LA PROGRAMMATION JAPON DU TGS

Transcription

1 sous le patronage du : LA PROGRAMMATION JAPON DU TGS Plongez au cœur de la culture japonaise avec de plus de 600m² de surface, baptisée pour l'occasion «Instantané du Japon» Une programmation unique et de qualité sous le patronage du Consulat Général du Japon à Marseille. Découvrez une large palette des arts japonais avec : des concerts de musique traditionnelle de Taiko (tambours japonais le samedi à 12h et 16h sur la scène principale du TGS) et de Shakuhachi (flûte en bambou - le samedi à 13h en salle de conférence et le dimanche à 12h sur la scène principale du TGS), des ateliers d initiation tels que le manga, l origami, l arrangement floral, la cérémonie du thé, l habillage de kimono, les arts martiaux (Voir programme détaillé sur la scène Japon - Pensez à vous inscrire sur les stands des associations, attention les places aux ateliers sont limitées) Dans ce même espace, vous pourrez aussi apprécier des expositions exceptionnelles : celle des reproductions d art de Leiji Matsumoto, célèbre dessinateur d Albator (Stand J21). Une exposition de poupées traditionnelles de la région de Fukushima peintes par des managaka et à l initiative de l association «Okiagari Koboshi» du styliste Kenzo Takada pour soutenir les sinistrés de Fukushima (Stand J7). Cet «Instantané du Japon» est aussi un moment de rencontres, avec des ateliers, des conférences et des tables rondes par de véritables professionnels du Japon : Kawara Kiyoshi vous invitera à le rejoindre pour une expérience découverte ouverte à tous, autour du théâtre japonais de Nô, le samedi à 15h en salle de conférence et en atelier le dimanche 11h scène Japon. Les enseignants chercheurs de l Université Jean Jaurès, vous éclaireront sur le Japon autour d une table ronde, le samedi à 16h et une conférence sur les couleurs du Japon le dimanche à 18h. Conférence sur le saké à 12h15 samedi et dimanche en salle de conférence par un importateur spécialisé. Découverte du thé avec Chloé de Saveurs et Harmonie le dimanche à 12h45... Notons la présence de la librairie japonaise Junkudo de Paris (Stand J1) pour vos achats papeteries, livres, manga et méthodes de langue...100% MADE IN JAPAN Côté dédicace invités : Ryo Mizuno (auteur des chroniques de la guerre de Lodoss) est à retrouver en amphithéâtre. Florent Chavouet (dessinateur de Tokyo Sampo, Manabé Shima) et les auteurs du livre collectif kokekokko des éditions Issekinicho (Dreamy, Jibé, Alex et Delphine) et bien d autres encore sauront vous accueillir avec de jolis dessins en retour sur le stand J5.

2 JUNKU AUTREMENT JAPON SAVEURS HARMONIE E space JAPON EXPO IKEBANA VE STIAIRE OKIN EXPO ISSEKINICHO ISSEKINICHO TOULOUSE MANGA SCÈNE ANIMA TIONS EXPO WATANABE JAPAN AIRLINE S JAPON INFOS SHIATSU EXPO (ALBATOR) DOJO ZOOM JAPON TATAMI Cér émonie du Thé Kimono KOKEDAMA ATMPJ

3 COMMUNIQUE DE PRESSE ( ) «instantané du Japon» au Toulouse Game Show (TGS) Les 29 et 30 novembre 2014 Suite à l'engouement suscité par l'espace Japon du Toulouse Game Show (TGS) de l année passée, les organisateurs du salon en partenariat avec la société Japon Information, vous invitent pour un nouveau voyage au pays du soleil levant. Une immersion totale dans la culture japonaise grâce à de plus de 600m² de surface, baptisée pour l'occasion «Instantané du Japon». Une programmation de qualité sous le patronage du Consulat Général du Japon à Marseille. Les visiteurs pourront découvrir une large palette des arts japonais avec des concerts de musique traditionnelle de Taiko (tambours japonais) et de Shakuhachi (flûte en bambou), des ateliers d initiation tels que le manga, l origami, l arrangement floral, la cérémonie du thé, l habillage de kimono, les arts martiaux Dans ce même espace, les visiteurs pourront aussi découvrir trois expositions exceptionnelles dont celle des reproductions d art de Leiji Matsumoto, célèbre dessinateur d Albator. Une exposition de poupées traditionnelles de la région de Fukushima peintes par de célèbres managaka et à l initiative de l association «Okiagari Koboshi» du styliste Kenzo Takada pour soutenir les sinistrés du Tohoku. Cet «Instantané du Japon» est aussi un moment de rencontres, avec des ateliers, des conférences et des tables rondes par de véritables professionnels du Japon (enseignants chercheurs de l université Jean Jaurès, importateurs de saké ou de thé, agence de voyage, fabricant de Taiko ) mais aussi la présence inédite de la librairie japonaise Junkudo de Paris. Enfin de prestigieux invités comme : Ryo Mizuno (auteur des chroniques de la guerre de Lodoss), Florent Chavouet (dessinateur de Tokyo Sampo, Manabé Shima), les auteurs du livre collectif kokekokko des éditions Issekinicho (Dreamy, Jibé, Alex et Delphine) et bien d autres encore. L intégralité de la programmation «instantané du Japon» est à retrouver dans les jours à venir sur

4 COMMUNIQUÉ DE PRESSE ( ) Florent Chavouet (Tokyo Sanpo, Manabe Shima ) en dédicace au TGS le 30 novembre. Au cœur de la programmation Japon du Toulouse Game Show (TGS) sur le stand des éditions Issekinicho, retrouvez Florent Chavouet, le dimanche 30 novembre avec ces deux dernières créations. Florent Chavouet est un auteur de bande dessinée et illustrateur français. Titulaire d'un master d'arts plastiques, il séjourne régulièrement au Japon à partir de 2004, et tire de ces séjours deux bandes dessinées remarquées, publiées par les éditions Philippe Picquier en 2009 et (Tokyo Sanpo et Manabe Shima). En septembre 2014, on retrouve Florent Chavouet au sein du livre collectif Kokekokko 16 vues du Japon aux éditions Issekinicho et en novembre 2014, toujours chez Philippe Picquier, il sort sa première bande dessinée «Petites coupures à Shioguni». L intégralité de la programmation «instantané du Japon» est à retrouver sur est de rassembler professionnels, associations et particuliers autours des thèmes du jeux vidéo, du manga et de l'anime, de la culture asiatique et de la science-fiction. L édition 2013 à réalisée entrées.

5 COMMUNIQUÉ DE PRESSE ( ) L expo Manga Koboshi en soutien à Fukushima au Toulouse Game Show le 29 et 30 Novembre. L association Projet Okiagari Koboshi présentera une exposition de poupées traditionnelles de la région de Fukushima peintes par des célèbres mangaka, et des ateliers afin que le public du TGS puisse adresser un message de soutien à la population japonaise de cette région. Okiagari koboshi? Ce sont des poupées culbuto traditionnelles de la région de Fukushima (litt. petit prêtre se mettant debout en japonais), en forme culbuto et faites de papier-mâché. Elles reviennent toujours en position verticale quand elles sont inclinées sur le côté. C est à travers la symbolique forte de ces poupées que Kenzo TAKADA, fondateur de la marque KENZO et président de l association Projet Okiagari Koboshi, a voulu apporter son soutien aux habitants de cette région. Depuis dans toute l Europe, cette initiative a permis à différents créateurs et personnalités de décorer ces petites poupées pour ensuite être exposées dans divers lieux culturels. L exposition au Toulouse Game Show présentera dans l esapce dédiée au Japon des modèles décorés par divers mangaka, ainsi que des ateliers permettant à chacun d exprimer sa pensée et son soutien à la région de Fukushima. Le samedi 29 et dimanche 30 novembre, retrouvez les ateliers Okiagari koboshi sur la scène et sur la zone atelier de la zone dédiée au Japon du Toulouse Game Show. L inscription aux ateliers se fait directement sur le stand de l association Okiagari Koboshi. Attention places limitées!

6 COMMUNIQUE DE PRESSE ( ) 10 auteurs de la BD Kokekokko - 16 vues du Japon en dédicace au TGS 2014 au Toulouse Game Show Le Toulouse Game Show accueillera cette année dans l'espace culture Japon, 10 des 16 auteurs de la BD Kokekokko - 16 vues du Japon, dernier titre des éditions Issekinicho. Dans la BD Kokekokko, 16 dessinateurs français partagent leurs expériences du Japon. Qu ils soient expatriés de longue date ou partis quelques semaines à la découverte du pays du soleil levant. Découvrez dans cette carte blanche de 320 pages de bandes dessinées : récits de voyages, rencontres insolites et vie quotidienne (bien loin d être zen et de tout repos!). Retrouvez le samedi et le dimanche en dédicace Cyrielle, Florent Chavouet, Yatuu, Jibé, Alexandre Bonnefoy, Delphine Vaufrey, Priscilla Moore, Dreamy, Nini Wanted, Ulysse Malassagne. Une exposition composée de planches du livre sera également visible dans l'espace culture Japon. Les auteurs seront disponibles pendant ces 2 jours pour des interviews sur ce titre mais aussi pour évoquer leurs actualités chez d'autres éditeurs.

7 COMMUNIQUE DE PRESSE ( ) Connaître et faire l expérience du théâtre japonais de NÔ au TGS le 29 et 30 novembre. La programmation culturelle du Toulouse Game Show (TGS), vous permettra d approcher les mystères du théâtre de Nô grâce à un partenariat avec la Maison de la culture du Japon à Paris. Devenir acteur shite de théâtre nô le temps d un atelier : c est ce que vous propose le maître de nô de l école Ko-ryû, Kiyoshi Kawara, qui joue du petit tambour d épaule kotsuzumi. Mettez un masque de nô et apprenez à vous tenir assis dans les règles de l art, à chanter et à bien écouter la musique du tambour kotsuzumi. Vous ferez ainsi l expérience de ce théâtre traditionnel en utilisant votre corps, votre vue et votre ouïe. En vous plaçant dans une temporalité en rupture avec le rythme effréné de la vie quotidienne, cette expérience vous permettra de découvrir la philosophie du nô, élément fondamental de la culture japonaise, et ainsi de mieux comprendre la spiritualité de l archipel. Pour compléter cet atelier, Kiyoshi Kawara donnera une conférence qui vous permettra d approfondir votre connaissance du nô, des idées et des concepts qui le composent. L intégralité de la programmation «instantané du Japon» est à retrouver sur Les artistes sont disponibles pour interview

8 COMMUNIQUE DE PRESSE ( ) Concert et conférence de flûte shakuhachi par Ôno Ranzan au TGS le 29 et 30 novembre. Le Toulouse Game Show (TGS) sera plongé le temps d un moment dans un tableau zen grâce à un atelier conférence le samedi et un concert exceptionnel sur la scène principale. La flûte de shakuhachi était utilisée par les membres de l ordre Fuke pour pratiquer la méditation. Les moines du vide pratiquaient en effet la méditation en jouant du shakuhachi (le zen du souffle), le zazen, et les arts martiaux pour atteindre l éveil spirituel. Ôno Ranzan (王野蘭山) est Grand Maître zen de l Ecole de shakuhachi Fuke (普化宗尺八) s est initié au shakuhachi auprès de différents maîtres avant de rencontrer le Grand Maître et Héritier de l école orthodoxe Maître Fujiyoshi Etsuzan. Il est non seulement un des plus talentueux joueurs de shakuhachi de sa génération, mais c est aussi un interprète reconnu de flûte hitoyogiri. En parallèle à ses activités artistiques et pédagogiques, il poursuit des recherches sur l'histoire du Shakuhachi de l'ordre Fuke et a publié le fruit de ses recherches au prestigieux Institut national des langues et civilisations orientales, ainsi que chez des éditeurs digitaux. «Shakuhachi le zen du souffle», son premier livre digital, traite de l histoire, de la philosophie, et des principes musicaux de la grande école de shakuhachi Fuke. «Shakuhachi», son second livre digital traite de la pensée, la philosophie, et des principes musicaux de la grande École de shakuhachi Fuke. Ces deux ebooks pour ipad sont disponibles sur l app store d Apple. L intégralité de la programmation «instantané du Japon» est à retrouver sur L artiste est disponible pour interview

9 COMMUNIQUE DE PRESSE ( ) Les tambours japonais au Parc des Expositions les 29 et 30 novembre : la Cie Taikokanou se met en scène Cette année, le Toulouse Game Show (TGS) présente un nouveau zoom sur la culture japonaise grâce à sa programmation intitulée «instantané du Japon». La compagnie Taikokanou, qui mélange la pratique des tambours japonais et celle des arts martiaux, sera présente le samedi sur la scène principale pour 2 concerts de 20 minutes chacun avec quatre musiciens et un danseur maître d'art martiaux japonais. Vous pourrez aussi assister à une conférence sur la fabrication des Taiko (tambours japonais) sur la scène culturel de l espace dédié au Japon (Hall 4). Les afficionados et les curieux, quant à eux, auront le plaisir de pouvoir s'initier à la pratique du Taiko grâce à l'un des 3 ateliers d'initiation prévus sur le week-end. L intégralité de la programmation «instantané du Japon» est à retrouver sur Les artistes sont disponibles pour une interview

10 Coup d œil sur la culture japonaise au Toulouse Game Show! 3 4 1&2 7 8 Attention ateliers places limitées sur inscriptions 1. Conférence et atelier expérience théâtre de nô : samedi à 15h. -> salle de conférence 2. Atelier découverte dimanche à 11h -> scène Japon 3. Atelier peinture japonaise nihonga : samedi à 14h30 et dimanche à 15h45 -> espace atelier 4. Exposition Leiji Matsumoto «Albator, Galaxie Express 999» -> Stand J21 5. Concert Cie Taïko Kanou (Tambour japonais) : samedi 12h et 16h ->scène TGS 6. Ateliers de tambour japonais: samedi 18h30, dimanche 10h00 et 12h45 ->scène Japon 7. Ateliers cuisine japonaise : samedi 11h30 et dimanche 12h45 -> Scène Japon et espace atelier 8. Ateliers art floral japonais Ikebana : samedi 15h30 et dimanche 18h00 -> Scène Japon et espace atelier 9. Cérémonie du thé : samedi 12h30 et 17h30, dimanche 16h00 -> Scène Japon et espace atelier 10. Ateliers peinture sur poupées traditionnelles : samedi 13h30 et 17h30, dimanche 13h45 et 17h00 -> Scène Japon et espace atelier 11. Dédicace Kokekokko 10 vues du Japon -> Stand J5 12. Concert Flute japonaise shakuhachi : samedi 13h -> salle de conférence, dimanche 12h -> scène du TGS 13. Initiations et démos d arts martiaux japonais, non stop-> espace tatami et scène TGS 5& LES PARTENAIRES DE L ESPACE JAPON DU TGS : 12 GAGNEZ un vol A/R POUR LE JAPON offert par sur le STAND J18 Japoninfos.com

11 Scène concert TGS Conférence Scène Japon TGS - Programmation Japon du Samedi 29 Novembre h - 12h15 Compagnie de Tambours Japonais TAIKOKANOU 12h30-12h45 Démonstration d arts martiaux JINENKAN 16h - 16h15 Compagnie de Tambours Japonais TAIKOKANOU 18h15-19h15 Concert PINK BABIES (groupe Jpop) 12h15-12h45 Qu est-ce que le saké Japonais? 13h - 13h30 15h - 16h Connaître et faire l expérience du théâtre de Nô par Kiyoshi KAWARA : joueur de tambour de Nô 16h - 17h Le Japon : table ronde des enseignants et chercheurs de Japonais de l Université Toulouse Jean Jaurès *Attention : l atelier de Nô nécéssitera de se déchausser. Zone Atelier 11h30-12h30 Atelier d initiation à la cuisine Japonaise 11h30-12h30 Kokedama 12h30-13h30 13h30-14h30 14h30-15h30 15h30-16h30 16h30-17h30 17h30-18h30 18h30-19h30 l association Wakaba Peinture sur poupées traditionnelles de la region de Fukushima. Un atelier organisé par l association Okiagari Koboshi Atelier Manga avec la mangaka Chiharu NAKASHIMA l école Ayame Atelier de théâtre de Nô par Kiyoshi KAWARA : joueur de petit tambour de Nô (Places limitées aux personnes ayant assisté à la conférence de 15h) * l association Wakaba Initiation aux tambours japonais (Taiko) avec la Cie Taikokanou 12h30-13h30 13h30-14h30 14h30-15h30 15h30-16h30 17h30-18h30 Atelier Manga (technique d encrage) Peinture Japonaise (Nihonga): Priscilla MOORE Atelier initiation à l origami avec l école Ayame Initiation au Kitsuke, l art de s habiller en Kimono Peinture sur poupées traditionnelles de la région de Fukushima. Un atelier organisé par l association Okiagari Koboshi Attention : les places des ateliers sont limitées. Pensez à vous inscrire sur le stand dédié et à être à l heure à atelier. L organisations se réserve le droit de libérer votre place si vous êtes en retard. Scène concert TGS 10h45-11h 12h - 13h Conférence TGS - Programmation Japon du Dimanche 30 Novembre 2014 Démonstration d arts martiaux JINENKAN 12h00-12h30 Qu est-ce que le saké Japonais? 12h45-13h30 17h - 17h45 Conférence sur le Manga et le métier de mangaka 18h - 19h La couleur des vêtements à travers l histoire du Japon par Marie PARMENTIER, Maître de conférence à l Université Toulouse Jean Jaurès Scène Japon 10h00-11h00 11h00-12h30 12h45-13h45 14h00-15h00 15h00-16h00 16h00-17h00 17h00-18h00 18h00-19h00 *Attention : l atelier de Nô nécéssitera de se déchausser. Initiation aux tambours japonais (Taiko) avec la Cie Taikokanou Atelier théâtre de Nô par Kiyoshi KAWARA : joueur de petit tambour de Nô * Initiation aux tambours japonais (Taiko) avec la Cie Taikokanou Initiation au Kitsuke, l art de s habiller en Kimono Atelier Manga avec la mangaka Chiharu NAKASHIMA l association Wakaba Peinture sur poupées traditionnelles de la région de Fukushima. Un atelier organisé par l association Okiagari Koboshi l école Ayame Zone Atelier 10h00-11h00 11h45-12h45 12h45-13h45 13h45-14h45 14h45-15h45 15h45-16h45 16h45-17h45 Atelier Manga (technique d encrage) Kokedama Atelier d initiation à la cuisine Japonaise Peinture sur poupées traditionnelles de la région de Fukushima. Un atelier organisé par l association Okiagari Koboshi Atelier initiation à l origami avec l école Ayame Peinture Japonaise (Nihonga) avec Priscilla MOORE Initiation à la langue Japonaise avec les étudiants de Japonais OKIN, Université Jean Jaurès Attention : les places des ateliers sont limitées. Pensez à vous inscrire sur le stand dédié et à être à l heure à atelier. L organisations se réserve le droit de libérer votre place si vous êtes en retard.