Table des matières Manuel d'utilisation page 1

Transcription

1 Table des matières Manuel d'utilisation page 1 Table des matières 1. Introduction Contenu du coffret Configuration minimum Gravure et matriçage Lecture vidéo et haute définition (HD) Vues du disque Câbles et connexions Hi-Speed USB Technologie Blu-ray Formats de BD, DVD et CD pris en charge Vitesses maximales de lecture et d'écriture Définition des différents types de Blu-ray, DVD et CD Pour des enregistrements optimaux : Connexion du LaCie Slim Blu-ray Connexion du câble USB 2.0 Y Installation du logiciel de gravure de BD/DVD/CD (Windows) Installation des logiciels de gravure Ensemble de logiciels Utilisation du LaCie Slim Blu-ray Insertion des disques Accès aux disques Éjection des disques Éjection d'urgence du disque Informations techniques utiles Assistance des logiciels Cyberlink Formats de systèmes de fichiers Acronymes Méthodes d'écriture Blu-ray À propos de la capacité des BD/DVD/CD À propos des normes de compression Questions et réponses sur l'interface USB Transferts de données Dépannage Le LaCie Slim Blu-ray et Mac OS Aide sans assistance Contacter l'assistance technique Contacter l'assistance technique LaCie Informations sur la garantie... 29

2 Avant-propos Manuel d'utilisation page 2 Copyrights Copyright 2011 LaCie. Tous droits réservés. Toute reproduction, transmission ou stockage même partiel de ce manuel, sous quelque forme que ce soit ou par un moyen quelconque, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, est formellement interdit sans l'accord préalable de LaCie. Marques commerciales Apple, Mac et Macintosh sont des marques déposées d'apple Inc. Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista et Windows 7 sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Tous les noms et marques cités dans ce document sont protégés par copyright et sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Modifications Les explications et spécifications figurant dans ce manuel sont fournies à titre indicatif, ces informations pouvant être modifiées sans avis préalable. Ce document a été rédigé avec le plus grand soin dans le but de vous fournir des informations fiables. Toutefois, LaCie ne peut être tenue pour responsable de toute erreur ou omission ou de l'usage dont il est fait du présent document et de son contenu. LaCie se réserve le droit de modifier ou d'améliorer la conception ou le manuel du produit sans aucune restriction et sans obligation d'en avertir les utilisateurs. Déclaration de conformité à la règlementation canadienne Cet appareil numérique de classe A répond aux normes de la réglementation concernant les équipements générateurs d'interférences. Avis de conformité aux normes de la Commission fédérale des communications (FCC) LaCie Slim Blu-ray Testé pour conformité aux normes FCC en vue d'un usage domestique ou professionnel AVERTISSEMENT : toute modification effectuée sur cet appareil qui n'aura pas été expressément approuvée par les instances responsables des problèmes de conformité, peut entraîner l'annulation du droit d'utiliser ce matériel. Cet appareil a subi des tests de contrôle et a été déclaré conforme aux restrictions imposées aux appareils numériques de classe B, par la section 15 de la réglementation FCC. Ces restrictions sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences nuisibles lorsque cet appareil fonctionne dans un environnement commercial. Ce matériel génère, exploite et peut émettre un rayonnement de fréquence radio et, en cas d'installation ou d'utilisation non conforme aux instructions, il peut provoquer des interférences indésirables avec les communications radio. Cependant, rien ne garantit qu'aucune interférence ne se produise dans certaines installations particulières. Si cet équipement provoque des interférences indésirables avec les réceptions radio et télévision (ce que vous pouvez déterminer en allumant et en éteignant l'appareil), nous vous engageons vivement à y remédier en prenant l'une des mesures ci-dessous. Réorientez les antennes de réception ou changez-les de place. Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur. Raccordez l'appareil à une prise de courant située sur un circuit différent de celui du récepteur. Contactez votre revendeur ou un technicien qualifié en réparation radio/télévision. Vous devez utiliser pour cet équipement des cartes d'entrée/sortie et des câbles blindés afin de satisfaire à la réglementation FCC en vigueur. Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences préjudiciables et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable. Déclaration du fabricant concernant la certification CE Par la présente déclaration, nous certifions que ce produit est conforme à la directive 2006/95/EC sur la compatibilité électrotmagnétique et à la directive 2004/108/ ECsur les basses tensions en vigueur dans la Communauté européenne. La conformité avec ces directives implique la conformité aux normes européennes cidessous. Classe B EN60950, EN55022, EN , EN Produit laser de classe I LaCie déclare que cet équipement laser répond aux normes DHHS 21 CFR, chapitre I, sous-chapitre J, à la date de fabrication de l'équipement. Cet équipement est classé produit laser de classe I, ce qui atteste de l'absence de toute émission de rayonnement dangereux à l'extérieur du graveur v1.1

3 Avant-propos Manuel d'utilisation page 3 La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas le mettre au rebut avec les ordures ménagères classiques. Vous êtes en effet responsable de la mise au rebut de vos appareils usagés et vous êtes tenu de les déposer dans un centre de traitement agréé pour le recyclage des déchets de matériel électrique et électronique. Le traitement et le recyclage séparés de vos appareils usagés aident à préserver les ressources naturelles et à protéger l'environnement et la santé des êtres humains. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, contactez votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. ATTENTION : toute modification effectuée sur ce produit sans autorisation du fabricant peut entraîner l'annulation du droit d'utiliser le matériel. Mesures de protection et de sécurité Le disque que vous venez d'acquérir comporte une diode laser qui classe cet équipement dans la catégorie "Laser de classe I". Le laser utilisé ne présente aucun danger pour l'utilisateur lors du fonctionnement normal de l'appareil. Cependant, il est fortement déconseillé de placer des objets réfléchissants dans le système de chargement en raison des risques d'exposition aux rayonnements laser réfléchis par ces objets. Respectez toujours les précautions de base énumérées ci-dessous pour être sûr d'utiliser correctement et en toute sécurité votre graveur LaCie. En observant ces quelques règles, vous éviterez les risques de dommages corporels pour vous-même et les autres et protégerez votre périphérique et votre matériel informatique. Veillez notamment à respecter les recommandations ci-dessous. Protection et sécurité des personnes Lisez attentivement le présent manuel d'utilisation et suivez la procédure indiquée lors de l'installation du périphérique. Ne regardez pas à l'intérieur de l'appareil et ne posez pas la main sur le tiroir de chargement du média lorsqu'il est ouvert. Ne regardez jamais directement ou indirectement (à l'aide d'un miroir) la diode laser, même lorsque le graveur ne fonctionne pas. En exposant les yeux ou la peau au rayon laser, vous risqueriez des lésions graves de la vue ou des blessures. N'ouvrez pas votre périphérique, n'essayez pas de le démonter ni de le modifier. N'y introduisez jamais un quelconque outil métallique afin d'éviter tout risque de choc électrique, d'incendie, de court-circuit ou de rayonnement dangereux. Ce périphérique ne contient aucun élément interne sur lequel vous puissiez intervenir. Si votre graveur présente des signes de dysfonctionnement, faites-le examiner par un technicien agréé LaCie. Ne laissez jamais l'appareil sous la pluie, dans un lieu où il risquerait de recevoir des projections d'eau ou dans un environnement humide. Ne posez jamais sur le graveur un récipient contenant un liquide quelconque qui risquerait de se répandre dans les parties internes. Vous limiterez ainsi les risques de choc électrique, de court-circuit, d'incendie et de blessures. Vérifiez que l'ordinateur et le périphérique sont branchés sur des prises équipées d'un fil de terre. Si votre matériel n'est pas correctement mis à la terre, vous augmentez les risques de décharge électrique. Précautions générales d'utilisation N'exposez pas le lecteur à des températures inférieures à 5 C ou supérieures à 40 C lorsqu'il est en fonctionnement. Des températures extrêmes risqueraient d'endommager le périphérique ou d'abîmer son boîtier. Évitez de placer le périphérique à proximité d'une source de chaleur ou de l'exposer au rayonnement solaire (même à travers une vitre). À l'inverse, une atmosphère trop froide avec des risques d'humidité et de condensation peut endommager le périphérique. Attention de ne pas obstruer les orifices de ventilation situés à l'arrière du périphérique. Ceux-ci permettent de refroidir l'appareil pendant son fonctionnement. Si ces orifices sont bouchés, vous risquez d'endommager votre périphérique et vous augmentez les risques de court-circuit et d'incendie. Débranchez toujours l'appareil en cas de risque d'orage ou lorsque vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée. Sinon, vous augmentez les risques de choc électrique, de court-circuit ou d'incendie. Ne posez pas d'objet lourd sur le boîtier. Manipulez les boutons, connecteurs et tiroir avec précaution afin de ménager votre périphérique. Placez toujours votre périphérique en position horizontale et stable avant de l'utiliser. Le graveur LaCie n'est pas prévu pour être utilisé en position verticale. Cela risquerait d'endommager l'appareil ou d'entrainer la perte de données. N'oubliez pas de retirer le disque inséré dans le tiroir avant de transporter votre graveur. Si vous omettez de le faire, vous risquez de perdre les données du disque et d'endommager des composants internes. Ne forcez jamais le système de chargement de disques ; les disques doivent s'insérer sans effort dans votre graveur. Si vous rencontrez un problème, reportez-vous à la section Dépannage et contacter votre Service après-vente. Protégez votre périphérique de toute exposition excessive à la poussière pendant l'utilisation ou le stockage. La poussière risque de s'accumuler et de provoquer des détériorations ou des dysfonctionnements.

4 Avant-propos Manuel d'utilisation page 4 N'utilisez ni produit à base de benzène, ni solvant, ni détergent ou autre produit chimique pour nettoyer l'extérieur du disque. Ce type de produit décolore et abîme le boîtier et le panneau avant. Essuyez simplement la carte à l'aide d'un chiffon doux et sec. INFORMATION IMPORTANTE : toute perte, détérioration ou destruction éventuelle de données consécutive à l'utilisation d'un disque LaCie est de l'entière responsabilité de l'utilisateur. La responsabilité de LaCie être ne saurait être engagée en cas de problèmes de récupération ou de restauration des données. Pour éviter toute perte de données, LaCie vous recommande vivement de conserver DEUX copies de vos données ; l'une sur votre disque dur externe par exemple, et l'autre sur votre disque dur interne, sur un second disque dur externe ou sur un autre support de stockage amovible. LaCie propose une gamme complète de lecteurs et graveurs de CD/DVD. Pour plus d'informations sur les options de sauvegarde, visitez le site Web LaCie. INFORMATION IMPORTANTE : 1 Go = 1 milliard d'octets. 1 To = mille milliards d'octets. Après formatage, la capacité effectivement disponible varie en fonction de l'environnement d'exploitation (généralement, de 5 à 10 % en moins).

5 Avant-propos Manuel d'utilisation page 5 1. Introduction Léger et compact, le LaCie Slim Blu-ray est idéal pour la gravure de tous vos disques, sur un poste de bureau comme sur un ordinateur portable. Blu-ray, DVD et CD Le Slim Blu-ray offre une souplesse extraordinaire pour graver votre contenu haut de gamme et sauvegarder tous vos fichiers importants. Avec les disques Blu-ray inscriptibles (BD) pouvant contenir jusqu'à 50 Go, vous pouvez désormais enregistrer des films en haut définition (HD)*, sauvegarder toutes vos photos et copier plusieurs bibliothèques de musique. Pour assurer la prise en charge des formats plus courants, vous avez également la possibilité de graver ou de copier des fichiers sur DVD et sur CD. Les DVD double couche (DL) peuvent atteindre la capacité de 8,5 Go et demeurent un format largement utilisé par un grand nombre d'utilisateurs. Ils sont compatibles avec la plupart des lecteurs de DVD et des lecteurs de DVD-ROM sur ordinateur. Toujours portable, le Slim Blu-ray vous permet de graver du contenu HD au travail, des photos de famille chez vous et de la musique dans tous vos déplacements. Lorsque la création sur BD est terminée, installez-vous bien et détendez-vous en regardant un grand film en full HD sur le LaCie Slim Blu-ray. *Un film HD de deux heures occupe un espace de stockage de 23,3 Go en moyenne. Liens rapides Cliquez sur un sujet : Connexion du LaCie Slim Blu-ray Utilisation du LaCie Slim Blu-ray

6 Copyright 2010, LaCie. Slim Blu-ray XX Setup Steps 1. Connect the Mini USB plug to the Slim Blu-ray. 2. Connect the primary USB 2.0 A plug (without the lightning bolt sticker) to your computer. 3. Your drive is ready for general use. 4. Install the software on the included CD for disc burning. NOTE: Your Slim Blu-ray must be connected to a USB 2.0 port. Performance is not guaranteed using USB 1.1. NOTE: The primary Y cable USB 2.0 A plug should provide ample signal and power for the Slim Blu-ray. The Y cable also includes a second USB 2.0 A plug for additional power. In the event that the device does not receive enough power, connect the additional A plug into a second USB 2.0 port on your computer. Please note that the secondary plug has a lightning bolt sticker. See the User Manual for more information. XX Setup Steps 1. Connect the Mini USB plug to the Slim Blu-ray. 2. Connect the primary USB 2.0 A plug (without the lightning bolt sticker) to your computer. 3. Your drive is ready for general use. 4. Install the software on the included CD for disc burning. NOTE: Your Slim Blu-ray must be connected to a USB 2.0 port. Performance is not guaranteed using USB 1.1. NOTE: The primary Y cable USB 2.0 A plug should provide ample signal and power for the Slim Blu-ray. The Y cable also includes a second USB 2.0 A plug for additional power. In the event that the device does not receive enough power, connect the additional A plug into a second USB 2.0 port on your computer. Please note that the secondary plug has a lightning bolt sticker. See the User Manual for more information. XX Setup Steps 1. Connect the Mini USB plug to the Slim Blu-ray. 2. Connect the primary USB 2.0 A plug (without the lightning bolt sticker) to your computer. 3. Your drive is ready for general use. 4. Install the software on the included CD for disc burning. NOTE: Your Slim Blu-ray must be connected to a USB 2.0 port. Performance is not guaranteed using USB 1.1. NOTE: The primary Y cable USB 2.0 A plug should provide ample signal and power for the Slim Blu-ray. The Y cable also includes a second USB 2.0 A plug for additional power. In the event that the device does not receive enough power, connect the additional A plug into a second USB 2.0 port on your computer. Please note that the secondary plug has a lightning bolt sticker. See the User Manual for more information. XX Setup Steps 1. Connect the Mini USB plug to the Slim Blu-ray. 2. Connect the primary USB 2.0 A plug (without the lightning bolt sticker) to your computer. 3. Your drive is ready for general use. 4. Install the software on the included CD for disc burning. NOTE: Your Slim Blu-ray must be connected to a USB 2.0 port. Performance is not guaranteed using USB 1.1. NOTE: The primary Y cable USB 2.0 A plug should provide ample signal and power for the Slim Blu-ray. The Y cable also includes a second USB 2.0 A plug for additional power. In the event that the device does not receive enough power, connect the additional A plug into a second USB 2.0 port on your computer. Please note that the secondary plug has a lightning bolt sticker. See the User Manual for more information. XX Setup Steps 1. Connect the Mini USB plug to the Slim Blu-ray. 2. Connect the primary USB 2.0 A plug (without the lightning bolt sticker) to your computer. 3. Your drive is ready for general use. 4. Install the software on the included CD for disc burning. NOTE: Your Slim Blu-ray must be connected to a USB 2.0 port. Performance is not guaranteed using USB 1.1. NOTE: The primary Y cable USB 2.0 A plug should provide ample signal and power for the Slim Blu-ray. The Y cable also includes a second USB 2.0 A plug for additional power. In the event that the device does not receive enough power, connect the additional A plug into a second USB 2.0 port on your computer. Please note that the secondary plug has a lightning bolt sticker. See the User Manual for more information. XX Setup Steps 1. Connect the Mini USB plug to the Slim Blu-ray. 2. Connect the primary USB 2.0 A plug (without the lightning bolt sticker) to your computer. 3. Your drive is ready for general use. 4. Install the software on the included CD for disc burning. NOTE: Your Slim Blu-ray must be connected to a USB 2.0 port. Performance is not guaranteed using USB 1.1. NOTE: The primary Y cable USB 2.0 A plug should provide ample signal and power for the Slim Blu-ray. The Y cable also includes a second USB 2.0 A plug for additional power. In the event that the device does not receive enough power, connect the additional A plug into a second USB 2.0 port on your computer. Please note that the secondary plug has a lightning bolt sticker. See the User Manual for more information. XX Setup Steps 1. Connect the Mini USB plug to the Slim Blu-ray. 2. Connect the primary USB 2.0 A plug (without the lightning bolt sticker) to your computer. 3. Your drive is ready for general use. 4. Install the software on the included CD for disc burning. NOTE: Your Slim Blu-ray must be connected to a USB 2.0 port. Performance is not guaranteed using USB 1.1. NOTE: The primary Y cable USB 2.0 A plug should provide ample signal and power for the Slim Blu-ray. The Y cable also includes a second USB 2.0 A plug for additional power. In the event that the device does not receive enough power, connect the additional A plug into a second USB 2.0 port on your computer. Please note that the secondary plug has a lightning bolt sticker. See the User Manual for more information. XX Setup Steps 1. Connect the Mini USB plug to the Slim Blu-ray. 2. Connect the primary USB 2.0 A plug (without the lightning bolt sticker) to your computer. 3. Your drive is ready for general use. 4. Install the software on the included CD for disc burning. NOTE: Your Slim Blu-ray must be connected to a USB 2.0 port. Performance is not guaranteed using USB 1.1. NOTE: The primary Y cable USB 2.0 A plug should provide ample signal and power for the Slim Blu-ray. The Y cable also includes a second USB 2.0 A plug for additional power. In the event that the device does not receive enough power, connect the additional A plug into a second USB 2.0 port on your computer. Please note that the secondary plug has a lightning bolt sticker. See the User Manual for more information. Setup Steps Quick Install Guide Box Content 1. Primary USB 2.0 A plug (signal and power) 2. Secondary USB 2.0 A plug (power only) 3. Mini USB plug Note: Please find the User Manual and software on the CD. Protect your investment register for free technical support at 1. Connect the Mini USB plug to the Slim Blu-ray. 2. Connect the primary USB 2.0 A plug (without the lightning bolt sticker) to your computer. 3. Your drive is ready for general use. 4. Install the software on the included CD for disc burning. NOTE: Your Slim Blu-ray must be connected to a USB 2.0 port. Performance is not guaranteed using USB 1.1. NOTE: The primary Y cable USB 2.0 A plug should provide ample signal and power for the Slim Bluray. The Y cable also includes a second USB 2.0 A plug for additional power. In the event that the device does not receive enough power, connect the additional A plug into a second USB 2.0 port on your computer. Please note that the secondary plug has a lightning bolt sticker. See the User Manual for more information. LaCie Slim Blu-ray Design by Sam Hecht Avant-propos Manuel d'utilisation page Contenu du coffret 1. LaCie Slim Blu-ray 2. Câble USB 2.0 Y - USB 2.0 mini B mâle vers USB 2.0 A de données et USB 2.0 A d'alimentation (icône en forme d'éclair) 3. Guide d'installation rapide 4. DVD d'utilitaires du logiciel LaCie (manuel d'utilisation inclus) INFORMATION IMPORTANTE : conservez l'emballage d'origine. Pour retourner le disque en cas de réparation ou de révision, vous aurez besoin de son emballage d'origine. Slim Blu-ray LaCie Slim Blu-ray DESIGN BY SAM HECHT Cyberlink Blu-ray Disc Suite for Windows User Manual

7 Avant-propos Manuel d'utilisation page Configuration minimum Gravure et matriçage Système d'exploitation : Windows XP SP2, Windows Vista ou Windows 7. Logiciel de gravure et de matriçage inclus. Compatible avec Mac OS 10.6 et Linux. Logiciel de gravure et de matriçage non inclus. Connectivité : Ordinateur équipé d'un port USB 2.0 Si vous utilisez un port USB 1.1 ou inférieur, les performances ne sont pas garanties. Cartes graphiques (avec les pilotes les plus récents) : NVIDIA GeForce (mobile) NVIDIA Quadro (mobile) NVIDIA Tesla ATI Stream Résolution d'écran : 1024 x 768, couleurs 16 bits Accès Internet Recommandé Processeur : RAM : Contenu Processeur minimum Capture/production AVI Qualité VCD (MPEG-1) Qualité DVD (MPEG-2) MPEG-4 de haute qualité, WMV, Quicktime, RealVideo Pentium MHz ou AMD Athlon 500 MHZ Pentium MHz ou AMD Athlon 700 MHZ Pentium 4 2,2 GHz ou AMD Athlon XP Pentium 4 2,4 GHz ou AMD Athlon XP AVCHD et MPEG-2 HD Pentium Core 2 Duo E6400 ou AMD Athlon X Contenu RAM minimum Données et musique 32 Mo de SDRAM Vidéo 256 Mo de DDRAM (512 Mo de DDRAM recommandés) Contenu HD de logiciels d'édition consom- 2 Go DDR2 macteurs ou professionnels

8 Avant-propos Manuel d'utilisation page Lecture vidéo et haute définition (HD) Système d'exploitation : Windows XP SP3, Windows Vista ou Windows 7 Connectivité : Ordinateur équipé d'un port USB 2.0 Si vous utilisez un port USB 1.1 ou inférieur, les performances ne sont pas garanties. Espace disque dur : 300 Mo pour l'installation Accès Internet Recommandé Processeur : Lecture Processeur minimum DVD Pentium 4 2,4 GHz ou AMD Athlon Cartes graphiques (avec les pilotes les plus récents) : Affichage : DVD Accélérateur graphique AGP ou PCI Express compatible DirectX 9.0 Blu-ray Décodeur graphique Intel G45 ; NVIDIA GeForce 7600GT ; ATI Radeon X1600 Blu-ray 3D Décodeur graphique Intel G45 ; NVIDIA GeForce 8600GT ; ATI Radeon HD 2400 RAM : Blu-ray Blu-ray 3D Pentium ,2 GHz ou AMD Athlon XP 64 X Core 2 Duo E6750 2,66 GHz ou AMD Phenom ,10 GHz Lecture RAM minimum DVD Blu-ray et Blu-ray 3D 1 Go de SDRAM 2 Go de SDRAM Lecture Carte graphique minimum Lecture Affichage minimum DVD et Blu-ray Sortie numérique - Affichage compatible HDCP (High- Bandwith Digital Content Protection). Sortie analogique - télévision ou écran d'ordinateur. Blu-ray 3D Affichage 3D avec lunettes 3D. Sortie numérique - écran compatible HDCP. Sortie analogique - télévision ou écran d'ordinateur.

9 Avant-propos Manuel d'utilisation page Vues du disque Vue avant 1. Tiroir du disque Appuyez sur le bouton de chargement/ éjection des disques pour ouvrir le tiroir, puis placez un BD, un DVD, ou un CD sur le plateau, face imprimée vers le haut. Pour refermer le tiroir, appuyez sur le bouton de chargement/ éjection de disque ou poussez légèrement le panneau avant du tiroir. Ce graveur n'est pas conçu pour recevoir des média avec cartouches. 2. Voyant de disque 3. Bouton de chargement et d'éjection des disques Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le tiroir média. 4. Trou d'éjection forcée Si le bouton de chargement/éjection des disques ne fonctionne pas, insérez un trombone déplié ou un objet métallique similaire dans le trou d'éjection forcée et appuyez pour ouvrir le tiroir. En fonctionnement normal, utilisez toujours le bouton d'éjection pour ouvrir le tiroir. Si, toutefois, vous devez utiliser la procédure d'éjection forcée, mettez d'abord l'appareil hors tension et attendez que le disque ne tourne plus. Fig. 01 Vue arrière 1. Connecteur d'alimentation Branchez l'adaptateur secteur disponible en option. Reportez-vous à 2. Connexion du LaCie Slim Blu-rayy pour plus d'informations. 2. Port Hi-Speed USB 2.0 Branchez le câble USB 2.0 Y fourni avec l'appareil. Reportez-vous à 2. Connexion du LaCie Slim Blu-rayy pour plus d'informations. Fig. 02 INFORMATION IMPORTANTE : vous pouvez brancher un bloc d'alimentation externe en option (non fourni) au connecteur d'alimentation.

10 Avant-propos Manuel d'utilisation page Câbles et connexions Hi-Speed USB 2.0 La norme USB est une technologie d'entrée/sortie série permettant de connecter plusieurs périphériques entre eux ou à un ordinateur. Le protocole USB 2.0 Hi-Speed fournit la largeur de bande et les taux de transfert nécessaires à la prise en charge de périphériques à haut débit, tels que les disques durs, les lecteurs Blu-ray et les appareils photos numériques. Câble USB 2.0 Y Le disque LaCie est livré avec un câble Hi-Speed USB 2.0 Y, qui garantit des performances de transfert de données maximales lorsque l'appareil est connecté à un port Hi-Speed USB 2.0. Le câble Y possède une seconde fiche USB 2.0 B pour fournir une alimentation supplémentaire au LaCie Slim Blu-ray. Fig Extrémités du câble USB 2.0 Y Reportez-vous à Fig Extrémités du câble USB 2.0 Y pour en savoir plus sur le câble USB 2.0 Y : 1. La première fiche USB 2.0 A qui connecte un périphérique à un ordinateur. Pour la plupart des ordinateurs, la fiche principale A fournit davantage de signaux et d'alimentation au LaCie Slim Blu-ray. Cette fiche USB 2.0 A transfère le signal des données depuis et vers votre périphérique. 2. Si le périphérique ne reçoit pas suffisamment d'alimentation via la fiche principale USB 2.0 A, vous pouvez connecter cette fiche secondaire USB 2.0 A à un deuxième port USB 2.0 de votre ordinateur. Remarquez l'autocollant avec l'éclair, qui indique que cette fiche ne sert qu'à fournir une alimentation supplémentaire et ne transfère pas le signal de données depuis et vers votre périphérique. Fig Logo USB Fiche Mini-USB 2.0 pour un périphérique tel que le disque LaCie Slim Blu-ray. Icônes USB Ces icônes permettent d'identifier facilement les interfaces USB. Elles apparaissent sur les câbles USB et près des ports USB de certains ordinateurs. Fig Logo USB 1.0

11 Avant-propos Manuel d'utilisation page Technologie Blu-ray Blu-ray tire son nom de la couleur bleue du laser qui lit et écrit les données sur le BD. Les graveurs et lecteurs de CD et de DVD standard ont des lasers rouges. Le laser bleu est supérieur car il lit et écrit sur des zones d'informations plus petites, ce qui permet de faire tenir davantage de données sur un disque qu'avec les lasers rouges. Les lasers Blu-ray conservent en outre une qualité d'image HD superbe. Le LaCie Blu-ray enregistre sur : BD-R/BD-RE/DVD±R, simple et double-couche DVD±RW/CD-R/CD-RW Le LaCie Blu-ray lit les BD-ROM, DVD-ROM et CD-ROM. Abréviations des disques Blu-ray Blu-ray Disc peut être abrégé en "BD" : BD-R est un support Blu-ray inscriptible une fois BD-RE signifie réinscriptible. Les BD-R et BD-RE existent en simple et double-couche Remarquez que le terme "couche" ne désigne pas les deux côtés du BD. Les données sont écrites sur une seule face d'un disque, qu'il soit en simple ou en double couche. Les disques double couche comportent une seconde couche physique et peuvent stocker jusqu'à deux fois plus de données. Capacité vidéo des disques Blu-ray Comme pour les DVD, cela dépend de la bande passante vidéo, du nombre de pistes audio et d'autres critères d'édition. Le choix du codec a une incidence importante sur le temps de lecture. Par exemple, sur un BD simple couche, deux heures de vidéo HD correspondent approximativement à : 135 minutes de HD en utilisant la compression MPEG-2 plus deux heures de bonus en définition standard. OU 10 heures de vidéo de définition standard en qualité diffusion. Il existe un grand nombre de codecs différents qui peuvent augmenter ou réduire la quantité de contenu vidéo et audio stocké sur un BD. Gestion des copies sur un réseau familial Regarder ou copier des médias stockés sur un BD préenregistré dépend presque toujours de la compatibilité des appareils de lecture. Si votre appareil prend en charge le niveau de protection des droits d'auteur (généralement HDCP), vous serez en mesure de copier le contenu d'un disque Blu-ray chez vous. Fig. 06 Durabilité du disque Les disques Blu-ray ont un revêtement plus élaboré que les formats de disque précédents, ce qui les rend beaucoup plus solides et plus résistants aux rayures. Du fait de sa durabilité physique et de sa capacité plus importante, le BD est le choix prédilection en matière d'archivage. Utilisations Les disques Blu-ray are sont particulièrement bien adaptés aux opérations suivantes : Enregistrement de la télévision en haute définition Distribution vidéo en haute définition Archivage des données d'un caméscope en haute définition Stockage de masse des données Sauvegardes de postes de travail (le support peut même être stocké dans un emplacement distant) Transfert de fichiers volumineux ou de projets entiers d'un ordinateur vers un autre Stockage de bases de données

12 Avant-propos Manuel d'utilisation page Formats de BD, DVD et CD pris en charge Vitesses maximales de lecture et d'écriture Tableau 01 - Vitesses pour les formats de BD, DVD et CD ci-dessous indique les vitesses de lecture et d'écriture pour les formats compatibles avec le Slim Blu-ray. Remarquez que les taux de transfert USB 2.0 peuvent avoir une incidence sur les performances de l'appareil. Tableau 01 - Vitesses pour les formats de BD, DVD et CD Format Type de disque Vitesse de lecture Vitesses d'écriture Capacité Blu-ray BD-R (SL*) 6x 6x 25 Go BD-R (DL**) 4x 4x 50 Go BD-RE (SL* ou DL**) 4x 2x 25/50 Go BD-R LtH*** 6x 6x 25 Go BD-ROM (SL*) 6x BD-ROM (DL**) 4x DVD DVD±R (SL*) 8x 8x 4,7 Go DVD±R (DL**) 6x 4x 8,5 Go DVD+RW 6x 8x 4,7 Go DVD-RW 6x 6x 4,7 Go DVD-RAM 5x 5x 9,4 Go DVD-ROM (SL*) 8x -- 4,7 Go DVD-ROM (DL**) 6x -- 8,5 GB CD CD-R 24x 24x 700 Mo CD-RW 24x 10x 650 Mo CD-ROM 24x *SL = Simple couche **DL = Double couche ***LtH = Low to High ; la couche d'enregistrement des BD-R LtH est composée d'un colorant organique ; ils sont créés sur des lignes de production de CD-R/DVD-R reconverties. Ce processus inclut également le recyclage de la matière en excès.

13 Avant-propos Manuel d'utilisation page Définition des différents types de Bluray, DVD et CD Disque Blu-ray inscriptible - BD-R (monocouche ou double couche) Enregistré une fois. Effacement accidentel impossible. Format idéal pour l'archivage de données importantes ou stockage et distribution de contenu vidéo. Disque Blu-ray réinscriptible - BD-RE (monocouche ou double couche) Réenregistrement ou réinscription possible. Les disques Bluray de bonne qualité peuvent être réécrits approximativement fois. Fonctionnalités étendues d'édition sur le disque. Format idéal pour réaliser des sauvegardes séquentielles ou programmer l'enregistrement de données vidéo. Disque Blu-ray en lecture seule - BD-ROM Contient des données préenregistrées. Bien qu'un BD-ROM puisse contenir n'importe quelle forme de données, la plupart sont des films HD destinés à être lus sur des lecteurs de disques Blu-ray. Un BD-ROM peut être lu sur votre ordinateur, à l'aide du lecteur LaCie Slim Blu-ray, si vous disposez du logiciel de lecture approprié, ainsi que d'un système, d'une carte graphique et d'un moniteur compatibles (reportez-vous à Lecture vidéo et haute définition (HD)). Disque Blu-ray inscriptible Low to High - BD-R LTH Format d'écriture unique compatible avec des disques Blu-ray moins coûteux dotés d'une couche d'enregistrement réalisée en colorant organique. De nombreux graveurs Blu-ray existants sont compatibles avec ce nouveau format et aucun investissement supplémentaire dans une nouvelle technologique n'est requis. Disques DVD+RW Recommandés pour : la sauvegarde et l'archivage de contenu numérique. Ces disques sont comparables sur le plan fonctionnel aux CD- RW et DVD-RW. Ils utilisent toutefois les mêmes techniques d'enregistrement que les DVD+R et intègrent le système Direct Overwrite (DOW), permettant de graver les données en écrasant les données existantes en une seule opération. Disques DVD-RW Recommandés pour : la sauvegarde et l'archivage de contenu numérique. Les DVD-RW sont destinés aux mêmes usages que les CD- RW, avec cependant une capacité de 4,7 Go contre 650 Mo seulement pour un CD-RW. Ils sont inscriptibles, effaçables et réinscriptibles plus de fois. Disques DVD+R Recommandés pour : l'enregistrement de DVD, le stockage de nombreux albums photos et le stockage de jusqu'à 4,7 Go de données. Tout comme les disques CD-R, les DVD+R ne sont pas effaçables mais leur capacité est de 4,7 Go contre 700 Mo pour les CD-R. Le DVD+R prend en charge la technologie "lossless linking" - qui permet un enregistrement et un encodage direct à débit variable sur le média - ainsi que la combinaison des techniques d'enregistrement CAV (Constant Angular Velocity) et CLV (Constant Linear Velocity). Disques DVD-R Recommandés pour : l'enregistrement de DVD, le stockage de nombreux albums photos et le stockage de jusqu'à 4,7 Go de données. D'un point de vue fonctionnel, ces disques sont assez similaires aux CD-R et ils ont la même capacité que les DVD+R. Il existe deux types de DVD-R : les DVD-R General pour les usages personnels et les DVD-R Authoring, destinés aux applications professionnelles de création de DVD vidéo. DVD+RDL ou DVD-RDL (Double couche) Idéal pour : l'enregistrement de DVD vidéo d'excellente qualité, la réalisation de sauvegardes et l'archivage de grands volumes de données sur DVD. Ces disques sont basés sur les techniques d'enregistrement DVD+, mais ont une capacité de 8,5 Go contre 4,7 Go pour les disques DVD±R. Une plus grande capacité permet d'augmenter le taux de compression vidéo pour les vidéos DVD d'une meilleure qualité. DVD-RAM Idéal pour les caméscopes et les décodeurs, ainsi que les nombreuses autres situations pour lesquelles la réécriture de données est essentielle. Considéré comme un format très fiable grâce à son système de gestion des défauts et de contrôle des erreurs intégré. Disques CD-R Recommandés pour : l'enregistrement de CD audio et le stockage de fichiers comme les photos ou les documents importants. Il est impossible d'effacer ce qui est enregistré sur un CD- R, et il est également impossible de réécrire sur les fichiers d'un CD-R. suite page suivante >>

14 Avant-propos Manuel d'utilisation page 14 Disques CD-RW Recommandés pour : l'échange de fichiers jusqu'à 650 Mo. Ces disques peuvent être reformatés jusqu'à fois et prennent en charge la réécriture. Toutefois, la plupart des lecteurs de CD-ROM et des platines de salon ne peuvent pas lire les CD-RW Pour des enregistrements optimaux : Fermez tous les autres programmes et déconnectez-vous d'internet. Copiez d'abord les données sur le disque dur. Vérifiez la vitesse du support. Utilisez des disques exempts de rayures et de traces de doigt.

15 Se connecter Manuel d'utilisation page Connexion du LaCie Slim Blu-ray 2.1. Connexion du câble USB 2.0 Y 1. Branchez le connecteur principal Hi-Speed USB 2.0 A du câble Y (reportez-vous à 1.4. Câbles et connexions) à un port USB 2.0 disponible de votre ordinateur. INFORMATION IMPORTANTE : le câble Y possède deux connecteurs USB 2.0, le connecteur A principal pour les signaux et l'alimentation et le connecteur A secondaire pour une éventuelle alimentation supplémentaire. La différence est clairement illustrée par un autocollant en forme d'éclair sur le connecteur secondaire (alimentation uniquement). Vous devez brancher le connecteur A principal afin d'envoyer et de recevoir des données. Reportez-vous à 1.4. Câbles et connexions. 2. Connectez l'autre extrémité (mini-usb) du câble USB 2.0 Y à votre LaCie Slim Blu-ray. Reportez-vous à Fig Le graveur est à présent fonctionnel. Pour vérifier que le graveur est correctement installé et qu'il communique avec l'ordinateur, procédez comme suit : Fig. 07 Utilisateurs Windows Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail pour sélectionner Propriétés > Général. Le graveur doit figurer dans la liste. Utilisateurs Mac Allez dans le menu Pomme, choisissez À propos de ce Mac > Plus d'infos pour ouvrir la fenêtre Informations Système Apple. Le graveur doit figurer sous la rubrique Matériel. 4. Si votre Slim Blu-ray ne semble pas recevoir une alimentation suffisante, connectez la fiche USB 2.0 A secondaire (celle avec l'autocollant en forme d'éclair) à un port USB 2.0 de votre ordinateur. Reportez-vous à Fig. 08 NOTE TECHNIQUE : votre disque doit être connecté à un port USB 2.0. Un port USB 1.1 ne garantit pas des performances optimales. Reportez-vous à 1.4. Câbles et connexions. Fig. 08 NOTE TECHNIQUE : pour plus d'informations sur les connexions USB, reportez-vous à 1.4. Câbles et connexions et à 4.7. Questions et réponses sur l interface USB. INFORMATION IMPORTANTE : le LaCie Slim Blu-ray comprend une connexion d'alimentation (reportez-vous à 1.2. Configuration minimum) qui acceptera un bloc d'alimentation externe (non fourni).

16 Se connecter Manuel d'utilisation page Installation du logiciel de gravure de BD/DVD/CD (Windows) Le logiciel livré avec le Slim Blu-ray est destiné aux ordinateurs exécutant Windows XP (de préférence SP3), Windows Vista et Windows 7 (reportez-vous à Gravure et matriçage et Lecture vidéo et haute définition (HD)). INFORMATION IMPORTANTE : bien que le Slim Blu-ray soit compatible avec Mac OS 10.6 et Linux 2.6, LaCie ne peut garantir les performances des logiciels tiers de gravure, de création et de lecture Installation des logiciels de gravure Introduisez le DVD des utilitaires LaCie inclus dans le lecteur de disque dur optique de l'ordinateur et suivez les instructions ci-dessous. Pour plus d'informations sur les différentes applications, reportez-vous à l'aide de ces logiciels. 1. Double-cliquez sur l'icône du DVD des utilitaires LaCie. 2. Ouvrez le dossier Cyberlink Blu-ray Disc Suite. 3. Double-cliquez sur l'icône d'installation et suivez jusqu'à la fin les étapes qui s'affichent à l'écran. NOTE TECHNIQUE : vous serez invité à saisir la clé du CD la première fois que vous utiliserez votre application. Vous trouverez le numéro de série de vos copies de la suite de logiciels Cyberlink au dos de la jaquette du CD. INFORMATION IMPORTANTE : reportez-vous au site LaCie pour obtenir éventuellement des mises à jour logicielles : Ensemble de logiciels La suite Cyberlink du disque Blu-ray est incluse avec votre LaCie Slim Blu-ray. Les logiciels livrés sont les suivants : PowerDVD 9 Lecture HD Prise en charge Blu-ray 3D Acoustique de qualité cinéma HD Power2Go 6.1 Gravure par glisser-déposer Gravure de n'importe quel disque, n'importe quel fichier Sauvegarde sécurisé des données (chiffrement de 128 bits) Recherche rapide PowerDirector 8 HE Technologie d'amélioration de la vidéo Création vidéo simple (BD, DVD, CD) Diaporamas personnalisables Affichage et partage de vos vidéos PhotoNow 1.1 Traitement d'image facile à utiliser Glisser-déposer Effets spéciaux sur les photos, redimensionnement des images et beaucoup d'autres fonctions de traitement photo PowerStarter 7.0 Une interface unique pour tous les logiciels Cyberlink Raccourcis vers les fonctions de base Langues prises en charge par la suite Cyberlink du disque Blu-ray : Chinois simplifié Chinois traditionnel Anglais Français Allemand Italien Japonais Coréen Espagnol

17 Utilisation de votre lecteur LaCie Slim Blu-ray Manuel d'utilisation page Utilisation du LaCie Slim Blu-ray 3.1. Insertion des disques N'oubliez pas : Vous ne pouvez ouvrir le tiroir que si le graveur est sous tension. Pour un bon fonctionnement du graveur, veillez à ce qu'il soit installé sur une surface plane et de niveau. N'essayez pas de forcer l'ouverture du tiroir, car vous risqueriez d'endommager le graveur. Pour insérer un disque, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton d'ouverture/fermeture du graveur LaCie Slim Blu-ray. 2. Une fois le tiroir ouvert, placez-y le BD, DVD ou le CD. L'étiquette doit être orientée vers le haut. Vérifiez que le disque est correctement placé au centre du tiroir de chargement. 3. Appuyez sur le bouton d'ouverture/fermeture pour le refermer (Fig. 09). Fig. 09 Pour refermer le tiroir, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton d'ouverture/fermeture (Fig. 09). LaCie recommande vivement d'appuyer sur le bouton d'ouverture/fermeture pour refermer le tiroir média Accès aux disques Le volume du BD, du DVD ou du CD s'affichera dans le Poste de travail (Windows XP) ou Ordinateur (Windows Vista et Windows 7). Cliquez sur l'icône pour accéder au contenu du disque. PRÉCAUTION : ne forcez pas pour ouvrir ou fermer le bac à disque au risque d'endommager le lecteur. Retirez toujours les disques avant de transporter le graveur et ne le déplacez jamais lorsqu'il est sous tension. INFORMATION IMPORTANTE : ce graveur n'est pas compatible avec les cartouches.

18 Utilisation de votre lecteur LaCie Slim Blu-ray Manuel d'utilisation page Éjection des disques 1. Appuyez sur le bouton d'ouverture/fermeture situé à l'avant du graveur. 2. Retirez le disque. 3. Appuyez sur le bouton d'ouverture/fermeture du graveur pour refermer le tiroir. ATTENTION : n'essayez pas d'ouvrir le tiroir du graveur ou de retirer le disque lorsque le graveur est en cours d'utilisation et que l'ordinateur y accède. Vous pourriez vous blesser, endommager le lecteur et compromettre votre système d'exploitation. Ne transportez pas le graveur avec le tiroir ouvert ou contenant un BD, un DVD ou un CD. Vous risqueriez d'endommager votre périphérique et/ou les données enregistrées sur le disque et votre garantie serait annulée. Fig Éjection d'urgence du disque Utilisez cette méthode si le bouton d'ouverture/fermeture du tiroir ne fonctionne pas. Si vous ne parvenez pas à éjecter un BD, un DVD ou un CD à l'aide du bouton d'ouverture/fermeture du tiroir et si le logiciel ne gère pas le graveur, vous pouvez recourir à la procédure d'éjection forcée pour ouvrir le tiroir. 1. N'oubliez pas d'éteindre le lecteur et de débrancher (le cas échéant) l'adaptateur secteur avant de recourir à la procédure d'éjection forcée. 2. Éteignez le graveur et débranchez le câble d'interface. 3. Insérez dans le trou d'éjection forcée (reportez-vous à Fig. 10) une fine tige métallique, par exemple un trombone déplié. Poussez simplement la fine tige métallique jusqu'à ce qu'elle appuie sur le mécanisme d'éjection manuelle. Ce mécanisme déclenche l'ouverture du tiroir.

19 Informations techniques utiles Manuel d'utilisation page Informations techniques utiles 4.1. Assistance des logiciels Cyberlink Tous les systèmes d exploitation pris en charge (reportez-vous à 1.2. Configuration minimum) comprennent des fonctions de lecture et d écriture de BD, de DVD et de CD de base. Si vous avez besoin d autres fonctions pour l écriture sur disque, LaCie recommande d utiliser la suite Cyberlink du disque Blu-ray. Si vous avez des questions concernant votre logiciel Cyberlink, connectez-vous sur www. cyberlink.com. INFORMATION IMPORTANTE : LaCie ne peut garantir la compatibilité des logiciels de tiers avec le LaCie Slim Blu-ray Formats de systèmes de fichiers Lors de l'enregistrement sur BD-R/RE, DVD±R/RW et CD-R/RW, vous avez la possibilité d'affecter le disque à un format de fichier particulier. Le format de fichier correspond à la façon dont l'ordinateur nomme et organise les fichiers pour le stockage et l'échange des données. LaCie recommande d'utiliser l'un des quatre formats de fichier principaux avec le Slim Blu-ray : Format UDF (Universal Disk Format) ISO 9660 Mac OS étendu (aussi appelé HFS+) Disques hybrides (Mac et PC) UDF Cette norme, développée par l'optical Storage Technologies Association, est le principal système de fichiers permettant la cohérence entre les différentes applications Blu-ray, DVD et CD, les plateformes matérielles et les systèmes d'exploitation informatiques. ISO 9660 Système de fichiers standard permettant de lire des médias sur Mac, PC et les principales autres plates-formes informatiques. Publiée par l'international Organization for Standardization, cette norme définit un système de fichiers standard pour DVD-ROM et CD. Elle prend en charge Microsoft Windows, Mac OS et les systèmes d'exploitation qui suivent les spécifications Unix, mais ne prend pas en charge les fonctions personnalisées du système de fichiers Mac telles que les noms de fichiers étendus ou les options d'icône. Microsoft a créé une extension de ce format, nommée Joliet, qui admet les noms comportant des caractères Unicode et les noms de fichier comportant jusqu'à 64 caractères (deux fois plus que les spécifications ISO 9660 Niveaux 2 et 3). Mac OS étendu Également connu sous le nom de HFS+, correspond au système de fichiers utilisé par Macintosh. Ce format de fichier est idéal si vous utilisez votre disque uniquement sur Mac. Remarquez que LaCie ne peut pas garantir les performances lorsque vous utilisez le Slim Blu-Ray avec le format Mac OS. Disques hybrides (Mac et PC) Les utilisateurs Mac peuvent également choisir de créer des disques hybrides, caractérisés par deux partitions : l'une est visible par les utilisateurs Mac et l'autre par les utilisateurs Windows. Certains logiciels tels que Toast Titanium proposent ce système de fichier pour le formatage de votre disque Acronymes BD BDMV BD-R BD-ROM BD-R LTH CPS MPEG BDAV BD-CPS BD-RE CCI ECC Blu-ray Disc Blu-ray Disc Video Blu-ray Disc Recordable Media Blu-ray Disc Read Only Media Blu-ray Disc Low-to-High Content Protection System Moving Picture Experts Group Blu-ray Disc, Audio Visual Blu-ray Disc Content Protection System Blu-ray Disc Rewritable Media Copy Control Information Error Correction Code

20 Informations techniques utiles Manuel d'utilisation page Méthodes d'écriture Blu-ray Mode Disk At Once (DAO) Permet d'enregistrer en une seule session la totalité du DVD mais ne permet pas l'ajout de nouvelles données une fois l'enregistrement terminé. Il diffère quelque peu de la méthode DAO pour CD-R en ce sens que les zones lead-in et lead-out (début et fin de disque) et la zone de données sont toutes enregistrées séquentiellement. Tableau 02 - Modes d'écriture sur disques DAO SAO IR MBR RO PW CD X X X DVD X X X X BD-R X X BD-RE X X