé car la couronne requiert une force d adhésion maximale. Apprêtez le substrat indirect est obligatoire. 32

35 BISCO DENTAL PRODUCTS Quand faut-il COLLER une COURONNE? Dépouille de la préparation By Dr. Ron Jackson Hauteur de la préparation 4mm 3mm 2mm Ciment conventionnel Ciment conventionnel Agent liant (ex. ALL-BOND 3 + Duo-Link) Ciment conventionnel Ciment conventionnel Agent liant (ex. ALL-BOND 3 + Duo-Link) Ciment conventionnel Ciment auto-adhésif (ex. BisCem) Agent liant (ex. ALL-BOND 3 + Duo-Link) Ciment auto-adhésif (ex. BisCem) Ciment auto-adhésif (ex. BisCem) Allongement de la couronne Ciment auto-adhésif (ex. BisCem) Agent liant (ex. ALL-BOND 3 + Duo-Link) Allongement de la couronne CÉRAMIQUE FELDSPATHIQUE COMPOSITE En employant un système d adhésif à mordançage total conjointement avec un ciment à base de résine, vous obtenez le résultat le plus fiable pour ce type de restauration. Les ciments photopolymérisables sont idéaux pour les facettes afin de prévenir le changement de teinte avec le temps. De plus, la lumière traverse aisément les facettes. La silanisation de la céramique est requise. Un ciment à polymérisation mixte (dual) est idéal pour les couronnes, les ponts, les incrustations et les incrustations avec recouvrement car une partie de la lumière est transmissible. Un ciment à polymérisation mixte (dual) est recommandé car une partie de la lumière est transmissible. N importe quel ciment à base de résine est parfait parce qu ils ont tous une grande affinité pour le composite à base de résine L application d adhésif mouille de façon efficace la surface du composite TENONS RADICULAIRES FACETTES Un ciment auto-adhésif ou à polymérisation mixte (dual) est recommandé pour les tenons radiculaires en métal car aucune lumière ne peut être transmise à travers le canal. Les ciments à polymérisation mixte (dual) sont acceptables pour les tenons radiculaires fibrés, car ils transmettent la lumière pour initier la polymérisation. Un ciment auto-adhésif est un bon choix pour les tenons radiculaires fibrés ou en métal parce qu il simplifie la procédure d adhésion. Un système d adhésif et de ciment à mordançage total doit être employé pour les facettes car elles requièrent une force d adhésion maximale, surtout à l émail. Un ciment photopolymérisable aide à prévenir le changement de teinte avec le temps. Le silane doit être utilisé pour apprêter les céramiques. Z-PRIME Plus devrait être utilisé pour apprêter la zircone. 33

36 BISCO DENTAL PRODUCTS CHOICE 2 Ciment pour facettes, pour une teinte stable CHOICE 2 est un ciment photopolymérisable conçu spécifi quement pour la cimentation de facettes en porcelaine et en composite. CHOICE 2 offre une stabilité de teinte supérieure, un facteur essentiel pour une cimentation de facette esthétique. Une gamme de teintes VITA et de teintes chromatiques sont disponibles pour obtenir un standard d esthétique élevé. Les pâtes d essai de teintes correspondantes (vendues séparément) sont disponibles pour confi rmer cliniquement le choix de teinte avant la cimentation fi nale. BÉNÉFICES CHOICE 2 est formulé spécifiquement pour assurer la stabilité de la teinte (Delta E < 1.2) et pour maintenir un standard d esthétique élevé. Ses propriétés physiques insurpassées assurent que la restauration restera intacte même si soumise quotidiennement au stress et à la pression. Le ciment à base de résine hautement chargé améliore la force de la restauration. La faible épaisseur de pellicule facilite le positionnement des facettes. Les pâtes d essai correspondantes permettent de confirmer la teinte choisie avant la cimentation finale. IMPORTANCE CLINIQUE Le ciment CHOICE 2 ne changera de teinte avec le temps, un problème qui peut se produire avec les autres systèmes de ciment à polymérisation mixte (dual). La multitude de teintes disponibles assure que la restauration finale se marie bien et qu elle a une apparence naturelle pour tous les patients. TROUSSE D INTRODUCTION CHOICE 2 5 seringues CHOICE 2 (4.5g ch.) : 3x TRANSLUCENT, 1x A2, 1x MILKY BRIGHT, 1 seringue UNI-ETCH avec BAC (5g), 1 seringue 9.5% PORCELAIN ETCH (5g), 1 BIS-SILANE Parts A & B (6ml ch.), 1 ALL-BOND 3 Parts A & B (6ml ch.), 1 fl acon PORCELAIN BONDING RESIN (6ml), accessoires, instructions/msds TROUSSE D INTRODUCTION CHOICE 2 PÂTES D ESSAI 5 seringues de pétes d essai soluble à l eau (2g ch.) : A1, A2, B1, TRANSLUCENT et MILKY BRIGHT, accessoires, instructions/msds SERINGUE DE RECHARGE (4.5g) A1, A2, A3, B1, B3, C2, D2, TRANSLUCENT, UNIVERSAL OPAQUE, MILKY OPAQUE, MILKY BRIGHT Préparation de la restauration pour facettes de porcelaine et technique de cimentation 1. Nettoyez la préparation, rincez, puis mordancez. 2. Rincez. 3. Séchez à l air. Laissez 4. Appliquez l adhésif visiblement humide. ALL-BOND 3 Parties A & B. 5. Séchez à l air. 6. Photopolymérisez 7. Appliquez PORCELAIN BONDING RESIN sur la facette pré-couplée de silane. 8. Appliquez le ciment CHOICE En travaillant par paire, positionner doucement une facette à la fois. 10.Photopolymérisez. 34 *Référez-vous aux instructions complètes pour les instructions et techniques détaillées

37 BISCO DENTAL PRODUCTS DUO-LINK Le ciment parfait pour restaurations CFAO et toute autre restauration non-métallique DUO-LINK est idéal pour cimenter les restaurations de porcelaine/toutecéramique, de composite (couronnes, incrustations, incrustations avec recouvrement) les des tenons radiculaire en fibres de quartz. Polymérise COMPLÈTEMENT dans tous les modes polymérisation (auto- et/ou mixte) avec ou sans l activation à la lumière. DUO-LINK est un ciment à base de résine à polymérisation mixte (dual), chargé de particules ultrafi nes. Il est indiqué pour être utilisé conjointement avec un système d adhésif à mordançage total. Disponible en teinte TRANSLUCIDE, sa teneur exceptionnellement élevée en particule de remplissage de verre en augmente la force, ce qui rend DUO-LINK résistant à l usure et à la décoloration. Il est idéal pour cimenter les restaurations toute céramique/porcelaine, métalliques, les restaurations en composite (couronnes, incrustations, incrustations avec recouvrement) ainsi que les tenons radiculaires fi brés ou métalliques. BÉNÉFICES Taux de conversion extrêmement élevé en mode photopolymérisable ou autopolymérisable, assurant ainsi une performance maximale pour tous les cas cliniques. Contenu très élevé en particules de verre qui augmente la force, ce qui rend DUO- LINK résistant à l usure. La faible épaisseur de pellicule assure que les facettes soient correctement positionnées. La seringue double automatique garantit un mélange parfait, une application facile et évite le gaspillage du matériau. EMBOUTS ENDODONTIQUES COMMODES pour tous les ciments à seringue double de BISCO IMPORTANCE CLINIQUE Son taux de conversion extrêmement élevé et sa stabilité chimique assurent une restauration durable à long terme. Un ciment universel avec des résultats cliniques éprouvés Les points saillants et les faits % de charge Taille des Épaisseur de la Résistance à la Résistance à la (Poinds / Volume) particules pellicule traction diamétrale compression Paquet de 2 seringues ou 1 seringue double Base (4g) et catalyseur (4g) 60 / 38 <1μm <17μm 39 MPa 276 MPa Préparation de la restauration et technique de cimentation 1. Mordancez 2. Rincez 3. Appliquez ALL-BOND 3 4. Séchez à l air 5. Photopolymérisez ou laissez autopolymériser *Référez-vous aux instructions complètes pour les instructions et techniques détaillées 6. Appliquez DUO-LINK 7. Placez la restauration et enlevez les excès de ciment au niveau des marges 8. Photopolymérisez 35

38 BISCO DENTAL PRODUCTS DUO-LINK SE KIT Système de cimentation de restaurations indirectes La trousse DUO-LINK SE KIT est un système universel de cimentation et d adhésion qui offre au clinicien toutes les composantes nécessaires pour obtenir une adhésion à la structure de la dent et aux substrats indirects. Augmentez la force d adhésion à une multitude de substrats avec cette combinaison ultime de produits exceptionnels et innovateurs, offerts en un seul coffret facile à utiliser. BÉNÉFICES Une force d adhésion remarquable à de multiples substrats zircone, céramique / disilicate de lithium, alumine, métal, tenons radiculaires et composites Excellente force d adhésion aux couronnes coniques courtes Sa formule hydrophobe minimise l hydrolyse pour fournir un scellement idéal DUO-LINK SE Kit 1 seringue double DUO-LINK: TRANSLUCIDE (Base / Catalyseur, 8g mélangé) 1 bouteille de chaque ALL-BOND SE PARTS I ET II (6ml cha.) 1 bouteille Z-PRIME PLUS (2ml) 1 bouteille d apprêt pour PORCELAIN (3ml) 1) Restauration (Couronne) Porcelaine / Céramique de verre - Disilicate de Lithium Zircone Alumine - Oxyde de métal - Composite ou Appliquez l apprêt à porcelaine Après l essayage, nettoyez la surface interne Appliquez Z-PRIME PLUS Après l essayage, nettoyez la surface interne 2) Dent (Dentine) Après l essayage, nettoyez la surface interne Injectez ALL-BOND SE Parts I & II Mélangez et appliquez ALL-BOND SE Séchez à l air Photopolymérisez 3) Cimentation (DUO-LINK) Appliquez DUO-LINK sur la surface interne de la couronne Optionnel : photopolymérisez 36

39 BISCO DENTAL PRODUCTS BISCEM Ciment auto-adhésif à base de résine CONÇU POUR ÊTRE LE PLUS FORT DE SA CATÉGORIE BISCEM est un ciment auto-adhésif à base de résine à polymérisation mixte (dual). BISCEM ne requiert aucun mordançage, ni apprêt, ni résine adhésive sur la surface préparée. BISCEM offre une excellente maniabilité. Il est effi cace, facile à utiliser et il est formulé pour faciliter l enlèvement des excès. Sa formule pâte/pâte est distribuée dans une seringue double automixante. Il est radio-opaque, libère du fl uorure et produit une grande force d adhésion à la plupart des matériaux dentaires. BISCEM est disponible en deux teintes, TRANSLUCIDE et OPAQUE, pour un système simplifi é qui répond aux besoins d une grande variété de restaurations. CARATÉRISTIQUES Aucun mordançage, apprêt ou adhésif requis Seringue double automixante Colle les couronnes, les ponts, les incrustations, les incrustations avec recouvrement et les tenons radiculaires La plus grande force d adhésion de sa catégorie Libère du fl uorure BÉNÉFICES Aucune sensibilité, rapide et facile à employer Facile à utiliser Polyvalent Résultats durables Prévient la carie secondaire 1 seringue double : TRANSLUCIDE 1 seringue double : OPAQUE Distributeur à seringue double Embouts automixants statiques pour seringue double : recharge (30) Embouts automixants pour seringue double & embouts intra-oral : recharge (30) Embouts automixants pour seringue double & embouts radiculaires: recharge (30) BISCO Inc. Data BONDS TO ZIRCONIA! BISCO Inc. Data TECHNIQUE DE CIMENTATION DE LA COURONNE Retirez la restauration temporaire et le ciment résiduel 2. Remplissez la restauration avec BISCEM Better bonding strength to Dentin Better bonding strength to Zirconia BISCO Inc. Data BISCO Inc. Data 3. Placez la restauration 4. Photopolymérisez pendant 3 à 5 secondes, pour activer légèrement la polymérisation du ciment Better bonding strength to Metal Better bonding strength to Porcelain BisCem is a trademark of Bisco Inc. / MaxCem is a trademark of Kerr Corporation. FujiCem is a trademark of GC / UniCem is a trademark of 3M ESPE 5. Les excès de ciment sont faciles à enlever 6. Photopolymérisez pendant 20 à 30 secondes 37

40 BISCO DENTAL PRODUCTS C&B CEMENT Ciment tout usage pour couronnes et ponts C&B CEMENT est un ciment à base de résine autopolymérisable et radio-opaque pour le collage des couronnes et des ponts. Ses caractéristiques de fluidité et de viscosité le rendent idéal pour les restaurations indirectes, incluant les couronnes métalliques, les ponts (incluant les ponts collés), les incrustations, les incrustations avec recouvrement et les tenons radiculaires fibrés ou métalliques. Configurations de couleur: C&B OPAQUE est employé pour les restaurations métalliques telles que les couronnes, les incrustations, les incrustations avec recouvrement et les ponts collés, pour masquer le métal sous-jacent. Temps de prise rapide. C&B NATURAL est employé pour les restaurations esthétiques qui requièrent une teinte naturelle (A2 selon le guide de teintes VITA) sous la restauration. C&B NATURAL avec FLUORURE est recommandé pour les zones sujettes aux caries. Paquet de 2 seringues ou paquet de 1 seringue double (Base (4g) et catalyseur (4g)) Teintes : Opaque, naturel et naturel avec fl uorure Les points saillants et les faits % de charge Taille des Épaisseur de (Poinds / Volume) particules la pellicule 62.5 / μm <27μm Résistance à la traction diamétrale 39 MPa Résistance à la compression 226 MPa RESINOMER Ciment de collage/scellement pour le métal La capacité de collage au métal du RESINOMER procure un grande force d adhésion aux amalgames collés, aux tenons radiculaires en métal, aux couronnes et ponts céramo-métalliques, et aux boîtiers orthodontiques. RESINOMER est un composite à polymérisation mixte (dual), chargé de particules de verre (57%) qui libère du fluorure. Ses caractéristiques de fluidité en font une base de cavité, un agent de scellement ou un ciment parfait pour les restaurations d amalgames collés et les boîtiers orthodontiques. Lorsqu utilisé avec les adhésifs ALL-BOND 3, ALL- BOND 2, ONE-STEP ou ONE-STEP PLUS, RESINOMER réalise un collage de l amalgame à la structure dentaire d une force d adhésion approchant 20 MPa. BÉNÉFICES Features & Benefits Adhésion supérieure au métal Libération de fluorure Ne s effrite pas sur les marges Paquet de 2 seringues ou paquet de 1 seringue double Base (4g) et catalyseur (4g) Les points saillants et les faits % de charge Taille des Épaisseur de (Poinds / Volume) particules la pellicule 58 / μm <22μm Résistance à la Résistance à la traction diamétrale compression 49 MPa 225 MPa Temps de travail à la température ambiante Seringues individuelles (3 min.) Seringue double (2 min) 38

41 BISCO DENTAL PRODUCTS MATÉRIAUX DE RECONSTRUCTION CORONAIRE Les matériaux de reconstruction coronaire sont nécessaires pour restaurer des sections manquantes de la structure dentaire. Ils sont utilisés pour une grande variété de procédures: des petits ajouts sur les dents vitales jusqu aux grandes restaurations sur les dents non-vitales. En raison des nombreux avantages de ces matériaux, nous recommandons les composites de reconstruction coronaire de BISCO pour vos patients. Les avantages des composites de reconstruction coronaire incluent: Facile à manipuler et à tailler (peut être appliqué à main levée ou en forme de base) Adhèrent à la structure de la dent (réduit le besoin d une rétention mécanique) Temps de prise rapide (Peut être préparé immédiatement, vous permettant ainsi de confectionner la reconstruction coronaire et de faire la préparation finale au même rendez-vous) Ne nécessitent qu un seul rendez-vous (économie du temps en salle opératoire, diminution des dépenses de laboratoire et du coût total) Grande force de compression (résistant aux forces occlusales) Permettent d obtenir des résultats esthétiques pour les restaurations toute-céramique ou en composite BISCO vous assure la polymérisation des matériaux de reconstruction coronaire CORE-FLO DC BIS-CORE LIGHT-CORE Méthode de polymérisation Polymérisation mixte (dual) Polymérisation mixte (dual) Photopolymérisable Indications Un matériau polyvalent pour les restaurations esthétiques ou métalliques, le remplacement de la dentine et la cimentation des tenons radiculaires Un matériau polyvalent pour les restaurations esthétiques ou métalliques Un matériau esthétique ou de couleur bleue contrastante facile à différencier Teintes Naturel, blanc opaque ou bleu Naturel ou opaque Bleu ou translucide Temps de travail 2 min 1 min 30 sec N/A Temps de prise 7 min 5 min 30 sec N/A PROPRIÉTÉS PHYSIQUES CORE-FLO DC Autopolymérisable Photopolymérisable Autopolymérisable BIS-CORE Photopolymérisable LIGHT-CORE Résistance à la traction diamétrale 48 (2)MPa 53 (4) MPa 49 MPa 54 MPa 49 MPa Résistance à la compression 261 (8) MPa 266 (17) MPa MPa MPa 299 MPa Résistance à la flexion 114 (16) MPa 129 (15) MPa 98.5 MPa 103 MPa 97.5 MPa Module de flexion 10 (0.2)GPa 11 (0.4) GPa 12.6 GPa 13.2 GPa 12.9 GPa 39

42 BISCO DENTAL PRODUCTS Nouveau CORE-FLO DC Matériau de reconstruction coronaire à polymérisation mixte, pour le remplacement de la dentine CORE-FLO DC est un matériau polyvalent à polymérisation mixte (dual), libérant du fluorure. Idéal pour la reconstruction coronaire, la cimentation des tenons radiculaires et le remplacement de la dentine. Il est radio-opaque et disponible en deux teintes esthétiques, NATUREL/A1 et BLANC OPAQUE, ou en BLEU contrastant, pour tous les cas cliniques de restaurations directes et indirectes. PROPRIÉTES PHYSIQUES Résistance à la traction diamétrale Résistance à la compression Résistance à la flexion Module de flexion Dureté Barcol Taux de contraction Épaisseur de la pellicule Radio-opacité Absorption d eau Solubilité dans l eau Temps de travail / temps de prise Data on file. BISCO, Inc. Photo-polymérisation Auto-polymérisation 53 (4) MPa 48 (2) MPa 266 (17) MPa 261 (8) MPa 129 (15) MPa 114 (16) MPa 11 (0.4) GPa 10 (0.2) GPa 76 (1) 71 (1) 2.5 (0.05)% 2.2 (0.1)% 25 (3.4) μm 1.6 (0.08) mm Wsp=13 (1.1) ug/mm 3 Wsi = 0 ug/mm 3 Min. 2 Minutes / Max. 7 Minutes À température ambiante (20 C/68 F - 25 C/77 F) Sa haute résistance et sa basse absorption d eau assurent une fondation solide pour les couronnes et les restaurations directes se taille comme la dentine. Un matériau qui ne s affaisse pas, pour une application prévisible et une technique simplifiée de reconstruction coronaire et de cimentation des tenons radiculaires. Ses propriétés de faible contraction lui permettent d être employé efficacement comme un matériau de remplacement de la dentine. Excellente fluidité sa consistance sans bulles d air le rend idéal pour la cimentation des tenons radiculaires IMPORTANCE Features CLINIQUE & Benefits Économisez du temps : utilisez simultanément le même matériau fluide et à basse viscosité et à polymérisation mixte (dual) pour la cimentation des tenons radiculaire et pour reconstruction coronaire Aucune bulle d air lors de la reconstruction coronaire et de la cimentation des tenons radiculaires, pour un collage homogène aux substrats. Matériau radio-opaque facile à identifier sur la radiographie Trousse d introduction de CORE-FLO DC Naturel/A1 blanc opaque 1 seringue double CORE-FLO DC : teinte naturel / A1, 1 seringue double CORE-FLO DC : teinte blanc opaque, 1 seringue UNI-ETCH avec BAC (5g), 1 bouteille ONE-STEP (2ml), Distributeur à seringue double, Accessoires, instructions et fi che signalétique Trousse d introduction de CORE-FLO DC bleu 2 2seringues doubles CORE-FLO DC : teinte bleu, 1 seringue UNI-ETCH avec BAC (5g), 1 bouteille ONE- STEP (2ml), Distributeur à seringue double, Accessoires, instructions et fiche signalétique Recharges de CORE-FLO DC (Naturel/A1, Blanc Opaque ou Bleu) 1 seringue double (base/catalyseur 8g, mélangé), Accessoires, instructions et fiche signalétique Technique de cimentation du tenon radiculaire et de reconstruction coronaire Mordancez le canal avec l acide phosphorique à 32% ou 37% de BISCO pendant 15 secondes et rincez. Retirez l excès d eau à l aide des pointes de papier. Appliquez 1 à 2 couches d adhésif de BISCO. Épongez le canal avec les pointes de papier jusqu à ce qu il soit sec. Photopolymérisez pendant 10 secondes ou le laissez autopolymériser si ALL-BOND 2 ou ALL-BOND 3 est employé. Déterminez la longueur du tenon radiculaire. Appliquez une couche d adhésif sur le tenon radiculaire et photopolymérisez pendant 10 secondes. 40 Insérez le CORE-FLO DC dans le distributeur à seringue double. Injectez le CORE-FLO DC. Insérez le tenon radiculaire dans le canal et maintenez une pression ferme pendant 5 à 10 secondes. Continuez d injecter CORE- FLO DC autour du tenon pour la reconstruction coronaire. Enlevez les excès de matériau et photopolymérisez pendant 40 secondes ou laissez-le autopolymériser. Complétez la préparation et prenez l empreinte de la préparation.

43 BISCO DENTAL PRODUCTS LIGHT-CORE Composite photopolymérisable pour reconstruction coronaire avec fibres optiques intégrées LIGHT-CORE est un composite de reconstruction coronaire photopolymérisable, façonnable et qui ne s affaisse pas, pour une maniabilité optimale. LIGHT-CORE possède une profondeur de polymérisation de 5mm à 500 mw/cm2. Il est disponible en deux teintes, TRANSLUCIDE et BLEU, en seringue (plus économique) ou en embout uni-dose. La teinte TRANSLUCIDE est idéale pour les restaurations esthétiques toute-céramiques telles que les couronnes, les incrustations et les incrustations avec recouvrement. La teinte BLEU est idéale pour les restaurations fixes conventionnelles, métalliques ou céramo-métalliques, et facilite l assise de la restauration lorsqu une couleur contrastante est désirée. Le contraste confirme que les marges seront placées au bon endroit sur la structure de la dent. *Basé sur les études in vitro, LIGHT-CORE possède une profondeur de polymérisation de 5mm à une distance de 0mm à l intensité lumineuse de 500 mw/cm2 pour les temps de polymérisation suivants: LIGHT-CORE TRANSLUCIDE: 20 secondes LIGHT-CORE BLEU: 30 secondes CARACTÉRISTIQUES Features & Benefits Photopolymérisable Polymérisation à une profondeur de 5mm Fibre renforcée (7.8%) Ne s affaisse pas Façonnable BÉNÉFICES Reconstruction coronaire rapide Finition de la préparation immédiatement après la polymérisation Force élevée Manipulation facile Facile à tailler Uni-doses (10 x 0.25g) bleu ou translucide 2 seringues (2 x 5g) bleu ou translucide Les points saillants et les faits % de charge (Poids / Volume) Taille des particules Résistance à la traction diamétrale Résistance à la compression Résistance à la fl exion Module de fl exion 80.5 / μm 49 MPa 299 MPa 97.5 MPa 12.9 GPa BIS-CORE Composite de reconstruction coronaire à polymérisation mixte (dual) Utilisé conjointement avec ALL-BOND 3, ALL-BOND 2, ONE-STEP ou ONE-STEP PLUS, BIS-CORE, il vous permettra d obtenir une restauration avec une excellente rétention et résistante aux forces en compression. BÉNÉFICES Features & Benefits Composite à polymérisation mixte (dual) avec un temps de travail adapté Disponible en deux teintes radio-opaques, pour les restaurations fixes conventionnelles et esthétiques Paquet de 2 seringues BIS-CORE OPAQUE ou NATUREL (5g de base et 5g de catalyseur) RECHARGES 1 seringue BIS-CORE Base photopolymérisable (5g) 1 seringue BIS-CORE OPAQUE Catalyseur à polymérisation mixte (dual)(5g) 1 seringue BIS-CORE NATUREL Catalyseur à polymérisation mixte (dual)(5g) Auto-polymérisation Photo-polymérisation Les points saillants et les faits % de charge (Poids / Volume) 78 / / 60 Taille des particules μm μm Résistance à la traction diamétrale 49 MPa 54 MPa Résistance à la compression MPa MPa Résistance à la fl exion 98.5 MPa 103 MPa Module de flexion 12.6 GPa 13.2 GPa 41

44 BISCO DENTAL PRODUCTS INSTRUMENTS TROUSSE D INSTRUMENTS NB Instrument pour l insertion du composite NB ANTERIOR Parfait pour l anatomie buccale antérieure. Précédemment connu sous le nom de SCULPTOR (N5116P). NB OCCLUSAL Excellent pour la mise en forme de la surface occlusale des composites. Précédemment connu sous le nom de PKT3 (N5106P). Choisir les bons instruments pour composite n est plus une question de hasard avec le coffret d instruments NB de BISCO. Conçu par le Dr. Nasser Barghi, reconnu mondialement. Le coffret contient 4 instruments spécialement sélectionnés dont 2 spécifi quement conçus par le Dr. Barghi : NB Anterior, NB Occlusal, NB Carver et NB Mini Plugger. Comme tous les instruments de BISCO, la légèreté remarquable de ces instruments offre une sensibilité tactile améliorée, alors que les manches surdimensionnés avec une prise antidérapante procurent un confort ergonomique maximal. Coffret d instruments NB: 1 de chaque instrument NB CARVER Pour la mise en forme des composites interproximaux. Précédemment connu sous le nom de INTERPROXIMAL CARVER (N5110P). NB MINI PLUGGER Fouloir à bout arrondi avec des diamètres de 1.5mm et de 2.0mm pour condenser les composites dans des isthmes étroits et des petites boîtes proximales. Précédemment connu sous le nom de Mini Plugger (N5102P). INSTRUMENTS TESCERA Ces instruments ont été conçus par BISCO pour les techniciens de laboratoire qui mettent l accent sur l aspect artistique de leurs travaux. Pour construire des composites indirects en plusieurs incréments, utilisez le DESIGNER et le STACKER. REVERSE ACTION PLIERS Reverse Action Pliers (N-5117P) U-Beam Preparation Gauge TESCERA Stacker TESCERA Designer 42

45 BISCO DENTAL PRODUCTS MATÉRIAUX DE FINITION R.A.P.T.O.R. Fraises de finition pour composite Le R.A.P.T.O.R.* (Rapid Adaptation Precision Transformator For Occlusal Resins) ou est la clé du succès pour une finition simplifiée des restaurations postérieures en composite de classes I et II. Ces fraises comportent des formes angulaires et planes qui rétablissent rapidement l anatomie occlusale et une occlusion approximative. Elles sont utilisées conjointement avec des outils adaptés tels que le 30-flute safe tip Christmas Tree, le 18-fl ute Needle et les fraises Egg-shaped. *R.A.P.T.O.R. est une marque déposée utilisée en tant que sous-licence du American Diamond Instruments. (Brevet des États-Unis : 5,779,476) Coffret de fraises de finition postérieure R.A.P.T.O.R. 1 petite fraise R.A.P.T.O.R., 1 grande fraise R.A.P.T.O.R., 1 fraise Diamond Needle, 1 fraise 18-Flute Needle, 1 fraise 30-Flute Egg, 1 fraise 30-Flute Christmas Tree, 1 bloc pour fraises autoclavable, Instructions Ensemble de départ R.A.P.T.O.R. 1 petite fraise R.A.P.T.O.R., 1 grande fraise R.A.P.T.O.R., 1 fraise 30-Flute Christmas Tree, Instructions petites fraises R.A.P.T.O.R. (R1) 2 grandes fraises R.A.P.T.O.R. (R2) 2 fraises Lil R.A.P.T.O.R. (R½) 1 fraise Diamond Needle (49N) 1 fraise 18-Flute Needle (A1) 1 fraise 30-Flute Egg (A4) 1 fraise 30-Flute Christmas Tree (A7) 1 bloc pour fraises autoclavable DISQUES DE FINITION Les disques de finition sont conçus avec l équilibre parfait entre le contrôle et la taille des grains. Les disques sont offerts en quatre granulométries différentes, en diamètre de 1/2 pouce et 5/8 pouce. Ils sont utilisés séquentiellement avec des mandrins à prise-pression, à des vitesses de 5,000 à 20,000 révolution par minute, pour donner un lustre réaliste aux composites de BISCO Coffret de disques de finition 50 de chaque: 1/2 (1.3cm): Rugueux (Brun), Medium (Vert), Fin (Bleu), Ultrafi n (Brun), 50 ea. 5/8 (1.6cm): Rugueux (Brun), Medium (Vert), Fin (Bleu), Ultrafin (Brun), 2 mandrins 43

46 BISCO DENTAL PRODUCTS PRODUITS ADJUVANTS BIS-SILANE PORCELAIN PRIMER CAVITY CLEANSER Apprêt de silane Gluconate de chlorhexidine à 2% À DEUX COMPOSANTES MONO-COMPOSANTE Les apprêts pour porcelaine de BISCO sont des agents de couplage à base de silane utilisés pour améliorer le collage entre la porcelaine et la résine. Ils sont réputés pour améliorer le mouillage des résines de composite aux substrats de verre, pour accroître la liaison physique, mécanique et chimique de la résine à la porcelaine et pour leur grande résistance à l eau sur l interface de collage. BISCO offre un apprêt pour porcelaine à monocomposante pré-hydrolysé (PORCELAIN PRIMER) et BIS-SILANE, un agent de couplage à base de silane en deux parties (non-hydrolysé). BIS-SILANE offre une stabilité chimique additionnelle, pour assurer une longue durée de vie et un collage efficace à la porcelaine. PORCELAIN PRIMER (Mono-composante) 1 bouteille PORCELAIN PRIMER (10ml), instructions et fi che signalétique BIS-SILANE (À deux composantes) 1 bouteille de chaque BIS-SILANE Parties A et B (6ml cha.), instructions et fi che signalétique Le CAVITY CLEANSER de Bisco est une solution de Gluconate de Chlorexidine à 2% qui sert à nettoyer et humecter les préparations des cavités. Il est recommandé après la finition de la préparation de la dent ou du mordançage et avant le scellement des tubules dentinaires. Le nettoyage des préparations de cavités pour enlever débris et bactéries, réduit la sensibilité postopératoire. 1. Meiers, J.C., Keesin, J.C. Cavity Disinfectants and Dentin Bonding. Operative Dentistry 21: , CAVITY CLEANSER 1 bouteille CAVITY CLEANSER (135ml), instructions et fi che signalétique INTRAORAL REPAIR KIT Nouveau Nouveau PORCELAIN BONDING RESIN PORCELAIN BONDING RESIN est une résine de collage pour porcelaine de BISCO, hydrophobe et sans HEMA, spécifiquement conçue pour le collage de la porcelaine. En raison de sa nature hydrophobe, ce matériau prévient les changements de teinte au fil du temps. Placé en couche mince sur la surface interne mordancée de la restauration, il sert d agent de mouillage, permettant au ciment de s étendre en une couche plus uniforme, pour une adaptation optimale. Réparation des restaurations de porcelaine et de disilicate de lithium Réparation des restaurations céramo-métalliques ou en zircone/alumine Réparation des restaurations directes et indirectes en composite Porcelain Bonding Resin (6ml) 1 bouteille PORCELAIN PRIMER (3ml), 1 seringue 9.5% Mordanceur à porcelaine (5g), 1 seringue de Barrier Gel (5g), 1 bouteille Z-PRIME PLUS (2ml), 1 bouteille PORCELAIN BONDING RESIN (6ml), 1 bouteille OPAQUER Catalyseur (3ml), 1 bouteille OPAQUER Base universel (3ml), Accessoires, instructions et fiche signalétique 44

47 BISCO DENTAL PRODUCTS PRODUITS ACCESSOIRES PISTOLET POUR SERINGUE DOUBLE Le pistolet pour seringue double de BISCO est conçu pour être employé avec toutes les seringues doubles de BISCO. Il permet à l utilisateur de distribuer les matériaux avec facilité et précision. PISTOLET POUR UNI-DOSES Le pistolet pour uni-doses de BISCO est conçu pour distribuer facilement nos composites, ciments et autres matériaux fluides avec précision. Il peut être employé avec tous les types d embouts uni-doses de BISCO. 1 pistolet pour seringue double 1 pistolet pour uni-doses APPLICATEURS JETABLES Les applicateurs jetables de BISCO sont idéaux avec les adhésifs de BISCO. Leur taille standard est conçue pour toutes les préparations. Les applicateurs endo sont employés pour appliquer l adhésif dans le canal préparé avant la cimentation du tenon radiculaire. Pour enduire le canal d une plus grande quantité de produit et de façon plus uniforme, utiliser l applicateur pinceau. GODETS À MÉLANGER Les godets à mélanger réutilisables ou jetables sont idéaux pour l utilisation avec les adhésifs, les activateurs, les opacifiants et autres matériaux dispensés en petite quantité. Le RESINVOIR est un godet à trois réservoirs avec un couvercle de plastique qui protège contre la lumière, idéal pour garder les matériaux photopolymérisables protégés jusqu à leur utilisation applicateurs standards (Orange) 2 50 applicateurs endo (Blanc) applicateurs pinceaux (Bleu foncé) godets à mélanger RESINVOIR 48 godets à mélanger jetables 6 godets à mélanger réutilisables 45

48 BISCO DENTAL PRODUCTS EMBOUTS DE SERINGUE JETABLES BOULETTES EN MOUSSE EMBOUTS POUR SERINGUES DOUBLES pour BISCEM, DUO-LINK, C&B CEMENT, BISFIL 2B et RESINOMER 30 embouts automixants statiques pour seringues doubles 30 embouts automixants pour seringues doubles avec embouts intra-oraux 30 embouts automixants pour seringues doubles avec embouts à canaux radiculaires EMBOUTS JETABLES EN PLASTIQUE pour AGENT DE MORDANÇAGE POUR PORCELAINE 25 embouts jetables en plastique (Noir) EMBOUTS JETABLES pour AELITEFLO, MODELING RESIN et TESCERAFLO 50 embouts (19GA, noir) EMBOUTS JETABLES pour ALL-BOND 3 RESIN, ALL-BOND SE LINER et FORTIFY PLUS 25 embouts (22GA, noir) EMBOUTS JETABLES pour AGENT DE MORDANÇAGE À L ACIDE PHOSPHORIQUE et BARRIER GEL 125 embouts (25GA, bleu pâle) EMBOUTS JETABLES pour AELITEFLO LV 50 embouts (22GA, bleu foncé) Les boulettes en mousse permettent d éponger la préparation sans crainte de la contaminer avec des fi bres de coton. De plus, elles sont idéales pour réhydrater la dentine ou retirer l excès d humidité lors de la technique du collage humide. 800 boulettes en mousse MANCHES À PINCEAUX ET EMBOUTS Les manches à pinceaux réutilisables sont idéaux pour atteindre toutes les surfaces dentaires dans la bouche. Ils sont disponibles en trois couleurs pour les distinguer facilement pendant les procédures nécessitant plusieurs pinceaux. De plus, les embouts à pinceaux jetables sont idéaux pour appliquer les adhésifs, les activateurs, les opacifiants et autres liquides. PADS DE MALAXAGE ET SPATULES Paquet de 4 de couleurs assorties (Blanc, rouge, vert) 100 embouts pour pinceaux 1000 embouts pour pinceaux en vrac 5 Pads pour malaxer (1 3/4 x 1 3/8 ) 10 spatules jetables 46

49 BISCO DENTAL PRODUCTS DISTINCTION DURABILITÉ LONGÉVITÉ COUPE IMPECCABLE La fraise diamantée Revolution est composée de diamant de Beers dont la concentration est de première qualité. Un procédé d alliage avantgardiste permet de prévenir le déchaussement ou le décollement du diamant durant son utilisation. *Les frais de retour des nouveaux produits sont couverts par Bisco Canada a si vous n en êtes pas satisfaits. SATISFACTION 30-DAY Money Back G A R A N TIE LONGÉVITÉ ACCRUE La fraise diamantée Revolution est composée de multiples couches de poudre de diamant hautement concentrée, lui procurant ainsi une meilleure longévité qu un grand nombre d autres marques elle dure 10 fois plus longtemps que les fraises jetables. ABORDABLE La fraise diamantée est 60 fois plus économique que d autres fraises diamantées parmi les plus vendues. Bisco Canada offre à ses clients une garantie de remboursement complète, y compris les frais de retour de la marchandise si vous n êtes pas entièrement satisfait de notre exceptionnelle fraise diamantée. Achetez-en entre 1 et 9 emballages (5 fraises/emballage) Achetez-en entre 10 et 19 emballages (5 fraises/emballage) Achetez-en 20 emballages et + (5 fraises/emballage) PRIME 35 $/emballage 30 $/emballage 25 $/emballage Transport gratuit sur toute commande Bisco Canada avec un minimum d achat de 1 paquet de 5 fraises. 7 $ /fraise 6 $ /fraise 5 $ /fraise Solide couche enduite de nickel Densité diamantaire élevée Notre manche est fabriqué à partir d une pièce unique d acier inoxydable durci au lieu d un amalgame de 2 pièces de métal distinctes. Multicouches de poudre de diamant également distribuée Tige d acier inoxydable à l arrondi parfait 47

50 BISCO DENTAL PRODUCTS DIAMOND GRIT SIZES STANDARD GRIT ( μm) COARSE GRIT (150 μm) SUPER COARSE GRIT (180 μm) FINE GRIT (55μm) EXTRA FINE GRIT (25μm) SHANK SIZES 314 FG 314 FGSS friction grip friction grip short shank FG ROUND END TAPER ISO No. 849L L ISO Ø 1/10 (mm) Head Length (mm) REGULAR SHORT SUPER COARSE SC SC COARSE C C C C C 856L.018C STANDARD 849L.009S S S S S S S 856L.018S FINE F F F F F 856L.018F EXTRA FINE SUPER COARSE COARSE S C S C STANDARD FG ROUND END TAPER POINTED TAPER ISO No N 877K 878K 878K 878K 878K 878K 879K 879K 879K ISO Ø 1/10 (mm) Head Length (mm) REGULAR SHORT SUPER COARSE SC SC COARSE 856N.018C 878K.012C 878K.014C 878K.016C 878K.018C 878K.021C 879K.012C 879K.014C 879K.018C STANDARD S 878K.012S 878K.014S 878K.016S 879K.012S 879K.014S FINE F 878K.014F 878K.016F 878K.018F EXTRA FINE SUPER COARSE COARSE S C S877K.016C STANDARD S877K.016S FG FOOTBALL FLAME ISO No L ISO Ø 1/10 (mm) Head Length (mm) REGULAR SHORT SUPER COARSE SC COARSE C C C C C C 862L.018C C STANDARD S S S S S S 862L.018S S FINE F F F F F F 862L.018F F EXTRA FINE XF XF XF XF XF SUPER COARSE COARSE STANDARD S S 48

51 BISCO DENTAL PRODUCTS DIAMOND GRIT SIZES STANDARD GRIT ( μm) COARSE GRIT (150 μm) SUPER COARSE GRIT (180 μm) FINE GRIT (55μm) EXTRA FINE GRIT (25μm) SHANK SIZES 314 FG 314 FGSS friction grip friction grip short shank FG ROUND REAR ISO No L ISO Ø 1/10 (mm) Head Length (mm) REGULAR SHORT SUPER COARSE COARSE C C C C 830L.012C STANDARD S S S S S S S FINE F EXTRA FINE SUPER COARSE COARSE S C STANDARD FG FLAT END CYLINDER FLAT END TAPER WHEEL ISO No L ISO Ø 1/10 (mm) Head Length (mm) REGULAR SHORT SUPER COARSE SC SC SC COARSE C C C C C C C STANDARD S S 847L.014S S S FINE F F EXTRA FINE SUPER COARSE COARSE S C STANDARD FG POINTED CONE ROUND END CYLINDER EGG ISO No KS0 KS1 KS ISO Ø 1/10 (mm) Head Length (mm) REGULAR SHORT SUPER COARSE KS1SC KS2SC COARSE C C C C KS0C C C STANDARD S S S S S FINE F F F F F F KS0F F F EXTRA FINE XF XF XF SUPER COARSE COARSE FINE 49

52 BISCO DENTAL PRODUCTS DIAMOND GRIT SIZES STANDARD GRIT ( μm) COARSE GRIT (150 μm) SUPER COARSE GRIT (180 μm) FINE GRIT (55μm) EXTRA FINE GRIT (25μm) SHANK SIZES 314 FG 314 FGSS friction grip friction grip short shank FG END CUTTER GROSS REDUCTION OCCUSAL REDUCTION DEPTH CUTTER ISO No ISO Ø 1/10 (mm) Head Length (mm) D:0.5 D:0.3 D:0.5 REGULAR SHORT SUPER COARSE SC SC COARSE C C C C C STANDARD S S FINE EXTRA FINE SUPER COARSE COARSE STANDARD FG INVERTED CONE DOUBLE INVERTED CONE BEVELED CYLINDER INTER-PROXIMAL ISO No ISO Ø 1/10 (mm) Head Length (mm) REGULAR SHORT SUPER COARSE COARSE C C C C C C STANDARD S S S FINE F F EXTRA FINE SUPER COARSE COARSE STANDARD FG MODIFIED FLAT END TAPER MODIFIED FLAT END CYLINDER MODIFIED BEVELED CYLINDER ISO No. 845KR 845KR 846KR 847KR 847KR 837KR ISO Ø 1/10 (mm) Head Length (mm) REGULAR SHORT SUPER COARSE 847KR.016SC 847KR.018SC COARSE 845KR.018C 845KR.025C 837KR.014C C C STANDARD 845KR.018S 847KR.016S FINE 847KR.016F 837KR.014F F EXTRA FINE SUPER COARSE S846KR.016SC COARSE STANDARD S846KR.016S 50

53 TENONS FIBRÉS DOUBLE TAPER LIGHT-POST X-RO ILLUSION 55 DOUBLE TAPER LIGHT-POST 55 LIGHT-POST / ENDO LIGHT-POST 57

54 RTD FIBER POSTS Tous Développé Nous commençons avec ceci. les tenons ne sont pas semblables à l Université de Montréal, le Double Taper Light-Post RTD est le premier tenon à s adapter au canal traité, plutôt que l inverse. Les angles et diamètres sont dérivés de milliers de mesures réalisées à partir de centaines de dents traitées de manière endodontique. SnowPost SnowLight Rely-X Fiber Post FRC Postec FiberKor ParaPost Fiber Lux Composipost Light-Post ParaPost ParaPost XP Pointu Conique Parallèle 2 stages Métal Avec quoi devrionsnous terminer? D CEJ D 10mm D 5 Instrumentation of the radicular dentin walls during dowel space preparation should be very conservative to preserve tooth structure Pathways of the Pulp; 8th Edition, 2002 Évolution des tenons radiculaires en fibre de Les tenons radiculaires en fi bre RTD sont documentés dans plus d une centaine de publications scientifi ques. Les performances du Double taper LIGHT-POST font références dans le monde entier. Composipost Le premier tenon avec des fi bres de carbone pré-tendues Aestheti-Plus Le premier tenon radiculaire en fi bre de quartz Light-Post Lancement du tenon radiculaire translucide en fi bre de quartz qui conduit la lumière dans le canal à travers le tenon Endo Light- Post Lancement du tenon radiculaire translucide en fi bre de quartz conique Double Taper LIGHT-POST * Lancement du premier tenon radiculaire translucide en fi bre de quartz radiopaque et à double conicité Double Taper LIGHT-POST ILLUSION Lancement du premier tenon radiculaire à double conicité en fibre de quartz avec la technologie «couleur-sur-demande e» Double Taper LIGHT-POST ILLUSION X-RO Lancement du tenon radiculaire en fi bre de quartz avec la technologie «couleursur-demande» et extra radiopaque. Date of Development Release Date in Canada (2004) (2004) (2004) (2004) (2004) (2007) (2009) *À l extérieur du Canada, «DT LIGHT POST» est une marque déposée de RTD. *Au Canada, la marque correspondante pour RTD est «Double Taper LIGHT-POST» 52

55 RTD FIBER POSTS Tenon radiculaire en FIBRE DE QUARTZ translucide et radiopaque à double conicité Sans conicité pour un noyau plus fort Construction en fibre de quartz non-corrosive BÉNÉFICES Features UNIQUES & Benefits La translucidité accroît l esthétique et la transmission de la lumière La radio-opacité permet la visibilité sur la radiographie Le design à double conicité se marie très bien à la forme de la préparation du canal radiculaire ce qui préserve la dentine au maximum et minimise l épaisseur de la couche du ciment Les fibres de quartz sont unidirectionnelles et pré-tendues dans une matrice de résine ce qui permet une force de flexion supérieur aux tenons radiculaires en métal Force maximale - sans encoches ou dentelures pour compromettre la force Son design de fibre optique permet à la lumière de traverser le tenon et être cimenté avec des matériaux à double polymérisation Conicité coronaire variable pour une adaptation supérieure Surface d adhésion micromécanique optimale Conservation optimale de la dentine avec une conicité apicale de 0.02 SIGNIFICATION Features CLINIQUE & Benefits Les tenons radiculaires RTD furent utilisés dans plus de 3,400 cas pendant plus de 10 ans d essais cliniques. Aucune fracture radiculaire observée dû à son module d élasticité similaire à celle de la dentine 1,2,3* Retraitement rapide avec la trousse de ré-accès du Double Taper LIGHT-POST et une pièce à main à basse vitesse Le Double Taper LIGHT-POST ILLUSION X-RO avec la technologie «couleursur-demande» simplifie la sélection tenon/forêt et le retrait du tenon lorsqu il est nécessaire ** 1. Cifuentes, I., Fernandez, A., Sanchez, A. and Pavlov. P.. Stress Distribution Surrounding Five ** 1. Cifuentes, I., Fernandez, A., Sanchez, A. and Pavlov. P.. Stress Distribution Surrounding Five Endodontic Posts J Dent Res, Vol 83 (Spec. Iss. A) Abstract # Cifuentes, I., Fernandez, A., Petrasic, L. et al Photoelastic stress distribution for four endodontic post sytems. J Dent Res. Vol 84 (Spec. Iss. A) Abstract #2934, Shirani, F., Malekipour, M. In-vitro study of different reinforcement methods of anterior weakened teeth. J Dent Res. Vol 84 (Spec. Iss. A) Abstract # K 1000K 200K Test cyclique de fatigue Double Taper Light Posts RTD Easypost Krug Luscent Anchor Parapost White FiberKor Snowpost Grandini S., Goracci C., Monticelli F., Borracchini A., Ferrari M. An evaluation, using a three-point bending test, of fatigue resistance of certain fiber posts. Il dentista moderno, March, 2004, D CEJ D 10mm D 5 Développé à l Université de Montréal, le Double Taper Light-Post RTD est le premier tenon radiculaire à s adapter au canal traité, plutôt que l inverse. Les angles et les diamètres sont dérivés des résultats de milliers de mesures réalisées sur des centaines de dents après traitement endodontique. 200 GPa 100 GPa Module d élasticité (Angle=30 o ) Tenon fibre à double conicité Dentine Titane Acier Zircone 53

56 RTD FIBER POSTS Double Taper LIGHT-POST ILLUSION X-RO «Le tenon le plus plébiscité dans le monde innove encore» La radiopacité du Double Taper LIGHT-POST ILLUSION X-RO sur la radiographie. 50% PLUS RADIOPAQUE 30% PLUS RÉTENTIF 20% PLUS RÉSISTANT BÉNÉFICES UNIQUES Une meilleure radio-opacité permet au clinicien une visualisation aisée sur la radiographie Double Taper LIGHT-POST ILLUSION X- RO est fabriqué avec la même technologie et possède les mêmes caractéristiques et avantages que le Double Taper LIGHT-POST, qui à gagné le REALITY S CHOICES AWARD pendant cinq années d affi lées. Biocompatible et non-corrosif Résistance à la flexion de 1800 MPa à 2000 MPa Module d élasticité similaire à la dentine pour une parfaite distribution des contraintes La surface micro-rétentive améliorée augmente la résistance au collage du tenon radiculaire d environ 30%, éliminant le besoin de revêtir le tenon d une couche de silane La technologie «couleur-sur-demande» brevetée simplifie la mise en place du tenon et le retrait du tenon radiculaire lorsqu il est nécessaire RADIOPAQUE La radiopacité du Double Taper LIGHT- POST ILLUSION X-RO est supérieure de 50 % au générations précédentes. Elle atteint 340 % équivalent aluminium (ISO Standard #4049). RÉTENTIF La fibre brevetée avec une surface microrétentive améliorée permet une rétention supérieure aux tenons en métal et aux autres tenons en fibre. RÉSISTANT L agent de couplage de silane breveté augmente l adhésion entre la fibre et la matrice d époxy et améliore ainsi la résistance à la flexion de 200 MPa, la résistance au cisaillement inter-laminaire* et la résistance à la fatigue 54

57 RTD FIBER POSTS Double Taper LIGHT-POST ILLUSION X-RO Avec les mêmes caractéristiques et bénéfices du Double Taper LIGHT-POST original, une caractéristique additionnelle du Double Taper LIGHT-POST ILLUSION X-RO est la couleur-sur-demande brevetée. Lorsque le tenon est placé, la couleur du tenon disparaît, permettant de se fondre dans la dentition naturelle. Si le retrait du tenon est requis, la couleur du tenon réapparaît avec un simple jet d eau froide. Le Double Taper LIGHT-POST ILLUSION X-RO est disponible en 4 grandeurs chacun avec leurs couleurs correspondantes. Courtesy Of Dr Cheleux University Of Toulouse #0.5 #1 #2 # Double Taper LIGHT-POST ILLUSION X-RO Ensemble d introduction: 20 tenons, 4 forets (grandeur de #0.5, #1, #2 et #3) Ensemble d essai: 3 tenons et 2 forets (grandeur #0.5, #1 et #2) Recharge de 10 tenons (grandeur #0.5, #1, #2 et #3) Paquet de 2 forets (grandeur #0.5, #1, #2 et #3) Ensemble de ré-accès Protège contre les débris et la contamination avec un emballage pharmaceutique ENSEMBLE DE RÉ-ACCÈS FACILE À UTILISER Se retire en quelques minutes avec notre ensemble de ré-accès au carbure.il est recommandé d utiliser un nouvel ensemble pour chacun des tenons retirés Double Taper LIGHT-POST Le Double Taper LIGHT-POST est construit en fibre de quartz unidirectionnelle et pré-tendue dans une matrice de résine. Ce design procure au tenon radiculaire, une résistance à la flexion excédant celle des tenons en métal. Son module d élasticité bas, similaire à celle de la dentine, permet d absorber les contraintes et prévenir les fractures radiculaires. Le Double Taper LIGHT- POST est disponible en 4 grandeurs à double conicité pour imiter la forme naturelle du canal et une préparation plus conservatrice. Chacune des grandeurs du tenon possède des anneaux codés de couleur pour faciliter l identification. #0.5 #1 #2 # Double Taper LIGHT-POST Ensemble d introduction: 20 tenons, 4 forets (grandeur de #0.5, #1, #2 et #3) Ensemble d essai: 3 tenons et 2 forets (grandeur #0.5, #1 et #2) Recharge de 10 tenons (grandeur #0.5, #1, #2 et #3) Recharge de 30 tenons (grandeur #0.5, #1, #2 et #3) Paquet de 2 forets (grandeur #0.5, #1, #2 et #3) Ensemble Ré accès Protège contre les débris et la contamination avec un emballage pharmaceutique 55

58 RTD FIBER POSTS PRODUITS ADJUVANTS DE BISCO POUR UNE CIMENTATION FIABLE ET SIMPLE DU TENON RADICULAIRE #0.5 #1 #2 # SÉLECTION DU TENON RADICULAIRE TAPERS Créer l espace du tenon. Essayer. Couper l excès. ADHÉSION *Omettre le mordançage si le ciment de résine auto-adhérant BISCEM est employé Semi-Gel Etchants One-Step Plus Mordancer l intérieur du canal radiculaire.* CIMENTATION Rincer copieusement et retirer l excès d eau. Appliquer l adhésif et photopolymériser. Bis-Cem Duo-Link Employer un ciment de résine. Placer le tenon. Photo ou auto-polymériser. RECONSTRUCTION CORONAIRE Core-Flo DC Light-Core Placer le matériau de reconstruction coronaire. Photo ou auto-polymériser. Tailler le matériau de reconstruction coronaire. 56

59 RTD FIBER POSTS Dans la plupart des cas où le tenon en métal est utilisé pour un traitement endodontique, ceci comporte des risques qui peuvent compromettre le résultat du traitement à considérer: Risque de corrosion et subséquemment la perte de l intégrité du tenon Risque de fracture radiculaire dû au module d élasticité beaucoup plus haute que la dentine Risque de décoloration du canal radiculaire et des gencives Stresses Light-Post Cast Metal Post Metal Post Le tenon radiculaire en fibre de quartz est la solution idéale pour résoudre ces problèmes: possède un module d élasticité similaire à celle de la dentine pour prévenir la fracture radiculaire, conserve la couleur naturelle de la dent et présente une rétention micromécanique lorsque cimenté dans le canal radiculaire. LIGHT-POST ENDO LIGHT-POST Introduit en 1999, le LIGHT-POST à 2 stages marque l évolution de la technologie et de la ligne de produits des tenons radiculaires en fibre de RTD. Fabriqué de la même fibre de quartz exclusive que le tenon radiculaire AESTHETI-PLUS, le LIGHT-POST offre des propriétés mécaniques comparables, une teinte translucide neutre et l avantage de la transmission de la lumière. Avec le LIGHT-POST, l adhésion et la cimentation peuvent être faites simultanément dans le canal à travers le tenon! Dr. Salam Sakkal, professeur en endodontie de l Université de Montréal, a développé le design des tenons ENDO LIGHT-POST en tant qu endodontiste. Fondé sur les normes familières ISO (#90 et #100 et #120) des calibres d affûtage des limes et des alésoirs, sa forme conique et radiopaque sont indiquées pour les canaux étroits telles que les dents trifurquées et les incisives inférieures. En pratique générale, ENDO LIGHT-POST est un excellent complément au LIGHT-POST à 2 stages de plus gros diamètre. Comme le LIGHT-POST, il est fabriqué en fibre de quartz translucide. #1 #2 #3 ISO-90 ISO-100 ISO LIGHT-POST Recharge de 10 tenons (grandeur 1, 2 et 3) Paquet de 2 forets - Forets de départ et de fi nition: grandeur 1, 2 et 3. - Torpan: grandeurs 70, 80, 90, 100 et ENDO LIGHT-POST Recharge de 10 tenons (grandeur ISO 90, 100 et 120) Paquet de 2 forets - Torpan: grandeur 70, 80, 90, 100 et Protège contre les débris et la contamination avec un emballage pharmaceutique Protège contre les débris et la contamination avec un emballage pharmaceutique 57

60 Dental Products SOLUTIONS RESTAURATRICES 59 EMBOUTS POUR APPLICATION ET IRRIGATION 64 SERINGUES ET BROSSETTES APPLICATRICES 66 SYSTÈME DE BLANCHIMENT 67 SOLUTIONS ENDODONTIQUES 68 DÉTARTEURS ET EMBOUTS PIEZO 72

61 VISTA DENTAL PRODUCTS Dental Products Quick-Stat FS Gel hémostatique au sulfate ferrique 15.5% Arrête le saignement lors de la prise d empreinte pour les restaurations indirectes et pour couronnes et ponts. CARACTÉRISTIQUES CLINIQUES: Le sulfate ferrique fournit une hémostase rapide et de longue durée. Contrôle sur la quantité injectée La viscosité élevée du gel lui permet de rester en place Doux pour les tissus durs et mous Description Item # Quick-Stat FS Standard Kit 01-V Includes: (4) 1.2mL pre-filled syringes, (8) Stat-Flo applicator tips Quick-Stat FS Bulk Syringe Kit 01-V Includes: (1) 30mL pre-filled syringe, (1) docking port, (20) Stat-Flo tips, (20) 1.2mL empty syringes Quick-Stat FS Bulk Syringe Refill - 1 / Syringe 01-V prefilled syringe, (1) Docking Port Agent hémostatique TRANSPARENT Includes: (1) 30mL Quick-Stat FS Value Pack 01-V Includes: (40) 1.2mL pre-filled syringes, (50) Stat-Flo applicator tips Quick-Stat FREE Stat-Flo Tips Pour l application d agents hémostatiques CARACTÉRISTIQUES CLINIQUES: Canule courbée pour une visibilité optimale Embout rembourré qui pénètre légèrement sous-gingival pour fournir une hémostase supérieure Embout universel de type «Luer-lock» Stat-Pak Retraction Cord CARACTÉRISTIQUES CLINIQUES: S adapte aisément à l anatomie du sulcus gingival Reste en place même si vous l accrochez avec une fraise carbure ou diamantée Se place facilement sans effilochage ou mémoire de forme Le calibre des cordons est aisément identifiable par leur couleur Description Embout rembourré Description 20/ Cup 100 / Cup 19ga 01-V V Nouveau Size: 000 (black), 00 (navy blue),0 (lavender),1 (light blue), 2 (yellow) Vista-Pak Packers Nouveau Arrête le saignement léger lors de la prise d empreinte pour les restaurations indirectes et pour couronnes et ponts. CARACTÉRISTIQUES CLINIQUES: Le gel visqueux au chlorure d aluminium reste en place Tensioactif pour permettre une meilleure absorption par les tissus Gel visqueux et incolore qui ne tache pas Contrôle rapidement les saignements mineurs Embouts rembourrés STAT-FLO inclus Description Item # Quick-Stat Free Standard Kit 01-V Includes: (4) 1.2mL pre-filled syringes, (8) Stat-Flo applicator tips Quick-Stat Free Bulk Syringe Kit 01-V Includes: (1) 30mL pre-filled syringe, (1) docking port, (20) Stat-Flo tips, (20) 1.2mL empty syringes Quick-Stat Free Bulk Syringe Refill - 1 / Syringe 01-V Includes: (1) 30mL prefilled syringe, (1) Docking Port Quick-Stat Free Value Pack 01-V Includes: (40) 1.2mL pre-filled syringes, (50) Stat-Flo applicator tips Compacteur courbé pour cordon rétracteur: embout dentelé ou lisse Compacteur standard pour cordon rétracteur: embout dentelé ou lisse Description Item # Circlet Packer: Plain tip 01-V Circlet Packer: Serrated tip 01-V Standard Packer: Plain tip 01-V Standard Packer: Serrated tip 01-V

62 Dental Products VISTA DENTAL PRODUCTS Caries Indicator (Rouge et vert) Facilite la détection de dentine cariée. Solution à base de glycol CARACTÉRISQUES CLINIQUES: Aide à préserver au maximum la masse dentinaire et à éliminer la dentine infectée Meilleur contraste de couleur qui améliore la visibilité à proximité de la pulpe Identifie la dentine déminéralisée Best-Etch (Acide phosphorique à 37%) Pour mordancer et préparer la dentine et l émail. CARACTÉRISQUES CLINIQUES: Solution visqueuse d acide phosphorique à 37% qui reste en place Ne laisse aucun résidu Les embouts assurent une application précise Se rince avec de l eau Description Item # Red-Standard Pack 01-V Green-Standard Pack 01-V Includes: (4) 1.2mL pre-filled syringes, (20) Sol-u-Flo Tips Red-VALUE Pack 01-V Green-VALUE Pack 01-V Includes: (20) 1.2mL pre-filled syringes Green-Refill Pack 01-V Red-Refill Pack 01-V Includes: (4) 1.2mL pre-filled syringes Description Item # Standard Kit-4 / Kit 01-V Includes: (4) 1.2mL pre-filled syringes, (25) 22ga pre-bent applicator tips Bulk Etch Kit-1 / Kit 01-V Includes: (1) 30mL pre-filled syringe, (50) 22ga pre-bent applicator tips (5) empty 6cc syringes & caps and (1) docking port Best Etch Bulk Syringe Refill 01-V Includes: (1) 30mL prefilled syringe and (1) docking port VALUE Kit - 12 / Kit 01-V Includes: (12) 3mL pre-filled syringes, (75) 22ga pre-bent applicator tips Sol-u-Flo Tips Pre-Bent Tips Utilisé avec les solutions à basse viscosité. Canule courbée pour faciliter l accès Embout universel de type «Luer-lock» Longueur de la portion fibrée de la brosse ajustable Description 20/ Cup 100 / Cup 19ga-Op. Black 01-V V Embouts recourbés Aiguille recourbée à pointe émoussée Embout universel de type «Luer-lock» Embout opaque idéal pour les produits photosensibles Description 20/ Cup 100 / Cup 16ga-White 01-V V ga-Op. Black 01-V V ga-Op. Black 01-V V ga-Blue 01-V V

63 VISTA DENTAL PRODUCTS Dental Products Embouts brevetés VISCO-TIP inclus, les seuls embouts conçus spécifiquement pour l application d hydroxyde de calcium et de résine composite à basse viscosité! Breveté Vista-Cal Pour obturation temporaire / Désinfectant pour les canaux radiculaires CARACTÉRISTIQUES CLINIQUES: Solution aqueuse d un ph 12.5 Une pâte qui ne contient pas plus de 35% d hydroxyde de calcium Embouts brevetés VISCO-TIP inclus et la nouvelle seringue à haute pression pour une injection optimale d hydroxyde de calcium Visco-Tip Embout unique en polyuréthane qui fléchit pour s adapter au canal radiculaire! CARACTÉRISTIQUES CLINIQUES: Embout souple et flexible Embout universel de type «Luer-lock» avec le nouveau concept SECURE-LOCK Le SEUL EMBOUT conçu spécifiquement pour l application d hydroxyde de calcium et de résine composite à basse viscosité! Radio-opaque Description Item # Vista-Cal Standard Kit 01-V Includes: (4) 1.2mL pre-filled High Pressure syringes and (10) Visco-Tip Description 20/ Cup 50 / Cup Visco-Tip 01-V V Vista-Blue (Bleu de méthylène) Pour détecter les fractures et les orifices des canaux radiculaires difficiles à localiser CARACTÉRISTIQUES CLINIQUES: Emballage individuel, pratique et stérile Système uni-dose. Brossette d application / fiole faciles à utiliser et unique Description Item # Unit Dose 30 / Box 01-V

64 Dental Products VISTA DENTAL PRODUCTS Micro-Aspirators Pour une micro-succion rapide et efficace CARACTÉRISTIQUES CLINIQUES: Aucun besoin des pointes absorbantes en papier Aiguille flexible avec extrémité résistante à la déformation Adapteur universel pour succion à vitesse ajustable et autoclavable Description Micro Aspirator Evac Set Item# Style pre-embouté Style autoclavable Un-tipped Micro-Aspirator (20/bag) 01-V Micro-Aspirator 18ga Tipped - Pink (20/bag) 01-V Micro-Aspirator 20ga Tipped - Yellow (20/bag) 01-V Micro-Aspirator 25ga Tipped - Blue (20/bag) 01-V Micro-Aspirator Autoclavable (8/bag) 01-V Micro-Aspirator Evac Set (24/box) 01-V Inclus 5 cuvettes pour réchauffe seringue Disponible en 3 grandeurs Syringe Warmer Disposable MTA Carriers Disponible en grandeurs de 6ml et 12ml (en 110V ou 220V) Nouveau! 2 emplacements additionnels pour carpules anesthésiques et pour capuchonner les aiguilles Nouveau! Prise antidérapante latérale CARACTÉRISTIQUES CLINIQUES: Injection de solutions d irrigation réchauffées au site chirurgical Peut chauffer jusqu à 130 F - idéal pour les anesthésiques et les solutions d irrigation Boitier d une technologie de conception moderne, confortable au toucher et qui ne réchauffera pas les autres surfaces métalliques Description 100V 220V 6cc syringe warmer 01-V V cc syringe warmer 01-V V Embout réservoir de MTA à usage unique, jetable après utilisation CARACTÉRISTIQUES CLINIQUES: Injecte du MTA directement à l apex du canal radiculaire Pour applications multiples, allant des réparations de perforations internes jusqu à l obturation de canaux radiculaires Description Item # 0.80mm carrier (purple) - 10 / pack 01-V mm carrier (orange) - 10 / pack 01-V mm carrier (green) - 10 / pack 01-V Variety pack - 10 / pack 01-V includes (3) 1.6mm, (4) 0.99mm and (3) 0.80mm 62

65 VISTA DENTAL PRODUCTS Dental Products EZ-Lock Embouts et adaptateurs pour seringue air/eau de l unité dentaire Idéal pour la dentisterie de restauration, l hygiène, la parodontie, l endodontie et la chirurgie bucco-dentaire. Compatible avec les adaptateurs Sani-Tip. CARACTÉRISTIQUES CLINIQUES: Converti la seringue air/eau en une pièce à main pour l irrigation sousgingivale lorsqu on y attache n importe quel embout d irrigation de type «luer lock» Grâce aux embouts jetables, élimine les problèmes de contamination croisée Conception de petite taille (2 ) qui permet une meilleure visibilité et un meilleur accès durant l irrigation et l assèchement Description Item# EZ-Lock Disposable Tips 200 / Bag 01-V EZ-Lock Disposable Tips 100 / Bag 01-V EZ-Lock Adapter for Vista Dental, A-dec, Dental EZ 01-V A for Engle/Marco style Air/Water syringes 01-V B for Press Ring style syringes 01-V C Stropko Irrigator Manufacturé par John J. Stropko, D.D.S. Idéal pour contrôler de façon précise l air et/ou l eau durant toutes les procédures dentaires (couronne, pont, restauration, endodontie, parodontie, chirurgie, implantologie, etc.) qui requièrent de l irrigation et de l assèchement. Breveté XL CARACTÉRISTIQUES CLINIQUES: Essentiel lors de l utilisation d un microscope Nettoyer et assécher en toute confiance Pression d air douce et régulière Une grande variété d embouts peut être employée Renforce la micro-adhésion Élimine les éclaboussures Standard Description Original size 2 XL length 3.5 Item# 01-STROP-OL 01-STROP-XL 63

66 Dental Products VISTA DENTAL PRODUCTS Appli-Vac - 3/4 Bendable Les embouts pliables de 3/4 sont idéaux pour l application, l aspiration et l irrigation. CARACTÉRISTIQUES CLINIQUES: Aiguille flexible à pointe émoussée résistante à la déformation Embout universel de type «Luer-lock» Longueur de 3/4 pour atteindre les poches parodontales, les fistules et les sites chirurgicaux Utilisations: scellants, irrigation, aspiration, injection air/eau, composite fluide, solution de mordançage. Description 20 / Cup 100 / Cup 16ga - White 01-V V ga - Pink 01-V V ga - Brown 01-V V ga - Yellow 01-V V ga - Black 01-V V ga - Blue 01-V V Appli-Vac - Irrigating Tips Embouts d irrigations conçus pour l irrigation des canaux radiculaires, des poches parodontales et des fistules. Extrémité à orifice biseautée pour une irrigation sécuritaire CARACTÉRISTIQUES CLINIQUES: Embout de 1 pliable Embout universel de type «Luer-lock» Extrémité à orifice biseauté pour une irrigation sécuritaire Description 20 / Cup 100 / Cup 23ga - Blue 01-V V ga - Yellow 01-V V ga - Purple 01-V V Vista-Probe - Irrigating Tips Embouts conçus pour irriguer de façon sécuritaire les canaux radiculaires et les poches parodontales. Extrémité fermée, livraison latérale CARACTÉRISTIQUES CLINIQUES: Embout de 1 pliable Embout universel de type «Luer-lock» Extrémité fermée, livraison latérale Description 20 / Cup 100 / Cup 23ga - Blue 01-V V ga - Yellow 01-V V ga - Purple 01-V V

67 VISTA DENTAL PRODUCTS Dental Products Pre-Tipped Syringes avec embouts d irrigation SECURE-LOCK APPLI-VAC Les seringues pré-emboutées sont utilisées pour l irrigation des canaux radiculaires, des poches parodontales et des fistules. CARACTÉRISTIQUES CLINIQUES: Seringues pré-emboutées pour plus d efficacité Aiguille à orifice biseauté similaire au style Monoject Description 100 / box 3cc Syringe w/ 23ga Tip 01-V cc Syringe w/ 27ga Tip 01-V cc Syringe w/ 30ga Tip 01-V cc Syringe w/ 23ga Tip 01-V cc Syringe w/ 27ga Tip 01-V cc Syringe w/ 30ga Tip 01-V Pre-Tipped Syringes avec embouts d irrigation SECURE-LOCK VISTA-PROBE Les seringues pré-emboutées sont utilisées pour l irrigation des canaux radiculaires, des poches parodontales et des fistules. CARACTÉRISTIQUES CLINIQUES: Seringues pré-emboutées pour plus d efficacité Extrémité fermée, livraison latérale similaire à la Max-i-Probe de Dentsply Description 100 / box 3cc Syringe w/ 23ga Probe Tip 01-V cc Syringe w/ 27ga Probe Tip 01-V cc Syringe w/ 30ga Probe Tip 01-V cc Syringe w/ 23ga Probe Tip 01-V cc Syringe w/ 27ga Probe Tip 01-V cc Syringe w/ 30ga Probe Tip 01-V

68 Dental Products VISTA DENTAL PRODUCTS Seringues Luer Lock Pocket-Probe Tips Conçu pour l irrigation des sites chirurgicaux Seringue à haute pression de 1.2ml (illustrée avec le capuchon à seringue) Seringue fabriquée de polycarbonate transparent et rigide CARACTÉRISTIQUES CLINIQUES: Graduée par incréments (ml) Une prise anti-dérapante AUTOCLAVABLE, non stérile Conception luer lock standard Idéal pour l irrigation des surfaces interproximales et des poches parodontales. CARACTÉRISTIQUES CLINIQUES: Extrémité fermée, embout d irrigation à deux pièces en plastique flexible Perforations multiples pour un rinçage en profondeur Embout universel de type «Luer-lock» Description Item# Vista High Pressure 1.2cc 50 / Box 01-V Vista 1.2cc 100/ Box 01-V Vista 3cc 100/ Box 01-V Vista 5/6cc 100/ Box 01-V Vista 12cc 100/ Box 01-V Utiliser avec la bouteille d irrigation PERIOFLEX. Idéal pour les soins à domicile. Description Item # Pocket-Probe Tips (20) 01-V Pocket-Probe Tips (100) 01-V Perioflex Irrigator Bottle 01-V Micro-Applicator Brushes Vista US-12 Utility Syringe Pour l application d agents de mordançage, d agents adhésifs, de scellants et d agents hémostatiques Conçu pour les sites chirurgicaux et l irrigation postchirurgicale à domicile Description Item# Ultra-Fine (Lavender) 100 / Box 01-V Fine (Pink) 100 / Box 01-V Regular (Blue) 100 / Box 01-V Regular (Silver) 100 / Box 01-V Regular (Purple) 100 / Box 01-V Regular (Green) 100 / Box 01-V CARACTÉRISTIQUES CLINIQUES: Seringue multi-usage jetable de 1.2cc Peut être utilisé avec des matériaux d empreinte à base de caoutchouc et de silicone Description Item# Vista US-12 (50 / Bag) 01-V

69 VISTA DENTAL PRODUCTS Dental Products *Voyez la différence dans la technologie de blanchiment! *La durée du traitement pour un blanchiment optimal varie selon la condition de la dent. Peroxyde de carbamide à 16% et 22% AVEC fluor blanchiment SUPÉRI- EURE avec MOINS de sensibilité! 1 er jour 3 ième jour 5 ième jour Nouveau Saveur d AGRUME Description 16% 22% Fluorescent Doctor s Kit MINT Flavor 01-V V CITRUS Flavor 01-V V Includes: (8) 1.2mL prefilled syringes with tips,(1) Tray case, (2) EVA Tray Sheets (.4mm) 5 x 5 CARACTÉRISTIQUES CLINIQUES: Système de blanchiment à domicile supervisé par le dentiste Gel transparent et visqueux qui reste en place Contient du fluor qui aide à réduire la sensibilité Disponible en saveur de menthe ou d agrume Nouveau Saveur d AGRUME Disponible en 2 saveurs MINT CITRUS Description 16% 22% Fluorescent Refill Kit MINT Flavor 01-V V CITRUS Flavor 01-V V Includes: (40) 1.2mL prefilled syringes with tips ackaged in (10) 4 Packs 40 prefilled syringes with tips Disponible en 2 saveurs MINT CITRUS 67

70 Dental Products VISTA DENTAL PRODUCTS Solutions de VISTA Une élimination incomplète des pathogènes dans les canaux radiculaires peut entraîner l échec du traitement endodontique. Les solutions de Vista Dental augmentent vos chances de succès lors des traitements endodontiques comparativement à l usage de solutions d irrigation conventionnelles. Demandez-nous nos études scientifiques des solutions de Vista Chlor-Xtra EDTA Chlor-Xtra Rinse-N-Dry CHX-Plus Hypochlorite de sodium avec modifiant de surface Solution d EDTA à 17% Hypochlorite de sodium avec modificateur de surface Solution d alcool éthylique à 95% Gluconate de chlorhexidine à 2% avec modificateur de surface ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 ÉTAPE 4 ÉTAPE 5 Employé pour le débridement et la désinfection du canal radiculaire pendant et après l instrumentation. Remplir la seringue avec 10 à 12ml de solution. Irriguer et évacuer la solution continuellement pour que l irrigant «actif» dans le canal radiculaire soit toujours frais. Un débit d environ 5ml/min est recommandé. Enlève la boue dentinaire pour une désinfection maximale des tubulis dentinaires. Remplir la seringue avec 6ml de solution. Irriguer et rafraichir la solution continuellement pour que l irrigant «actif» dans le canal radiculaire soit toujours frais. Un débit d environ 5ml/min est recommandé. Utiliser après l EDTA lorsque la boue dentinaire est éliminée et que les tubulis dentinaires sont exposés, afin de permettre au Chlor-Xtra de pénétrer plus profondément. Répéter l ÉTAPE 1. L alcool éthylique à 95% sert à éliminer tout résidu d hypochlorite de sodium. Ceci prévient la formation de précipités quand les solutions d hypochlorite de sodium et de chlorhexidine sont mélangées Gluconate de chlorhexidine à 2% avec modifiant de surface Utiliser lors de l irrigation finale pour une désinfection à long terme. Remplir la seringue avec 10 à 12ml de solution. Irriguer et rafraichir la solution continuellement pour que l irrigant «actif» dans le canal radiculaire soit toujours frais. Un débit d environ 5ml/min est recommandé. 68

71 VISTA DENTAL PRODUCTS Dental Products Chlor-Xtra CHX-Plus Endo / Restorative ÉTAPE 1 + ÉTAPE 3 Améliore la capacité de dissolution, diminue la tension de surface, augmente la lubrification et améliore le contact à la surface. ÉTAPE 5 L étape d irrigation finale pour une désinfection à long terme. 2x fois plus d effet de mouillage et de capacité de dissolution que la solution d hypochlorite de sodium standard Description Item# Description Item# Pre-filled Syringes: 10 / Box - Includes: syringe, solution and needle tip 3cc (6%) 01-V mL Bottle 01-V CHX-Plus Endo Kit 01-V cc (6%) 01-V CHX-Plus Restorative Kit 01-V mL Bottle (6%) 01-V Solution d EDTA à 17% Figure: Construction tridimensionnelle de biofilms C-HA après trois semaines en microscopie confocale à balayage laser (CLSM) suite au traitement avec des agents désinfectants et à l ajout d un colorant. ÉTAPE 2 Facilite le retrait de la couche de boue dentinaire. Améliore la désinfection Ouvre les tubulis dentinaires Prépare la paroi dentinaire efficacement pour une meilleure adhésion des matériaux restaurations Description Item# Traitement à la chlorhexidine à 2% pendant 3 minutes. Vert (cellules viables) et rouge (cellules mortes). Traitement avec CHX-PLUS à 2% pendant 3 minutes. Vert (cellules viables) et rouge (cellules mortes). 120mL Bottle 01-V mL Bottle 01-V Shen Y, Qian W, Chung C, Olsen I, Haapasal M. Evaluation of the Effect of Two Chlorhexidine Preparations on Biofilm Bacteria In Vitro: A Three Dimensional Quantitative Analysis. J Endod 2009;35:981-5 Rinse -N-Dry (Alcool éthylique 95%) Sodium Hypochlorite ÉTAPE 4 Pénètre dans les canaux latéraux est les isthmes pour un assèchement efficace et une meilleure désinfection Tension superficielle basse Utilisé après le retrait de la couche de boue dentinaire à l aide d EDTA Assure que le canal radiculaire est exempt de toutes traces d hypochlorite de sodium avant l étape d irrigation finale avec CHX-PLUS Description Item# 120mL Bottle 01-V Conçu pour le débridement, l irrigation et la désinfection des canaux radiculaires pendant et après l instrumentation. Pratique et aseptique Disponible en 3% et 6% Description 3% 6% Pre-filled Syringes: 10 / Box - Includes: syringe, solution and needle tip 3cc 01-V V cc 01-V V mL Bottle 01-V V

72 Dental Products VISTA DENTAL PRODUCTS Fill Station NiTi SuperFlex Tips Une façon simple and pratique pour remplir vos seringues sans dégâts, sans perte et plus rapidement. Le «standard d excellence» en irrigation endodontique! CARACTÉRISTIQUES CLINIQUES: Une façon simple et pratique de remplir vos seringues avec des solutions liquides Comprend une soupape activée par la seringue et un voyant lumineux indiquant un niveau bas de solution Placer ensemble plusieurs unités pour un remplissage pratique de diverses solutions S installe facilement au mur ou sur un comptoir Description Item# Fill Station (No Heat) 01-V CARACTÉRISTIQUES CLINIQUES: Embout 2.5 x plus flexible Aiguille à angle ajustable pour une flexibilité maximale Durée de vie plus longue et moins d obstruction Aiguille d irrigation en nickel-titane (30GA) AUTOCLAVABLE pour des utilisations répétées Embout universel de type «Luer-lock» Description Item # 17mm - Short (6 / pack) 01-V mm - Long (6 / pack) 01-V Mixed Pack - Includes (4) Short and (2) Long 01-V Bleach-Safe Valve Flexi-Glide Utility Tips Autoclavable, résistant à l eau de Javel, valve à levier Employé pour l irrigation, l application et la microsuccion CARACTÉRISTIQUES CLINIQUES: Autoclavable Dispositif marche / arrêt résistant à l eau de Javel Cycle de vie plus long et plus durable CARACTÉRISTIQUES CLINIQUES: Embout jetable (usage unique) Aiguille pliable pour faciliter l accès Embout universel de type «Luer-lock» Description Item# Bleach-Safe Valve (1/bag) 01-V Description 20 / Cup 50 / Cup 25ga - Yellow 01-V V ga - Black 01-V V

73 VISTA DENTAL PRODUCTS Dental Products VPro StreamClean System Pour une injection contrôlée et non-corrosive d hypochlorite de sodium PUISSANT. AVANCÉ. DÉSINCRUSTANT. PUISSANT. Le nouveau VPro StreamClean procure une puissance de nettoyage sécuritaire insurpassée grâce à la technologie ultrasonique qui permet une pénétration en profondeur des irrigants dans les tubulis dentinaires et autres endroits difficiles d accès. Vous obtenez donc un débit sécuritaire et amélioré grâce à notre seringue d irrigation brevetée. The use of ultrasonic energy (ultrasonic streaming) during irrigation greatly reduces bacterial levels... Burleson, et al J Endod. 2007; 33 (7) AVANCÉ. L embout de VPro s en nickel-titane autoclavable facilite l accès à toutes les régions du canal radiculaire, de la portion coronaire à la portion apicale. Un meilleur accès permet un nettoyage plus efficace. Un embout en acier inoxydable ne peut en faire autant. The use of ultrasonic energy significantly increases the cleanliness and improves the ability to clean and debride fins and isthmuses... Carver, et al J Endod. 2007; 33 (9) Patents Pending DÉSINCRUSTANT. Le VPro StreamClean est révolutionnaire, car il déloge vraiment tous les résidus, particulièrement le biofilm! Ceci est très important car les bactéries sont beaucoup plus susceptibles de se développer lorsque la technologie ultrasonique est utilisée conjointement avec votre système d irrigation. In fact, use of ultrasonic agitation with Vista s CHX-Plus for one minute showed eradication of 2.5X as much bacteria contained in multispecies biofilm, when compared with no agitation... [Shen, et al J Endod. 2010; 36 (1)] S adapte à TOUS les détartreurs ultrasoniques! KIT VPRO STREAMCLEAN INCLUS DANS LE KIT: 24 embouts VPro StreamClean (30GA) 12 seringues Safe-T 2 adaptateurs en silicone pour pièce à main 1 paquet de 4 solutions de 2oz chaque Description Thread Style Item# VPro StreamClean Kit Acteon 01-V VPro StreamClean Kit EMS 01-V Silicone Bypass Handpiece Adapters Acteon 01-V Handpiece Adapters EMS 01-V Irrigation apicale et évacuation - Efficace, sécuritaire, sans blocage du canal! VPro EndoSafe Nouveau Notre VPro EndoSafe (en attente de brevet) exerce, sans blocage, une pression négative qui permet à la fois l irrigation et l évacuation avec une performance comparable à l EndoVac de Discus! Le nouveau soufflet compressible permet d améliorer l irrigation. Il permet de passer facilement d une profondeur d irrigation canalaire à une autre sans modifier la canule d irrigation, éliminant ainsi les risques de blocage du canal et permettant de gagner un temps précieux. Description Item # Vpro Endosafe - 10 / Box 01-V CARACTÉRISTIQUES CLINIQUES: Le fluide circule de la région apicale vers la région coronaire pour une irrigation sans obstruction À chaque 0.2ml distribué, un mécanisme à cliquet génère un signal tactile et sonore Ajustable à la longueur désirée Le soufflet compressible permet au dentiste d ajuster la longueur de l embout de l aiguille S utilise d une main Ne requière aucun assemblage Jetable Rapport Coût/Efficacité élevé 71

74 Dental Products VISTA DENTAL PRODUCTS Maintenant disponible! Le SYSTÈME IDÉAL À RÉSERVOIR DOUBLE pour le détartrage ultrasonique Système CO-PILOT 1 détartreur ultrasonique Piezo Pilot 1 unité de réservoir Co-Pilot 6 embouts ultrasoniques HYGIENE (1 de chaque: HC et PTU et 2 de chaque: SU1 et SU6) 6 clés dynamométriques 1 pièce à main détachable (filetage Universal Acteon* ou Metric EMS*) 3 manchons autoclavables et de couleurs assorties pour pièce à main 1 pédale au pied multidirectionnelle SYSTÈME DE DÉTARTRAGE À RÉSERVOIR DOUBLE élégant et autonome. 2 grands réservoirs de 350ml chacun, faciles à remplir et dont le niveau de liquide est accessible visuellement. GAGNANT DU MATCH COMPARATIF* Nombre de réservoirs Embouts inclus Vista Co-Pilot 2 6 Satelec PMax Newtron XS 2 3 EMS Piexon Master Hu-Friedy Symmetry IQ Pro-Dentec Pro-Select Platinum 3 3 Conception compacte pour une productivité et une portabilité améliorées (aucun besoin d une connexion air/eau). Pièces à main / Manchons Prêt à vie 3 OUI 1 + NON 1 NON 1 NON 2 NON Un circuit électronique avancé, un pavé tactile et un bouton poussoir permettent de contrôler le débit d irrigation. Couvercle et réservoir souples en forme de dôme. Manchons autoclavables pour pièce à main disponibles en 6 couleurs contemporaines. * Ensembles comparables basés sur l offre des fabricants en vigueur depuis le 1er novembre COMPLET (avec Pilot ) Rose Gris Mauve Bleu Jaune Bleu/vert Compatible avec une grande variété d embouts de détartreurs ultrasoniques pour un détartrage standard, parodontal, endodontique et pour certaines chirurgies apicales. Universal (Acteon*) 01-V Metric (EMS*) 01-V V V V V V V V V V V

75 VISTA DENTAL PRODUCTS Dental Products La nouvelle avancée dans la technologie des embouts Piezo! En attente de brevet, exclusif de Vista! Mini Curette Tips Le design avec une tige longue et mince permet à ces embouts d atteindre les régions qui sont normalement inaccessibles avec les embouts réguliers, telles que les furcations ou les dents chevauchées. HC -Mini-1 / HC -Mini-2 (dents antérieures) Angulé pour une adaptation précise à la surface radiculaire des dents antérieures HC Mini-1: pour les surfaces mésiale/buccale et distale/linguale HC Mini-2: pour les surfaces distale/buccale et mésiale/linguale HC -Mini-3 / HC -Mini-4 (prémolaires) Angulé pour une adaptation précise à la surface radiculaire des dents prémolaires HC Mini-3: pour les surfaces mésiale/buccale et distale/linguale HC Mini-4: pour les surfaces distale/buccale et mésiale/linguale CARACTÉRISTIQUES CLINIQUES: Une tige plus longue que les curettes régulières pour un meilleur accès des poches parodontales. Lames plus courtes (en moyenne de 1.2mm) permettant un meilleur détartrage de poches parodontales étroites tout en réduisant les dommages causés aux tissus et en s adaptant bien à la surface radiculaire. Les lames plus minces améliorent la sensibilité tactile, augmentent l accès aux poches profondes et l adaptation à la surface radiculaire. HC -Mini-7 / HC -Mini-8 (molaires) Angulé pour une adaptation précise à la surface radiculaire des molaires HC Mini-7: pour les surfaces mésiale/buccale et distale/linguale HC Mini-8: pour les surface distale/buccale et mésiale/linguale Les embouts sont compatibles avec les systèmes suivants: EMS* STYLE: Mini Piezon*, Scalex 880*, Bonart*, SuperSon EIE*, Master 400*, Parkel Piezo)*, Dent America* Acteon* STYLE: Vista P5*, NSK*, ENAC*, Sybron Endo*, Obtura Spartan*, ADEC*, J.Morita*, Dentsply/Tulsa*, Amdent* Appelez-nous pour vérifier la compatibilité des embouts avec d autres unités. Description Acteon* Style EMS* Style HC -Mini-1 01-V V HC -Mini-2 01-V V HC -Mini-3 01-V V HC -Mini-4 01-V V HC -Mini-7 01-V V HC -Mini-8 01-V V Mini Curette Tip Kit Tip Wrenches Inclut les 6 embouts et les 6 clés de serrage Tip Wrench Style Item # Torque - Acteon* (frosted beige) 01-V Description Acteon* Style EMS* Style Kit 01-V V Torque - EMS * (blue) 01-V Universal - Acteon*, EMS, Amdent 01-V

76 Dental Products VISTA DENTAL PRODUCTS Periodontal Tips Série «H» (hygiène) et série «PT» (parodontal) HC PTU PTL/PTR Description Acteon* Style EMS* Style HC 01-V V PTU 01-V V PTL 01-V V PTR 01-V V Concept de curette universelle Pour le détartrage sous-gingival et supra-gingival Conçu pour accéder aux poches parodontales profondes. Efficace pour l enlèvement du tartre en quantité moyenne à élevée. Utiliser l extrémité de l embout pour guider vos mouvements afin d obtenir une surface lisse. Détartrage des poches parodontales sous-gingivales Simule la courbure naturelle de la dent afin d accéder facilement aux poches parodontales en causant un minimum d inconfort. Cet embout universel est extrêmement étroit pour minimiser la sensibilité du patient et obtenir des surfaces lisses. Détartrage sous-gingival PTL Courbure à gauche / PTR Courbure à droite Efficace pour les molaires et prémolaires inférieures gauches et supérieures droites. Également efficace pour le détartrage interproximal entre les molaires. General Scaling Tips Pour des détartrages allant de simple à complexe nos embouts de détartrage les plus populaires. SU 1 SU 5 SU 6 Description Acteon* Style EMS* Style SU 1 01-V V SU 5 01-V V SU 6 01-V V Détartrage supragingival, mineur à modéré Pour le détartrage supragingival mineur à modéré Pour obtenir une surface lisse avec un minimum d instrumentation manuelle additionnelle; effectuer un mouvement de balayage sur l émail avec la surface latérale à l extrémité de l embout. Détartrage interproximal Embout très mince La conception mince de l embout permet un accès facile aux régions interproximales. Détartrage sous-gingival Embout à design long et mince Pour un accès moins invasif aux poches parodontales. Réduit la sensibilité au patient et occasionne peu de saignement. Endodontic Tips Embouts polyvalents pour traitements de tout genre et de restauration GE 20 / GE 20D GE 40 / GE 40D PRT Description Acteon* Style EMS* Style GE V V GE 20D 01-V V GE V V GE 40D 01-V V PRT 01-V V «D» = revêtement diamanté Pour le retrait de la pulpe dentaire, le retraitement, la récupération d instruments fracturés, l identification de l ouverture des canaux radiculaires et l enlèvement de ciments. Pour éviter les blessures, il est recommandé d utiliser l irrigation comme agent de refroidissement lors du retrait des couronnes et des tenons radiculaires. Embout de 40mm à partir de la courbure Similaire aux embouts GE20 / GE20D pour le retraitement et le retrait des ciments les plus dures. Pour éviter les blessures, il est recommandé d utiliser l irrigation comme agent de refroidissement lors du retrait des couronnes et des tenons radiculaires. Embout pour le retrait de tenons radiculaires Pour une décimentation ultrasonique des tenons radiculaires à l aide de l irrigation. Pour éviter les blessures, il est recommandé d utiliser l irrigation comme agent de refroidissement lors du retrait des couronnes et des tenons radiculaires. 74

77 DIAGUN 76 DIAPEN 77 PAPER POINTS 78 GUTTA PERCHA POINTS 79

78 DIADENT Nouveau B C Dia-gun est un dispositif sans fil permettant l injection de gutta-percha chaude pour obturer les canaux radiculaires. Le système d obturation Dia-Gun permet l extrusion rapide et précise du matériau d obturation réchauffé vous obtenez donc des résultats optimaux lors de chaque utilisation. A Avantages Conception sans fi l, légère et compacte procurant une entière liberté de mouvement Injection fi able et précise de gutta-percha Injection à débit rapide et continu du matériau d obturation pour un excellent scellement des canaux Réglages variables de la température (160 C, 180 C, 200 C) pour un contrôle précis du débit de l extrusion du matériau d obturation Système de réchauffement rapide: la température atteint 200 C en moins de 25 secondes Conception ergonomique de l embout pivotant sur 360 qui offre un accès amélioré L embout plus mince peut facilement obturer les canaux radiculaires étroits D Caractéristiques du produit Embout du pistolet en alliage d argent de qualité supérieure: diminution des risques de bris accidentels. Chambre thermique pivotante sur 360 : permet d ajuster la direction de l embout du pistolet en toute sécurité. Polyvalent et pratique, l obturation de dents au maxillaire se fait aisément. Chambre thermique avec couvercle: la chambre thermique demeure propre, exempte de toute saleté et poussière. Conception ergonomique: moins de fatigue pour les doigts et les articulations de la main, prise confortable et sensation tactile accrus. ENSEMBLE COMPLET DIA-GUN Comprend: pièce à main et chargeur. Accessoires: 2 capuchons de sécurité, piston, 4 O-Rings pour piston, bloc d alimentation et extension, 23 G - 4 embouts à pistolet jetables, clé multifonction, brosse nettoyante, pile et recharges de matériau obturateur Gutta Percha (100 unités) Activer l embout du Dia-Gun et l appliquer sur la partie supérieure du cône principal qui obture le canal radiculaire, chauffer pendant 3 à 5 secondes pour ramollir le matériau. Injecter la Gutta Percha ramollie dans le canal radiculaire. Continuer d injecter en retirant simultanément l embout du canal radiculaire. Utiliser un fouloir à main pour compacter le matériau obturateur Obturateur en Gutta Percha (100 unités de calibre moyen 76

79 DIADENT Nouveau Dia-Pen est un dispositif sans fil de compactage vertical à chaleur intégrée. Il offre une performance sans précédent et une conception de qualité supérieure. Le Dia-Pen procure des résultats cliniques fiables et prévisibles. Avantages Ramollit le matériau d obturation canalaire (pointes de gutta-percha) Distribue le matériau d obturation canalaire (pointes de gutta-percha) latéralement et verticalement Coupe le matériau d obturation canalaire (pointes de gutta-percha) Compacte le matériau d obturation canalaire (pointes de gutta-percha) en utilisant la chaleur Caractéristiques du produit Il compacte et scelle de façon dense et effi cace tous les canaux, incluant les canaux latéraux Sa conception sans fi l est ergonomique et légère: il est donc facile à manipuler, à nettoyer et à entreposer Les embouts à réchauffement rapide atteignent un degré de température très élevé en 1 seconde, réduisant ainsi le temps à la chaise Les embouts sont identifi és par un code de couleurs simple et sont offerts en différentes dimensions (#XF, F, FM, M, ML) Il offre trois réglages de température: bas (170 C), moyen (200 C), élevé (220 C) Utilisation facile contrôlé par trois boutons: A. Bouton de mise en marche et de réglage d embout B. Bouton pour le réglage de la température C. Bouton d activation ENSEMBLE COMPLET DIA-PEN Contient: pièce à main Dia-Pen et chargeur. Accessoires: 2 couvercles en silicone, bloc d alimentation et extension, embouts Dia-Pen #F et #FM (1 de chaque, stoppeurs endodontiques inclus) 77

80 DIADENT Paper Points Les pointes de papier à code de couleurs de DiaDent sont fabriquées en papier spécialement formulé très absorbant. Chacune des pointes est individuellement roulée et calibrée à la main pour garantir une taille et une fermeté parfaites. Les pointes de papier de DiaDent ont obtenu le ISO 9001 et la Certification CE assurant des standards élevés de conception, de fabrication et de qualité. Les pointes de papier absorbant sont emballées en alvéoles pré-stérilisées (5 pointes par cellule, 40 cellules par paquet), en ampoules (6 ampoules par paquet, 200 pointes par paquet) ou en paquet anti-déversement (200 pointes par boîte). Emballage en alvéoles: les pointes restent stériles jusqu à l ouverture. Dimensions de la boîte: 156 x 13 x 55mm (Longueur x Hauteur x Largeur) Emballage en ampoules: contient 6 éprouvettes rondes et légères en plastique avec un capuchon codé par couleur. Dimensions de la boîte: 79 x 16 x 53mm (Longueur x Hauteur x Largeur) Emballage anti-déversement: Emballage en plastique à 6 compartiments Dimensions de la boîte: 71 x 13 x 46mm (Longueur x Hauteur x Largeur) Type Détails Type Détails MMPP pointes de papier graduées (mm) Absorption supérieure qui assure un assèchement complet du canal radiculaire Temps de travail réduit grâce aux pointes graduées Codé par couleur Grandeur de standards ISO en conicité de 0.02 (#8 - #140) Dia-T Conçues pour complémenter les «Twisted Files» Sauve du temps grâce aux pointes graduées au millimètre Conicité/calibre: 0.06/#25, 0.06/#30, 0.06/#35, 0.04/#40 et assorties 100 par boîte Également disponibles en version non-graduée La gradation millimétrée procure un moyen rapide et facile de mesurer la profondeur Élimine les dépassements apicaux qui peuvent Dia-PRO (en conicité de 0.04 et 0.06) Conçues pour complémenter les limes Profi le Séries 29 #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10 et assorties 100 par boîte Calibres accessoires pointes de papier graduées (mm) entraîner un saignement Absorption supérieure qui assure un assèchement complet du canal radiculaire Calibres: Très très fi ne (XXF), très fi ne (XF), fi ne (F), moyenne (M), grosse (C), très grosse (XC) et assorties Dia-System GTP #20, #30, #40 Conçues pour complémenter le ProSystem GT ou les limes ProFile GT En conicité 0.04, 0.06, 0.08, 0.10, 0.12 et assorties Calibres: #20 (jaune), #30 (bleu), #40 (noir) Également disponible en version non-graduée Conçues pour complémenter le ProSystem GT ou les Conçues pour complémenter les limes rotatives ProFile ISO et les limes K3 Sauve du temps grâce aux pointes graduées Dia-GTP limes ProFile GT En conicité 0.04, 0.06, 0.08, 0.10, 0.12 et assorties Calibres: #20 (jaune), #30 (bleu), #40 (noir) MMPP pointes de papier graduées (mm) Dia-Pro ISO GT à conicité spéciale L emballage anti-déversement à glissoir s ouvre d une seule main Pointes graduées (mm) disponibles en conicité de 0.04 et 0.06 Pointes non-graduées (mm) disponibles en conicité Dia-MAX Conçues pour complémenter les limes rotatives Quantec Calibre: #25 En conicité de 0.02, 0.03, 0.04, 0.045, 0.05 et de 0.04, 0.05, 0.06, 0.08, 0.10, et 0.12 Calibres de l extrémité disponibles: #10 - #140 Aussi disponible en version non-graduée Dia-FIT Conçues pour assécher et nettoyer les canaux radiculaires fi nalisés avec les «Shaping Files» Calibre: #25 En conicité de 0.04, 0.06, 0.08, 0.10 et 0.12 Dia-PRO T Conçues pour complémenter les limes ProTaper Sauve du temps grâce aux pointes graduées au millimètre Longueur: 30mm Grandeurs: F1, F2, F3, F4, F5 et assorties 100 par boîte Pointes de papier «Feathered Tip» Conçues pour être utilisées comme pointes auxiliaires au cône principal Conicité extra fi ne Calibres: très très fi ne (XXF), très fi ne (XF), fi ne (F), moyenne (M), grosse (C), très grosse (XC) et assorties 200 par boîte 78

81 DIADENT Gutta Percha Points Les pointes ML.029 offre une solution rapide et fiable pour mesurer le canal radiculaire et l obturer. Elles réduisent les possibilités de dépassement apical. Le diamètre de plus ou moins 0.29 garantit une excellente conformité avec les limes. Les pointes sont sans cadmium, sans latex, radio-opaques et roulées à la main. Bénéfices: Procure un moyen rapide et facile d identifi er la longueur de travail désirée Élimine les dépassements apicaux qui peuvent entraîner un saignement Scelle complètement sur toute la longueur du canal radiculaire Sauve du temps grâce aux pointes graduées Identifi e la longueur de travail de façon très précise Emballage en éprouvettes: contient 6 éprouvettes rondes et légères en plastique avec un capuchon à code de couleur.dimensions de la boîte: 79 x 16 x 53mm (Longueur x Hauteur x Largeur) Emballage anti-déversement: Emballage en plastique à 6 compartiments- Dimensions de la boîte: 71 x 13 x 46mm (Longueur x Hauteur x Largeur) Inspection au laser: Surpasse les spécifi cations ISO À l aide d un faisceau laser (Alvin Machine), chaque pointe ML.029 de DiaDent est inspectée individuellement pour les diamètres à D3 et D16 Les standards ISO et ADA requièrent l utilisation d une unité de mesure de 1/100mm, tandis que DiaDent utilise plutôt 1/1000mm Type Détails Type Détails ML.029 pointes de gutta-percha graduées (mm) et inspectées au laser La gradation en millimètre procure un moyen rapide et facile d identifi er la longueur de travail désirée Sauve du temps grâce aux pointes graduées Calibres de standard ISO de conicité de 0.02 (#8 - #140) DIA-PRO (en conicité de 0.04 et 0.06) Conçues pour complémenter les limes Profi le Series 29 Calibres: #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10 et assorties 60 par boîte Conçues pour complémenter les limes ProTaper Nouveau: graduées (mm) et dans un nouvel emballage! Calibres accessoires - Pointes de guttapercha ML.029 La gradation en millimètre procure un moyen rapide et facile d identifi er la longueur de travail désirée Élimine les dépassements apicaux qui peuvent entraîner un saignement Absorption supérieure qui assure un assèchement complet du canal radiculaire Calibres: très fine (XF), fi ne fi ne (FF), moyen fi ne (MF), fi ne (F), fi ne moyenne (FM), moyenne (M), moyenne large (ML), large (L), très large (XL) et assorties Dia-PRO T Dia- T Couvercle à glissoir qui s ouvre d une seule main Longueur: 30mm Calibres: F1, F2, F3, F4, F5 et assorties 60 par boîte Complément pour les «Twisted Files» Sauve du temps grâce aux pointes graduées en millimètre Conicité/grandeur: 0.06/#25, 0.06/#30, 0.06/#35, 0.04/#40 et assorties 60 par boîte Pointes de guttapercha graduées (mm) DIA-PRO ISO GT à conicité spéciale Conçues pour complémenter les limes rotatives ProFile ISO et les limes K3 La gradation en millimètre procure un moyen rapide et facile d identifi er la longueur de travail désirée Pointes graduées disponibles en conicité de 0.04 et 0.06 Calibres: #10 - #80 Conçues pour complémenter les limes rotatives ProFile ISO et les limes K3 Dia-GTP Dia-FIT Complément pour les «Twisted Files» Sauve du temps grâce aux pointes graduées en millimètre Conicité/grandeur: 0.06/#25, 0.06/#30, 0.06/#35, 0.04/#40 et assorties 60 par boîte Conçues pour complémenter les «Shaping Files» Disponible en conicité de 0.04, 0.05, 0.06, 0.08, 0.10 et 12 Calibre: #25 60 par boîte Dia-ISO GT Non-graduées Disponible en conicité de 0.04, 0.05, 0.06, 0.08, 0.10 et 0.12 Calibres: #10 - #140 Dia-MAX Conçues pour complémenter les limes rotatives Quantec Calibre: #25 Disponible en conicité de 0.02, 0.03, 0.04, 0.045, 0.05 et par boîte Dia-System GTP #20, #30, #40 Conçues pour complémenter le ProSystem GT ou les limes ProFile GT Calibres: #20 (jaune), #30 (bleu), #40 (noir) Disponibles en conicité de 0.04, 0.06, 0.08, 0.10, 0.12 et assorties 60 par boîte Pointes de gutta-percha «Feathered Tip» Conçues pour être utilisée comme pointes auxiliaires au cône principal Conicité extra fi ne Calibres: très fine (XF), fi ne fi ne (FF), moyen fi ne (MF), fi ne (F), fi ne moyenne (FM), moyenne (M), moyenne large (ML), large (L), très large (XL) et assorties 100 par boîte 79

82 VISTA DENTAL PRODUCTS Dental Products RESTORATIVE ACCESSORIES COMMONSENSE DENTAL PRODUCTS SYSTÈMES DE MATRICES SECTIONNELLES COMPOSI-TIGHT 3D CLEAR / COMPOSI-TIGHT 3D / COMPOSI-TIGHT GOLD / SLICK BANDS / PERFORM / BLUE VIEW / INSTRUMENTS BOB S DOUBLE CORD PACKER / COMPOSI-TIGHT MATRIX FORCEPS / TN009 MULTI-FUNCTION COMPOSITE INSTRUMENT / UNIVERSAL COMPOSITE INSTRUMENT / COINS SOFTWEDGE / FENDERWEDGE / G-WEDGE / WEDGE-WANDS / CONFORT DU PATIENT ET PRÉPARATION POUR COURONNE 88 LOGI-BLOC / PREPCHECK / FLEXIWEDGE / 80

83 GARRISON DENTAL PRODUCTS RÉELLEMENT SUPÉRIEUR Le système de matrices sectionnelles transparentes Composi-Tight 3D Clear est sans conteste l outil idéal pour obtenir une émergence idéale et un contact fort, avec un minimum de débordement, pour les restaurations en composite de classe II. Maintenant, les dentistes bénéfi cient d un système de matrices sectionnelles et d un contrôle complet durant la polymérisation. Nouveau Polymérisation à travers de l émail pour un meilleur contrôle Parfait pour une obturation en une étape et dans les boites proximales profondes Pratiquement sans débordement pour un nettoyage rapide Contacts anatomiques FORTS! 4 5 Combiner le système 3D Clear avec les nouveaux coins Wedge Wands ou G-Wedge de Garrison, tous deux fabriqués en plastique translucide. Ils permettent une pénétration maximale de la lumière depuis les crêtes marginales jusqu au plancher gingival FORCE ACCRUE POUR UNE DURÉE PROLONGÉE! La nouvelle gaine renforcée améliore la tension de l anneau et sa longévité. Elle est plus petite que les versions précédentes, ce qui vous donne plus d espace pour travailler. Les nouveaux matériaux qui la composent augmentent sa durabilité. Seulement les systèmes 3D sont autoclavables. 2 PINCES AMÉLIORÉES POUR LA POSE DES ANNEAUX! 5 Les nouvelles pinces améliorées pour la mise en place des anneaux offrent une prise plus ergonomique, ce qui facilite l ouverture des anneaux de conception plus rigide. La pose de ces anneaux sur les molaires est plus facile grâce aux extrémités qui les maintiennent en place tout en assurant un excellent contrôle du champs 3 opératoire. RAPIDE ET FACILE À PLACER 6 La base encochée de l embout s adapte directement sur le coin, simplifi ant ainsi le placement et permettant un meilleur ajustement. AUCUN DÉBORDEMENT! Les contours tridimensionnels de l embout Soft Face en silicone adaptent la matrice sectionnelle sur la dent. Les débordements sont pratiquement éliminés et le temps de fi nition est ainsi réduit. Aucun autre système de matrice ne possède le dessin des embouts Soft Face. SÉPARATION MAXIMALE Un noyau ferme au centre de chacun des embouts dirige la tension de l anneau interproximalement pour séparer les dents effi cacement. 4 POUR FACILITER LA POSE AU NIVEAU DES EMBRASURES LARGES 7 Les embouts du nouveau système Soft Face 3D-ring sont plus larges que les anneaux écarteurs standards pour la pose dans des embrasures plus larges (séparation maximale, partie souple orange de l anneau) MATRICES AVANTAGEUSES Les matrices 3D Clear ont une languette de placement sur les rebords gingivaux pour faciliter le placement et leur forme possède une crête marginale accentuée pour faciliter la création d une meilleure anatomie. La teinte Blue View procure un excellent contraste entre la matrice et la structure dentaire afi n d améliorer la visibilité sans compromettre la polymérisation du composite. 81

84 GARRISON DENTAL PRODUCTS COMPOSI-TIGHT 3D CLEAR SECTIONAL MATRIX KIT Nouveau 3D600 - CLEAR Soft-Face 3D-Ring Votre système d anneaux écarteurs préféré pour la majorité des restaurations sur les molaires et les prémolaires 3D400-thin tine G-Ring Utiliser entre les canines et les prémolaires pour une rétention maximum des dents courtes ou mal positionnées. Prémolaires MC175 Prémolaires et petites molaires MC200 Molaires Coffret comprend: 3 Soft Face 3D-Rings, 2 thin tine G-Rings, 150 Matrices sectionnelles (50 de cha. grandeur.), 1 Pince pour la pose d anneaux COMPOSI-TIGHT 3D with SLICK BANDS MATRICES Les systèmes de matrices sectionnelles sont imbattables pour obtenir des contacts interproximaux de façon prévisibles sur les dents postérieures, et COMPOSI-TIGHT établit de nouveaux standards. Le nouveau système Composi-Tight 3D Sectional Matrix System avec Slick Bands, atteint de nouveaux sommets. Les Slick Bands sont les premières matrices à éliminer pratiquement toutes les difficultés lors des retraits de matrices. Système Composi-Tight 3D avec Matrices Slick Bands Système Composi-Tight 3D avec Matrices Slick Bands et pince de positionnement pour anneaux Recharge d anneaux: Soft-Face 3D Ring (paquet de 2) ou Thin Tine G-Ring (paquet de 3) Recharge de matrices: grise, 60 - rouge, violette, verte, 60 - bleue Pinces pour matrices / À embout droit ou angulé Pinces à positionnement d anneaux 82

85 GARRISON DENTAL PRODUCTS 16 92% de réduction de l adhésion! Des matrices non-collantes! Toujours ultra-minces ( pouce), souples et sans mémoire de forme Les matrices s insèrent facilement Code de couleurs pour faciliter leur rachat/stockage Matrices sectionnelles ou régulières Tofflemire Comparaison de l adhésion: Sans revêtement vs. Slick Bands Les agents adhésifs modernes font plus que coller les résines à la structure dentaire. Ils peuvent aussi compliquer et même empêcher le retrait des matrices Uncoated Bands Slick Bands Le revêtement spécial du Slick Bands réduit l adhésion à la matrice d environ 92%! Votre contact interproximal demeure toujours de bonne intensité tout en permettant le retrait facile de la matrice! Newtons Ensemble de Slick Bands 3D avec ou sans pinces pour placement d anneaux 3 anneaux 3D, 2 anneaux gris Standards, 40 Slick bands 4.6mm pour prémolaires - gris, 25 Slick bands 3.8mm avec extensions pour prémolaires - rouge, 40 Slick bands 5.5mm pour molaires - violet, 40 Slick bands 6.4mm pour molaires - vert, 25 Slick bands 6.4mm avec extensions pour molaires - bleu Recharges Slick Bands de tailles assorties 420 matrices par paquet: 100 grises, 60 rouges, 100 violettes, 100 vertes, 60 bleues Dentsply Caulk Prime & Bond NT Kuraray Clearfil SE Bond 3M ESPE Adper Prompt L-Pop Heraues ibond Self Etch GC America G-Bond SLICK BANDS TOFFLEMIRE MATRICES Le revêtement ultra lisse facilite la mise en place de matrices au-niveau interproximal pour les préparations conservatrices Très mince ( pouce) et sans mémoire de forme Contraste de couleur élevé pour une meilleure visibilité de la finition marginale des préparations Code de couleurs pour faciliter le rachat/stockage et pour faciliter la sélection lors des traitements Quatre grandeurs de Tofflemire en version très flexible (sans mémoire de forme) ou de flexibilité régulière Collage réduit de 92% avec les adhésifs! Le tout premier système Tofflemire de Garrison Dental Solutions! Ensemble Slick Bands Regular Tofflemire System 300 matrices assorties, 3 porte-matrices (un de chaque taille) Matrices Tofflemire Slick Bands Regular 100 matrices Toffl emire fl exible sans mémoire de forme (verte): #1 Universelle, Right-Curve, #2 Sous-gingivale ou #13 Pédodontique 100 matrices Toffl emire régulières (grise) : #1 Universelle, Right-Curve, #2 Sous-gingivale ou #13 Pédodontique Porte-matrice Standard, Contre-angle large ou Pédodontique 83

86 GARRISON DENTAL PRODUCTS COMPOSI-TIGHT GOLD Garrison à complètement repensé son système initial de matrices sectionnelles pour offrir une meilleure performance générale! Les anneaux G-Rings sont plus résistants et plus forts L ensemble est complet et effi cace Les matrices sectionnelles sont plus faciles à placer et plus polyvalentes Aucune autre marque n égale l équilibre entre force et résistance du nouveau système Composi- Tight Gold pour la fabrication de restaurations en composite. La différence est évidente! Ensemble COMPOSI-TIGHT System (Gold): Petite (100 matrices), Standard (100 matrices), Large (25 matrices), 4 Standard G-Rings Gold, 3 Long G-Rings Gold. Recharges: Pedo (50 matrices), Petites avec extension (50 matrices), Petite (prémolaire matrices), Standard (molaire matrices) et Large (avec extension marginale profonde - 50 matrices) Pinces Composi-Tight / Pinces universelles COMPOSI-TIGHT Les avancements en adhésion et la durabilité des restaurations en résine composite ont résolus les problèmes de sensibilité et de longévité associés aux composites postérieurs. De nos jours, de plus en plus de patients demandent des composites en région postérieure pour satisfaire leurs exigences en santé et en esthétique. Plusieurs dentistes sont encore réticents à les utiliser par crainte de ne pas obtenir des contacts interproximaux adéquats. Plus maintenant avec l arrivée du système Composi-Tight. Avec ses bandes au contour plus naturel et un système d ancrage plus convivial, Composi-Tight garantie un contact interproximal plus anatomique et adéquat à la bonne hauteur de contour des dents naturelles. Ceci représente un avancement pour la construction des composites postérieurs. Ensemble COMPOSI-TIGHT System (regulier) Petite (100 matrices), Standard (100 matrices), Large (25 matrices), 4 Standard G-Rings, 3 Long G-Rings. Recharges: 4 standard G-Rings, 3 long-tine G-Rings, Petite (prémolaire matrices), Standard (molaire matrices) et Large (avec extension marginale profonde - 25 matrices). Pinces Composi-Tight/ Pinces universelles PERFORM Instrument pour contacts proximaux PerForm est un instrument qui ne bloque pas la photopolymérisation et qui sert à former les contacts interproximaux. On l utilise en appliquant une pression directement sur le premier incrément de composite non-polymérisé dans les restaurations de classe II. Appliquez une pression mésiale ou distale pour ajuster le contact interproximal et photopolymérisez. PerForm permet un contrôle complet - en hauteur et en largeur - de la position des contacts des restaurations de classe II. Que vous utilisez les systèmes de matrices populaires (Sectionnelles ou Tofflemire) ou les systèmes sans porte-matrices tels que ReelMatrix, PerForm VOUS met en contrôle. petit Nouveau large Ensemble assorti PerForm: 1 embout large et 1 embout petit Ensemble PerForm - small tips: embouts petits, 2 paquets Ensemble PerForm - large tips: gros embouts, 2 paquets 84

87 GARRISON DENTAL PRODUCTS Blue View Pinch Matrices Sans reteneur - la matrice circonférentielle la plus facile à placer Transparente - accentue la visibilité générale et la pénétration de la lumière Teinte bleue - procure un contraste marqué entre la matrice et la structure dentaire sans compromettre la polymérisation du composite Forme anatomique pré-courbée - aide à produire des restaurations aux contours adéquats Blue View Grip Strips Arrêt intégré - permet de saisir l extrémité de la bande Forme courbée - permet au Grip Strips de s enrouler autour de la dent de façon naturelle et prévient le glissement Teinte bleue - procure un contraste marqué entre la matrice et la structure dentaire sans compromettre la polymérisation du composite Deux grandeurs de bandes - 8mm et 10mm pour une adaptation parfaite Ensemble assorti Recharges - matrices pour prémolaires (paquets de 50) ou matrices pour molaires (paquets de 50) Ensemble assorti Grip Strip de 8mm et 10mm (75 bandes de chaque) Recharges Grip Strip 8mm (paquet de 100) Recharges Grip Strip 10mm (paquet de 100) Blue View Transparent Cervical Matrices Flexible S adapte à toute anatomie pour un contour amélioré Utiliser pour compacter directement le composite dans la cavité Les bords fi ns permettent aux excès de composite d être évacués pour une anatomie améliorée Ensemble assorti avec instruments Recharges: CERVICAL RFL. #1, #2, #3, #4, #5, #6 ou #7 Instrument de placement supplémentaire Blue View Matrix Tape Teinte bleue Procure un contraste entre la matrice et la structure dentaire Ne compromet pas la polymérisation du composite Convivial Les largeurs 6mm, 8mm et 10mm vous offrent la grandeur idéale pour toutes les restaurations Distributeur avec une lame de coupe intégrée qui contient un ruban de 15 mètres Ensemble de 3 distributeurs (45 mètres total) Ruban de 6mm (15 mètres) Ruban de 8mm (15 mètres) Ruban de 10mm (15 mètres) 85

88 GARRISON DENTAL PRODUCTS Bob s Double Cord Packer I do a ton of crown and bridge so I m always looking for ways to speed up and simplify things... Nouveau Dr. Robert Margeas The brains behind Bob s Double Cord Packer Portez attention : Une simple rotation de l instrument permet de manœuvrer autour de la dent tout en maintenant les yeux sur le champ opératoire. Parfait pour l utilisation avec les loupes et les microscopes. Faites le twist : Garder l instrument dans la bouche du patient réduit les chances de blessure comparativement à la manipulation de l instrument hors du champ opératoire. Sans mentionner que c est plus rapide! Tout ceci est possible car la longueur des lames combinées a été gardée la plus courte possible. Suit les contours : Les lames étroites ne blessent pas le sulcus gingival lors du placement du fil autour des petites dents et des irrégularités. TN010 Double Cord Packer Des lames minces : Les lames fines (dentelées) et les lames ultra-fines (non dentelées) glisse le long des sillons sains avec moins de traumatisme. Manipulation facile...et bonne visibilité : Le diamètre large et léger du manche améliorent l ergonomie, réduisent ainsi la fatigue de la main, et donne un meilleur contrôle tactile. COMPOSI-TIGHT MATRIX FORCEPS TN009 Multi-Function Composite Instrument Instrument multifonction 5 en 1 de la nouvelle génération Les pinces pour matrices Composi-Tight procurent une prise exceptionnelle nécessaire pour le retrait des matrices alors que la précision de leurs bouts procure un contrôle tactile précis pour la mise en place de matrices, sans distorsion des zones interproximales. Vous pouvez maintenant ranger vos pinces à coton et vos pinces hémostatiques et les remplacer par un instrument conçu spécifiquement pour ce travail. Deux sculpteurs interproximaux - avec deux orientations différentes pour une application parfaite Compacteurs en deux grandeurs spécialement formés et double pour maintenir la matrice serrée contre la dent adjacente Sculpteur Acorn - pour des contours occlusaux précis, parfaitement positionné sur le même bout que les fouloirs pour améliorer l efficacité. Bout incliné pour un placement par l occlusal Universal Composite Instrument L ensemble Spécial comprend: 2 fouloirs à bouts arrondis de différentes grandeurs, formeur de contact, un brunissoir boule et un sculpteur Acorn. Cette forme optimise l habileté de compactage du bout sans créer de trous dans le composite. Bout droit pour un placement conventionnel Bout incliné pour un placement par l occlusal Bout droit pour un placement conventionnel TN009 Multi-Function Composite Instrument TN008 Universal Composite Instrument 86

89 GARRISON DENTAL PRODUCTS SOFTWEDGE Les SoftWedges sont des coins de bois interproximaux qui ont été optimisés pour un usage avec les matériaux de restauration modernes. Il se comprime durant l insertion et reprend du volume par la suite pour remplir les vides assurant ainsi que votre préparation reste propre et sèche absolument indispensable pour les restaurations collées contemporaines! FENDERWEDGE Les préparations conservatrices de Classe II sont idéales pour conserver au maximum la structure dentaire, mais peuvent rendre difficile la mise en place des matrices sectionnelles Composi-Tight. FenderWedge aide à séparer les dents durant la préparation. Après avoir terminé la préparation, retirez le FenderWedge et insérez votre matrice Composi-Tight. SOFTWEDGE (paquet de 400) (100 de chaque couleur) Recharges - paquet de 300: bleu, vert, orange ou jaune Ensemble de FENDERWEDGE (80 par paquet - 20 de chaque couleur: bleu, vert, orange et jaune) Recharges - paquet de 60: pourpre, vert, orange ou jaune CURE THROUGH G-WEDGE CURE THROUGH WEDGE-WANDS Si vous préférez le placement d un coin traditionnel avec les pinces hémostatiques ou les précelles, Cure Through G-Wedge vous procure la même forme sans l usage de bâton. Le bloc pour ancrage sécuritaire offre une bonne prise pour les pinces hémostatiques ou les précelles. La forme redessinée de l extrémité du bout prévient l enfoncement dans les papilles. Garrison a fait un nouveau pas en avant pour faciliter l obtention d excellents contacts interproximaux bien ajustés et naturels. Le nouveau CURE THROUGH Wedge Wands adaptable et anatomique a été conçu selon les demandes de dentistes concernant les caractéristiques et propriétés de coins «idéaux». Nouveau Nouveau G-WEDGE (Paquet de de chaque couleur) Recharges en paquet de 300: bleu, vert, orange ou jaune WEDGE WANDS (Paquet de de chaque couleur) Recharges en paquet de 300: bleu, vert, orange ou jaune 87

90 COMMONSENSE DENTAL PRODUCTS COMMONSENSE DENTAL PRODUCTS CONFORT DU PATIENT ET PRÉPARATION POUR COURONNE LOGI-BLOC La plupart des blocs d occlusion empêchent les patients de fermer la bouche. Malheureusement, plusieurs présentent des défauts de conception qui rendent votre travail plus difficile. Grand Standard Pedo Petit Bloc d occlusion traditionnel: Bloque la vision de l assistant(e) Bloque l accès physique tant pour le dentiste que l assistant(e), selon le côté où ils sont placés Grand, Standard, Petit, Pedo (1 par paquet) LOGI-BLOC élimine ces problèmes, ce qui en fait le meilleur choix pour la plupart des patients. Il se place facilement dans la position désirée en le manipulant avec votre index dans sa partie concave. Une soie dentaire devrait être enfilée à travers le trou dans la concavité pour permettre un retrait rapide en cas de délogement ou d aspiration. PREPCHECK Système révolutionnaire pour marquer les préparations PrepCheck favorise une réduction adéquate et précise, déterminant l épaisseur idéale de la restauration finale et assurant donc un résultat esthétique et résistant. Le revêtement spécial du PREPCHECK marque la dent aux endroits qui doivent être réduits. Les bénéfices de PREPCHECK pour la préparation de couronnes: Favorise une réduction précise Un revêtement spécial marque la dent 3 calibres disponibles Favorise une meilleure adaptation et une meilleure esthétique Pour l or - 1mm (rose) (paquet de 50) Pour céramo-métallique - 1.5mm (vert) (paquet de 50) Pour céramique - 2mm (bleu) (paquet de 50) 12.5 mm FLEXI WEDGE 14.5 mm 15 mm 16 mm 17 mm La croissance récente des restaurations en composite et en amalgame a augmenté la demande pour des coins qui s adaptent bien à l espace interproximale et qui aident à restaurer l anatomie originale de la dent. Les préoccupations concernant le mainten de la santé parodontale et d une bonne adaptation de la restauration après les procédures opératoires ont abouti à la conception des FLEXIWEDGE. Ensemble de départ: 100 bleu, 100 orange, 50 mauve et 50 rouge Recharges: paquet de 100 bleu, 100 orange, 50 mauve ou 50 rouge HEMOSTAT de 5 pouces FLEXIWEDGE, avec sa base concave, sa structure rigide et ses bordures résilientes, procure un contact interproximal anatomique et plus sécuritaire pour éviter les traumatismes parodontaux. Lors du placement interproximal, le coin exerce une pression sur les dents et non sur la papille, permettant une plus grande séparation et un meilleur scellement interproximal. De plus, alors que les autres coins en plastique ont tendance à ressortir après la mise en place, FLEXIWEDGE possède un fini mât et des ailerons de rétention bien orientés pour permettre un positionnement sécuritaire à l interproximale. 88

91 MICROLUX DIAGNOSTIC SYSTEM 90 CALSET COMPOSITE WARMER 92 COMPOSITE DISPENSER 93

92 ADDENT PRODUCTS Microlux Diagnostic System Exploite la technologie des lampes DEL à haute intensité 7 fonctions: Visualisation des caries antérieures Visualisation des caries postérieures Tartre sous-gingival Orifice des canaux radiculaires Fracture radiculaire Récession parodontale Détection du cancer buccal Transilluminator Caractéristiques: Guide de lumière autoclavable, disponible en 2mm et 3mm DEL à haute intensité Alimenté par pile Portatif et facile à utiliser Manchons protecteurs disponibles Bénéfices: Aide à visualiser les caries antérieures et postérieures, les fractures coronaires et l orifice des canaux radiculaires Microlux/DL Caractéristiques: Guide de lumière diffusée autoclavable D.E.L. à haute intensité Alimenté par pile Portable et facile à utiliser Manchons protecteurs disponibles Solutions de rinçage à l acide acétique sont disponibles en paquet de 6, 12 et 24 Bénéfices: Aide à dépister les tissus anormaux Aide à identifier les anomalies de la muqueuse buccale Mirror Standard Caractéristiques: La surface avant (attache) du miroir est illuminée Le miroir est autoclavable Bénéfices: La surface avant illuminée du miroir améliore la visibilité Exam Kit Bénéfices: 3 unités Microlux (transilluminateur, DL et miroir) dans une seule trousse Endo-Lite Caractéristiques: Le guide de lumière Fibre-Lite Lightguide de 1mm procure une luminosité intense pour les procédures endodontiques et chirurgicales (s utilise avec la pièce à main Microlux) Guide de lumière jetable Recharges de guide de lumière disponible en paquet de 25 Bénéfices: Aide à visualiser les canaux radiculaires, les fractures radiculaires et les caries interproximales Peut être placé en position interproximale pour dépister les caries postérieures (apparaissent comme des zones d ombre sur les crêtes marginales) PerioProbe Caractéristiques: Sonde parodontale illuminée de.75mm (s utilise avec la pièce à main Microlux) Les PerioProbe sont jetables Recharges PerioProbe disponibles en paquet de 25 Bénéfices: Illumine en profondeur les poches parodontales et les récessions gingivales, spécialement en région postérieure. Gradué à 3mm, 5mm et 7mm. 90

93 ADDENT PRODUCTS Guide pour le système de diagnostic Microlux CARIES ANTÉRIEURES Pour visualiser les caries proximales antérieures, positionnez le guide lumineux sur la région bucco-gingivale et examinez la surface linguale avec un miroir CARIES POSTÉRIEURES Pour visualiser les caries proximales postérieures, positionnez le guide lumineux sur la région cervicale du côté buccal ou lingual. La lumière traversera la dent et illuminera la surface occlusale. Les caries apparaissent alors comme une zone sombre au-niveau de la crête marginale. CARIES POSTÉRIEURES AVEC ENDO LITE Les caries postérieures peuvent être également détectées en employant l embout Endo Lite. Placer l embout lumineux en position interproximale sous le point de contact. Regarder par l occlusal. Cette méthode permet de visualiser les caries avec une haute définition. TARTRE SOUS-GINGIVAL Le tartre sous-gingival peut être détecté en plaçant la source lumineuse du côté buccal ou lingual. Le tartre apparaitra comme une zone fonçée, contrastant avec la translucidité de l émail et de la dentine au-dessus et au-dessous de la gencive marginale. ORIFICE DES CANAUX RADICUALIRES Pour localiser les orifices des canaux radiculaires, placez la lumière sur la région cervicale du côté buccal ou lingual de la dent. L orifice du canal apparaît sous forme d un cercle noir. FRACTURE RADICULAIRE Pour détecter une fracture radiculaire, utilisez l embout Endo Lite et placez le dans le sulcus du côté buccal ou lingual. S il y a une fracture, elle apparaîtra, par transillumination de l extérieur vers l intérieur du canal, comme une ligne foncée. SONDE PARODONTALE ILLUMINÉE Pour détecter la profondeur des poches et des récessions parodontales, employez le Perio Probe et insérez l embout illuminé dans le sulcus gingival. Les mesures de profondeur de l embout illuminé sont de 3mm, 5mm et 7mm. L APECTOMIE AVEC MICRO MIRROR Utilisez le Micro Mirror lors des procédures d apectomie pour visualiser la zone de traitement avec des loupes de grossissement ou un microscope. DÉTECTION DU CANCER BUCCAL Pour la détection de cancer buccal, demandez au patient de rincer avec une solution d acide acétique à 1%. Diminuez l intensité de la lumière dans la salle et placez l embout Microlux DL dans la bouche du patient. Les lésions acidophiles ou les leucoplasies deviendront plus visibles. 91

94 ADDENT PRODUCTS CALSET Composite Warmer BÉNÉFICES Calset se réchauffe à 3 niveaux de température: 98 F (37 C), 130 F (54 C) et 155 F (68 C) Améliore la polymérisation en profondeur, facilité l extrusion du composite et procure une meilleure adaptation aux parois de la cavité Améliore la coulée du composite d environ 68% et réduit le temps de polymérisation de plus de 50% Réduit les infiltrations Améliore les propriétés physiques Chargement rapide des carpules avec le CoMax Gun Réchauffe les instruments pour le composite pour une meilleure adaptation marginale Dr. Paul Belvedere says: The contemporary heavy bodied materials which are more difficult to express at room temperature become very user friendly with the Calset. Dr. Frederick A. Rueggeberg says: The pre-heating of composite, such as with the Calset, provides significant increase in composite cure and lowers paste viscosity allowing for enhanced composite flow over using the material at room temperature. CALSET avec Tri-Tray Conçu pour réchauffer le pistolet à composite, 2 instruments de finition et 3 carpules Dr. Richard Trushkowsky says: Calset expedites and facilitates the placement of composites by reducing or eliminating the need for flowables. CALSET avec Standard Tray CALSET avec Bleaching Ampules Tray 92 CALSET Anesthetic Tray L injection d agent anesthésique chauffé à la température corporelle est plus confortable pour le patient CALSET Veneer Tray Le Veneer Tray permet d utiliser un composite réchauffé pour la cimentation de facettes CALSET avec 7 Hole Syringe Composite Tray

95 ADDENT PRODUCTS Il y a maintenant une MEILLEURE FAÇON de manipuler les composites! AdDent introduit un distributeur de composite à la fine pointe ayant des caractéristiques extraordinaires. Advanced Composite Dispenser Cet outil procure un mécanisme mécanique perfectionné très avantageux qui minimise la force requise pour injecter les composites hautement chargés, ainsi qu une poignée et une gâchette ergonomiques. Cet instrument utilisable d une seule main est autoclavable et compatible avec tous les types de carpules. Pistolet pour composite avec le réchaud de composite CALSET Composite Warmer Caractéristiques: Accepte tous les types de carpules de composite Un manche et une gâchette ergonomiques Mécanisme mécanique perfectionné avantageux Injection d une seule main Conçu en acier inoxydable et en plastique de haute technologie Complètement autoclavable Bénéfices: Opération universelle Facile à tenir et à employer Requiert moins de force pour injecter Une opération qui sauve du temps Conception robuste pour une longue durée Asepsie améliorée 93

96

97 ANTI SNORING SYSTEM SNR.X Nouveau SNR.X Système anti-ronflement efficace pour le traitement du ronflement et de l apnée du sommeil. SNR.X réduit les conséquences indésirables du ronflement à l aide d un système qui attache les mâchoires inférieure et supérieure et qui améliore ainsi le passage de l air dans la cavité nasale. (Système d attachement unique breveté en Corée et en attente de brevets aux États-Unis, au Japon en Chine et en Europe) Prévient les ronflements Diminue l apnée du sommeil Traite les migraines Diminue le grincement des dents Les bénéfices et caractéristiques du SNR.X, et comment il diffère des autres systèmes standards: Les pièces séparées pour les mâchoires inférieure et supérieure: mouvements latéraux permis lorsque que vous dormez avec le SNR.X. Courtes visites cliniques: Seulement deux visites sont nécessaires pour ressentir les bénéfices du SNR.X. Courte durée de traitement: le traitement même en clinique est une procédure simple qui requiert seulement trente minutes. Ajustement en fonction des différents degrés de ronflement: Les vis de stabilisation du SNR.X peuvent être ajustées en fonction du degré du ronflement. Cela signifie que seulement la pression nécessaire est appliquée sur les articulations de la cavité buccale. La pression peut être ensuite modifiée selon l état de l apnée du sommeil et des ronflements de l utilisateur. Conçus avec des matériaux de qualité supérieure: SNR.X est également supérieur en termes de sécurité du patient grâce aux matériaux qui le composent. SNR.X est constitué de résine et d alliage de titane deux ingrédients inoffensifs pour le corps humain. Fabrication sur mesure: sa fabrication sur mesure est ajustée en fonction de la sévérité du ronflement, ce qui rend le traitement extrêmement confortable. Prévention du grincement des dents Répartit les stress/les tensions Élimine les douleurs de l articulation temporo-mandibulaire et les migraines Espace suffisant pour la langue AMP (anterior mandibular positioner) Le matériau est souple à l intérieur et rigide à l extérieur 100% Titane - inoffensif pour la santé Les pièces, inférieure et supérieure, sont séparables Plage de réglage (0,8mm) Mesurage possible Conception ergonomique Lee Gauge (MAR-mandibular advance record) Mesure l étendue de mouvements de la mâchoire inférieure Point de positionnement de la mâchoire inférieure Enregistrement de l occlusion 95

98 MATÉRIAUX D EMPREINTE SILICONE OCCLUFAST ROCK / OCCLUFAST CAD / ELITE GLASS / ELITE HD+ / 97 ALGINATES HYDROGUM 5 / TROPICALGIN / ORTHOPRINT / HYDROGUM SOFT / HYDROGUM / 100

99 ZHERMACK PRODUCTS OCCLUFAST ROCK OCCLUFAST CAD Silicone-A pour l enregistrement occlusal. L enregistrement occlusal maximum d intercuspidation, ou empreintes centriques, latérales ou de protusion. Évaluations gnathologiques, évaluation diagnostique de trouble crânien cervical mandibulaire, occlusion orthodontique centrique. Manipulation facile et sans bulles Empreintes précises et stables : sans épaisseur Facile à tailler pour enlever le matériau en trop Fluide : Évite la pression et le glissement pendant le positionnement Équilibré: la variation dimensionnelle maximum de seulement -0,05% après 24 heures permet une stabilité à long terme Occlufast Rock (2 cartouches de 50ml avec 12 Embouts Mélangeurs) Embouts Mélangeurs (48/paquet) / Embouts intra-buccaux d articulé dentaire (48/ paquet) / Pistolet Universel de Distribution (Rapport 1 pour 1) OCCLUFAST CAD est le nouveau Silicone-A dans les cartouches automélangeuses de 50 ml pour l empreinte directe et indirecte d articulé dentaire qui, grâce à la formulation avancée, optimise le balayage en utilisant les derniers systèmes d acquisition d image CAD CAM. Compatible avec les systèmes CAD-CAM utilisant la lecture optique, de laser et contact Rapide : permanence de 60 secondes dans la cavité buccale Consistance imperceptible pour le patient qui mord naturellement Après la prise, OCCLUFAST CAD peut être fi ni avec un coupeur et/ou une fraise Produit facile à appliquer dans la bouche, avec la technique d articulé dentaire et les applications latérales vestibulaires Occlufast CAD (2 cartouches de 50ml avec 12 Embouts Mélangeurs) Embouts Mélangeurs verts (48/paquet)/ Embouts d articulés dentaires intra-buccaux (48/ paquet)/ Pistolet Universel de Distribution (Rapport 1 :1) TECHNIQUE CLINIQUE Cas clinique initial Création de la matrice avec ELITE GLASS: laisser au moins 2 millimètres de silicone autour des dents* S assurer qu il n y a aucun défaut dans la zone correspondant à l empreinte Préparation de la facette Traitement de la surface ** Application du composite, à partir de la zone d incisive vers le bord cervical Replacer la matrice faite avec ELITE GLASS dans la bouche, veillant à ne pas laisser de lacunes entre la matrice et les dents. Photopolymériser à travers la matrice ** Finition du composite: enlever le matériau en trop et polir ** Résultat final *Important : se rappeler de tailler le matériau de façon égale de sorte qu au moins 2mm de la silicone reste autour des dents ** Suivre les instructions fournies par le fabricant du composite ELITE GLASS Silicone à réaction d addition (VPS) pour créer une matrice transparente directement dans la bouche du patient. Par la suite, les matériaux photopolymérisants (par exemple le composite) sont appliqués dans la matrice et sont repositionnés dans la bouche pour être photopolymérisés par la matrice transparente. (Idéal pour faire les facettes provisoires). Matrice complètement transparente - permet à une série de problèmes dentaires cosmétiques d être résolus rapidement avec d excellents résultats esthétiques Réduit la couche extérieure non-polymérisée des composites due à l inhibition par l oxygène ELITE GLASS (2 cartouches de 50ml avec 12 Embouts Mélangeurs) 97

100 ZHERMACK PRODUCTS MATÉRIAUX D EMPREINTE SILICONES Quand l hydrophilie devient définition. Le seul matériau d empreinte qui concilie les effets innovants de la nanotechnologie et de l hydrophilie immédiate afi n de garantir des performances élevées dans toutes les conditions cliniques. HYDROPHILE: Hydrophilie immédiate après 2 secondes FLUIDE: Nanoparticules intégrées dans le produit augmentent la fl uidité du matériau d empreinte près du sulcus gingivale TECHNIQUE CLINIQUE PRECIS: L action synergique entre hydrophilie immédiate et nanotechnologie permet une reproduction fi dèle de chaque type de détail VERSATILE: Une gamme complète de viscosité et temps d utilisation adaptée à n importe quelle technique d empreinte PRATIQUE: Le nouveau système 5:1 pour mélangeur automatique ne nécessite pas d adaptateur et il est fourni avec un système d attache rapide de l embout-mélangeur COMPLET: Une gamme de produits qui satisfait toutes les exigences Informations De Commande SILICONE CONVENTIONNEL Goutte après 2 secondes ELITE HD+ Goutte après 2 secondes LIGHT BODY SUPER LIGHT BODY REGULAR BODY Cartouches de 2x50ml (Base + Catalyseur) + 12 Embouts Mélangeurs jaunes Cartouches de 2x50ml (Base + Catalyseur) + 12 Embouts Mélangeurs jaunes Cartouches de 2x50ml (Base + Catalyseur) + 12 Embouts Mélangeurs roses MONOPHASE MONOPHASE MAXI Cartouches de 2x50ml (Base + Catalyseur) + 6 Embouts Mélangeurs roses Cartouches de 2x380ml (Base + Catalyseur) + 15 Mélangeurs Dynamiques + 2 Anneaux à Baïonnette + 1 elastomer syringe + 15 intraoral tips TRAY MATERIAL TRAY MATERIAL MAXI Cartouches de 2x50ml (Base + Catalyseur) + 6 Embouts Mélangeurs verts Cartouches de 2x380ml (Base + Catalyseur) + 15 Mélangeurs Dynamiques + 2 Anneaux à Baïonnette PUTTY SOFT PUTTY SOFT MAXI Cartouches de 2x50ml (Base + Catalyseur) Cartouches de 2x380ml (Base + Catalyseur) + 15 Mélangeurs Dynamiques + 2 Anneaux à Baïonnette ELITE HD+ Light normal setting 98

101 ZHERMACK PRODUCTS DONNÉES TECHNIQUES Viscosité de Colorise (Silicones Couleur-Changeants) Recommandations Techniques Temps de travail Temps dans la bouche Temps de prise Mixing ratio Base:Catalyst Tension en Rétablissement Changement compression de déformation dimensionnel (min-max) linéaire en 24 heures Dureté «Shore A» LIGHT BODY (Normal Setting) Silicone-A hydrophile à viscosité moyenne. Prise normale. Pour prothèse fi xe et prothèse amovible totale ou partielle. Technique suggérée: monoempreinte avec porte-empreinte individuel :1 3-5% >99.5% <0.20% 45+/-2 Silicone-A hydrophile à très basse viscosité pour prothèse fi xe. Fluide pour double mélange :1 3-5% >99.5% <0.20% 45+/-2 LIGHT/ SUPER LIGHT BODY (Fast Setting) REGULAR BODY (Normal Setting) Silicone-A hydrophile à viscosité moyenne. Prise normale. Pour prothèse fi xe et prothèse amovible totale ou partielle. Technique suggérée: mono-empreinte avec porte-empreinte individuel :1 3-5% >99.5% <0.20% 45+/-2 MONOPHASE Silicone-A hydrophile à viscosité moyenne. Consistance moyenne. Technique simultanée à une viscosité. Indications suggérées: comme matériau unique à utiliser simultanément tant pour le porte-empreinte que lors des préparations :1 3-5% >99.5% <0.20% 54+/-2 MONOPHASE MAXI Silicone-A hydrophile de moyenne viscosité en conditionnement pour mélangeurs automatiques 5:1. Technique simultanée à une viscosité. Indications suggérées: comme matériau unique à utiliser simultanément tant pour le porteempreinte que lors des préparations :1 3-5% >99.5% <0.20% 54+/-2 TRAY MATERIAL TRAY MATERIAL MAXI PUTTY / MAXI PUTTY (Nomal Setting) PUTTY / MAXI PUTTY (Fast Setting) Silicone-A à haute viscosité. Consistance lourde. Technique de double mélange. Indications suggérées: Elite H-D+ Tray Material sur le porteempreinte et Elite H-D+ Light Normal directement sur les préparations Silicone-A haute viscosité en conditionnement pour mélangeurs automatiques. Consistance lourde. Technique de double mélange. Indications suggérées: Elite H-D+ Tray Material sur le porteempreinte et Elite H-D+ Light Normal directement sur les préparations Silicone-A à très haute viscosité. Pour prothèse fi xe, technique suggérée: wash technique avec porte-empreinte standard Silicone-A à très haute viscosité en conditionnement pour mélangeurs automatiques. Prothèse fi xe. Technique suggérée: wash technique avec porteempreinte standard TECHNIQUES D EMPREINTE Technique en deux étapes (Double empreinte) : La première empreinte est prise avec le mastic, puis le matériau fulide (structure légère ou structure extra-légère) est appliqué à l empreinte et la deuxième empreinte est prise. Technique en une étape (Simultanée) : Un matériau pour le porte-empreinte (structure en mastic ou lourde) et un matériau directement appliqué sur les préparations (la structure légère). Technique en une étape (Monophase) : Un matériau (structure normale ou monophasée) pour l empreinte est appliqué directement sur les préparations :1 5:1 1:1 5:1 1:1 5:1 3-5% 3-5% 1-3% 1-3% >99.5% >99.5% >99.0% >99.0% <0.20% <0.20% <0.20% <0.20% 60+/-2 60+/-2 60+/-2 60+/-2 99

102 ZHERMACK PRODUCTS ALGINATES Avantages de tous les Alginates de Zhermack Absorption d eau rapide Mélange facile Mélange doux et homogène Long stockage d empreinte : jusqu à 72 heures avant de couler le moule Emballé en atmosphère modifi ée : le gaz inerte au lieu de l air garantit une durée de conservation de 5 ans Compatibilité améliorée avec le plâtre et le plâtre jaune GARANTIE DE 5 ANS Indications Empreintes orthodontiques Modèles d étude Polyvalent Prothèse démontable Modèles d étude Modèles opposants en prothèse fi xe et démontable Polyvalent La prothèse démontable et Modèles d étude en chromes (de dentiers et de dentiers partiels) Modèles opposants en prothèse fi xe et démontable Le meilleur pour la prothèse démontable et les chromes (des dentiers et des dentiers partiels) Stabilité de cinq jours Polyvalent Couronnes et ponts provisoires La prothèse démontable et les chromes (des dentiers et des dentiers partiels) Modèles d étude Modèles opposants la prothèse fi xe et démontable Caractéristiques Alginate fortement élastique Temps de travail et de prise ultrarapide Thixotrope Saveur plaisante de vanille avec la réduction du réfl exe émétique Couleur jaune Sans poussière Alginate chromatique triphasé : Rouge : temps de mélange Orange : temps de travail Jaune : temps dans la bouche Temps de travail et de prise rapide Thixotrope Saveur de mangue Sans poussière Alginate élastique Temps de travail et de prise rapide Thixotrope Saveur de menthe Couleur verte Sans poussière Alginate ultra-élastique Temps de travail et de prise rapide Thixotrope Saveur de menthe Couleur bleu-clair Sans poussière Alginate de stabilité dimensionnelle élevée Temps de travail et de prise rapide Thixotrope Saveur de fruit tropical de mangoustan Couleur violette Sans poussière Temps de mélange <30 Temps de travail (23 C / 73 F) Temps dans la bouche Temps de prise (23 C / 73 F) Rétablissement élastique (ISO 1563) 98% 99% 98% 98% 98% Déformation permanente (ISO 1563) 11% 11.5% 11.7% 11.9% 13% Résistance à la pression (ISO 1563) 1.2 Mpa (174 PSI) 1.4 Mpa (203 PSI) 1.2 Mpa (174 PSI) 1 Mpa (145 PSI) 1.2 Mpa (174 PSI) 100

103 ZHERMACK PRODUCTS HYDROGUM 5 Alginate de forte stabilité sans poussière à prise ultra-rapide. Recommandé pour : les couronnes et les ponts provisoires, les prothèses démontables et les chromes, les modèles d étude, les antagonistes dans les prothèses fixes et démontables Conservation d empreinte très longue (stabilité de 5 jours) Absorption d eau ultrarapide (5 sec) Mélange facile Masse homogène, surfaces douces et compactes Longue durée de conservation d empreinte avec le sac longue conservation de Zhermack La désinfection n altère pas l empreinte avec Sterigum Mélange simple et rapide sans bulles avec Alghamix Durée de conservation de cinq ans HYDROGUM SOFT Alginate ultra-élastique sans poussière à prise rapide. Indiqué pour les prothèses démontables et les chromes, les modèles d étude, les antagonistes dans les prothèses fixes Absorption d eau rapide Mélange facile Masse homogène, surfaces douces et compactes Conservation d empreinte très longue La désinfection n altère pas l empreinte avec Sterigum Mélange simple et rapide sans bulles avec Alghamix Durée de conservation de cinq ans Coffret: 2 sacs de 453g (2lbs), 1 baquet de conservation qui se ferme hermétiquement, ensemble de 1 mesure Recharge: (1lb) sac simple de 453g Boîte: 1 boîte de conservation, sac de 453g (1lb), ensemble de 1 mesure Coffret: 2 sacs de 453g (2 lbs), 1 baquet de conservation qui se ferme hermétiquement, ensemble de 1 mesure Recharge: sac simple de 453g (1 lb) Boîte: 1 boîte de conservation, sac de 453g (1lb), ensemble de 1 mesure TROPICALGIN Alginate chromatique, sans poussière, à prise rapide. Recommandé pour les prothèses démontables, les modèles d étude, les antagonistes dans les prothèses fixes et démontables Absorption d eau rapide Mélange facile Masse homogène, surfaces douces et compactes Conservation d empreinte très longue La désinfection n altère pas l empreinte avec Sterigum Mélange simple et rapide sans bulles avec Alghamix Garanti cinq ans HYDROGUM Alginate élastique sans poussière de prise rapide. Indiqué pour les prothèses démontables et les chromes, les modèles d étude, les antagonistes dans les prothèses fixes et démontables Absorption d eau rapide Mélange facile Masse homogène, surfaces douces et compactes Conservation d empreinte très longue La désinfection n altère pas l empreinte avec Sterigum Mélange simple et rapide sans bulles avec Alghamix Durée de conservation de cinq ans Coffret: 2 sacs de 453g (2 lbs), 1 baquet de conservation qui se ferme hermétiquement, ensemble de 1 mesure Recharge: sac simple de 453g (1 lb) Boîte: 1 boîte de conservation, sac de 453g (1lb), ensemble de 1 mesure Coffret: 2 sacs de 453g (2 lbs), 1 baquet de conservation qui se ferme hermétiquement, ensemble de 1 mesure Recharge: sac simple de 453g (1 lb) Boîte: 1 boîte de conservation, sac de 453g (1lb), ensemble de 1 mesure ORTHOPRINT Alginate orthodontique sans poussière ultra-rapide, et modèles d étude Absorption d eau rapide Mélange facile Masse homogène, surfaces douces et compactes Conservation d empreinte très longue La désinfection n altère pas l empreinte avec Sterigum Mélange simple et rapide sans bulles avec Alghamix Durée de conservation de cinq ans Coffret: 2 sacs de 500g (2.2 lbs), 1 baquet de conservation qui se ferme hermétiquement, ensemble de 1 mesure Recharge: sac simple de 500g (1.1 lb) Boîte: 1 boîte de conservation, sac de 500g (1.1lb), ensemble de 1 mesure 101

104

105 LM-INSTRUMENTS LM-Instruments Ergonomie supérieure. Style supérieur. LM aide à prévenir les blessures au poignet de 3 facons: Manche de qualité médicale en silicium Antidérapant, confortable, sensibilité tactile, couleur codée pour l identification facile Grandeur du manche Une manche de forme plus confortable et naturelle. Aide à prévenir le syndrome de canal capien Le LM-DuraGrade Supersteel Haute résistance à l usure, moins d aiguisement, fatigue réduite de la main, reste tranchant plus longtemps. Nouvel acier DuraGradeMAX -Extrêmement résistant à l usure Assemblage solide et fiable - Sûr même lors d utilisation intensive Coeur métallique en alliage spécial - Structure ultra-légère Poli exceptionnel - Remarquable résistance à la corrosion Couleurs élégantes et nom du produit clairement visible - Identification aisée Rigidité optimale - Sensibilité et efficacité excellentes Matériau de surface élastique et ergonomique et contour optimisé - Prise confortable et antidérapante Finition à la main - Tranchant parfaitement aiguisé 103

106 LM-INSTRUMENTS Diagnostics Détartrage Manches de miroir Sondes Sondes parodontales Restauration Détartreurs Curettes universelles Curettes de finition Gracey Instruments spéciaux Orthodontie Excavateurs Ciseaux à émail gingivaux Spatule Fouloirs pour fil de rétraction Fouloirs Instruments de brunissage Instruments de modelage Instruments pour composites Sculpteurs Enlève-excès Enlève-ciment Instruments de pose / retrait de couronnes Porte-strips LM-Cello Produits spéciaux Manche de miroir, ortho Presse-ligature Press-arc LM-MultiHolder LM-CompoKnife LM-ErgoHold LM-MultiSeptor Pointes d application brosse Bagues d identification couleur 104

107 À PROPOS DE PERIOPTIX PeriOptix à été fondé en Son siège social est situé à San Clemente en Californie et les activités manufacturières Escondido en Californie. PeriOptix offre ses produits mondialement à travers un réseau de représentants de vente en direct et de distributeurs internationaux. ENGAGEMENT DE QUALITÉ PeriOptix s engage à respecter les plus hauts standards en matière de service à la clientèle et de qualité des produits. Toutes leurs normes de qualité se conforment avec les exigences américaines et européennes et répondent aux directives 93/42/EEC, ce qui leur permet de placer le sceau de conformité European CE Mark sur leurs produits. PÉRIODE D ESSAI DE 30 JOURS PeriOptix s engage à ce que vous soyez entièrement satisfait. Pendant les 30 premiers jours, si vous n êtes pas entièrement satisfait de votre achat, nous remplacerons ou rembourserons le produit (moins les frais de transport, de manutention et 20,00$ de frais par item). Avant de nous retourner le produit, il est nécessaire d obtenir un numéro d autorisation de retour (RA). Appeler Bisco Canada au pour obtenir votre numéro d autorisation de retour.

108 PERIOPTIX MICROLINE LOUPES Nouveau PANORAMIC FLIP-UP LOUPES Nous avons élargi notre gamme de produits avec la technologie micro-optique pour créer les loupes «flip-up» les plus légères et les plus confortables sur le marché. Les loupes pivotantes sont faciles à utiliser et sont ajustables individuellement grâce à la conception brevetée OPTILOCK qui assure une adaptation parfaite. Une fois que votre distance interpupillaire est déterminée, vos optiques sont verrouillés en place - une caractéristique que ne vous retrouverez pas avec les autres loupes. Les loupes «fl ip-up» MICROLINE sont disponibles sur les montures Adidas. Loupes «flip-up» de haut niveau! La conception des loupes a été complètement repensée et reconfigurée avec les montures sports de haute performance Adidas. Nous avons conçu nos optiques en utilisant une nouvelle lentille panoramique à l épreuve de l eau. De plus, la vis d ajustement surélevée à été éliminée. Ces loupes sont plus légères et elles procurent une meilleure visibilité et un plus grand choix de montures. ADIVISTA GOLF Les optiques MicroLine à charnière Optilock brevetée sont légères et de haute défi nition Les branches de la monture sont ajustables de 3 façons et les appuis nasaux sont ajustables dans 2 positions assurant ainsi une position parfaite Plusieurs couleurs disponibles Possible d inclure une prescription Charnière ergonomique à profi l bas et de Conception simplifi ée Optique à haute défi nition à l épreuve de l eau Possible d inclure une prescription Technologie Optilock brevetée Les branches de la monture sont ajustables de 3 façons Les appuis nasaux en silicone sont ajustables dans 2 positions Grossissements de 2.5x, 3.0x et 3.5x offerts avec 4 distances de travail Couleur Golf Couleur Adivista Brun foncé Noir mat Gris Cuivre Or Noir Rouge Blanc Bleu (Pétrole) Argent 106

109 PERIOPTIX MICROLINE LED LIGHT SYSTEM Nouveau Le système MICROLINE LED fait partie de la dernière génération de lumières DEL (LED en anglais) qui sont considérablement plus petites et légères que la plupart des autres lampes frontales DEL. Avec un diamètre approximativement de la grosseur d un 10 sous et pesant moins de 6 grammes, la lampe MICROLINE LED projette une luminosité uniforme étonnante de lux sur une région de 2,9 pouces à une distance de 14 pouces. Combiné avec une pile externe unique qui dispose d une autonomie de plus de 8 heures en usage à intensité maximale, vous allez découvrir que cette lampe, à coût abordable, offre à la fois un confort inégalé et la meilleure performance parmi toutes celles que vous avez essayées. Pèse moins de 6 grammes! Le diamètre de la tête est seulement de 0,69 par 0,73 pouces! S attache à tous les systèmes de loupes ou disponible avec le bandeau Freedom Inclus une pile rechargeable au lithium-ion qui dure plus de 7 heures Câble facile à remplacer La seule lampe frontale DEL avec un câble facile à remplacer. SOLARIS PORTABLE LED HEADLIGHT Solaris est le seul système de lampe frontale mobile qui a obtenu la cote la plus élevée non par un, mais par deux laboratoires indépendants. Les caractéristiques innovatrices incluent le remplacement économique de la pile et le remplacement facile du câble de la lampe par l utilisateur. Aucune perte de temps inutile pour les réparations ou les remplacements. 7,500 Fc à 14 pouces (80,000 lux à 35cm) Grande variété d options de montures incluant le bandeau Freedom Câble de remplacement économique Inclus 2 piles rechargeables au lithium-ion qui durent 4.5 heures Chargeur de pile d alimentation multi-voltage disponible en 4 styles de connexion: Nord-Américain (US), Euro, Royaume-Uni et Australien Classé #1 Classé #1 - Système d éclairage DEL en 2009 par Reality! La seule lampe frontale LED avec un cable facile à remplacer. 107

110 INDEX DES PRODUITS Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau BISCO PRODUCTS ACE ALL-BOND SE ACE ALL-BOND TE AELITE AESTHETIC ENAMEL AELITE ALL-PURPOSE BODY AELITE LS PACKABLE AELITE LS POSTERIOR AELITEFLO / AELITEFLO LV ALL-BOND ALL-BOND ALL-BOND SE ALL-BOND UNIVERSAL AQUA PREP F BISBLOCK BISCEM BIS-CORE BISCOVER LV BISFIL 2B BISFIL II BIS-SILANE BRUSH HANDLES & TIPS CAVITY CLEANSER C&B CEMENT CHOICE CORE-FLO DC DISPOSABLE APPLICATORS DISPOSABLE SYRINGE TIPS DUAL-SYRINGE DISPENSER DUO-LINK SE KIT DUO-LINK FINISHING DISCS FOAM PELLETS FORTIFY & FORTIFY PLUS INTRAORAL REPAIR KIT LIGHT-CORE MIXING PADS & SPATULAS MIXING WELLS MODELING RESIN NB INSTRUMENT KIT ONE-STEP ONE-STEP PLUS PORCELAIN BONDING RESIN PORCELAIN ETCHANTS PORCELAIN PRIMER PRO-V COAT PRO-V FILL R.A.P.T.O.R REFLEXIONS Nouveau Nouveau Nouveau RESINOMER REVERSE ACTION PLIERS SELECT HV ETCH SEMI-GEL ETCHANTS THERACAL LC TESCERA INSTRUMENTS UNIT-DOSE SYRINGE Z-PRIME PLUS BISCO CANADA PRODUCTS REVOLUTION DIAMOND BURS RTD PRODUCTS DOUBLE TAPER LIGHT-POST ILLUSION X-RO DOUBLE TAPER LIGHT-POST ENDO LIGHT-POST LIGHT-POST VISTA DENTAL PRODUCTS 17% EDTA SOLUTION APPLI-VAC - 3/4 BENDABLE APPLI-VAC - IRRIGATING TIPS BEST-ETCH BLEACH-SAFE VALVE CARIES INDICATOR CHLOR-XTRA CHX-PLUS CO-PILOT SYSTEM DISPOSABLE MTA CARRIERS ENDODONTIC TIPS EZ-LOCK FILL STATION FLEXI-GLIDE UTILITY TIPS FLUORESCENT GENERAL SCALING TIPS LUER LOCK SYRINGES MICRO-APPLICATOR BRUSHES MICRO-ASPIRATORS MINI CURETTE TIP KIT MINI CURETTE TIPS NITI SUPERFLEX TIPS PERIODONTAL TIPS POCKET-PROBE TIPS PRE-BENT TIPS PRE-TIPPED SYRINGES QUICK-STAT FREE QUICK-STAT FS RINSE -N-DRY

111 INDEX DES PRODUITS Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau SODIUM HYPOCHLORITE SOL-U-FLO TIPS STAT-FLO TIPS STAT-PAK RETRACTION CORD STROPKO IRRIGATOR SYRINGE WARMER TIP WRENCHES VISCO-TIP VISTA US-12 UTILITY SYRINGE VISTA-BLUE VISTA-CAL VISTA-PAK PACKERS VISTA-PROBE - IRRIGATING TIPS VPRO ENDOSAFE VPRO STREAMCLEAN SYSTEM DIADENT PRODUCTS DIAGUN DIAPEN PAPER POINTS GUTTA PERCHA POINTS GARRISON DENTAL PRODUCTS BLUE VIEW BOB S DOUBLE CORD PACKER COMPOSI-TIGHT 3D COMPOSI-TIGHT 3D CLEAR COMPOSI-TIGHT GOLD COMPOSI-TIGHT MATRIX FORCEPS CURE THROUGH G-WEDGE CURE THROUGH WEDGE-WANDS FENDERWEDGE PERFORM SLICK BANDS SOFTWEDGE TN009 MULTI-FUNCTION COMPOSITE INSTRUMENT TOFFLEMIRE MATRICES UNIVERSAL COMPOSITE INSTRUMENT Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau ADDENT PRODUCTS MICROLUX DIAGNOSTIC SYSTEM COMPOSITE DISPENSER CALSET COMPOSITE WARMER ANTI-SNORING SYSTEM SNR.X SNR.X ZHERMACK PRODUCTS ELITE HD OCCLUFAST ROCK OCCLUFAST CAD ELITE GLASS HYDROGUM TROPICALGIN ORTHOPRINT HYDROGUM SOFT HYDROGUM LM-INSTRUMENTS DIAGNOSTICS ORTHODONTICS PERIODONTICS RESTORATION SPECIAL PRODUCTS PERIOPTIX PRODUCTS MICROLINE LOUPES PANORAMIC FLIP-UP LOUPES MICROLINE LED LIGHT SYSTEM SOLARIS PORTABLE LED HEADLIGHT COMMONSENSE DENTAL PRODUCTS FLEXIWEDGE LOGI-BLOC PREPCHECK

112 BISCO DENTAL PRODUCTS CANADA INC. Sans Frais: Local: Toll-Free Fax: Fax: (English) (Français) Site web: Courriel: Heures d ouverture du service à la clientèle: Du lundi au vendredi de 6h00 à 4h30 (HNP) Garantie de 30 JOURS Si vous achetez n importe quel produit* de notre catalogue pour la première fois et que vous n êtes pas totalement satisfait, appeleznous dans moins de 30 jours après la date de votre achat et nous échangerons le produit non-désiré contre un autre produit plus adapté à votre technique clinique. Si vous n êtes toujours pas entièrement satisfait, nous vous rembourserons. Veuillez noter qu après 30 jours de la date d achat, ces produits ne peuvent être ni échangés ni renvoyés. *Excluant les instruments, les fraises dentaires, les équipements et les produits adjuvants de Tescera. INFORMATIONS DE COMMANDE NÉCESSAIRES SI VOUS ÊTES DÉJÀ CLIENT : Veuillez avoir les informations suivantes à portée de main pour passer la commande : Votre numéro de client Bisco et/ou votre numéro de téléphone professionnel Mode de paiement (voir les conditions de paiement) Nom et quantité du produit désiré SI VOUS ÊTES UN NOUVEAU CLIENT : Bienvenue à Bisco Dental Products Canada Inc. Pour ouvrir un nouveau compte client, les informations suivantes sont nécessaires : Nom, Adresse et Numéro de Téléphone de Facturation Nom, Adresse et Numéro de Téléphone de Livraison Adresse Courriel et Numéro de Télécopie Mode de paiement (Visa ou Mastercard) Le paiement d avance est exigé pour votre première commande afin d établir un nouveau compte client. Pour toutes les commandes suivantes, vous pourrez choisir votre mode de paiement préférée suivant les conditions de paiement* CONDITIONS DE PAIEMENT* PAIEMENT PAR CARTE DE CRÉDIT: Nous acceptons Visa et Mastercard. Si vous le souhaitez, nous conserverons votre numéro de carte de crédit et la date d expiration. Veuillez indiquer si vous souhaitez que vos commandes soient facturées directement sur votre carte de crédit. COMPTE NET 30- LIMITE DE 30 JOURS: Les comptes de clients existants sont à payer dans les 30 jours après la date de facturation. Comme nous n envoyons pas automatiquement de relevés mensuels, veuillez calculer le montant dû à partir de la facture jointe à votre colis. Les comptes NET 30 arriérés sont sujets à un frais de pénalité. RELEVÉS DE COMPTE: Les relevés de compte sont disponibles à la demande. Des relevés sont émis automatiquement pour les soldes de compte arriérés. FONDS INSUFFISANTS: Si votre paiement par chèque est refusé par votre institution financière, un frais de fond insuffisant de 20,00$ sera facturé. GARANTIE SUR LES PRODUITS : Chez Bisco Dental Products Canada Inc., nous reconnaissons la responsabilité d assurer votre satisfaction avec les produits que nous vous fournissons. Nous remplacerons donc, sans aucun supplément de facturation pour vous, tous les produits qui s avèrent défectueux. Bisco Dental Products Canada Inc., cependant, se dégagent de toute responsabilité en ce qui concerne les dommages ou pertes, directes ou consécutives, provenant de l utilisation ou de la mauvaise utilisation de tous les produits que nous distribuons. Il est de la responsabilité de l utilisateur de déterminer, avant l utilisation, si le produit est approprié pour le cas clinique. L utilisateur assume tous les risques et responsabilités en rapport avec cela. LA LIVRAISON DE PRODUITS Toutes les commandes passées avant 13h30 HSP seront envoyées le jour même. Les commandes passées après 13h30 HSP seront envoyées le jour suivant. Habituellement, la plupart des commandes sont envoyées le jour suivant dans toutes les grandes agglomérations du Canada. Veuillez noter que certaines destinations ne peuvent être atteintes le jour ouvré suivant et peuvent prendre entre heures pour arriver. Les frais d expédition de produits varient selon la région et pour les livraisons urgentes de produits, des frais supplémentaires s appliqueront. RENVOIS DE PRODUITS Nous comprenons le temps et la frustration engendrés par les renvois de produits et nous voulons rendre le processus le plus efficace possible. Notre garantie de 30 JOURS s applique à chaque fois qu un produit de notre catalogue est acheté pour la première fois. Notre politique de retour standard s applique à tous les produits qui ont été achetés plus d une fois avec votre compte. Si vous devez renvoyer un produit, veuillez suivre les directives ci-dessous. Tous les retours de produit doivent être autorisés au préalable. Les produits renvoyés sans autorisation préalable seront refusés. POLITIQUE DE RETOUR STANDARD Les retours de produit seront autorisés si les directives suivantes sont respectées : 1. Le produit est renvoyé dans les 30 jours après la date de facturation. 2. Le produit est non-ouvert, non-utilisé, et dans l emballage original. 3. Le produit est endommagé ou défectueux (déterminé par le représentant de Bisco). Des retours de produit ne seront pas autorisés si : 1. Cela fait plus de 30 jours que le produit a été acheté (selon la date sur la facture). 2. Le produit est ouvert ou utilisé (à l exclusion des produits endommagés ou défectueux). 3. C est un article de commande spéciale (à l exclusion des produits endommagés ou défectueux). Veuillez appeler un représentant du service client Bisco au pour les autorisations et les instructions de retour. Veuillez avoir les informations suivantes à votre portée lorsque vous appelez : 1. Votre numéro de client et/ou numéro de téléphone professionnel. 2. Le numéro de facture original des produits à renvoyer. 3. Une description des produits et la raison du renvoi. Incluez le numéro du lot et la date de péremption, si nécessaire. Cette information peut être vérifiée dans votre dossier. Voila pourquoi nous serons peut-être obligés de vous rappeler pour confirmer ou refuser le renvoi. Les produits renvoyés peuvent être sujets à une facturation de réapprovisionnement de 15% ou à un crédit partiel. Veuillez vous assurer que tous les produits à renvoyer (une fois autorisés) sont placés dans un emballage protecteur correctement adressés au siège social de Bisco Canada incluant votre information de compte.

113

114 BISCO DENTAL PRODUCTS CANADA 2571 Smith St., Richmond, BC, V6X 2J1 Toll Free : / Toll Free Fax : Online : Distributeur national de ces produits dentaires professionnels Dental Products SNR.X