Tunnel de lavage à avancement automatique

Transcription

1 Tunnel de lavage à avancement automatique WD ICS+ et PRM

2 Notre histoire Une vaisselle propre Wexiödisk a été fondé en 1972 Les trois membres fondateurs, avec leur expérience de la production et du développement d équipement de restauration, ont vu la possibilité de fournir une gamme de lave-vaisselle abordable pour les distributeurs, en dehors des grands groupes présents sur le marché. Grâce à leur savoir-faire, leur faculté d anticipation, mais aussi leur ambition d offrir quelque chose de réellement valable, une gamme de machines d excellente qualité a été creée. L incroyable haut niveau de qualité et les nouvelles innovations ont permis un succès commercial rapide, même à l extérieur de la Suède. Notre qualité Notre ambition, dès le départ, a été de satisfaire tous nos clients. C est pourquoi nous nous concentrons sur notre capacité à offrir une utilisation sûre, un coût de fonctionnement bas et un bon environnement de travail plutôt que de nous focaliser sur des prix faibles. En d autres termes, nous nous sommes tout de suite concentrés sur le coût du cycle de vie. Le résultat est sans appel: d excellents lave-vaisselle. Nos partenaires Nous avons soigneusement choisi nos partenaires. Ils assurent la distribution, la vente et la maintenance de nos produits. Ensemble, grâce une communication étroite, un bon système de support produit et la formation, nous répondons aux attentes de nos clients. Aujourd hui, Wexiödisk est le premier fournisseur de Scandinavie, avec non seulement un réseau de distribution en Europe, mais aussi au Japon et en Australie. Ces dernières années, Wexiödisk a même eu des projets prestigieux dans le secteur de la restauration d aviation, un groupe de clients à fort potentiel. Nos produits Nous continuons à nous concentrer sur le développement de produits, pour garder et améliorer la satisfaction de nos clients en ayant une gamme de produits compétitive et technologiquement avancée. Pour atteindre ce but, nous employons les dernières innovations technologiques et des collaborateurs compétents et qualifiés. Une organisation de production complète, de la fourniture de matières premières au test des produits finaux, équipée de machines automatisées et de robots assure la qualité et l accessibilité de nos produits. Notre intérêt pour l environnement Les lave-vaisselle utilisent beaucoup d énergie, d eau et de produits chimiques. C est pourquoi ces dernières années Wexiödisk s est concentré de plus en plus sur l aspect environnemental, ce qui a conduit au développement de nouveaux produits exclusifs. ICS+ et DUPLUS sont deux des nouvelles techniques brevetées qui réduisent l impact sur l environnement. Cela se traduit aussi par un coût de fonctionnement extrêmement bas. Quelques informations sur notre société Wexiödisk est situé à Växjö dans le sud de la Suède. L usine s étend sur environ m² et compte 175 employés. Notre ambition Chaque installation doit être une bonne référence. 2

3 ICS+ et PRM concept unique qui économise de l argent et protège l environnement. Simplement incomparable!

4 ICS+ tunnel de lavage à avancement automatique Une économie de plus de 70%! Le tunnel de lavage à avancement automatique Wexiodisk utilise l ingénieux système de contrôle ICS+ «système de contrôle intelligent». Les coûts d exploitation des machines ICS+ sont plus bas que la plupart des autres tunnels de lavage. Toutes les mesures effectuées en laboratoire et en situation réelle démontre que le système breveté ICS+ est de loin le système de contrôle le plus intelligent pour les machines. Le système ICS+ Wexiodisk est la solution la plus économique lorsque que l on considère le prix d achat et les coûts de fonctionnement en électricité, eau et produits lessiviels sur la durée de vie totale de la machine. En plus des excellents résultats de lavage, Wexiodisk est respectueux de l environnement par le biais de leurs machines qui utilisent 2 à 3 fois moins de produit lessiviel qu un tunnel de lavage standard. 4

5 De tous les appareils en cuisine, c est le lave vaisselle qui a le plus grand impact sur l environnement. Consommation électrique Consommation eau Consommation chimie Tunnel de lavage 30-45% Autres Autres Autres Tunnel de lavage 80% Tunnel de lavage 80% Un tunnel de lavage classique consomme 30-45% de la consommation totale d électricité en cuisine. Un tunnel de lavage classique consomme environ 80% de la consommation totale d eau en cuisine. La plupart des produits chimiques sont solubles dans l eau. Puisque une machine consomme environ 80% d eau, elle est également responsable de 80% de la consommation totale de chimie en cuisine. Le prix est en relation avec la durée de vie - Un cycle de vie coûte! Investir dans une machine n est pas seulement un prix, c est aussi une décision déterminée par le coût de la durée d utilisation. Le prix de la machine est une infime fraction de ce coût. Euro Euro Wexiödisk ICS Chimie Coût de la machine Eau Electricité Chimie Coût de la machine Eau Electricité Un tunnel de lavage est un investissement dont le coût d achat représente seulement 10-20% du coût total de la durée de vie alors que les coûts de fonctionnement constituent 80-90% des coûts totaux. Le système ICS+ Wexiodisk apporte une nouvelle dimension aux coûts de fonctionnement. Les coûts d exploitation des nouvelles machines sont 30-70% moins cher que les autres machines du marché actuel. 5

6 Wexiödisk ICS+ Notre système de contrôle intelligent Aucun espace vide lavé Elimination de l espace vide (ESE). Optimisation de la consommation d eau de rinçage Temps de rinçage constant (CRT) 1,5l. uniquement d eau de rinçage par panier sans tenir compte de la capacité. Utilisation optimum de l eau de rinçage Double système de transport (DTS) avec double alimentation. Hygiène maximum Fonction HACCP Nettoyage aisé et accés facilité. Temps de contact ajustable 6 programmes de lavage différents pour des charges variables et des ustensiles variés. Double récupération de chaleur Avec accumulateur de condensation et ré-utilisation de l eau de rinçage. Aucun espace vide lavé ESE Ce système unique élimine les espaces vides que l on trouve normallement entre les paniers lorsque qu ils sont en cours de lavage. Dans une machine classique, l espace vide peut représenté jusqu à 50% de la capacité, ce qui n est pas négligeable en regard de la consommation d eau que cela engendre. ICS+ vérifie la charge des paniers en utilisant une photo-cellule. En ne lavant pas les espaces vides, les coûts s en trouvent largement réduits. Optimisation de la consommation d eau de rinçage CRT 1,5l. uniquement d eau de rinçage par panier sans tenir compte de la capacité. La majorité des tunnels de lavage possède au moins deux vitesses: une lente et une rapide. A une vitesse lente, la machine peut doubler sa consommation d énergie, d eau et de détergents. ICS+ équipé avec le système CRT (temps de rinçage constant) assure que le temps ainsi que la quantité d eau utilisés durant le rinçage final ne dépend pas de la vitesse choisie. Normalement, 1,5 l. seulement d eau de rinçage est utilisée par panier. 6

7 Utilisation optimum de l eau de rinçage grâce au double système d alimentation DTS Dans une machine conventionnelle, lors de la circulation des paniers, il est normal que ceux-ci restent stationnaire environ 50% de leur temps. Ce qui occasionne une grande consommation d eau et des coûts inutiles. En ayant une vitesse constante dans la zone de rinçage, la quantité d eau nécessaire est considérablement réduite. ICS+ est équipé du système DTS un double système d alimentation unique qui transporte les paniers à une vitesse régulière afin d assurer une utilisation optimum de l eau de rinçage. Hygiène maximum avec fonction HACCP Dans la perspective d une hygiène irréprochable, le système de qualité HACCP implique un nombre de points de contrôle stratégique. HACCP est un système de prévention qui assure que tous les impératifs d hygiène sont respectés durant le processus de lavage. Les points critiques tels que la température, le débit d eau, sont aisément traçables et sécurisés par ce système de contrôle. Temps de contact ajustable fourni par 6 programmes de lavage différents Le temps de contact est un des facteur essentiels pour un résultat de lavage optimum. Le temps de contact se réfère au temps mis par les paniers pour passer de la zone de pré-lavage avec détergents à la zone de rinçage avec eau fraîche. Le panneau convivial d utilisation permet à l utilisateur d ajuster rapidement le temps de contact quand nécessaire. Ce qui donne à l utilisateur le plein contrôle du résultat de lavage. Exemple de temps de contact convenable: Temps de contact (s) 40 Rinçage 50 Plateaux 70 Matériel peu sale 90 Matériel sale 120 DIN Matériel fortement sale La photo montre le panneau de contrôle de la WD-213 ICS+ Convivialité d utilisation Les tunnels de lavage à avancement automatique Wexiodisk ont ètè conçus dans un optique d utilisation et de service facile. La plupart des composant sont facilement accessibles et la maintenance peut être opérée depuis le devant de la machine. La position du placard électrique a une position de travail agréable donne une vision claire des composants et offre une protection contre l eau lors du nettoyage du sol. 7

8 PRM Une machine de pré-rinçage unique Ergonomique Remplace les répétitions manuelles des mouvements opérés lors du pré-rinçage. Economique L unique ré-utilisation de l eau de lavage du tunnel de lavage fournit une économie d eau conséquente. De meilleurs résultats de lavage Un réel rinçage et trempage des ustensiles sales. La PRM Wexiodisk rince les ustensiles à un débit puissant d eau du tunnel de lavage, à une température approximative de 40 C. Cette eau contient un très faible pourcentage de détergent. Le sytème de rinçage éfficace du PRM permet d enlever les résidus alimentaires et a le même effet qu un trempage durant le temps que le panier est transporté dans la machine. Ce qui occasionne de gros bénéfices, surtout lors du lavage des assiettes avec des résidus alimentaires secs et collés. La PRM, associée avec ICS+ minimise la consommation totale d eau dans la zone laverie, qui a pour conséquence des économies conséquentes, et conserve l eau de lavage plus propre durant les longs cycles de lavage. Ce qui assure un excellent résultat de lavage. Un convoyeur est souvent équipé d une unité de tri, assemblée à la machine. Le convoyeur traverse la PRM et va vers la machine. L utilisateur peut facilement et efficacement trié les ustensiles sales, puisque aucun chargement de panier ou de pré-rinçage est nécessaire. RECYCLABLE WATER SYSTEM RWS Système d eau recyclé RWS. En ré-utilisant l eau depuis le tunnel de lavage à avancement automatique, les retombées bénéfiques sur l eau et l environnement sont atteints. 8

9 Plusieurs versions de PRM sont disponibles. Plusieurs modèles pour différents espaces de laverie Il existe 2 version de PRM: PRM 60 pour une installation en ligne conçue pour chargeur à rouleaux ou convoyeur à chaines. La table à rouleaux PRM-60 peut être utilisée pour un chargement manuel et également avec l unité de changement d angle Wexiodisk. PRM 90 pour une installation en angle avec convoyeur à chaines. Le modèles PRM sont faciles à nettoyer avec leur portes amovibles et leurs bras de lavages. Tous les services de maintenance peuvent être opérés depuis le devant de la machine. PRM-60, alimentation en ligne avec convoyeur à chaines Convoyeur à chaines non inclus. Cet article doit être commandé séparément. PRM-60, chargeur à rouleaux Chargeur non inclus. Cet article doit être commandé séparément. PRM-90, installation en angle avec convoyeur à chaines Convoyeur à chaines non inclus. Cet article doit être commandé séparément. 9

10 WD ICS+ et PRM fournissent plusi Le plus efficace récupérateur de chaleur du marché, également facile à nettoyer. Un nettoyage régulier garantit une récupération de chaleur optimum, même dans le futur. Grâce au grand espace disponible sous la machine, Il est facile de nettoyer le sol. La sortie de vidange est positionnée dans le châssis de la machine, ce qui facilité également le nettoyage du sol. Toutes les connexions d eau sont sur le dessus et l arrière de la machine reste lisse. Puisque les services sont opérés depuis l avant, la machine peut être positionnée contre un mur, ce qui libère un espace de vie plus grand dans la laverie. Le double rinçage final est de série dans toutes les machines, ce qui réduit la consommation d eau. Toutes les cuves peuvent être vidangées en utilisant un simple levier. Toutes les bondes et la surverse se ferment automati quement quand la porte de la section rinçage est fermée. Hygiène améliorée avec les pompes qui se vidangent automatiquement dans les zones de lavage et rinçage. 10

11 eurs solutions pratiques Des bras de lavage légers qui peuvent être portés et retirés aisément pour le nettoyage. Les portes se retirent par des poignées, ce qui facilite le nettoyage. La PRM possède un large tamis efficace, ce qui signifie qu il n est pas nécessaire de le vider trop souvent. La pulvérisation efficace depuis le devant et le dessous couvre entièrement le lavage du casier. Le large compartiment de lavage se nettoie aisément. Les machines ont de larges filtres et tamis qui sont facilement accesibles. La grande capacité des filtres diminue la fréquence de la vidange. 11

12 Modèles de WD ICS+ Zone de pré-lavage sans rinçage intermédiaire 1 Au moment du pré-lavage, la vaisselle est lavée par une eau à 40 C mélangée avec un peu de détergent. Le prélavage est effectué en partie avec de l eau récupérée du rinçage final. Zone de pré-lavage avec rinçage intermédiaire 2 Le pré-lavage est le même que ci-dessus. Avant d arriver dans la zone de lavage, le casier passe sous une rampe de rinçage intermédiaire. Ce rinçage permet de garder l eau de la zone de lavage plus propre plus longtemps et réduit ainsi la fréquence du renouvellement d eau de la machine. Cela permet également d économiser de l eau et du détergent. WD-153 ICS+ Zone de lavage avec détergent 3 Le lavage s effectue à 60 C. Les salissures grasses exigent une température supérieure à 50 C pour se dissoudre. A 60 C, la performance des produits lessiviels est à son maximum. Zone de double rinçage final 4 Le double rinçage final garantit un meilleur résultat de lavage (ex : un verre parfaitement brillant). Il permet aussi d économiser de l eau. Le 1er rinçage s effectue avec de l eau recyclée du 2nd rinçage et le 2nd avec de l eau du réseau à 85 C. 25% de l eau du rinçage final est dirigé dans la cuve de lavage et 75% pour le prélavage (WD-213) et le rinçage intermédiaire (WD-243, WD-333, WD-423). Zone Longueur de la zone mm WD-153 ICS+ Capot vapeur Lavage détergent Double rinçage final 585 Longueur totale 1655* WD-213 ICS+ WD-213 ICS+ Capot vapeur Pré-lavage sans rinçage intermédiaire Lavage détergent Double rinçage final 585 Longueur totale 2255* WD-243 ICS+ WD-243 ICS+ Capot vapeur Pré-lavage avec rinçage intermédiaire Lavage détergent Double rinçage final 585 Longueur totale 2555* WD- 333 ICS+ WD-333 ICS+ Capot vapeur Pré-lavage avec rinçage intermédiaire Lavage détergent Double rinçage final 585 Longueur totale 3455 * WD-423 ICS+ WD-423 ICS+ Capot vapeur Pré-lavage avec rinçage intermédiaire Lavage détergent Double rinçage final 585 Longueur totale 4355 * * Applicable à une longueur d installation à hauteur de tablette Pour inclure le capot vapeur (sans alimentation), 280 mm. supplémentaires doivent être rajoutés. (cf. les dimensions). 12

13 Zones de séchage et de pré-rinçage Zone de pré-rinçage Le pré-rinçage manuel de la vaisselle sale peut être remplacé par une zone de pré-rinçage connecté à la machine. Le pré-lavage économise l eau et allège le travail. Dans la zone de pré-rinçage conçue pour une WD-153, la vaisselle sale est préalablement rincée à l eau froide et ensuite à l eau de rinçage final recyclée. Les paniers filtre peuvent être vidés par le devant de la machine sans arrêter la machine. Zone de pré-rinçage Art. n Longueur de la zone mm Direction de chargement droite-gauche Direction de chargement gauche-droite SH SV 400 Dessin zone de pre-rinçage Zones de séchage La machine peut être équipée d une zone de séchage T-60, T-80, T-90 ou T-180. un puissant ventilateur souffle de l air chaud sur les ustensiles. Les zones de séchage sont en premier lieu utilisées pour des éléments tels que des plateaux en plastique qui ne conservent pas beaucoup de chaleur. Une distribution de l air chaud efficace permet de garder des coûts d énergie bas. Une partie de l énergie est utilisée par l unité de récupération de chaleur qui monte en température l eau froide rentrante. T-60, T-80 et T-90 ont un débit de chaleur de 6 kw, T-180 a 2 x 6 kw. Une unité de séchage d angle est aussi disponible, dans laquelle la zone de séchage est placée sur un plateau tournant motorisé. Dessin zone de séchage T-90 Zone de séchage T-80 en ligne Zone de séchage T-80 pour plateau tournant motorisé Effet de la connexion toale avec zone de séchage en kw Article Art. n D-G Art. n G-D WD-153 WD-213 WD-243 WD-333 WD-423 Long. Inst. mm. Zone de séchage T H V 39,0 46,5 46,5 54,0 63,0 600 Zone de séchage T H V 39,0 46,5 46,5 54,0 63,0 820 Zone de séchage T H V 39,0 46,5 46,5 54,0 62,6 900 Double zone de séchage T H V 45,8 53,2 53,2 60,8 69, Zone de séchage d angle 90/180* ,0 46,5 46,5 54,0 63,0 820 * Prévu pour plateau tournant motorisé Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques. 13

14 Accessoires Unité de chargement d angle L unité de chargement d angle permet de réduire la longueur d installation des systèmes et rend possible un installation dans un espace étroit. L unité est raccordée au système d avancement de la machine et n a pas besoin d un moteur supplémentaire. Le chargement d angle est disponible pour le chargement côté droit ou côté gauche. Le châssis est en acier inoxydable et est équipé de pieds réglables. Article Art. n Longueur installation en mm Unité de chargement en angle ICS mm. incluant photocellule Unité de chargement ICS+ Spéciale mm. incluant photocellule Plateau tournant motorisé 90 et 180 Le plateau tournant motorisé est conçu avec des rouleaux motorisés éffilés à friction, qui fait mouvoir en avant les paniers aisément. Le plateau tournant peut être associé avec tous les types de paniers de lavage et toutes les machines. Le dessus ainsi que le châssis est construit en acier inoxydable. Pieds ajustables et connexion à la vidange de série. Plateau tournant motorisé à 90 Plateau tournant motorisé à 180 Ligne de séchage pivotantes et statiques Les lignes complète de séchage pivotantes et statiques sont en acier inoxydable, elles sont dotées d un déversoir et d une connexion à la vidange. Les larges rouleaux en plastiques bien proportionnés et conçus en portions permettent d être retirés facilement pour le nettoyage. Tant les lignes de séchage pivotantes que statiques possèdent une étagère inférieure pour le stockage des paniers (50x50 cm.). Butée fin de course et roues 125 mm. (2 avec freins et ajustable en hauteur) de série. Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques. 14

15 Données techniques WD-ICS+ Données techniques WD-153 WD-213 WD-243 WD-333 WD-423 Pompe pré-lavage (kw) - 1,5 1,5 1,5 1,5 Pompe, cycle de lavage 1 (kw) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Pompe, cycle de lavage 2 (kw) ,5 1,5 Pompe, cycle de lavage 3 (kw) ,5 Pompe, eau de rinçage finale recyclée (kw) 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 Evaporateur (kw) 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 Moteur, alimentation (kw) 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 Chauffage surpresseur 1 (kw) Chauffage surpresseur 2 (kw) Chauffage, cycle de lavage 1 (kw) Chauffage, cycle de lavage 2 (kw) Chauffage, cycle de lavage 3 (kw) Surface de refroidissement batterie du condenseur (m 2 ) Capacité du ventilateur du condenseur (m 3 /tim) Volume de la cuve, cuve pré-lavage (litres) Volume de la cuve, cuve lavage 1 (litres) Volume de la cuve, cuve lavage 2 (litres) Volume de la cuve, cuve lavage 3 (litres) Volume de la cuve, cuve rinçage final (litres) Poids, machine en fonctionnement (kg) Degré de protection (IP) Capacité et données fonctionnelles WD-153 WD-213 WD-243 WD-333 WD-423 Capacité lavage normal (paniers/h) Capacité selon norme DIN (paniers/h) Capacité max. (paniers/h) Consommation eau froide, rinçage final normal (litres/paniers) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Consommation énergie (kwh puissance connectée) 60-80% 60-80% 60-80% 60-80% 60-80% Consommation vapeur* (kg/h) Température de surface max. à une température ambiante de 20 C Niveau sonore** (db(a)) * Machine version vapeur ** Mesuré à 1 m. de la machine Connexion, version électrique WD-153 WD-213 WD-243 WD-333 WD-423 Puissance totale de raccordement (kw) 31,9 39,4 39,4 46,8 57,3 Fusible principal 400V 3N- (A)* Zone de connexion max. 400V 3N- (L1- L3,N,PE) Cu (mm²) * Autres tensions sur demande Accessoires Art. n Longueur Largeur Hauteur (mm) Connexion électrique Plateau tournant motorisé /- 25 mm 230/400V, 3 fas, 50Hz, 0,12kW Plateau tournant motorisé 180 zone séchage /- 25 mm 230/400V, 3 fas, 50Hz, 0,12kW Plateau tournant motorisé /- 25 mm 230/400V, 3 fas, 50Hz, 0,12kW Plateau tournant motorisé 90 zone séchage /- 25 mm 230/400V, 3 fas, 50Hz, 0,12kW Ligne de séchage pivotante / /- 25 mm Ligne de séchage pivotante / /- 25 mm Ligne de séchage pivotante / /- 25 mm Ligne de séchage pivotante / /- 25 mm Ligne de séchage pivotante / /- 25 mm Ligne de séchage fixe / /- 25 mm Ligne de séchage fixe / /- 25 mm Ligne de séchage fixe / /- 25 mm Ligne de séchage fixe / /- 25 mm Ligne de séchage fixe / /- 25 mm Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques. 15

16 Données techniques WD-ICS+ Connexion, version vapeur 0,5-2,5 bar WD-153 WD-213 WD-243 WD-333 WD-423 Puissance totale de raccordement (kw) 1,9 3,4 3,4 4,5 6,0 Fusible principal 400V 3N- (A)* Zone de connexion max. 400V 3N- (L1-L3,N,PE) Cu (mm 2 ) Raccordement vapeur (filetage intérieur) Raccordement eau de condensation (filetage intérieur) * Autre pression sur demande ** Autres tensions sur demande R ¾" R ¾" R ¾" R 1" R 1" R ¾" R ¾" R ¾" R ¾" R ¾" Connexion pour l eau et la vidange WD-153 WD-213 WD-243 WD-333 WD-423 Qualité de l eau recommandée (dureté ( dh)) Raccordement eau chaude C (filetage intérieur) Raccordement eau froide 5-12 C (filetage intérieur) R ½" R ½" R ½" R ½" R ½" R ½" R ½" R ½" R ½" R ½" Raccordement évacuation PP (ø mm) Débit eau froide, pression (kpa) Débit eau froide, écoulement (litres/mn) Débit eau chaude, pression (kpa) 100/ / / / /600 Capacité évacuation au plancher (litres/sec) Besoin de ventilation dans la pièce (m³/h) Dimensions et poids pour le transport WD-153 WD-213 WD-243 WD-333 WD-423 Dimensions* (LxlxH mm) 2,1x0,8x2,0 2,7x0,8x2,0 3,0x0,8x2,0 3,9x0,8x2,0 4,8x0,8x2,0 Poids** (kg) * Livraison normale en 1 pièce, si nécessaire la machine peut être démontée ** Colisage inclus Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques. 16

17 Shémas dimensionnels Tunnel de lavage à avancement automatique ICS+ 1. Connexion électrique 2. Connexion/filtre eau froide 3. Connexion/filtre eau chaude 4. Connexion vidange 5. Connexion vapeur 6. Connexion eau de condensation 7. Evacuation au sol 8. Evacuation vapeur condensée 9. Connexion électrique annexe 10. Connexion eau froide annexe 11. Connexion eau chaude annexe 12. Evacuation au sol annexe 13. Valve anti retour 14. Vide d air 15. Sortie dosage de détergent 16. Circuit principal 17. Espace pour service Dimensions WD-153 WD-213 WD-243 WD-333 WD423 A B C D E * * longueur d installation à hauteur de tablette Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques. 17

18 Données techniques PRM-60/90 Données techniques PRM-60 PRM-90 Pompe (kw) 0,75 0,75 Volume de la cuve (litres) Poids, machine en fonctionnement (kg) Degré de protection (IP) Capacités et données fonctionnelles PRM-60 PRM-90 Température de surface max. à une température ambiante de 20 C Niveau sonore* (db(a)) * Mesuré à 1 mètre de la machine Connexion, version électrique PRM-60 PRM-90 Puissance totale de raccordement (kw) 0,8 0,8 Fusible principal 400V 3N- (A)* Zone de connexion max. 400V 3N- (L1-L3,N,PE) Cu (mm2)** 6 6 * Autres tensions sur demande ** Livré avec 3 mètres de cable Connexion pour l eau et la vidange PRM-60 PRM-90 Raccordement évacuation PP (ø mm) Raccordement eau depuis la machine (ø mm) Capacité évacuation au plancher (litres/sec) 3 3 Besoin de ventilation dans la pièce (m³/h) Dimensions et poids PRM-60 PRM-90 Dimensions* (LxlxH mm) 0,6x0,7x1,4 0,95x0,95x1,4 Poids** (kg) * Livraison normale en 1 pièce, si nécessaire la machine peut être démontée ** Colisage inclus Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques. 18

19 PRM-60 Shémas dimensionnels 1. Connexion électrique 2. Connexion eau depuis la machine 3. Vidange 4. Porte (position ouverte) PRM Connexion électrique 2. Connexion eau depuis la machine 3. Vidange 4. Porte (position ouverte) Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques. 19

20 CS & Co Reklambyrå AB 2006 Ver. 1:FR Téléphone: Fax: Adresse: 42, Rte. de Satigny Case postale 711 CH-1214 Vernier / Genève contact@ctec-system.com