MINISTERE DE L ENERGIE ET DES MINES BANQUE DE PROJETS JUILLET 2012

Transcription

1 1 MINISTERE DE L ENERGIE ET DES MINES BANQUE DE PROJETS JUILLET 2012

2 2 TABLEAU RECAPITULATIF DES FICHES DE PROJET a) Secteur Energie. N Titre du Projet Montant estimatifs Bailleurs ou Partenaires au Développement auquel le projet a été soumis 1. Projet de construction d une centrale 38 millions Euros Coopération indienne électrique à condensation de 20 MW Coopération allemande 2. Construction d une ligne 30 kv de bouclage Bujumbura-Magara et électrification des centres de Ruziba et de Kabezi. 3. Réhabilitation et extension du réseau de Bujumbura et passage de la tension 6.6 à 10 kv 4. Construction d une ligne 220 kv Gitega-Bururi 5. Electrification de vingt neuf (29) centres ruraux 6. Acquisition du matériel de protection des lignes électriques et de comptage moyenne tension 7. Etude et exécution de la construction des microcentrales hydroélectriques 8. Passage de trois lignes électriques de 10 à 30 kv 9. Construction des lignes électriques laissées par le projet de redressement économique du Burundi (PREBU). 10. Electrification des Centres de santé et des Collèges Communaux par système solaire photovoltaïque. 11. Remplacement des poteaux en bois par des poteaux métalliques sur les longues lignes mt et les lignes d ossature $USD Coopération indienne Coopération allemande Euros Coopération indienne Coopération allemande 32 millions Euros Coopération allemande 15 millions $USD Coopération allemande 15 millions $USD Coopération indienne Coopération allemande 42 millions $USD Coopération indienne Coopération allemande 0.6 million $USD Coopération indienne Coopération allemande 1.84 million $USD Coopération indienne Coopération allemande $USD Coopération allemande 2 millions $USD Coopération indienne Coopération allemande 12 Projet biogaz 1.33 millions $USD Coopération allemande Coopération indienne 13 Projet de construction d une usine de $USD Coopération allemande carbonisation de la tourbe. 14 Actualisation du Plan Directeur 2 millions $USD Coopération allemande National d Electrification. Coopération indienne 15 Construction des centrales hydroélectriques de la Mulembwe 34 et Jiji millions $USD Coopération allemande 16 Ligne 30 kv de bouclage Buyengero- Rumonge $USD Coopération indienne 17 Electrification des centres Murore, $USD Coopération indienne

3 3 Gisagara et Gitwenge a partir de la ligne 30kv de Cankuzo. 18 Electrification des centres Rugari et $USD - Kobero a partir de la ligne 30kV de Muyinga. 19 Electrification de la commune $USD - Mubimbi à partir de la ligne 30kV de Bugarama. 20 Ligne 30 kv Rwegura-Kayanza-Ngozi $USD - 21 Ligne 30 kv Izege-Gikonge Euros - b) Secteur Eau Potable N Titre du Projet Montant estimatifs Bailleurs ou Partenaires au Développement auquel le projet a été soumis 1. Adductions d eau potable AEP Province de Bubanza 3 milliards Fbu - AEP Province de Bujumbura 4 milliards Fbu - AEP Province de Bururi 4 milliards Fbu - AEP Province de Cibitoke 3 milliards Fbu - AEP Province de Gitega 2 milliards Fbu - AEP Province de Makamba 4 milliards Fbu - AEP Province de Kayanza 2 milliards Fbu - AEP Province de Muramvya 0.4 milliard Fbu - AEP Province de Mwaro 0.4 milliard Fbu - AEP Province de Ruyigi 3 milliards Fbu - 2. Ville de Bujumbura : Système gravitaire de production d eau potable à partir de la sortie de l eau turbinée de la centrale hydro-électrique de Mugere $USD Coopération Indienne 3. Ville de Bujumbura : Extension du réseau de distribution d eau potable dans la partie Sud (Kanyosha, Kizingwe et Nyabugete) $USD Coopération Indienne 4. Renforcement des Capacités du personnel $USD Coopération Indienne c) Secteur des Mines. N Titre du Projet Montant estimatifs $USD Bailleurs ou Partenaires au Développement auquel le projet a été soumis 1 La Traçabilité et la Certification des Minerais au Burundi 2 Produits Céramiques au Burundi Agro géologie Renouvellement du Matériel de Sondage et Formation du Personnel Coopération indienne

4 4 a) Secteur Energie. I.PROJET DE CONSTRUCTION D UNE CENTRALE ELECTRIQUE A CONDENSATION DE 20 MW Promoteur du projet (Organisation, Nom) : Gouvernement du Burundi. Contact (Nom, téléphone, adresse, ) : Direction Générale de l ONATOUR Tél. : / / Boulevard du 1 er Novembre N 40. Historique du projet : Au Burundi, la production énergétique de l électricité est principalement basée sur l hydroélectricité. La production de l électricité à base de la tourbe a fait l objet des études menées dans les années 1980 dans le cadre de la projection de l exploitation du Nickel de Musongati. Le dimensionnement de la centrale a tenu compte de la croissance estimée de la demande en énergie et des potentialités techniques offertes par la tourbe en tant que source d énergie. Au départ ; l implantation projetée de la centrale était les berges de la rivière Akanyaru entre Buyongwe et Ndurumu à environ 15 kilomètres de la zone de production. Contexte national du secteur et de la zone d intervention La centrale électrique en projet pourrait être reliée à la ligne de transport d énergie en planification de 110 KV à Ngozi soit environ 30 kilomètres de distance ou à la ligne existante de Rwegura qui se situe à environ 50 kilomètres de distance. Le coût de réalisation d une ligne de transmission d énergie s évalue à millions de FBU/km. L eau de refroidissement de la centrale serait prélevée de la rivière Akanyaru. La chaudière serait de conception moderne à combustion à lit fluidisé «à billes» et l estimation des coûts y relatifs tiendrait compte de cet aspect.. Etudes (si existantes préciser : titre, auteur, date, et principales conclusions) Etude sur l utilisation de la tourbe au Burundi, EKONO ENERGY, Oct ; Etude de faisabilité technique et économique financière sur la carbonisation de la tourbe au Burundi, EKONO ENERGY, Sept ; Etude en cours du projet de diversification de l utilisation de la tourbe. La production de la tourbe en mottes en tant que combustible devrait être développée davantage pour remplacer le fuel importé dans l industrie réputé trop coûteux. De plus; l utilisation de la tourbe carbonisée dans les ménages réduirait considérablement les impacts négatifs de la déforestation et de l exploitation abusive des boisements tant publics que privés. Engagement et actions déjà entreprises par les parties prenantes : Aucun Autres projets du secteur ou de la zone d intervention : Elaboration d un plan de construction d une usine pilote de carbonisation de la tourbe. Justification du projet : Au regard du déficit énergétique que connaît le pays et des besoins planifiés à court terme; la construction d une centrale électrique à condensation de 20 MW à base de la tourbe représenterait pour le développement du secteur de l énergie un très grand investissement avec une rentabilité assurée. Objectif général : Fournir à partir des sources locales de l électricité en quantité et en qualité à la population burundaise. Objectif spécifique (outcome/purpose) : Réduire le déficit énergétique actuel et faire face à la demande énergétique en continuelle croissance.

5 5 Résultats attendus (outputs) : Améliorer le bien-être familial par la desserte en énergie électrique des centres urbains ou à vocation urbaine.. Bénéficiaires :Population. Durée : Indéterminée. Zone d intervention : Ménages accessibles aux lignes électriques. Composantes du projet et description des activités : Composante n 1 : Chaudière (60 MW, 90 bars, 510 C) Composante n 2 : Turbine (20 MW condenseur) Composante n 3 : Autres équipements (manutention du combustible, automatisation, etc.) Composante n 4 : Travaux de construction (travaux de fondation, HVAC) Composante n 5 : Coûts pour les plans+ services du projet Composante n 6 : Coûts pour l implantation et frais divers. Composante n 7 : Intérêts courants pendant la construction. Composante n 8 : Imprévus. Organisation et structure de gestion envisagées : Comme la centrale utilisant la tourbe serait une composante de l ONATOUR ; l organisation et la structure de gestion seront conjointement assurées par l ONATOUR et la REGIDESO. Estimation du coût total : Composantes Activités Devise (MEUR) Composante n 1 Chaudière (60 MW, 90 bars, 510 C) 13.0 Composante n 2 Turbine (20 MW condenseur) 5.2 Composante n 3 Autres équipements (manutention du 8.6 combustible, automation, etc) Composante n 4 Travaux de construction (travaux de 3.2 fondation, HVAC) Composante n 5 Coûts pur les plans+ services du 2.4 projet Composante n 6 Coûts d implantation et frais divers 0.6 Composante n 7 Intérêts courants durant la 0.9 construction Composante n 8 Imprévus 4.0 Total investissement 38 MEUR Sources de financement déjà identifiées : A rechercher. Facteurs de durabilité et impact sur l environnement : Le développement durable d un pays est impensable sans énergie. Or; compte tenu des réserves en tourbe économiquement exploitables estimées à 57 MT; l exploitation d une centrale électrique à tourbe constituerait un substitut fiable du bois-énergie qui est actuellement utilisé et qui est à l origine de la déforestation et de la destruction notable des boisements. Démarches et études à entreprendre : Les marais tourbeux du Burundi couvrent une superficie de ha dont 2 % sont actuellement en exploitation à des fins énergétiques. Les démarches et les études à entreprendre viseront la production de tonnes de tourbe par an qui sont requises pour le fonctionnement optimal de la centrale.

6 6 II. CONSTRUCTION D UNE LIGNE 30 KV DE BOUCLAGE BUJUMBURA-MAGARA ET ELECTRIFICATION DES CENTRES DE RUZIBA ET DE KABEZI. Promoteur du projet : Gouvernement du Burundi Adresse de contact : Direction Générale de la REGIDESO Contact (Nom, Téléphone, Adresse, ) : Tél. (257) ou (257) B.P. 660 BUJUMBURA [email protected] Historique du projet : Dans le cadre national de l augmentation de la production électrique ; deux nouvelles centrales hydroélectriques sont projetées respectivement sur les rivières Jiji et Mulembwe et les études y relatives sont terminées. La construction des lignes de transport et d exploitation de l énergie ainsi produite est envisagée et va permettre le bouclage du réseau sud à celui de Bujumbura. De ce fait ; il est projeté d ici peu la construction sur financement de la BAD d une ligne 30 KV de bouclage qui prendrait départ à Magara pour être connectée au poste sud de la Ville de Bujumbura. Cette ligne alimentera au passage des zones à forte concentration humaine comme Kabezi et Ruziba et d autres localités en voie de développement. Contexte national du secteur : Le contexte national est qu il importe de faire le maximum possible d extensions à l intérieur du pays dans l optique de relever le taux rural d électrification du pays qui reste faible alors que le Burundi dispose d énormes potentialités hydroélectriques qui ne sont pas encore exploitées. Il est dès lors d une nécessité absolue d augmenter la production électrique sur le réseau national interconnecté et de l étendre vers de nouveaux investissements projetés à court terme. Etudes déjà réalisées : Dossier d études réalisées par la REGIDESO en 2009 disponible Coût du projet estimé à : «Un million cent quarante quatre mille trois cent trente cinq dollars américains ( $US)». Engagement et actions déjà entreprises par les parties prenantes : Il n y a pas d engagement ni d action déjà entreprise faute de financement pour l exécution des travaux. Autres projets du secteur ou de la zone d intervention : Electrification des centres de Ruziba et Kabezi. Justification du projet : Le projet se justifie amplement dans la projection de la construction des CHE de Jiji et de Mulembwe. Objectif général : Réalisation d un bouclage du réseau de Bujumbura avec le réseau Sud. Objectif spécifique : La réalisation du projet permettra la desserte de Kabezi et Ruziba et d autres localités connexes. Résultats attendus : - Diminution nette des déclenchements du réseau national interconnecté et mise en place des équipements appropriés d échanges d énergie. - Alimentation des centres de Ruziba et de Kabezi ainsi que des infrastructures situées au passage de la ligne.

7 7 III. REHABILITATION ET EXTENSION DU RESEAU DE BUJUMBURA ET PASSAGE DE LA TENSION 6.6 A 10 KV. Promoteur du projet : Gouvernement du Burundi Adresse de contact : Direction Générale de la REGIDESO Contact (Nom, Téléphone, Adresse, ) : Tél. (257) ou (257) B.P. 660 BUJUMBURA [email protected] Historique : Le projet de réhabilitation du réseau de Bujumbura date de 1987 et en 1991 une étude pour sa réalisation a eu lieu sur financement de la Coopération technique allemande (KFW) pour un montant de 15 millions de DM. En 1993 ; la KFW a financé le renforcement du réseau électrique de Gitega. Sur financement de la BAD ; une étude de renforcement du réseau de Bujumbura avec passage de la tension à 10 kv a été en 2011 réalisée par CIMA International pour un coût du Projet évalué à Euros. La présente requête concerne la recherche de financement pour l exécution du Projet. Contexte : Le réseau de Bujumbura accuse une vétusté avancée et sa tension de service n est plus apte à satisfaire la demande. Le passage à 10 kv constitue une nécessité absolue pour faire face aux sollicitations du moment. De ce fait ; il s avère urgent et prioritaire de reconsidérer en profondeur la configuration du réseau et d acquérir des équipements appropriés pour passer la tension de service de 6.6 kv à 10 kv. Etudes déjà réalisées : - Coopération Technique Allemande, CIMA INTERNATIONAL, Etude de renforcement du réseau MT de Bujumbura (LAMAYER Int. 1986). -Audit technique de l outil de production de la REGIDESO (SOGREAH, GKW, 2000). Engagements : Il n y a pas d engagement ni d action déjà entreprise faute de financement pour l exécution des travaux. Autres projet s du secteur ou de la zone d intervention : Extension du réseau dans les quartiers périphériques de Bujumbura. Justification du projet : Le projet trouve sa justification dans l amélioration sensible de la desserte à Bujumbura. Objectif général : -Améliorer la fonctionnalité du réseau de distribution. Objectif spécifique : Augmenter le taux de desserte ; améliorer la qualité des services rendus et réduire considérablement les pertes techniques sur le réseau. Résultats attendus : -Améliore la fiabilité du réseau de distribution. -Augmenter le taux d électrification et la qualité de service à la REGIDESO. -Réduire les pertes techniques.

8 8 IV. CONSTRUCTION D UNE LIGNE 220 KV GITEGA-BURURI Promoteur du projet (organisation, nom) : Gouvernement du Burundi Adresse de contact : Direction Générale de la REGIDESO Contact (Nom, Téléphone, Adresse, ) : Tél. (257) ou (257) B.P. 660 BUJUMBURA [email protected] Historique du projet : Le centre de Bururi bénéficiera d une ligne 30kV tirée à partir des CHEs projetées sur les rivières Jiji et Mulembwe. Il bénéficiera aussi d une ligne électrique 110 kv tirée à partir du poste de dispatching de Gitega ; lequel centre sera doté d une ligne 220 kv tirée dans le cadre des échanges énergétiques sous-régionaux. Le projet s inscrit dans le Plan Directeur National d électrification du pays. Contexte national du secteur : Le contexte national est qu il importe de renforcer la structure du réseau par l interconnexion en vue d électrifier les localités rurales en développement et favoriser la desserte des pays voisins dont notamment la Tanzanie. Etudes déjà réalisées : Les différentes élaborations des Plans Directeurs Nationaux montant estimé à trente deux millions d Euros (32 mios Euros). ont préconisé la construction de cette ligne pour un Engagement et actions déjà entreprises par les parties prenantes : Il n y a pas d engagement ni d action déjà entreprise faute de financement pour l exécution des travaux. Autres projet du secteur ou de la zone d intervention : Pas d autres projets dans la zone du projet Justification du projet : Le projet est nécessaire pour pouvoir rentabiliser l exploitation énergétique issue des futures CHEs de Jiji et Mulembwe et permettre le bouclage du réseau national et les échanges d énergie avec les pays voisins. Objectif général : Renforcement du réseau national. Objectif spécifique : Connexion du réseau sud à celui de Gitega.. Résultats attendus : - Réseau Gitega bouclé avec le réseau Sud -Mouvement d énergie facilité -Réseau électrique national stabilisé.

9 9 V. ELECTRIFICATION DE VINGT NEUF (29) CENTRES RURAUX. Promoteur du projet (Organisation, Nom) : Gouvernement du Burundi Contact (Nom, Téléphone, Adresse, ) : Ministère de l Energie et des Mines Téléphone : / Fax : B.P.745 BUJUMBURA. Historique du projet : Vingt -neuf centres ruraux en plein développement nécessitent de l énergie électrique pour leur croissance socioéconomique durable et environnementale. Contexte national, du secteur et de la zone d intervention : L électrification de ces centres rurale va permettre de raccorder le maximum de population résidente et de favoriser la création de petites et moyennes entreprises privées et/ou communautaires. Etudes déjà réalisées (préciser : titre, auteur, date, et principales conclusions) : -Etude d électrification du centre de MWANZARI, DGHER, Construction de la ligne MT 30 kv du COCO KARINZI, DGHER, Construction de la ligne MT 30 kv du centre de MUBIMBI, DGHER, Construction de la ligne MT 30 kv des centres de RWANKONA et NYUNDO, DGHER, Construction de la ligne MT 30 kv du centre de MAKOMBE, DGHER, Construction de la ligne MT 30 kv des centres de KAKIBOGO, KINYOVU, BIRAMBI, GICU et MUGENDE DGHER, Construction de la ligne MT 30 kv du centre de RUTUNDWE, DGHER, Construction de la ligne MT 30 kv des centres de GATANGA et MUYANGE, DGHER, Construction de la ligne MT 30 kv du centre de KAVUMVU, DGHER, Construction de la ligne MT 30 kv du village de RUVUMU, DGHER, Construction de la ligne MT 30 kv du centre de BUBEZI, DGHER, Construction de la ligne MT 30 kv des centres de NYAMAHONGO et BUGANGA, DGHER, Construction de la ligne MT 30 kv des centres de RWANKONA et NYUNDO, DGHER, Construction de la ligne MT 30 kv des centres de BUKINANYANA, DGHER, Construction de la ligne MT 30 kv du centre de NANIRA, DGHER, Construction de la ligne BT des quartiers de RUSAGARA et KAMENGE, DGHER, Construction de ligne MT et BT des centres de GISHA et TANGARA, DGHER, Construction de la ligne MT et BT du centre KIROMBWE, MUYIRA et SOROREZO, Construction de la ligne BT de KAYOGORO, DGHER ;2009 -Electrification des centres de la zone BUTAHANA, DGHER ;2009 -Electrification des centres de MUYANGA, GITARAMUKA et MARAMVYA, DGHER ;2009 -Electrification du centre de GIHARO, DGHER ; Electrification du centre de MATONGO, DGHER ;2009 -Extension MT et BT des centres de MUHWEZAI, MUHWEZAII, GAKWENDE, GITANGA ET GATERENI ; DGHER ;2009 -Construction de la ligne MT et BT des centres de la Zone MUNGWA, DGHER ;2009 -Construction de la ligne MT et BT du centre de RUZIRA, DGHER ;2009 -Construction de la ligne MT et BT du centre de GISURU, DGHER, Construction de la ligne MT et BT du centre de GITWENGE, DGHER ;2010 L approvisionnement en énergie électrique de ces centres va contribuer énormément à la promotion de leur développement socio-économique, au renforcement des capacités intellectuelles par une scolarisation accrue ainsi qu à l amélioration du secteur de santé. Engagement et actions déjà entreprises par les parties prenantes : Gouvernement du Burundi et bailleur de fonds à rechercher.

10 L Agence Burundaise pour l Electrification Rurale (ABER) dispose des dossiers constitués d études et va aussi mener d autres études sur le budget de l Etat et celui du Ministère du Plan et/ou d autres promoteurs. Autres projets du secteur ou de la zone d intervention : -Diffusion des énergies nouvelles dans les ménages ruraux. -Electrification par système solaire photovoltaïque. Justification du projet : Le projet est nécessaire car l alimentation en énergie électrique permet l amélioration des conditions de vie des habitants du milieu rural. Objectif général : L objectif général du projet est de distribuer l énergie électrique dans tous les centres ruraux du pays. Objectif spécifique (outcome/purposer) : -Acquisition du matériel et exécution des projets déjà étudiés..résultats attendus (outputs) : -Contribuer à la résolution des problèmes d accès à l électricité du milieu rural -Améliorer la qualité des services rendus. -Créer des emplois rémunérateurs de revenus -Améliorer les conditions de vie sociale. Bénéficiaires : population résidente et infrastructures connexes. Durée :Le projet est projeté pour être réalisé de 2012 à 2014 Zone d intervention : Le projet va se réaliser dans les centres qui disposent des dossiers d études. Composantes du projet et description des activités : Composantes du projet : -Confection des DAO. -Lancement des DAO et acquisition du matériel. -Exécution des travaux. Description des activités : -Publication des DAO -Analyse des offres et signatures des contrats de fournitures -Réception des fournitures -Exécution des travaux Organisation et structure de gestion envisagées : - Assurer la maintenance des réseaux construits - Contribution du bailleur de fonds par l octroi du financement requis - Contribution du bénéficiaire par le paiement de la redevance «électricité»..estimation du coût total : Composantes Activités Devise* (Dollars) - Prospection et levés topographiques Phase de piquetage, de Confection des plans de profil en fourniture du matériel long et des plans de situation électrique d exécution et - Elaboration des dossiers d études de surveillance des travaux - Confection du DAO (année 2012 ; 2013 ; 2014) TOTAL

11 11 Sources de financement déjà identifiées (préciser les contacts) :Gouvernement du Burundi et bailleurs de fonds à rechercher. Facteurs de durabilité et impact sur l environnement : - Protection de tous les réseaux selon les règles d art, - Sensibilisation des bénéficiaires sur les bonnes pratiques d exploitation des réseaux électriques. - L impact nocif sur l environnement est négligeable quand on commande des transformateurs qui ne contiennent pas des polluants organiques persistants. Démarches et études à entreprendre : 1. Préparation des DAO ; 2. Publication des DAO et analyse des offres; 3. Signature des contrats et acquisition du matériel ; 4. Exécution et surveillance des travaux. VI. ACQUISITION DU MATERIEL DE PROTECTION DES LIGNES ELECTRIQUES ET DE COMPTAGE MOYENNE TENSION Promoteur du projet (Organisation, Nom) : Gouvernement du Burundi. Contact (Nom, Téléphone, Adresse, ) : Ministère de l Energie et des Mines Téléphone : / Fax : B.P.745 BUJUMBURA. Historique du projet : Pratiquement ; toutes les lignes électriques de l ABER raccordées au réseau national ne disposent pas d équipements de protection à leurs départs respectifs. Les lignes MURAMVYA-SHOMBO et MUGONGO-RYARUSERA possèdent des compteurs hors service et les lignes GATARA-BANGA, BURENGO-MUHANGA et MAKAMBA-KAYOGORO n en disposent même pas. Contexte national du secteur et de la zone d intervention : Face à cette situation et sur demande de la Regideso ; l ABER se propose de protéger tous les départs des lignes par des disjoncteurs MT et de les équiper par des compteurs appropriés. Etudes déjà réalisées (préciser : titre, auteur, date, et principales conclusions) : Tableau des lignes à dossiers d études constitués. N Lignes Localisation 1. GATARA-BURANIRO-BANDAGA-BANGA Province KAYANZA, Communes Gatara, Matongo et Butaganzwa 2. MURAMVYA-SHOMBO et MUGONGO-RYARUSERA Province MURAMVYA, Commune MURAMVYA 3. MAKAMBA-KAYOGORO Province MAKAMBA, Commune KAYOGORO 4. BURENGO-MUREKE-MUHANGA Province NGOZI, Commune Ngozi 5. KIRUNDO- NTEGA Province KIRUNDO, Commune NTEGA Engagement et actions déjà entreprises par les parties prenantes : Gouvernement du Burundi et bailleur de fonds à rechercher. L ABER dispose du nombre et de la liste des lignes à protéger. Autres projets du secteur ou de la zone d intervention : -Diffusion des énergies nouvelles dans les ménages ruraux. -Electrification par système solaire photovoltaïque.

12 12 Justification du projet : Le projet est nécessaire pour la sécurité du réseau national et des réseaux secondaires. Objectif général : L objectif général du projet est de protéger toutes les lignes raccordées au réseau national. Objectif spécifique (outcome/purposer) : -Déterminer les lignes à protéger. -Acquérir et installer les équipements de protection requis. Résultats attendus (outputs) : -Réduction des coupures d électricité sur le réseau national. -Réduction des pertes techniques sur les réseaux. Bénéficiaires : Population résidente et infrastructures connexes. Durée : La réalisation du projet est projetée pour 2012 à Zone d intervention : le projet va se réaliser sur les lignes sus mentionnées. Composantes du projet et description des activités : Composantes du projet : -Installation des protections moyenne tension sur les départs de l ABER -Achat et installation des équipements de comptage appropriés. Description des activités : Confection et transmission des DAO à la Direction Nationale de Contrôle des Marchés Publics (DNCMP). Organisation et structure de gestion envisagées : - Assurer la maintenance et l exploitation adéquate des équipements installés. -Contribution du bailleur de fond par l octroi du financement nécessaire -Contribution du bénéficiaire par le paiement de la redevance «électricité» Estimation du coût total : Composantes Activités Devise* (Dollars) - Installation des protections moyenne tension sur les départs de la DGHER Phase d exécution et de surveillance des travaux Achat et installation des compteurs moyenne tension - Confection du DAO TOTAL Sources de financement déjà identifiées (préciser les contacts) : Mis à part les subsides du Gouvernement ; le financement du projet est à chercher. Facteurs de durabilité et impact sur l environnement : - Protection de tous les réseaux selon les règles d art. - Sensibilisation des bénéficiaires aux bonnes pratiques d exploitation de l énergie électrique. - Contribution à la réduction du CO 2 et du gaz à effet de serre produits par les groupes électrogènes. Démarches et études à entreprendre : 1. Identification des réseaux à protéger. 2. Confection et soumission du DAO à la Direction Nationale de Contrôle des Marchés Publics 3. Acquisition du matériel, exécution et surveillance des travaux.

13 13 VII.ETUDE ET EXECUTION DE LA CONSTRUCTION DES MICROCENTRALES HYDROELECTRIQUES Promoteur du projet (Organisation, Nom) : Gouvernement du Burundi. Contact (Nom, Téléphone, Adresse, ) : Ministère de l Energie et des Mines Téléphone : / Fax : B.P.745 BUJUMBURA. Historique du projet : Le pays est confronté à de grands problèmes de déficit énergétiques produit par les CHEs. D où ; des délestages fréquents sur les réseaux. Contexte national du secteur et de la zone d intervention : La construction des CHEs s inscrit dans les priorités du Gouvernement pour pouvoir relever le défi. Etudes déjà réalisées (préciser : titre, auteur, date, et principales conclusions) : Tableau synthétique des sites projetés pour aménagement. N Nom du cours d eau Localisation 1. KIRASA Mutumba, commune MUHUTA, Province BUJUMBURA RURAL 2. NYAMWONDO Nyamwondo, commune MWAKIRO, Province MUYINGA 3. JIJI Ndago, commune SONGA, Province BURURI 4. MULEMBWE Muzenge, commune BUYENGERO, Province BURURI 5. GIKUKA Gitaba, commune VUGIZO, Province MAKAMBA 6. WAGA Bihomvora, commune BISORO, Province MWARO 7. MUBARAZI Burasira, commune RUHORORO, Province NGOZI 8. RUZIBAZI RUZIBAZI, commune BUGARAMA, Province BUJUMBURA 9. MUYOVOZI Karindo, commune RUTANA, Province RUTANA 10. NYABAHA MURIRWE, commune GITEGA, Province GITEGA Caractéristiques des MCHEs à construire et centres à desservir. N Nom du cours d eau Hauteur de chute Puissance estimée Centres à électrifier en m en KW 1. KIRASA MUTUMBA, GITAZA, KABEZI 2. NYAMWONDO GISIMBAWAGA, MWAKIRO 3. JIJI MUHEKA, NDAGO, GAHOREZO 4. MUREMBWE MUYAMA, MUZENGA, KABUMBURI, MUDENDE 5. GIKUKA VUGIZO, MPINGA, GISHIHA 6. WAGA KUWIMPHIZI, KANKA 7. MUBARAZI BURASIRA, MUTAHO 8. RUZIBAZI RUTEME, RUTONGO ET MARAMVYA 9. MUYOVOZI MUSONGATI, KAYERO 10. NYABAHA MUBUGA La construction des dix MCHEs permettra une augmentation sensible de la puissance énergétique produite. L actualisation des études et des équipements nécessaires est requise pour les MCHEs de WAGA, NYAMWONDO, INANJORI et KARERA.

14 14 Engagement et actions déjà entreprises par les parties prenantes : Gouvernement du Burundi et Banque Africaine de Développement ( BAD). L identification des sites est disponible à l ABER..Autres projets du secteur ou de la zone d intervention : -Diffusion des énergies nouvelles dans les ménages ruraux. -Electrification par système photovoltaïque Justification du projet : Le projet consiste en la construction de dix MCHEs en faveur des infrastructures socio-économiques des villages ruraux du pays. Objectif général : L objectif général du projet est de développer le milieu rural en lui dotant de l énergie électrique en suffisance. Objectif spécifique (outcome/purposer) : Chercher le financement pour la construction des dix MCHEs. Résultats attendus (outputs) : -Augmentation des activités d auto-développement socio-économique des bénéficiaires. -Desserte électrique de cinq mille familles. Bénéficiaires : Population résidente et infrastructures connexes. Durée : la réalisation du projet est projetée pour la période une durée de 2012 à Zone d intervention : la réalisation du projet se fera sur les sites sus mentionnés : va s étendre sur les sites déjà mentionnés ci haut. Composantes du projet et description des activités : Composantes du projet : -Prospection -Elaboration des dossiers d étude -Confection des DAO. Description des activités : Transmission du DAO à la DNCMP. Organisation et structure de gestion envisagées : Le chronogramme des activités pour les études d exécution de ces MCHEs est à définir. Estimation du coût total : Composantes Activités Devise* (Dollars) -Etudes techniques détaillées. Phase d études Confection des DAO. -Fournitures des machines et du matériel. -Exécution des travaux de construction des microcentrales et de tirage des lignes moyenne et basse tension. d exécution et de surveillance des travaux. TOTAL (MFBU ou kdevise) Sources de financement déjà identifiées (préciser les contacts) : Gouvernement du Burundi ; BAD et autres bailleurs de fonds à rechercher.

15 15 Facteurs de durabilité et impact sur l environnement : -Protection selon les règles d art des MCHES et de tous les réseaux. -Sensibilisation des bénéficiaires sur les bonnes pratiques d exploitation de l énergie électrique. -Contribution à la réduction du CO 2 et du gaz à effet de serre produits par les groupes électrogènes.. Démarches et études à entreprendre. 1.Identification des sites d implantation des dix MCHEs. 2.Confection et soumission des DAO à la DNCMP. 3.Exécution et surveillance des travaux. VIII. PASSAGE DE TROIS LIGNES ELECTRIQUES DE 10 A 30 kv Promoteur du projet (Organisation, Nom) : Gouvernement du Burundi. Contact (Nom, Téléphone, Adresse, ) : Ministère de l Energie et des Mines Téléphone : / Fax : B.P.745 BUJUMBURA. Historique du projet : Le projet concerne le passage de la tension des lignes de 10 kv à 30 kv pour pouvoir faire face aux sollicitations diverses actuelles des réseaux secondaires existants. Contexte national du secteur et de la zone d intervention : La tension du réseau national interconnecté est de 30kV alors que celle des lignes secondaires de l ABER qui lui sont raccordées est de 10 kv. D où la nécessité des équipements de transformation parfois fort coûteux pour éviter des perturbations. Il importe donc d harmoniser cette tension pour plus de sécurité dans le fonctionnement des réseaux. Etudes déjà réalisées (préciser : titre, auteur, date, et principales conclusions) : Les études y relatives sont à faire. Engagement et actions déjà entreprises par les parties prenantes : Gouvernement du Burundi et bailleurs de fonds à rechercher L ABER dispose d une liste des lignes sur lesquelles une intervention s impose. Autres projets du secteur ou de la zone d intervention : -Diffusion des énergies nouvelles dans les ménages ruraux. -Electrification par système solaire photovoltaïque Justification du projet : Le projet se justifie amplement pour le bon fonctionnement durable des réseaux. Objectif général : L objectif général du projet est de mettre sous 30kV toutes les anciennes lignes 10kV de l ABER. Objectif spécifique (outcome/purposer) : -Déterminer les lignes concernées par la transformation. -Acquérir et installer les équipements appropriés. Résultats attendus (outputs) : -Raccordement direct des lignes de l ABER sans transformation intermédiaire. -Réduction des pertes de charges et des coûts d exploitation liés à la transformation intermédiaire. Bénéficiaires :Population résidente et infrastructures connexes.

16 16 Durée : la réalisation du projet est projetée pour 2012 à Zone d intervention : la réalisation du projet concerne trois lignes électriques 10kV de l ABER. Composantes du projet et description des activités : Composantes du projet : -Achat des équipements 30kV -Installation de ces équipements sur les lignes nécessiteuses Description des activités : Transmission des DAO à la DNCMP. Organisation et structure de gestion envisagées : -Assurer la maintenance et l exploitation adéquate des équipements installés. -Contribution du bailleur de fond par l octroi du financement nécessaire -Contribution du bénéficiaire par le paiement de la redevance «électricité» Estimation du coût total : Composantes Activités Devise* (Dollars) -Confection du DAO -Achat des équipements 30kV Installation des équipements 30kV Phase d exécution et de surveillance des travaux TOTAL (MFBU ou kdevise) Sources de financement déjà identifiées (préciser les contacts) : Gouvernement du Burundi et bailleur de fonds à rechercher. Facteurs de durabilité et impact sur l environnement : -Protection selon les règles d art des MCHES et de tous les réseaux. -Sensibilisation des bénéficiaires sur les bonnes pratiques d exploitation de l énergie électrique. - Contribution à la réduction du CO 2 et du gaz à effet de serre produits par les groupes électrogènes.. Démarches et études a entreprendre : 1. Identification des équipements nécessaires sur les lignes à transformer. 2. Confection et soumission du DAO à la DNCMP. 3. Acquisition du matériel et exécution des travaux. IX.CONSTRUCTION DES LIGNES ELECTRIQUES LAISSEES PAR LE PROJET DE REDRESSEMENT ECONOMIQUE DU BURUNDI (PREBU). Promoteur du projet (Organisation, Nom) : Gouvernement du Burundi. Contact (Nom, Téléphone, Adresse, ) : Ministère de l Energie et des Mines Téléphone : / Fax : B.P.745 BUJUMBURA. Historique du projet : Le PREBU financé par l Union Européenne a initié en faveur de certains centres ruraux du pays le projet de construction des lignes électriques raccordées sur le réseau national. A sa fermeture ; certaines de ces lignes n étaient pas encore achevées et d autres n étaient même pas encore commencées.

17 Le Gouvernement se propose de reprendre ce projet (qui se défendait en son temps) et de le reconsidérer sur base de la situation en présence. Contexte national du secteur et de la zone d intervention : Le projet va permettre de desservir le maximum de bénéficiaires et de favoriser la création de petites et moyennes entreprises et/ou communautaires. Engagement et actions déjà entreprises par les parties prenantes : Gouvernement du Burundi et bailleurs de fonds à rechercher. Autres projets du secteur ou de la zone d intervention : -Diffusion des énergies nouvelles dans les ménages ruraux. -Electrification par système solaire photovoltaïque Justification du projet : Le projet consiste en la construction des lignes électriques pour alimenter des villages ruraux. Objectif général : L objectif général du projet est la contribution au développement socio-économique du milieu rural. Objectif spécifique (outcome/purposer) : Chercher le financement pour la construction de ces lignes. Résultats attendus (outputs) : -Augmentation des activités génératrices de revenues des centres ruraux. -Desserte élevée en électricité des ménages et des infrastructures connexes. Bénéficiaires :Population résidente et infrastructures connexes. Durée : la réalisation du projet est prévue pour la période de 2012 à Zone d intervention: le projet se réalisera sur des sites pré-identifiés. Composantes du projet et description des activités : Composantes du projet : -Etudes techniques détaillées. -Exécution des travaux de tirage des lignes moyenne et basse tension. Description des activités : Confection et transmission des DAO à la DNCMP. Organisation et structure de gestion envisagées : -Assurer la maintenance et l exploitation adéquate des équipements installés. -Contribution du bailleur de fond par l octroi du financement nécessaire -Contribution du bénéficiaire par le paiement de la redevance «électricité» 17 Estimation du coût total : Composantes Activités Devise* (Dollars) -Etudes techniques détaillées -Confection du DAO - Exécution des travaux de tirage des lignes moyenne et basse tension. Phase d études, d exécution et de surveillance des travaux TOTAL

18 18 Sources de financement déjà identifiées (préciser les contacts) : Gouvernement du Burundi et bailleurs de fonds à rechercher Facteurs de durabilité et impact sur l environnement : -Protection selon les règles d art des lignes et de tous les réseaux. -Sensibilisation des bénéficiaires sur les bonnes pratiques d exploitation de l énergie électrique. -Contribution à la réduction du CO 2 et du gaz à effet de serre produits par les groupes électrogènes. Démarches et études à entreprendre : 1. Définition des sites à électrifier. 2. Quantification du matériel nécessaire 3. Confection et soumission du DAO à la DNCMP 4. Exécution et surveillance des travaux. X. ELECTRIFICATION DES CENTRES DE SANTE ET DES COLLEGES COMMUNAUX PAR SYSTEME SOLAIRE PHOTOVOLTAIQUE. Promoteur du projet (Organisation, Nom) : Gouvernement du Burundi. Contact (Nom, Téléphone, Adresse, ) : Ministère de l Energie et des Mines Téléphone : / Fax : B.P.745 BUJUMBURA. Historique du projet : Le potentiel solaire disponible est encore peu exploité au Burundi à des fins énergétiques. Le présent projet vise l électrification solaire photovoltaïque des centres de santé et des collèges communaux pré-identifiés. Contexte national du secteur et de la zone d intervention : L énergie solaire photovoltaïque va améliorer considérablement le fonctionnement des Centres de santé et des Collèges Communaux éloignés des réseaux électriques existants. Etudes déjà réalisées (préciser : titre, auteur, date, et principales conclusions) : Les études ne sont pas encore faites. Engagement et actions déjà entreprises par les parties prenantes : -Gouvernement du Burundi et bailleurs de fonds à rechercher. -Pas d actions déjà entreprises connues. Autres projets du secteur ou de la zone d intervention : -Diffusion des énergies nouvelles dans les ménages ruraux. -Electrification par système photovoltaïque. -Construction des biogaz à digesteurs. Justification du projet : Le projet est nécessaire en tant que solution de rechange à la fourniture de l énergie électrique à partir des réseaux existants. Objectif général : L objectif général du projet est de distribuer l énergie solaire photovoltaïque dans les centres de santé et collèges communaux à demande faible en énergie. Objectif spécifique (outcome/purpose) : Déterminer les besoins en énergie solaire photovoltaïque de chaque centre de santé et collège communal.

19 19 Résultats attendus (outputs) : -Contribuer à la résolution des problèmes d accès à l électricité issue du réseau national. -Améliorer la qualité des services rendus. Bénéficiaires : Collèges communaux et centres de santé. Durée : la réalisation du projet est programmée pour la période de 2012 à 2014 Zone d intervention : La réalisation du projet se fera sur tout le territoire national et là où les besoins prioritaires se feront sentir et sur base du financement disponible. Composantes du projet et description des activités : Composantes du projet : -Visite d identification des centres de santé et des collèges communaux à desservir. -Quantification du matériel pour les différentes installations requises. -Elaboration des DAO. -Confection du DAO et passation des marchés Description des activités : Le projet consiste en des installations constituées de: -modules solaires photovoltaïques pour le captage et la conversion de l énergie solaire en énergie électrique, -régulateurs pour le contrôle de la charge des batteries, -batteries pour le stockage de l énergie électrique, -installations intérieures comprenant les points lumineux et les prises de tension pour des équipements divers ( radio, TV ou frigo ; ).. Organisation et structure de gestion envisagées : L ABER va présenter le programme et le planning des activités pour les études d électrification par énergie solaire photovoltaïque des centres de santé et des collèges communaux au Ministère de tutelle. Estimation du coût total : Composantes Activités Devise* (Dollars) - Visite des centres de santé et des collèges communaux Phase d étude d exécution et de surveillance des travaux Quantification du matériel pour les installations intérieures et extérieures. - Elaboration des dossiers d études - Confection du DAO et passation des marchés (année 2012) - Visite des centres de santé et collèges communaux - Quantification du matériel pour les installations intérieures et extérieures. - Elaboration des dossiers d études - Confection du DAO et passation des marchés (année ) - Visite des centres de santé et collèges communaux - Quantification du matériel pour les installations intérieures extérieures. - Elaboration des dossiers d études. - Confection du DAO. (année 2014) Phase d étude, d exécution et de surveillance des travaux Phase d étude, d exécution et de surveillance des travaux TOTAL Sources de financement déjà identifiées (préciser les contacts) : Gouvernement du Burundi et autres bailleurs de fonds à rechercher Facteurs de durabilité et impact sur l environnement : - Installation du matériel selon les règles d art,

20 20 -Sensibilisation des bénéficiaires sur les bonnes pratiques d utilisation de l énergie solaire. -L impact négatif sur l environnement est négligeable. Le projet favorise la réduction de la consommation des hydrocarbures et de l émission des gaz à effet de serre. Démarches et études à entreprendre : -Visite d identification des centres de santé et des collèges communaux. -Quantification du matériel pour les installations intérieures et extérieures aux sites définis. -Elaboration des dossiers d études. -Confection du DAO. XI. REMPLACEMENT DES POTEAUX EN BOIS PAR DES POTEAUX METALLIQUES SUR LES LONGUES LIGNES MT ET LES LIGNES D OSSATURE. Promoteur du projet (Organisation, Nom) : Gouvernement du Burundi. Contact (Nom, Téléphone, Adresse, ) : Ministère de l Energie et des Mines Téléphone : / Fax : B.P.745 BUJUMBURA. Historique du projet : Certaines lignes de l ABER construites avec des poteaux en bois (durée de vie limitée) commencent à se détériorer. Les longues lignes MT et les lignes BT qui font partie de l ossature nationale sont particulièrement concernées. Contexte national du secteur et de la zone d intervention : Il est préférable de remplacer tous les poteaux en bois qui commencent à se détériorer par des poteaux métalliques pour éviter des perturbations et des coupures fréquentes des réseaux. Etudes déjà réalisées (préciser : titre, auteur, date, et principales conclusions) : Le tableau ci-après montre les lignes qui nécessitent le remplacement des poteaux: N Nom des lignes Distance en km 1. Ligne MT GATARA-BURANIRO-BANDAGA-BANGA Ligne MT MINAGO-MAGARA-GITAZA-KABEZI Ligne MT MAKAMBA-NYABIGINA-KAYOGOROI-GIHOFI Ligne MT BURENGO-MIVO-MUREKE-MUHANGA Ligne MT BUYE-NYAMURENZA-KIREMBA 24 Toutes ces lignes requièrent 3322 poteaux métalliques. Engagement et actions déjà entreprises par les parties prenantes : Gouvernement du Burundi et bailleurs de fonds à rechercher Autres projets du secteur ou de la zone d intervention : -Diffusion des énergies nouvelles dans les ménages ruraux. -Electrification par système solaire photovoltaïque. Justification du projet : Le projet est tout à fait justifié pour permettre le bon fonctionnement durable des réseaux. Objectif général : L objectif général du projet est de contribuer à la résolution des problèmes d accès à l électricité des collectivités rurales et d augmenter la stabilité mécanique des équipements de transport de l énergie électrique.

21 21 Objectif spécifique (outcome/purposer) : Améliorer la qualité des services rendus. Résultats attendus (outputs) : -Créer les emplois rémunérateurs et générateurs de revenus des bénéficiaires. -Améliorer les conditions de vie sociale. Bénéficiaires : population résidente et infrastructures connexes. Durée : la réalisation du projet est projetée pour la période de 2012 à Zone d intervention : le projet se fera sur les réseaux sus mentionnés.. Composantes du projet et description des activités : Composantes du projet : -Identification du matériel nécessaire -Préparation et lancement des DAO -Acquisition du matériel et exécution du projet Description des activités : -Préparation et transmission des DAO à la DNCMP. -Analyse des offres et signature des contrats de fourniture. Organisation et structure de gestion envisagées : -Assurer la maintenance des réseaux construits -Contribution du bailleur de fonds par l octroi du financement requis -Contribution du bénéficiaire par le paiement de la redevance «électricité». Estimation du coût total : Composantes Activités Devise* (Dollars) - Achat et installation des poteaux métalliques Phase, d exécution et de surveillance des travaux - Confection du DAO (année ) TOTAL Sources déjà identifiées de financement (préciser les contacts) : Gouvernement du Burundi et bailleurs de fonds à rechercher. Facteurs de durabilité et impact sur l environnement : -Protection selon les règles d art de tous les réseaux. -Sensibilisation des bénéficiaires sur les bonnes pratiques d exploitation de l énergie électrique. -Contribution à la réduction du CO 2 et du gaz à effet de serre produits par les groupes électrogènes. Démarches et études à entreprendre : 1. Identification des réseaux nécessitant sur lesquels le remplacement des poteaux en bois s impose. 2.Confection et passation du DAO à la DNCMP. 3.Exécution et surveillance des travaux.

22 22 XII PROJET BIOGAZ La réalisation de ces projets de construction des digesteurs à biogaz permettra : - D approvisionner en énergie les sites bénéficiaires - Contribuer à l assainissement des milieux - D utiliser éventuellement les effluents des digesteurs à l amendement des sols a) Actualisation de l étude d évaluation de l état de fonctionnement des installations à biogaz appartenant aux institutions publiques :0.080 Mios $US b) Travaux de réhabilitation de 50 installations à biogaz de ces institutions : Mios $US c) Construction de 10 nouvelles installations de 1000 m 3 chacune dans les institutions similaires telles que les Prisons,hôpitaux, écoles à internat, sites des déplacés) à commencer par : Mios $US XIII. PROJET DE CONSTRUCTION D UNE USINE DE CARBONISATION DE LA TOURBE. Introduction : Une étude de faisabilité technique et économie financière sur la Carbonisation de la tourbe au Burundi a été réalisée en 1998 par Ekono Energy (Bureau Finlandais) sur financement de la Banque Mondiale dans le cadre du Projet Réhabilitation du Secteur de l Energie. L étude a conclu à la faisabilité d une usine pilote qui serait basée à Gisozi, un des chantiers d exploitation de la tourbe en motte. Le coût de l Usine à l époque était estimé à dollars américains ( Francs Burundais en 1998). La capacité de l Usine était de produire tonnes de charbon de tourbe par an. L Usine préconisée par l étude avait une capacité de production d une tonne par heure. Aujourd hui, l étude devrait être actualisée car elle vient de passer dix ans, la plupart de données ont changé. Le Burundi a un potentiel important de tourbe ( tonnes économiquement exploitable). Pour pouvoir aider le pays à protéger les forêts, la mise en place d une usine de carbonisation de la tourbe permettrait de disponibiliser un substitut au bois et charbon de bois consommé par les ménages, les écoles, les briqueteries et tuileries, les boulangeries, les camps militaire et de police etc.. Ici il faut noter que la consommation annuelle d environ tonnes de tourbe préserve l élagage de 150 ha de forêts ou l abattage de 80ha de plantation de bois. Le pouvoir calorique du charbon de tourbe est de kcal/kg alors que celui du bois est de kcal/kg. Potentiel en tourbe des principaux sites au Burundi : KASHIRU (JENDA) : tonnes KARUYANGE (GISOZI) : tonnes GISHUBI (MATANA) : tonnes GITANGA (RYANSORO) : tonnes NYAMUSWAGA (NGOZI) : tonnes NYAKIJIMA : tonnes BUYONGWE (NGOZI) : tonnes NDURUMU (KIRUNDO) : tonnes NYAVYAMO (KIRUNDO) : tonnes N.B. Il faut coter que les réserves de la vallée de l AKANYARU et d autres affluents de l AKANYARU ne sont pas incluses dans cet inventaire, car elles n ont pas encore fait l objet d une exploration détaillée. Toutefois, elles sont estimées à environ 150 millions de tonnes.

23 23 Budget nécessaire pour l actualisation de l étude : Pour bien mener l actualisation de l étude existante, il faudrait que ce travail soit au mieux donné au Bureau Ekono Energy qui a réalisé celle de 1998, de la sorte, le coût de l étude d actualisation ne serait pas élevé et est estimé par l ONATOUR à EUROS. Budget nécessaire pour la construction de l usine de carbonisation : Compte tenu de l inflation dû essentiellement à la dévaluation du francs burundais par rapport au dollar, le coût de l Usine serait estimé aujourd hui à dollars américains soit Francs Burundi. XIV. ACTUALISATION DU PLAN DIRECTEUR NATIONAL D ELECTRIFICATION. L actuel Plan Directeur National d Electrification réalisée par SOGREAH en 1995 nécessite une actualisation tenant compte de l actuelle et de la future demande en électricité. Cette étude devra intégrer les nouvelles infrastructures, localités et tenir en compte la dimension de la coopération énergétique dans le cadre de l intégration régionale. Le rapport de cette étude permettrait d orienter et de fournir aux investisseurs tant nationaux qu étrangers intéressés par le secteur de l électricité, les données de base pour le dimensionnement des centrales hydroélectriques, l évaluation sommaire des coûts ainsi qu un aperçu sur l étendue du marché. Montant de l étude : 2 Mios $US XV. CONSTRUCTION DES CENTRALES HYDROELECTRIQUES DE LA MULEMBWE 34 ET JIJI 03 Promoteur du projet : Ministère de l Energie et des Mines, Régie de Production et de Distribution d Eau et d Electricité «REGIDESO» Adresse de contact : Direction Générale de la REGIDESO Contact (Nom, Téléphone, Adresse, ) : Dr Ir Pascal NDAYISHIMIYE, Tél. (257) ou (257) B.P. 660 BUJUMBURA [email protected] Historique du projet : Dans le cadre d augmentation de son parc de production d énergie électrique,la REGIDESO à travers le projet multisectoriel d infrastructures d eau et d électricité est entrain de mener une étude d aménagements hydroélectriques sur les rivières de Jiji (32 MW) et Mulembwe (17 MW). Cette étude est entrain d être menée par le bureau FICHTNER et les dossiers d appel d offres seront disponibles au courant de cette année Contexte national du secteur : Depuis la crise que connaît notre pays depuis plus de vingt ans, la REGIDESO n a pas pu investir dans le domaine de la production d énergie électrique pour faire face à la demande toujours croissante. De ce fait, le déficit actuellement enregistré s élève à plus de 25 MW.Il est donc urgent de mettre en œuvre de nouvelles unités de production pour pallier à cette situation. C est dans ce cadre que cette requête s inscrit. Etudes déjà réalisées : Une étude est entrain d être menée par le bureau FICHTNER. Le coût du projet est estimé respectivement à 78,59 millions de dollars américains pour Mulembwe et 91,13 millions de dollars américains pour Jiji. Engagement et actions déjà entreprises par les parties prenantes : Il n y a aucun engagement ni action déjà entreprise car le financement pour l exécution des travaux n est pas encore acquis.

24 24 Autres projet du secteur ou de la zone d intervention : Tirage des lignes permettant l évacuation de l énergie ainsi produite. Justification du projet : Le projet est nécessaire pour résorber le déficit énergétique que connaît notre pays. Objectif général : L objectif général est de favoriser le développement du pays en mettant à disposition l énergie électrique nécessaire. Objectif spécifique : Augmentation de la puissance installée d environ 50 MW et participation au désenclavement de la région du projet. Résultats attendus : -Réduction du déficit énergétique -Satisfaction de la demande en énergie électrique. XVI. LIGNE 30 KV DE BOUCLAGE BUYENGERO - RUMONGE Promoteur du projet (Organisation, Nom) : Ministère de l Energie et des Mines, Régie nationale de Production et de Distribution de l Eau et de l Electricité- REGIDESO Contact (Nom, Téléphone, Adresse, ) : Dr. Ir. NDAYISHIMIYE Pascal, Tél. : , B.P. 660 BUJUMBURA, Historique du projet : La volonté de diversifier les sources d alimentation des centres en développement du Sud-Ouest du pays pour pallier à l indisponibilité de l énergie suite aux éventuels défauts de la seule ligne qui dessert ces circonscriptions pousse à penser à cette ligne qui partirait du poste Rumonge. Elle remplacerait donc valablement celle 30kV Nyemanga- Rumonge pour couvrir les besoins en énergie des communes Burambi, Rumonge, Buyengero et Nyanza-Lac où l énergie joue un rôle très important dans le développement et dans la vie quotidienne des populations bénéficiaires. Une étude vient d être faite par la REGIDESO en vue de quantifier les besoins mais aussi pour chercher le financement pour la commande du matériel et l exécution des travaux. Contexte national, du secteur et de la zone d intervention : Le contexte national est qu il est important de faire le maximum possible d extensions à l intérieur du pays dans l optique de diminuer les indisponibilités d énergie surtout dans cette région qui sort d une crise qui n a fait que trop durer et qui a besoin de développer les petits métiers pour diminuer la pauvreté. Cette ligne servirait aussi à desservir les petits centres qui se trouvent sur son passage. C est notamment les centres Kabumburi, Kigongo, Rukoma, Mudende et Sebeyi dont la population bénéficiaire attend impatiemment le passage de cette ligne pour demander des dérivations qui leur permettraient de développer des activités génératrices de revenus. Études déjà réalisées (préciser : titre, auteur, date, et principales conclusions) : L étude de faisabilité a été faite par la REGIDESO au courant de l exercice Engagement et actions déjà entreprises par les parties prenantes : Engagement de la RGIDESO qui a financé les études. Autres projets du secteur ou de la zone d intervention : Montage des postes de transformation et des réseaux BT des centre Kabumburi, Kigongo, Mudende, Rukoma et Sebeyi. Justification du Projet : Le projet est d une importance capitale car la ligne réduirait les coupures d énergie et pourrait aider dans la desserte en énergie électrique des centres ci-haut cités.

25 Objectif général : Le présent projet vise à assurer la continuité de l alimentation en électricité de toute la partie Sud Est du pays en partant de Magara à Nyanza-Lac. Objectif spécifique (outcome/purpose) : Alimentation de nouveaux centres pour augmenter le pourcentage d électrification du pays Résultats attendus (outputs) : Les centres Kabumburi, Kigongo, Mudende, Rukoma et Sebeyi électrifiés. Bénéficiaires : Toute la population du sud est du pays en général et des centres cités en particulier Durée : 1 année. Zone d intervention : Province Bururi, communes Buyengero et Rumonge. Composante du Projet et description des activités : Le projet se divise en trois composantes à savoir : 1. Tirage de la ligne 30kV de 28km. 2. Montage d un réseau BT de 5km et des postes associés pour alimenter les 5 centres. 3. Acquisition et montage des cellules de comptage et de protection au poste Rumonge. Organisation et structure de gestion envisagées : Confier les travaux à un privé sous la supervision des fonctionnaires-dirigeants de la REGIDESO et du Ministère de l énergie et des Mines. Estimation du coût total : Composantes Activités Devise * Montant * Ligne MT Montage d une ligne MT de 28km. US$ Réseaux BT Montage de 5 transfos et d un réseau BT de 5km. US$ Poste Rumonge Montage des cellules de comptage et de US$ protection. Coût total US$ Sources de financement déjà identifiées (préciser les contacts) : Aucune Facteurs de durabilité et impact sur l environnement : L impact sur l environnement est faible car la ligne sera tout près de la route. Démarches et études à entreprendre : Il faut entreprendre dans les meilleurs délais la recherche du financement afin de débuter les travaux. 25

26 XVII. ELECTRIFICATION DES CENTRES MURORE, GISAGARA ET GITWENGE A PARTIR DE LA LIGNE 30KV DE CANKUZO. Promoteur du projet (Organisation, Nom) : Ministère de l Energie et des Mines, Régie nationale de Production et de Distribution de l Eau et de l Electricité- REGIDESO Contact (Nom, Téléphone, Adresse, ) : Dr.Ir NDAYISHIMIYE Pascal, Tél. : , B.P. 660 BUJUMBURA, Historique du projet : L électrification de notre pays s est faite en général à partir des réseaux alimentés par des unités de production localisées dans la région Ouest du Burundi. C est pour cette raison que les centres de l est sont restés en retard en matière d électrification alors que les écoles, les hôpitaux et le secteur économique en général ont besoin de ce produit pour se développer. La situation a été empirée par l arrêt de la petite centrale de Murore sous la gestion de la DGHER. C est cet état des choses qui doit faire en sorte que les centres Gisagara, Murore et Gitwenge soient dans un besoin réelle d une ligne 30kV qui viendrait de Cankuzo pour désenclaver cette sous région qui aimerait elle aussi recourir à une source d énergie comme l hydroélectricité pour se développer. Contexte national, du secteur et de la zone d intervention : Le contexte national est qu il est important de faire le maximum possible d extensions à l intérieur du pays dans l optique revoir à la hausse le taux d électrification du pays qui reste faible alors que le Burundi dispose d énormes potentialités hydroélectriques qui ne sont pas exploitées. Etudes déjà réalisées (préciser : titre, auteur, date, et principales conclusions) : Les études ont été faites par la REGIDESO en 2008 et les plans d exécution sont disponibles. Les démarches pour l acquisition du matériel. Engagement et actions déjà entreprises par les parties prenantes : Sauf la REGIDESO qui s est engagé à faire les études de faisabilité qui ont permis l établissement d un devis et la disponibilité des plans, aucune autre actions n a été jusqu ici menée. Autres projets du secteur ou de la zone d intervention : Mise à part les projets qu on doit envisager faire dans l avenir à partir de cette ligne 30kV, il n y a pas un autre projet du secteur. Justification du Projet : Le projet est nécessaire car mis à part la poursuite de l électrification du pays, cette zone regorge des hôpitaux, des centres de santé, les écoles et le bon fonctionnement de ces entités nécessite l énergie électrique. Objectif général : Le présent projet vise à assurer l alimentation de l est du pays. Objectif spécifique (outcome/purpose) : Assurer l alimentation des centres Murore, Gisagara et Gitwenge. Résultats attendus (outputs) : Disponibilité de l électricité à Gitwenge, Murore et Gisagara. Bénéficiaires : Tous les secteurs de la vie économique et sociale à savoir l industrie, l artisanat, santé et le système éducatif. 26

27 27 Durée : 2ans, y compris la recherche et la mise au point du financement. Zone d intervention : Province Cankuzo (commune Gisagara). Composantes du projet et description des activités : Le projet se divise en deux composantes à savoir : 1. Ligne 30kV de 20km Cankuzo-Murore- Gisagara- Gitwtenge. 2. Montage de 3 postes de transformation et réseau BT associés respectivement à Murore, Gisagara et Gitwenge. Organisation et structure de gestion envisagées : Le montage des réseaux serait confié à une entreprise privée et la gestion des réseaux à la REGIDESO. Estimation du coût total : Composantes Activités Devise * Montant * Ligne30kV Montage de la ligne 30kV Cankuzo- Gitwenge US$ Postes et réseaux Montage de trois postes de transformation et réseaux US$ BT associés de distribution BT associés IMPREVUS US$ Coût total US$ Sources de financement déjà identifiées (préciser les contacts) : Aucune Facteurs de durabilité et impact sur l environnement L impact sur l environnement est faible. Démarches et études à entreprendre Les démarches pour la recherche et la mise au point du financement afin d attribuer le marché pour acquisition du matériel électrique et l exécution des travaux. XVIII.ELECTRIFICATION DES CENTRES RUGARI ET KOBERO A PARTIR DE LA LIGNE 30KV DE MUYINGA. Promoteur du projet (Organisation, Nom) : Ministère de l Energie et des Mines, Régie nationale de Production et de Distribution de l Eau et de l Electricité- REGIDESO Contact (Nom, Téléphone, Adresse, ) : Dr. Ir. NDAYISHIMIYE Pascal, Tél. : , B.P. 660 BUJUMBURA, [email protected] Historique du projet : Parmi les missions que le gouvernement a confiées à la REGIDESO figure l augmentation du rythme d électrification des villes à caractère urbain du pays. Or, les centres Kobero et Rugari se développent de façon exponentielle et ils ne peuvent pas se passer de l outil qui appuie la vie économique qui est l électricité. Il s agit des centres qui ont des infrastructures publiques dont les services de contrôle des entrées et sorties de la frontière et qui doivent travailler en utilisant des technologies modernes. Le centre Rugari a besoin de l énergie électrique car les écoles et la population de la localité utilisent des moyens rudimentaires de production de l électricité parfois très coûteux et moins rentables pour pouvoir se développer économiquement. Contexte national, du secteur et de la zone d intervention : Le contexte national est qu il est important de faire le maximum possible d extensions à l intérieur du pays dans l optique de revoir à la hausse le taux d électrification du pays qui reste faible alors que le Burundi dispose d énormes potentialités hydroélectriques qui ne sont pas exploitées. Comme le Burundi vient d entrer dans la communauté de l EAC

28 la frontière avec la Tanzanie devrait fonctionner de façon moderne pour faciliter l échange des technologies et des biens et services. Études déjà réalisées (préciser : titre, auteur, date, et principales conclusions) : Les études ont été faites par la REGIDESO en 2009 et les plans d exécution sont disponibles. Les démarches pour l acquisition du matériel devraient suivre. Engagement et actions déjà entreprises par les parties prenantes : Sauf la REGIDESO qui s est engagée à faire les études de faisabilité qui ont permis l établissement d un devis et la disponibilité des plans, aucune autre actions n a été jusqu ici menée. Autres projets du secteur ou de la zone d intervention : Mise à part les projets qu on doit envisager faire dans l avenir à partir de cette ligne 30kV, il n ya pas un autre projet du secteur. Justification du projet : Le projet est nécessaire car mis à part la poursuite de l électrification du pays, cette zone regorge des hôpitaux, des centres de santé, les écoles, la frontière et le bon fonctionnement de ces entités nécessite l énergie électrique. Objectif général : Le présent projet vise à assurer l alimentation de nord-est du pays Objectif spécifique (outcome/purpose) : Assurer l alimentation de Rugari et Kobero Résultats attendus (outputs) : Disponibilité de l électricité au centre Rugari et Kobero. Bénéficiaires : Tous les secteurs de la vie économique et sociale à savoir l industrie, l artisanat, santé et le système éducatif Durée : 2ans, y compris la recherche et la mise au point du financement. Zone d intervention : Province Muyinga (commune Muyinga). Composantes du projet et description des activités : Le projet se divise en deux composantes à savoir : 1. Ligne 30kV de 29km de Muyinga à Kobero 2. Montage de 3 postes de transformation et réseau BT associés respectivement à Rugari, frontière et centre commercial. Organisation et structure de gestion envisagées : Le montage des réseaux serait confié à une entreprise privée et la gestion des réseaux à la REGIDESO Estimation du coût total : Composantes Activités Devise * Montant * Ligne30kV Montage de la ligne 30kV Myinga-Kobero US$ Postes et réseaux Montage de trois postes de transformation et réseaux US$ BT associés de distribution BT associés IMPREVUS US$ Coût total US$

29 29 Sources de financement déjà identifiées (préciser les contacts) : Aucune Facteurs de durabilité et impact sur l environnement : L impact sur l environnement est faible. Démarches et études à entreprendre : Les démarches pour la recherche et la mise au point du financement afin d attribuer le marché pour acquisition du matériel électrique et l exécution des travaux. XIX.ELECTRIFICATION DE LA COMMUNE MUBIMBI A PARTIR DE LA LIGNE 30KV DE BUGARAMA. Promoteur du projet (Organisation, Nom) : Ministère de l Energie et des Mines, Régie nationale de Production et de Distribution de l Eau et de l Electricité- REGIDESO Contact (Nom, Téléphone, Adresse, ) : Dr. Ir. NDAYISHIMIYE Pascal, Tél. : , B.P. 660 BUJUMBURA, Historique du projet : Dans le cadre de la poursuite de l électrification des communes du pays, Mubimbi reste en arrière parmi celles de la province Bujumbura Rurale alors que la population semble très motivée à se développer. L évolution de la vie économique ne peut pas être effective en dehors de l électricité.il s agit d un centre qui évolue à un grand rythme bien la population ait été touchée par la crise qu a connu notre pays durant les quinze dernières années. Contexte national, du secteur et de la zone d intervention : Le contexte national est qu il est important de faire le maximum possible d extensions à l intérieur du pays dans l optique de revoir à la hausse le taux d électrification du pays qui reste faible alors que le Burundi dispose d énormes potentialités hydroélectriques qui ne sont pas exploitées. C est dans ce cadre que la ligne 30kV qui viendrait de Bugarama pourrait être utilisée pour alimenter de passage le centre Kinama dont le taux d occupation rassure au niveau de la rentabilité du projet. Études déjà réalisées (préciser : titre, auteur, date, et principales conclusions) : Aucune étude n est disponible. Engagement et actions déjà entreprises par les parties prenantes : Aucun engagement n est à signaler. Autres projets du secteur ou de la zone d intervention : Mise à part les projets qu on doit envisager faire dans l avenir, à partir de la ligne 30kV, on doit envisager électrifier le sous-centre Kinama. Justification : Le projet est nécessaire car mis à part la poursuite de l électrification du pays, cette zone connait un grand centre de négoce et plusieurs habitations qui ont besoins de l électricité. Objectif général : Le présent projet vise à assurer l alimentation de la commune Mubimbi et ses environs. Objectif spécifique (outcome/purpose) : Assurer l alimentation de la commune Mubimbi et de passage le centre Kinama. Résultats attendus (outputs) : Disponibilité de l électricité à Mubimbi et Kinama.

30 30 Bénéficiaires : Tous les secteurs de la vie économique. Durée : 2 ans, y compris les études, la recherche du financement et l exécution des travaux. Zone d intervention : Provinces Muramvya et Bujumbura (commune Mubimbi et Muramvya). Composantes du projet et description des activités : Le projet se divise en deux composantes à savoir: 1. Ligne 30kV de 15km de Bugarama à Mubimbi. 2. Montage de 32postes de transformation et réseau BT associés respectivement à Kinama et à la commune Mubimbi. Organisation et structure de gestion envisagées : Le montage des réseaux peut être confié à une entreprise privée et la gestion des réseaux à la REGIDESO Estimation du coût total : Composantes Activités Devise * Montant * Ligne30kV Montage de la ligne 30kV Myinga-Kobero US$ Postes et réseaux Montage de trois postes de transformation et réseaux US$ BT associés de distribution BT associés IMPREVUS US$ Coût total US$ Sources de financement déjà identifiées (préciser les contacts) : Aucune. Facteurs de durabilité et impact sur l environnement : L impact sur l environnement est faible. Démarches et études à entreprendre : Les démarches pour la recherche et la mise au point du financement afin d attribuer le marché pour acquisition du matériel électrique et l exécution des travaux. XX.LIGNE 30 KV RWEGURA-KAYANZA-NGOZI. Promoteur du projet (Organisation, Nom) : Ministère de l Energie et des Mines, Régie nationale de Production et de Distribution de l Eau et de l Electricité- REGIDESO Contact (Nom, Téléphone, Adresse, ) : Dr. Ir. NDAYISHIMIYE Pascal, Tél. : , B.P. 660 BUJUMBURA, Historique du projet : La volonté de réhabiliter la ligne en la rentabilisant par l installation du matériel plus solide et de grande longévité pour pallier à l indisponibilité de l énergie suite aux éventuels défauts de la pourriture des poteaux bois pour la seule ligne qui dessert le nord et le nord-est du pays. Une étude sera faite par la REGIDESO en vue de quantifier les besoins mais aussi pour chercher le financement pour la commande du matériel et l exécution des travaux. Contexte national, du secteur et de la zone d intervention : Le contexte national est qu il est important de faire le réseau qui est très dur et nécessitant peu d intervention dans l optique de diminuer les indisponibilités d énergie surtout cette ligne qui dessert beaucoup de provinces du pays.

31 31 Études déjà réalisées (préciser : titre, auteur, date, et principales conclusions) : L étude de faisabilité sera faite par la REGIDESO au courant de l exercice 2012 Engagement et actions déjà entreprises par les parties prenantes : Engagement de la RGIDESO qui a déjà remplacé 101 poteaux bois par des poteaux petit jean Autres projets du secteur ou de la zone d intervention : Correction des mesures de la résistance de terre qui sont supérieures à la norme à certains endroits Justification du projet : Le projet est d une importance capitale car la ligne réduirait les coupures d énergie par pourriture des poteaux bois et.pourrait aider dans la desserte en énergie électrique des provinces du nord du pays. Objectif général : Le présent projet vise à assurer la continuité de l alimentation en électricité de toute la partie Nord Est du pays en partant de la CHE RWEGURA à CANKUZO. Objectif spécifique (outcome/purpose) : Remplacement systématique des poteaux bois par les poteaux métalliques (Petit jean pour augmenter la solidité de la ligne. Résultats attendus (outputs) : La ligne sera plus solide et les interventions pour la maintenance seront réduites au minimum possible Bénéficiaires : Toute la population du Nord Est du pays en général et des centres de Kayanza, Ngozi, Kirundo, Muyinga, Karusi et Cankuzo. Durée : 1 année. Zone d intervention : Sur toute la ligne qui part le départ à la centrale hydroélectrique de Rwegura jusqu à Ngozi pour la première étape. Composantes du projet et description des activités : Le projet se divise en trois composantes à savoir : 1.Recherche de financement et acquisition du matériel. 2.Remplacement de 485 poteaux bois par les métalliques petits jeans. 3.Corrections des valeurs de la mise à la terre par l amélioration de la résistance par le matériel approprié. Organisation et structure de gestion envisagées : Confier les travaux à un privé sous la supervision des fonctionnaires-dirigeants de la REGIDESO et du Ministère de l énergie et des Mines Estimation du coût total : Composantes Activités Devise * Montant * Coût du matériel Acquisition des poteaux petit jean et accessoires pour ligne MT et poteaux métalliques Exécution du projet Remplacement des 485 poteaux bois qui restent sur cette ligne par les petits jeans. Correction de la Corriger la mesure de résistance par l ajout des résistance rubans et piquet de terre. Coût total

32 32 Sources de financement déjà identifiées (préciser les contacts) : Aucune Facteurs de durabilité et impact sur l environnement : L impact sur l environnement est nul car la ligne existait déjà. Démarches et études à entreprendre : Il faut entreprendre dans les meilleurs délais la recherche du financement afin de débuter les travaux. XXI.LIGNE 30 KV IZEGE-GIKONGE. Promoteur du projet (Organisation, Nom) : Ministère de l Energie et des Mines, Régie nationale de Production et de Distribution de l Eau et de l Electricité- REGIDESO. Contact (Nom, Téléphone, Adresse, ) : Dr. Ir. NDAYISHIMIYE Pascal, Tél. : , B.P. 660 BUJUMBURA, Historique du projet : La volonté de réhabiliter la ligne en la rentabilisant par l installation du matériel plus solide et de grande longévité pour pallier à l indisponibilité de l énergie suite aux éventuels défauts de la pourriture des poteaux bois pour la seule ligne qui relie un grand poste et une centrale hydroélectrique du centre du pays. Une étude sera faite par la REGIDESO en vue de quantifier les besoins mais aussi pour chercher le financement pour la commande du matériel et l exécution des travaux. Contexte national, du secteur et de la zone d intervention : Le contexte national est qu il est important de faire le réseau qui est très dur et nécessitant peu d intervention dans l optique de diminuer les indisponibilités d énergie surtout cette ligne reliant un poste et une centrale. Études déjà réalisées (préciser : titre, auteur, date, et principales conclusions) : L étude de faisabilité sera faite par la REGIDESO au courant de l exercice 2012 Engagement et actions déjà entreprises par les parties prenantes : Le projet est au niveau de réflexion des autorités de la REGIDESO Autres projets du secteur ou de la zone d intervention : Correction des mesures de la résistance de terre qui sont supérieures à la norme à certains endroits Justification du projet : Le projet est d une importance capitale car la ligne réduirait les coupures d énergie par pourriture des poteaux bois et.pourrait aider dans la desserte en énergie électrique. Objectif général : Le présent projet vise à assurer la continuité de l alimentation en électricité de toute la partie Nord Est du pays en partant de la CHE RWEGURA à CANKUZO. Objectif spécifique (outcome/purpose) : Remplacement systématique des poteaux bois par les poteaux métalliques (Petit jean pour augmenter la solidité de la ligne. Résultats attendus (outputs) : La ligne sera plus solide et les interventions pour la maintenance seront réduites au minimum possible.

33 Bénéficiaires : Toute la population du Nord Est du pays en général et des centres de Kayanza, Ngozi, Kirundo, Muyinga, Karusi et Cankuzo. Durée :1 année. Zone d intervention : Sur toute la ligne qui part le départ à la centrale hydroélectrique de Rwegura jusqu à Ngozi pour la première étape. Composante du projet et description des activités : Le projet se divise en trois composantes à savoir : 1.Recherche de financement et acquisition du matériel. 2.Remplacement de 485 poteaux bois par les métalliques petits jeans. 3.Corrections des valeurs de la mise à la terre par l amélioration de la résistance par le matériel approprié. Organisation et structure de gestion envisagées : Confier les travaux à un privé sous la supervision des fonctionnaires-dirigeants de la REGIDESO et du Ministère de l énergie et des Mines. Estimation du coût total : Composantes Activités Devise * Montant * Coût du matériel Acquisition des poteaux petit jean et accessoires pour ligne MT et poteaux métalliques Exécution du projet Remplacement des 400 poteaux bois qui restent sur cette ligne par les petits jeans. Correction de la Corriger la mesure de résistance par l ajout des résistance rubans et piquet de terre. Coût total Sources de financement déjà identifiées (préciser les contacts) : Aucune. Facteurs de durabilité et impact sur l environnement L impact sur l environnement est nul car la ligne existait déjà. Démarche et études à entreprendre : Il faut entreprendre dans les meilleurs délais la recherche du financement afin de débuter les travaux. b) Secteur des Mines I.LA TRACABILITE ET LA CERTIFICATION DES MINERAIS AUBURUNDI Contexte et justification du Projet Le projet pour la traçabilité des minerais au Burundi a pour but de canaliser toute la production des minerais au Burundi en provenance des différents chantiers d exploitation à l intérieur du pays en vue d une lutte contre les exploitations et la commercialisation illicites de ces substances dans la sous-région. Description du projet 1 Sensibilisation des artisans au regroupement en association. 2 Formation des artisans en technique d exploitation, de traitement des minerais et de Protection de l environnement. 3 Distribution des outils de production. 4 Encadrement des travaux d exploitation par les Services Techniques du Projet. 5 Enregistrement de la production dans les zones d exploitations (étiquetage, emballage) par les Services 33

34 Techniques du Projet. Déclaration de la production à la Direction des Mines et Carrières. 6 Enregistrement de la production au Comptoir d achat agréé à Bujumbura (Étiquetage, emballage) par le Projet. Déclaration de la production à la Direction des Mines et Carrières. 7 Enregistrement de la production à l exportation. Déclaration de la production à la Direction des Mines et Carrières par les Comptoirs agréés. Délivrance du certificat d origine par la Direction des Mines et Carrières aux Comptoirs agréés. La somme des productions en provenance des zones d exploitation doit être égale à la somme des productions achetées par les Comptoirs agréés à Bujumbura. Structures du Projet Le Projet sera géré au sein de la Direction des Mines et Carrières. Elle aura 5 bureaux de Représentations dans les zones de concentration d exploitations artisanales. Ces bureaux doivent superviser les productions du ressort. -1 Représentation à Bukinanyana ; -1 Représentation à Mabayi ; -1 Représentation à Ngozi ; -1 Représentation à Butihinda ; -1 Représentation à Kirundo ; -1 Représentation à Kayanza. 34 Durée du Projet Coût du projet : 5 années : 1,2683 Millions de Dollars -Achat du matériel et équipement : $ -Achat de 6 véhicules de terrain : $ -Formation et sensibilisation : $ -Frais de mission : $ -Carburant et lubrifiant : $ -Imprévus : $ Les activités sur terrain devront être suivies régulièrement par les Services Techniques de la Direction des Mines et Carrières. Impact du projet : - Canalisation de la production ; - Exploitation rationnelle des gisements ; - Protection de l environnement ; - Augmentation des revenus des populations de la zone du projet et augmentation des revenus dans la caisse de l Etat. Résultats attendus : -Réduction de la pauvreté en milieu rural ; - Augmentation des recettes de l Etat ; - Lutte contre les exploitations et la commercialisation illicites des minerais au Burundi. II.EVALUATION DES GISEMENTS D IMPORTANCE ECONOMIQUE DU BURUNDI ET RENOUVELLEMENT DU MATERIEL DE SONDAGE : AGROGEOLOGIE Secteur : Géologie et Mines (Ministère de l Energie et des Mines) Axe CSLP : Responsable : Direction Générale de la Géologie et des Mines Lieu d exécution du projet : Intérieur du pays Financement du projet : à rechercher

35 35 Source de financement : a) privé b) joint-venture Date prévue pour le début du projet : Janvier 2012 Date prévue pour la fin du projet : Indéterminée Contexte et justification (ses composantes ou sous projets) : Dans plusieurs régions du pays, les terres sont devenues peu fertiles suite à l acidification des sols. L objectif du projet est de contribuer au développement du secteur agricole du pays par la mise à sa disposition des matières premières pour la fabrication des produits nécessaires à l amendement des sols acides et ainsi améliorer leur productivité, réduire la quantité d engrains importés et créer des industries locales d import substitution. Description du projet (composantes / sous projets) : Il s agira de faire un inventaire des sites cibles ; exécuter des travaux miniers (puits, tranchées, forages) prélever des échantillons pour analyses chimiques et pour l évaluation des réserves. Ensuite, il s agira d implanter des usines de transformation sur les sites déjà inventoriés. Financements Nom du bailleur Type financement Mode de financement Investissements Privé A rechercher A déterminer A déterminer dans une étude de faisabilité Effets du projet sur l environnement : Faire une EIE et S Impact du projet : création d emploi Résultat attendu :- augmentation des surfaces propices à l agriculture ; - augmentation de la production agricole. III.PIERRES NATURELLES Secteur : Géologie et Mines (Ministère de l Energie et des Mines) Axe CSLP : Responsable : Direction Générale de la Géologie et des Mines Lieu d exécution du projet : les sites préférentiels du projet seront : - les pierres naturelles du Moso - les marbres de Gasenyi-Cibitoke - les massifs granitiques de Bukirasazi, Rutegama, Muramvya et Rumeza - les syénites à néphélines de Matongo et plusieurs massifs gabbroïques du Burundi. Financement du projet : à rechercher Source de financement : privés Date prévue pour le début du projet : 2012 Date prévue pour la fin du projet : indéterminée. Contexte et justification (ses composantes ou sous projets) : L objectif du projet est de faire un inventaire et une évaluation des gisements de pierres naturelles dans une perspective d une exploitation par les privés. Le projet s inscrit dans le cadre de la politique sectorielle du gouvernement visant l évaluation, l exploitation et la promotion du secteur artisanal et industriel se rapportant aux pierres naturelles.. Description du projet (composantes / sous projets) : Les travaux programmés dans le cadre du projet «Pierres Naturelles» sont essentiellement des travaux de prospection géologique (récolte des échantillons, étude de qualification minéralogique, étude géologico-minière, caractérisation physico-chimique des roches) et géophysique très détaillée en vue de la détermination de la nature exacte des gisements éventuels et d en délimiter les contours (qualité et quantité de la substance et le contenu dans la roche).

36 36 Les travaux programmés dans le cadre du projet «Pierres Naturelles» sont également l exploitation et la taille des pierres naturelles qu on aura identifiées. Financement Nom du bailleur Type financement Mode de financement Investissements Privés A rechercher A déterminer A déterminer dans une étude de faisabilité Effets du projet sur l environnement : faire une Etude de l Impact Environnemental et Social Impact du projet : création d emploi, participation à l augmentation du PIB Résultat attendu :- carte géologique des pierres naturelles du Burundi; - mise en valeur des pierres naturelles, - promotion du secteur artisanal et industriel relatif à leur taille et à leur ornementation. IV.RENOUVELLEMENT DU MATERIEL DE SONDAGE ET FORMATION DU PERSONNEL. Secteur: Géologie et Mines (Ministère de l Energie et des Mines) Axe CSLP : Responsable : Direction Générale de la Géologie et des Mines Lieu d exécution du projet : Bujumbura Financement du projet : à rechercher Source de financement : privé Date prévue pour le début du projet : 2012 Date prévue pour la fin du projet : indéterminée Contexte et justification (ses composantes ou sous projets) : Le service de sondage est un service-clé pour la Recherche minière. En effet, ce service est sollicité pour la détermination des quantités de réserves minérales que contiendrait le sous-sol burundais. Actuellement, le matériel disponible a servi lors de la prospection du nickel de Musongati ( ), ce matériel pourrait servir encore mais les exigences de la technique actuelle sont telles que ce matériel doit être modernisé pour être performant. En outre, le personnel de ce service a besoin d une formation pour suivre l utilisation et le maniement de la machinerie moderne.. Description du projet (composantes / sous projets) : Le projet consisterait en visite de ce matériel par un expert afin d inventorier le matériel à renouveler et les besoins en formation. Financement : Nom du bailleur Type financement Mode de financement Investissements Privé A rechercher A déterminer A déterminer dans une étude de faisabilité Effets du projet sur l environnement : néant. Impact du projet : l évaluation des gites minéraux serait facilitée. Résultat attendu :- le service de sondage est doté d un matériel moderne et performant, - le personnel de ce service serait à mesure de faire fonctionner le matériel acquis et veillerait à son entretien.

37 37 c)secteur Eau potable : I.Adduction d Eau potable (AEP) AEP Province de Bubanza Sur financement du Royaume de Belgique (1994), il y a des dossiers d études d exécution. Le linéaire des réseaux projetés est estimé à cent cinquante kilomètres. Coût estimatif : 3 milliards Fbu AEP Province de Bujumbura Sur financement de la KFW (1994), il y a des dossiers d études de faisabilité par commune. Le linéaire des réseaux identifiés est estimé deux cent kilomètres. Coût estimatif : 4 milliards Fbu AEP Province de Bururi Sur financement de la KFW (1994), il y a des dossiers d études de faisabilité par commune. Le linéaire des réseaux identifiés est estimé à deux cent kilomètres. Coût estimatif : 4 milliards Fbu AEP Province de Cibitoke Sur financement du Royaume de Belgique (1994), il y a des dossiers d études d exécution. Le linéaire des réseaux projetés est estimé à cent cinquante kilomètres Coût estimatif : 3 milliards Fbu AEP Province de Gitega Sur financement de la Banque Mondiale (1994), il y a des dossiers d études d exécution. Le linéaire des réseaux projetés est estimé à cent kilomètres. Coût estimatif : 2 milliards Fbu AEP Province de Kayanza Sur financement de la Banque Mondiale (1994), il y a des dossiers d études d exécution. Le linéaire des réseaux projetés est estimé à cent kilomètres. Coût estimatif : 2 milliards Fbu AEP Province de Makamba Sur financement du Royaume de Belgique (1994), il y a des dossiers d études d exécution. Le linéaire des réseaux projetés est estimé à deux cent cinquante kilomètres. Coût estimatif : 4 milliards Fbu AEP Province de Muramvya Sur financement de la Banque Mondiale (1994), il y a des dossiers d études d exécution. Le linéaire des réseaux projetés est estimé à vingt kilomètres. Coût estimatif : 0.4 milliards Fbu AEP Province de Mwaro Sur financement de la Banque Mondiale (1994), il y a des dossiers d études d exécution. Le linéaire des réseaux projetés est estimé à vingt kilomètres. Coût estimatif : 0.4 milliards Fbu AEP Province de Ruyigi Sur financement de la KFW (1994), il y a des dossiers d études de faisabilité par commune. Le linéaire des réseaux identifiés est estimé à cent cinquante kilomètres. Coût estimatif : 3 milliards Fbu

38 II.VILLE DE BUJUMBURA: SYSTEME GRAVITAIRE DE PRODUCTION D EAU POTABLE A PARTIR DE LA SORTIE DE L EAU TURBINEE DE LA CENTRALE HYDRO- ELECTRIQUE DE MUGERE Promoteur du projet: Régie de Production et de Distribution d Eau et d Electricité (REGIDESO) Contact: Dr. Ir. NDAYISHIMIYE Pascal DG REGIDESO Tél 00257/ ou [email protected] Historique et contexte: Environs 97% d eau consommée dans la ville de Bujumbura est produite à partir de la prise d eau dans le Lac Tanganyika. La production et le refoulement consomme une très grande quantité d énergie électrique avec un déficit énergétique enregistré par la REGIDESO. Actuellement, il y a l insuffisance du volume de production, la capacité de stockage des ouvrages est insuffisante et il y a le manque d extensions des réseaux de distribution vers les consommateurs / bénéficiaires. Contexte national, du secteur et de la zone d intervention : S il y a un cas de pollution des eaux du lac, ce sera une catastrophe qui priverait presque toute la population de Bujumbura d eau potable alors que la technologie de purification du lac n est pas directement accessible par la REGIDESO. Études déjà réalisées: Actualisation de l étude de réhabilitation et d extension d AEP de la ville de Bujumbura ; Etude de pré-faisabilité d AEP gravitaire de la ville de Bujumbura ; Diagnostic AEP plaine Imbo ; TITRE AUTEUR DATE PRINCIPALES CONCLUSIONS PÖYRY Environment Mars 2008 Recommandations pour le Gmbh renforcement et la réhabilitation de l AEP Bujumbura Lahmeyer International Août Etude Hydraulogique d aménagement des rivières qui traversent la ville de Bujumbura ; Plan Directeur National d Eau Hydroplan Ingenieur gesellschaft Gmbh Février 2000 TBW 1998 Engagement et actions déjà entreprises par les parties prenantes : L étude de pré-faisabilité a été réalisée par le Bureau Conseils Lahmeyer International sur l avenant aux études réalisées dans le cadre du financement KFW pour l AEP 5 centres urbains (Bubanza, Cankuzo, Gitega, Rutana et Ruyigi). Pas d engagement disponible de la part des autres bailleurs et du Gouvernement.

39 39 Autres projets du secteur ou de la zone d intervention : -AEP des centres urbains de Bubanza, Cankuzo, Gitega, Rutana et Ruyigi (KfW) -Projet multisectoriel d infrastructures d Eau et d Electricité quartiers périphériques de Bujumbura (IDA) -Projet de réhabilitation et d extension du réseau d alimentation en eau potable en milieu rural phase 1 et phase 2 quartiers périphériques de Bujumbura (BAD pour AHR Ex DGHER) -Projet Lake Victotia Water Supply and Sanitation Phase II dans les centres urbains de Kayanza, Muyinga et Ngozi (BAD) Justification du projet : Le projet est nécessaire pour que la ville de Bujumbura soit dotée d un autre système d alimentation en eau potable qu est la prise d eau turbinée de la centrale hydro-électrique de Mugere pour renforcer le captage d eau brute du lac Tanganyika. La centrale hydroélectrique de Mugere (à 1785 m d altitude) possède 4 turbines dont chacune a un débit de 0,94 m3/s. Si c est dans la période des pluies, les 4 turbines fonctionnent pour un débit d eau brute de 3,76 m3/s et produisent 8 MW. Pendant la période creuse (en saison sèche), il y a une régulation pour une seule turbine ± 2 MW. La conduite forcée est en acier et avant l entrée d eau brute dans la centrale, il y a un Té avec une plaque. L idée de capter l eau turbinée est que cela ne nécessite que l aménagement de la sortie d eau turbinée pour les 4 turbines, donc il n y a pas la nécessité de construire un barrage d eau au niveau de la rivière. Après la sortie d eau brute turbinée, il faudra aménager tout le système de filtration rapide (le bassin de floculation/sédimentation, décantation et filtration et prévoir un lavage inverse et sous-pression du sable filtrant. La prise sur le Té (by-pass) avant l entrée de la conduite d eau brute dans la centrale sera raccorder sur les prises d eau turbinée, et même si la centrale est à l arrêt, le système restera fonctionnel. La HMT est très grande, l étude précisera les conduites à poser et d emblée ce sont des conduites en fonte et de gros diamètre (1,0 ± 1,3m). Après la filtration, l eau potable sera acheminée vers un ou des réservoirs de stockage (3000 à M3) et passer à la distribution d eau potable dans les quartiers Sud de Bujumbura (Kanyosha et Ruziba à 900 m d altitude) et pouvoir aussi se raccorder sur le réseau eau existant vers la zone centrale. Au niveau des stations de pompage existantes comme au R10 ou l autre prévue à Kanyosha Bas, le système de by-pass est à envisager et mêmes ces réservoirs pourront être de stockage pour la partie actuellement considérée comme amont et ce, elle deviendra aval au moment de l exploitation. Le système de transmission et de distribution se fera par gravité vu l emplacement de la centrale Mugere (presque 11 km de la conduite d amenée et 20 km de la conduite de distribution et de raccordement sur le système d eau potable existant). Le coût d exploitation électrique ne le sera que pour le lavage des filtres et l éclairage des zones dans lesquelles seront implantés les ouvrages d eau. L étude d exécution précisera les emplacements et les dimensions de tous les ouvrages à construire. Objectifs du projet : -Desservir en eau potable et de manière satisfaisante (en qualité et en quantité) la population de Bujumbura ville. -Produire, renforcer et étendre les infrastructures d alimentation en eau potable pour couvrir les zones non desservies et améliorer le service de distribution d eau potable. Résultats attendus: L eau potable de qualité est disponible pour la population de Bujumbura ville et les maladies d origine hydriques sont éradiquées. Bénéficiaires : La population de la ville de Bujumbura. Durée : 3 ans Zone d intervention : Bujumbura Mairie Composantes du projet et description des activités : - Etude d AEP et DAO (Prise d eau turbinée à la sortie de la centrale hydro-électrique de Mugere, conduites d amenée, stockage, distribution et connexion sur le réseau d eau potable existante - Analyse des offres et attribution du marché - Suivi de la réalisation des travaux.

40 40 Organisation et structure de gestion envisagées : 1.Financement : Bailleur 2.Exécution à l entreprise 3.Maître d œuvre : REGIDESO Estimation du coût total et sources de financement identifiées : Estimation du coût total : Composantes Activités Millier $ US * Montant * 1. Etudes et surveillance Terrassement et pose Génie civil Fourniture TOTAL (en milliers) de dollar ($ US) Echelonnement du financement : * en milliers de dollars ($US) et le coût total sera estimé par l étude Bailleur REGIDESO * en milliers de dollars ($US) Facteurs de durabilité et impact sur l environnement Le projet de renforcement n a pas d impact sur l environnement Démarches et études et à entreprendre -Disponibilité du financement -Démarrage des travaux -Exécution des travaux -Mise en service. III.VILLE DE BUJUMBURA : EXTENSION DU RESEAU DE DISTRIBUTION D EAU POTABLE DANS LA PARTIE SUD (KANYOSHA, KIZINGWE ET NYABUGETE). Identification : La ville de Bujumbura s étend vers la partie Sud dépourvue d eau potable. Promoteur du projet: Régie de Production et de Distribution d Eau et d Electricité (REGIDESO) Contact: Dr. Ir. NDAYISHIMIYE Pascal DG REGIDESO Tél 00257/ ou [email protected] Historique et contexte : La partie Sud de la ville de Bujumbura n est pas alimentée en eau potable et deux études ont été faites, l une à partir de la station de pompage SP2 (11 km de la conduite de refoulement : 9,8 km en DN 600 et DN 450 ; 1,2 km en DN 250) et

41 l autre à partir du réservoir R 10. Les deux études ont proposé l extension du réseau de distribution, l augmentation de la capacité de stockage des ouvrages (5 000 m3 à Kizingwe bas et m3 à Bihara) pour la distribution d eau potable vers les consommateurs / bénéficiaires de la Commune Kanyosha Mairie. Contexte national, du secteur et de la zone d intervention : La zone est dépourvue d eau potable et l extension de la ville de Bujumbura se dirige vers cette zone. Études déjà réalisées : TITRE AUTEUR DATE PRINCIPALES CONCLUSIONS Etude d alimentation en eau potable du SGI s.a Décembre 2009 Extension de l AEP quartier kanyosha Ruziba Bujumbura à partir de la Etude d alimentation en eau potable du Juin 2010 SP2 quartier kanyosha Kizingwe IGIP Extension de l AEP Bujumbura à partir du R Engagement et actions déjà entreprises par les parties prenantes : Les deux études ont été réalisées par les Bureau Conseils SGI s.a et IGIP dans le cadre du financement BAD (AHR Ex DGHER) et Banque Mondiale (Projet Multisectoriel d Infrastructures d Eau et d Electricité). Pas d engagement disponible de la part des autres bailleurs et du Gouvernement. Autres projets du secteur ou de la zone d intervention : -AEP des centres urbains de Bubanza, Cankuzo, Gitega, Rutana et Ruyigi (KfW) -Projet multisectoriel d infrastructures d Eau et d Electricité quartiers périphériques de Bujumbura IDA) -Projet de réhabilitation et d extension du réseau d alimentation en eau potable en milieu rural phase 1 et phase 2 quartiers périphériques de Bujumbura (BAD pour AHR Ex DGHER) -Projet Lake Victotia Water Supply and Sanitation Phase II dans les centres urbains de Kayanza, Muyinga et Ngozi (BAD) Justification du projet : Le projet est nécessaire pour desservir en eau potable la population de la zone de Ruziba (Kanyosha, Kizingwe, Nyabugete) Objectifs du projet : -Desservir en eau potable et de manière satisfaisante (en qualité et en quantité) la population de zone Ruziba (Kanyosha, Kizingwe, Nyabugete) -Etendre et augmenter le stockage des infrastructures d alimentation en eau potable pour couvrir les zones non desservies et améliorer le service de distribution d eau potable. Résultats attendus: L eau potable de qualité est disponible pour la population de, la zone Ruziba (Kanyosha, Kizingwe, Nyabugete) et les maladies d origine hydriques sont éradiquées. Bénéficiaires : La population de la zone Ruziba (Kanyosha, Kizingwe, Nyabugete) de la Mairie de Bujumbura. Durée : 5 ans Zone d intervention : Bujumbura Mairie Composantes du projet et description des activités : - Lancement du Dossier d Appel d Offres - Analyse des offres et attribution du marché

42 42 - Suivi de la réalisation des travaux Organisation et structure de gestion envisagées : 1.Financement : Bailleur 2.Exécution à l entreprise 3.Maître d œuvre : REGIDESO Estimation du coût total et sources de financement identifiées : Estimation du coût total : Composantes Activités Millier $ US * Montant * 1. Etudes et surveillance Terrassement et pose Génie civil Fourniture TOTAL (en milliers) de dollar ($ US) Echelonnement du financement: * en milliers de dollars ($US) Bailleur REGIDESO * en milliers de dollars ($US) Facteurs de durabilité et impact sur l environnement : Le projet de renforcement n a pas d impact sur l environnement Démarches et études et à entreprendre : -Disponibilité du financement -Démarrage des travaux -Exécution des travaux -Mise en service. IV.RENFORCEMENT DES CAPACITES DU PERSONNEL Promoteur du projet: Régie de Production et de Distribution d Eau et d Electricité (REGIDESO) Contact: Dr. Ir. NDAYISHIMIYE Pascal DG REGIDESO Tél 00257/ ou [email protected] Historique et contexte : La REGIDESO est une société parapublique à autonomie de gestion, qui a pour mission la production, du transport, de la distribution et de la commercialisation de l eau potable et de l énergie électrique. Pour réussir sa mission, la REGIDESO emploie un personnel de profil et de niveau variés. Au point de vue profil, on rencontre des Ingénieurs, des Juristes, des Economistes, des Chimistes, des Biologistes, etc..

43 Elle compte en son sein 1300 employés avec la ration de 6% des cadres supérieurs et de 30% de cadres de collaboration. Actuellement bon nombre de cadres sont nouveaux et nécessitent une formation en cours d emploi. Contexte national, du secteur et de la zone d intervention : S il y a un cas de pollution des eaux du lac, ce sera une catastrophe qui priverait presque toute la population de Bujumbura d eau potable alors que la technologie de purification du lac n est pas directement accessible par la REGIDESO. Engagement et actions déjà entreprises par les parties prenantes : La REGIDESO dispose d un centre de formation mais n a pas assez d équipements didactiques appropriés aux différents profils. Elle ne dispose pas non plus de formateurs permanents. Justification du projet : Le renforcement des capacités se justifie pour deux principales raisons : le personnel âgé doit s adapter aux nouvelles technologies tandis que le personnel nouveau a besoin d une expérience et marcher au pas des entreprises de même mission. Etre à mesure de s adapter à l utilisation des équipements modernes. Objectif du Projet : -Renforcement des capacités du personnel de la REGIDESO -Dispenser une formation selon la catégorie et le profil du personnel en activité à la REGIDESO Résultats attendus: Le personnel de la REGIDESO est performant et le rendement est meilleur Les équipements sont bien entretenus et sont durables Bénéficiaires : Les cadres de la REGIDESO. Durée : 3 ans Zone d intervention : Au Burundi et à l Etranger Composantes du projet et description des activités : - Formation des formateurs à l étranger -Elaboration des programmes pour les formations locales et pour différents profils Organisation et structure de gestion envisagées : 1.Financement : Bailleur 2.Exécution à l entreprise 3.Maître d œuvre : REGIDESO Estimation du coût total et sources de financement identifiées : Estimation du coût total : Composantes Activités Millier $ US * Montant * 1.Formation des formateurs Formation local avec appui 250 des experts 3.Visite de pays à pays pour 100 échanges d expérience 4.Acquissions de logiciels et 50 équipements TOTAL (en milliers) de dollar ($ US) 500 * en milliers de dollars ($US) et le coût total sera estimé par l étude 43

44 44 Echelonnement du financement : Bailleur REGIDESO * en milliers de dollars ($US) Facteurs de durabilité et impact sur l environnement : Le projet de renforcement de capacité d impact sur l environnement Démarches et études et à entreprendre : -Disponibilité du financement -Disponibilité du calendrier de formation