Une trousse à outils de l Analyse Economique des Espèces Envahissantes

Transcription

1 Une trousse à outils de l Analyse Economique des Espèces Envahissantes Lucy Emerton et Geoffrey Howard Traduction de Laurent Ntahuga

2

3 Une trousse à outils de l Analyse Economique des Espèces Envahissantes Lucy Emerton et Geoffrey Howard Traduction de Laurent Ntahuga

4 Ce document est le produit du projet sur «Le renforcement des capacités en Afrique en matière d analyse économique des menaces posées par les espèces envahissantes exotiques : élaboration de matériels de formation de l analyse économique». Les opinions exprimées dans cette publication ne reflètent pas nécessairement celles du GISP, CABI, UICN ou de la Banque Mondiale. Publié par: Le Programme Mondial des Espèces Envahissantes (Global Invasive Species Programme, GISP) Copyright: 2008 Global Invasive Species Programme ISBN: xxx Citation: Traduction : Emerton, L. et G. Howard, 2008, Une trousse à outils de l Analyse Economique des Espèces Envahissantes. Global Invasive Species Programme, Nairobi. Laurent Ntahuga Design: Lucy Emerton Produit par: Le Programme Mondial des Espèces Envahissantes de l UICN ainsi que le Programme Mondial de l UICN sur les Aspects Economiques de l Environnement Disponible dès: xxx

5 Table des matières Introduction à la trousse à outils... 1 Comprendre le phénomène d envahissement comme un problème économique... 3 La trousse à outils... 3 A propos du GISP... 5 Remerciemments... 5 Module 1 à propos des espèces envahissantes A Que couvre ce module? B Comprendre les espèces envahissantes un problème biologique et de développement C Mouvement et introduction des espèces envahissantes D Types d organismes pouvant devenir envahissants E Mise en rapport des envahissements avec les autres pressions environnementales F Références Module 2 comprendre les causes économiques des envahissements A Que couvre ce module? B Identifier les facteurs économiques conduisant aux envahissements C Utiliser les matrices d analyse des politiques pour comprendre les causes économiques des envahissements D Mise en rapport des envahissements avec les changements du bien-être humain E Références Module 3 impacts des espèces envahissantes et voies de les aborder A Que couver ce module? B Comprendre les impacts des espèces envahissements C Types d impacts des envahissements par les espèces D Prévention des envahissements biologiques E Gérer les envahissements F Restauration des écosystèmes après envahissement G Références Module 4 définir les coûts & bénéfices relatifs aux envahissements A Que couvre ce module? B Regard sur les impacts des espèces envahissantes en termes économiques C Définir les bénéfices et les coûts des espèces envahissantes D Catégoriser les coûts et les bénéfices des espèces envahissantes en termes de valeurs des écosystèmes E Liste de vérification pour identifier les coûts et bénéfices des espèces envahissantes F Reconnaître la complexité des coûts et bénéfices des espèces envahissantes G Références Module 5 evaluation des impacts sur les écosystèmes A Que couvre ce module? B Voir l évaluation comme un moyen à une fin C Prédire et mesurer les impacts: les limites de la science D Faire face aux distorsions des prix et aux manquements des marchés D Une synthèse des méthodes d évaluation des écosystèmes F Les techniques de prix du marché G Effet sur les techniques de production H Techniques des coûts de voyage I Techniques de fixation hédoniste des prix J Techniques des coûts de remplacement K Techniques des dépenses atténuantes et préventives L Techniques des coûts des dommages M Techniques de l évaluation des aléas N Autres méthodes de préférence déclarées: analyse conjointe et expériences de choix O L applicabilité et les limites de l évaluation économique P Références Module 6 fournir des informations relatives aux actions nécessaires pour traiter des espèces envahissantes A Que couvre ce module? B Traiter des espèces envahissantes par des interventions de gestion C Outils d estimation des coûts et bénéfices des espèces envahissantes D Incorporer la dimension du temps E Gérer le risque et l incertitude F Distinguer les valeurs financières des valeurs économiques G Concevoir des instruments économiques et financiers pour traiter de la question des espèces envahissantes H Références Bibliographies -clés sur les aspects économiques des espèces envahissantes Glossaire des termes-clés tels qu appliqués en économie et biologie des envahissements Analyse Economique des Espèces Envahissantes

6 Liste des encadrés, figures et tableaux Encadrés Encadré 1: definitions clés...11 Encadré 2: Impacts économiques directs et indirects des espèces envahissantes...47 Encadré 3: Coûts directs et indirects de l euphorbe feuillue dans le Montana, le sud du Dakota et le Wyoming...48 Encadré 4: Lier les impacts biophysiques des espèces végétales exotiques envahissantes en Afrique du Sud aux changements des valeurs économiques...49 Encadré 5: Coûts et bénéfices économiques des espèces envahissantes en Afrique...58 Encadré 6: Présenter des arguments pour le contrôle des espèces envahissantes en Afrique du Sud - l importance des arguments économiques et le besoin de meilleures méthodes et données économiques...63 Encadré 7: application des techniques d évaluation des prix du marché à l utilisation locale des espèces de zones humides dulcicoles dans le bassin du Zambèze, Afrique Australe...67 Encadré 8: application des techniques de l effet sur l évaluation de la production aux coûts agricoles du déclin des polinisateurs...69 ncadré 9: application des techniques d'évaluation du coût de voyage à la qualité environnementale améliorée en matière de récréation dans les milieux des eaux douces aux USA...71 Encadré 10: application des techniques d évaluation de la détermination hédoniste des prix à l évaluation des zones humides urbaines aux USA...72 Encadré 11: application des techniques d évaluation des coûts de remplacement au service de la qualité des eaux des zones humides dans le marais de Nakivubo, Ouganda...73 Encadré 12: application des techniques d évaluation des dépenses atténuantes et préventives aux services d atténuation des inondations dans les zones humides du Sri Lanka...75 Encadré 13: application des techniques d évaluation des coûts des dommages aux plantes exotiques envahissantes en Afrique du Sud...76 Encadré 14: Application des techniques d évaluation des aléas aux services d atténuation de la sécheresse dans les aires de captage en Indonésie de l Est...78 Encadré 15: Application des techniques d analyse conjointe à la qualité de la rivière au Parc National de Kruger...79 Encadré 16: calcul des bénéfices et des coûts des espèces envahissantes...86 Encadré 17: Analyse du coût-bénéfice du contrôle du Ruffe (espèce de poission) des Grand Lacs, USA...88 Encadré 18: analyse de l effectivité des coûts du contrôle des perforations du gastéropode (Ocinebrellus inornatus) à Willapa Bay, USA...88 Encadré 19: exemples de l application de l analyse multi-critères aux espèces envahissantes...89 Encadré 20: Analyse de la décision d évaluer les stratégies alternatives de gestion pour contrôler l envahissement par les mauvaises herbes en Australie...92 Encadré 21: Instruments économiques et financiers pouvant être utilisés pour traiter d espèces envahissantes...95 Figures Figure 1: graphique montrant les phases d envahissement au cours du temps...13 Figure 2: envahissements, services écosystémiques et bien-être humain...28 Figure 3: Les moteurs du changement dans les écosystèmes tels qu évalués par le MA...33 Figure 4: impacts économiques directs et indirects des espèces envahissantes...51 Figure 5: la valeur économique totale des écosystèmes...53 Figure 6: mise en rapport de la valeur économique totale avec le cadre service des écosystème/bien-être humain...54 Figure 7: Méthodes d évaluation des écosystèmes...66 Figure 8: typologie des interventions pour traiter des espèces envahissantes...85 Figure 9: Les effets entraînés par l application d un taux de rabais...90 Figure 10: Typologie d instruments économiques et financiers pour traiter des espèces envahissantes...94 Tables Table 1: désignations du statut d envahissement...12 Table 2: exemples de causes économiques directes et indirectes des envahissements...22 Table 3: exemple de matrice d analyse des politiques #1: causes économiques des envahissements agricoles...25 Table 4: exemple de matrice d analyse des politiques #2: causes économiques des envahissements agricoles...26 Table 5: exemple de matrice d analyse des politiques #3: causes économiques des envahissements agricoles...26 Table 6: Liste de vérification des bénéfices et coûts des espèces envahissantes...55 Table 7: Liste de vérification des coûts de gestion directs des espèces envahissantes...56 Analyse Economique des Espèces Envahissantes

7 Photos des pages annonçant les chapitres Page du titre de l introduction Page du titre du Module 1 Page du titre du Module 2 Page du titre du Module 3 Page du titre du Module 4 Page du titre du Module 5 Page du titre du Module 6 Le pavot méxicain (Argemone mexicana) infestant les champs au Kenya. Geoffrey Howard. La mauvaise herbe du brochet (Pontederia cordata) a ses orgines dans la partie australe des USA, et est envahissante dans les zones humides de certaines parties de l Afrique. Geoffrey Howard. Espèces envahissantes introduites accidentellement par les containers des bateaux, Rotterdam Netherlands. Jeff McNeely. Récolte du châtaignier aquatique- une plante aquatique envahissante du Népal. Giridhar Amatya. Fougère envahissante dans le Parc National de Nyika au Malawi. Nigel Dudley. Zone humide peuplée de Typha, une graminée envahissante dans le bassin de la rivière Komadugu Yobe au Nord Est du Nigéria. Danièle Perrot-Maître. Deux membres du personnel de la fondation des Nations Unies contrôlant des espèces envahissantes sur l île de Santa Cruz, Galapagos. Jim Thorsell. Page du titre des Bibliographies- Clés Lantana camara, une plante envahissante sur l île de Pâques, Chilie. Imène Meliane. Page du titre du Glossaire Araignée souris (= mouse spider) sautant d un bateau arrivant de Tanzanie dans le port des Seychelles. Geoffrey Howard. Analyse Economique des Espèces Envahissantes

8

9 Introduction à la trousse à outils Analyse Economique des Espèces Envahissantes

10

11 introduction Comprendre le phénomène d envahissement comme un problème économique Les problèmes associés aux envahissements biologiques ont été traditionnellement considérés comme étant de l apanage des biologistes. Cependant, étant donné que les espèces envahissantes se sont de plus en plus répandues sur le globe et que leurs impacts dans les systèmes de la vie de l homme se sont accrues, la communauté scientifique a cherché de plus en plus à recevoir la contribution des économistes et d autres personnes du domaine des sciences sociales dans la recherché des solutions. En effet, les espèces envahissantes représentent fondamentalement un problème économique - vus leurs causes, effets et remèdes. La plupart des envahissements peuvent être associés aux conséquences voulues ou non voulues d activités économiques, ce qui donc signifie que des solutions économiques doivent être trouvées. En même temps, la raison majeure (même si ce n est pas la seule) pour laquelle les espèces envahissantes sont considérées comme étant un problème par l homme est tout simplement parce qu elles influent tout compte fait sur les systèmes économiques et portent atteinte au bien-être humain: du fait qu elles affectent directement des secteurs, des sites ou des groupes particuliers ; du fait qu elles affectent indirectement des processus et des opportunités économiques par leurs effets "knock-on" (effet de conséquence) et par leurs impacts secondaires ainsi que par les dépenses nécessitées pour leur gestion. Malgré la reconnaissance grandissante par la communauté scientifique du besoin de la vision économique et la conscience tout aussi grandissante parmi les économistes de l importance à accorder aux espèces envahissantes, l utilisation d approches et d instruments économiques pour mieux comprendre et traiter des espèces envahissantes, représente une vraie innovation. Un petit, mais croissant, nombre de bibliographies sur les aspects économiques des espèces envahissantes se met progressivement sur pied. Toutefois, la plupart d entre elles ont été produites au cours de la dernière décennie et une grande majorité d entre elles se réfèrent aux problèmes de la propagation des espèces envahissantes en Amérique du Nord (surtout) et en Europe (beaucoup moins). En particulier, il y a eu une tendance de calculer les coûts associés aux espèces envahissantes : ce n est que seulement au cours des tout dernières années qu une analyse économique plus en profondeur a commencé à être intégrée aux sciences naturelles pour trouver des modèles des causes et des effets des espèces envahissantes, et pour déterminer la nature et les impacts des politiques ainsi que d autres instruments influençant leur dissémination. Partant d une tendance initiale centrée sur la recherche de «nombres» qui souligneraient les coûts économiques massifs associés à des espèces envahissantes particulières, il est maintenant largement reconnu que les aspects économiques de l envahissement ne concernent pas seulement la compréhension des coûts des espèces envahissantes ou les avantages de leur gestion. Ils concernent également la compréhension des causes complexes de l introduction et propagation des espèces envahissantes, des liens entre le comportement humain et les processus naturels ainsi que la recherche des solutions. La trousse à outils Malgré qu il soit largement reconnu que l analyse économique ainsi que l utilisation d outils économiques soient des éléments clés pour traiter des questions relatives aux problèmes associés aux envahissements biologiques, il n existe que peu d éléments pour guider la mise en pratique d approches et l utilisation d instruments économiques. Les espèces envahissantes possèdent plusieurs caractéristiques uniques et inhabituelles qui font que leurs problèmes se distinguent des autres questions environnementales et de la gestion terrienne, ce qui signifie que leur analyse ne s intègre pas facilement dans les modèles économiques conventionnels. Ainsi, une approche innovatrice et réfléchie est requise, qui serait à la taille des problèmes, questions et propriétés spécifiques aux espèces envahissantes. L analyse économique a également besoin de cibler la disponibilisation de techniques pratiques et pertinentes ainsi que l information qui sera utilisée pour soutenir et informer les politiques du monde réel, la planification et la gestion. Le but de cette trousse à outils est de pourvoir un guide claire et facile à utiliser pour l application d approches et d outils économiques aux espèces envahissantes. Elle traite des questions relatives à l identification des facteurs à la base de l expansion des espèces envahissantes, à leur incorporation Analyse Economique des Espèces Envahissantes 3

12 introduction dans la planification et l élaboration des politiques économiques ainsi qu à l identification d outils et de mesures économiques pour soutenir des actions de gestion pratique conçues pour traiter des envahissements biologiques. Cette trousse à outils a été mise au point pour être utilisée dans des cours de formation en Afrique. Elle a pour cible en premier lieu les économistes travaillant dans le domaine de la recherche et de la planification dans les universités, institutions de recherche, agences gouvernementales et organisations non gouvernementales. Toutefois, cette trousse à outils devrait également servir de guide pour l utilisation d instruments et approches économiques aux scientifiques travaillant sur la gestion des espèces envahissantes. La trousse à outils emploie une approche modulaire, et travaille selon une série d étapes itératives qui peuvent être suivies pour identifier, comprendre, traiter et gérer les aspects économiques relatifs aux espèces envahissantes. Les composantes modulaires de la trousse à outils ont été développées pour être utilisées dans un cours de formation de trois jours, et sont accompagnées par un cahier d exercices de cas d étude pratiques Africains, qui illustrent comment les outils et approches économiques ont pratiquement été appliqués aux espèces envahissantes. L intention existe de produire dans le future des cahiers d exercices similaires pour d autres régions. La première partie de la trousse à outils (Module1) représente une introduction aux espèces envahissantes en tant qu entités biologiques. Elle décrit le comment et le pourquoi de leur importance et définit les termes et concepts clés dans la science de l envahissement biologique. Les modules suivants traitent des étapes de l analyse économique des espèces envahissantes : comprendre les raisons économiques de l introduction des espèces exotiques et de leurs envahissements (Module 2) ; établir l envergure et le niveau des impacts des espèces envahissantes ainsi que leur gestion (Module 3) ; comprendre et définir les coûts et bénéfices économiques des espèces envahissantes (Module 4) ; évaluer les effets économiques des espèces envahissantes sur les écosystèmes et le bien-être humain (Module 5) enfin soutenir et informer la prise de décision ainsi qu identifier les instruments économiques et financiers qui peuvent être utilisés pour traiter des questions relatives aux espèces envahissantes (Module 6). La trousse à outils comprend également un glossaire de termes scientifiques et économiques clés de même qu une liste de référence clé sur les aspects économiques des espèces envahissantes. A propos des des espèces Module envahissantes 1 Comprendre les les causes économiques des des envahissements Module 2 A A la la fin fin de de ce ce module, module, le le lecteur lecteur aura aura acquis acquis une une certaine certaine compréhension compréhension de de la la situation situation actuelle actuelle des des espèces espèces envahissantes envahissantes à à l échelle l échelle régionale régionale et et globale globale et et il il sera sera conscient conscient du du besoin besoin des des perspectives perspectives économiques. économiques. A A la la fin fin de de ce ce module, module, le le lecteur lecteur aura aura acquis acquis des des outils outils pour pour l identification l identification et et la la reconnaissance reconnaissance des des causes causes économiques économiques des des envahissements envahissements et et les les impacts impacts de de ces ces derniers derniers sur sur le le bien-être bien-être humain humain Impacts des des espèces envahissantes et et voies de de les les aborder Module 3 A A la la fin fin de de ce ce module, module, le le lecteur lecteur aura aura obtenu obtenu des des informations informations concernant concernant les les attributs attributs biologiques biologiques des des espèces espèces envahissantes envahissantes et et sur sur les les voies voies à à travers travers lesquelles lesquelles elles elles influent influent sur sur les les écosystèmes écosystèmes et et il il sera sera informé informé sur sur les les moyens moyens de de prévention prévention et et de de gestion gestion des des envahissements envahissements biologiques biologiques Définir les les coûts et et bénéfices Module relatifs aux aux envahissements 4 A A la la fin fin de de ce ce module, module, le le lecteur lecteur comprendra comprendra les les différents différents types types des des coûts coûts et et bénéfices bénéfices économiques économiques associés associés aux aux espèces espèces envahissantes envahissantes et et sera sera capable capable de de catégoriser catégoriser ces ces dernières dernières selon selon un un cadre cadre d évaluation d évaluation économique économique générale. générale. Evaluation des des impacts sur sur les les Module écosystèmes 5 A A la la fin fin de de ce ce module, module, le le lecteur lecteur sera sera très très familier familier avec avec la la nature nature et et les les limites limites de de l évaluation l évaluation des des écosystèmes, écosystèmes, sera sera capable capable d identifier d identifier la la technique technique la la plus plus appropriée appropriée à à appliquer appliquer dans dans une une situation situation donnée donnée et et aura aura une une compréhension compréhension générale générale des des étapes étapes et et des des données données nécessaires nécessaires à à l application l application de de différents différents outils outils d évaluation.. d évaluation.. Elaborer des des informations pour pour les les actions conçues pour le le Module traitement des des espèces 6 envahissantes A A la la fin fin de de ce ce module, module, le le lecteur lecteur saura saura mieux mieux comment comment et et quand quand les les espèces espèces envahissantes envahissantes ont ont besoin besoin d être d être incorporées incorporées dans dans un un système système d informations d informations et et d indicateurs d indicateurs servant servant à à la la prise prise de de décisions décisions économiques économiques et et aura aura une une meilleure meilleure compréhension compréhension des des types types d instruments d instruments économiques économiques et et financiers financiers pouvant pouvant être être utilisés utilisés pour pour renforcer renforcer le le contrôle contrôle des des espèces espèces envahissantes.. 4 Analyse Economique des Espèces envahissantes

13 introduction A propos du GISP La trousse à outils a été élaborée sous les auspices du Programme Mondial des Espèces Envahissantes (Global Invasive Species Programme : GISP). Le GISP a été mis sur pied en 1997 en tant que petit programme de partenariat, principalement volontaire, entre trois organisations internationales : l Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN), CAB International (CABI) et le Comité Scientifique sur les Problèmes de l Environnement (Scientific Committee on Problems of the Environment -SCOPE). Au début de l année 2005, le GISP a été institué en tant qu entité légale ayant pour membres fondateurs l UICN, CABI, The Nature Conservancy (TNC) et le South African National Biodiversity Institute (SANBI). Il a son siège à Nairobi, Kenya, au Bureau de CABI Africa. La mission du GISP est de conserver la biodiversité et renforcer les moyens d existence humains en minimisant l expansion et l impact des espèces exotiques envahissantes. A cet effet, le GISP cherche à : améliorer la base scientifique de la prise de décision sur les espèces envahissantes, développer les capacités d utiliser le système de pré-alerte et celui d identification et réponse rapides, améliorer l aptitude de gérer les espèces envahissantes, réduire les impacts économiques des espèces envahissantes et les méthodes de contrôle, développer de meilleures méthodes d identification et, renforcer les accords internationaux. En outre, le GISP cherche à : développer l éducation publique en matière d espèces envahissantes, améliorer la compréhension de l écologie des espèces envahissantes, examiner les cadres légaux et institutionnels pour le contrôle des espèces envahissantes, développer de nouveaux codes de conduite pour le mouvement des espèces et concevoir de nouveaux outils pour la quantification de l impact des espèces envahissantes. Remerciemments La trousse à outils a été produite grâce à un don de la Banque Mondiale et du Programme du Bank Netherlands Partnership (BNPP) en tant que partie du projet sur le renforcement des capacités en Afrique pour l analyse économique des menaces causées par les espèces exotiques envahissantes (Building Capacity in Africa for Economic Analysis of the Threats Posed by Invasive Alien Species) Beaucoup de remerciements vont à Madame Kathy Mackinnon de la Banque Mondiale et Madame Sarah Simons de CABI pour leurs conseils et soutien pendant toute la durée du projet. Jeff McNeely, Sriyanie Miththapala et Jane Turpie ont revu la trousse à outils en fournissant beaucoup de commentaires et observations utiles ; cependant, toute omission ou erreur demeurent la responsabilité des seuls auteurs. Analyse Economique des Espèces Envahissantes 5

14

15 Module 1 à propos des espèces envahissantes Analyse Economique des Espèces Envahissantes

16

17 à propos des espèces envahissantes Module 1 1A Que couvre ce module? Ce module introduit les espèces envahissantes en tant qu entités biologiques et dit comment et pourquoi elles sont importantes A la fin de ce module, le lecteur aura acquis une compréhension de la situation actuelle des espèces envahissantes au niveau national, régional et mondial. Le module sensibilise sur le besoin des perspectives économiques qui doivent être intégrées aux voies et moyens que nous utilisons pour améliorer notre compréhension du comment traiter de cette problématique, qui se retrouve à plusieurs niveau : local, national, régional et mondial et qui affecte le développement des peuples, leurs moyens d existence, leur santé et leur bien-être ainsi que la biodiversité dont dépendent beaucoup de gens. La formation comprendra une introduction à certains des termes techniques utilisés pour discuter des espèces envahissantes, mais elle n exige pas que le lecteur soit biologiste. l Les envahissements biologiques impliquent la colonisation et l expansion rapides des espèces dans de nouvelles aires beaucoup plus que cela ne ce serait passé naturellement avant que nos espèces n atteignent le niveau actuel des voyages internationaux, commerce et globalisation générale. Les effets des envahissements biologiques ont un impact sur la vie quotidienne de beaucoup de gens - même si ces derniers n en sont pas nécessairement conscients. C est pour cette raison que nous utiliseront ce premier module pour introduire le phénomène des envahissements, les acteurs impliqués et commencer à analyser les impacts qu ils exercent sur nous et nos voisins. 1B Comprendre les espèces envahissantes un problème biologique et de développement Que signifie envahissement biologique et pourquoi nous en occuper? Un envahissement biologique a lieu quant une espèce pénètre dans un nouveau milieu, s y établit et commence à modifier les populations des espèces qui y existaient avant en même temps qu elle perturbe l équilibre des communautés végétales et animales. Les espèces se déplacent d un endroit à l autre comme résultat de processus naturels, cela a été ainsi depuis le début de la vie sur terre. Mais, ces mouvements (dus aux courants éoliens et aquatiques, mouvements telluriques et drifts continentaux, nouvelles opportunités d expansions, etc.) ont été limités par des barrières géographiques, tels que les océans et les montagnes. Ces processus sont considérés comme étant des phénomènes naturels qui sont à la base de modifications subtiles dans la composition de la faune, la flore et les écosystèmes du monde entier mais ils ne sont pas l objet de ce Module. «Les envahissements naturels» forment le contexte des changements qui s opèrent et qui se sont opérés indépendamment de la présence de l homme. Le changement qui nous intéresse pour ce cours et qui nous pousse à nous poser la question du pourquoi nous sentir concernés par les envahissement biologiques, est l accroissement extraordinaire de ces derniers, dans leur fréquence et leur impact, depuis que l homme a commencé à se déplacer autour du monde de façon si importante. Nous décrirons et illustrerons comment les gens ont, soit accidentellement, soit intentionnellement, mu des espèces autour du monde avec pour résultat des envahissements biologiques de loin beaucoup plus fréquents et de manière beaucoup plus dommageable que dans le cas du mouvement naturel des espèces. L assistance humaine et l accroissement du mouvement des espèces se sont renforcés considérablement au cours des dernières décennies, proportionnellement au phénomène de la globalisation et à l accroissement du commerce, transport, voyages et tourisme internationaux jusqu à leurs niveaux actuels. Le phénomène de l implication humaine dans le mouvement des espèces et les invasions biologiques qui en résultent est cependant connu depuis des siècles et des informations historiques existent là-dessus depuis au moins dix mille ans. Mai ce «processus» est devenu plus fréquent au cours des deux derniers siècles, grâce aux moyens de déplacement beaucoup plus sophistiqués et effectifs et du fait que l exploration, la colonisation et le commerce mondial se sont vus encouragés par les pays. Cela fait maintenant cinquante ans qu un traité sur ce sujet a été publié par Charles Elton (Elton, C.S., 1958) et que la constatation a commencé à voir le jour que l expansion et l envahissement des espèces avaient des impacts négatifs (ainsi que des impacts positifs) sur le développement humain et sur le monde naturel des animaux, des plantes et des microorganismes. Analyse Economique des Espèces Envahissantes 9

18 Module 1 à propos des espèces envahissantes Les modules suivants discuteront des coûts économiques (et des bénéfices occasionnels) des envahissements biologiques, mais inutile de dire que le coût pour l économie mondiale est de l ordre de millions de dollars si toutes les estimations disponibles sont totalisées pour une année. Ceci provient du fait que les envahissements biologiques affectent tous les types d écosystèmes (terrestres, dulcicoles, marins et costaux) et sont connus pour leur présence sur tous les continents, dans tous les océans et biomes. Les envahissements biologiques ont existé et continuent à exister dans les écosystèmes les plus sauvages, dans les aires protégées, dans les systèmes de production tels que les systèmes agricoles, forestiers, halieutiques et ont été démontrés comme étant parmi les pires causes de la dégradation des écosystèmes (Millennium Ecosystem Assessment, MEA, voir Module 3). Il serait peut être utile d évoquer un exemple d un envahissement spécifique, bien connu en Afrique: celui de la Jacinthe d eau, une plante aquatique flottante de l Amérique tropicale, qui a amené avec elle de nombreux problèmes au système dulcicole africain depuis son introduction et envahissement. La Jacinthe d eau (Eichhornia crassipes) est une plante flottante commune dans les rivières, les lacs et les marais de l Amérique centrale et dans la partie tropicale de l Amérique du Sud, dans son environnement naturel, où il ne représente aucun problème pour les populations ou les écosystèmes de la région. Elle possède une fleur mauve et jaune, très attrayante, qui a été la raison majeure de sa collection par les voyageurs qui l ont disséminée dans d autres parties du monde, où elle poussait dans les «jardins aquatiques» et les mares en Europe et en Amérique du nord. De là, dans les années 1880, elle a trouvé son chemin (par l effet de l homme) vers beaucoup de pays d Afrique en tant que curiosité floristique et plante attrayante associée à l eau. La Jacinthe d eau peut se reproduire à partir de ses semences (provenant de ses fleurs tant prolifiques) et de ces extensions végétatives à partir de la plante-mère ainsi qu à partir de morceaux de plantes répandus ça et là par les gens, les animaux sauvages et domestiques, l eau et le vent. Elle peut également croître très vite placée en conditions idéales, doublant son aire d occupation en quelques jours seulement. Dans les années 1990, cette plante est apparue dans les lacs, les rivières et les marais de beaucoup de pays Africains des régions tropicale et subtropicales, causant des effets dévastateurs sur l approvisionnement en eau, perte de l eau, voyages et transports aquatiques, production hydroélectrique, pêcheries, la santé humaine et la biodiversité originale. Les bibliographies abondent fournissant des estimations des coûts de cet envahissement (qui continue à se faire) dans beaucoup de partie de l Afrique ainsi que des coûts de son contrôle et gestion totalisant des milliards de dollars à travers le continent et causant des changements permanents à la biodiversité sauvage et à l accès et l utilisation des systèmes aquatiques naturels et artificiels par l homme. Cela représente un exemple classique d une introduction intentionnelle suivie d une expansion non intentionnelle par une espèce exotique, qui s est établie puis est devenue envahissante avec beaucoup d impacts négatifs sur les gens, leur développement et santé ainsi que sur la biodiversité. Quelques définitions et étapes à l envahissement biologique La science de la Biologie de l Envahissement est devenue progressivement bien établie et détaillée au fur et à mesure que les scientifiques étudient les mécanismes de l envahissement et essayent de prédire quelles espèces deviendront envahissantes, où elles seront envahissantes et pourquoi. Néanmoins, il est encore extrêmement difficile de prédire ce phénomène avec exactitude. Aujourd hui, il existe un bon nombre de termes qui possèdent plusieurs définitions différentes selon les intérêts de ceux qui les proposent et la complexité du sujet. Dans cette formation, nous adopterons un simple jeu de définitions mais nous reconnaissons qu il en existe bien d autres, plus détaillées et plus complexes, qui pourraient être d application. Un principe de base de l envahissement est que l espèce concernée vienne d un «autre endroit» ce qui, biologiquement, signifie qu elle ne fait pas partie de la flore ou de la faune de l écosystème en vue. Pour décrire ce caractère d «étranger», le terme «EXOTIQUE» a été utilisé en rapport avec les espèces envahissantes dans beaucoup de cas et a le mérite de nous rappeler, si cela était encore nécessaire, que l envahissement est un résultat d espèces non autochtones. Les concepts d écosystème et de caractère étranger seront décrits dans l exposé en termes simples, de manière que cette formation n exige pas des participants d entrer dans une discussion sémantique concernant les terminologies d autochtone (indigène), versus étranger (exotique) 10 Analyse Economique des Espèces Envahissantes

19 à propos des espèces envahissantes Module 1 Encadré 1: definitions clés Espèce exotique Espèce exotique envahissante (EEE) Une espèce qui a été introduite à un endroit (ou une aire, ou une région) où elle n existe pas en conditions normales Une espèce exotique qui cause (ou a le potentiel de causer) des dommages à l environnement, aux économies et/ou à la santé humaine. Cette définition peut être également utilisée pour une espèce envahissante (EE).là où l adjectif exotique est présumé Alors que nous continuerons à utiliser ces deux définitions, il est important de mentionner qu il en existe d autres qui en diffèrent dans le détail. Une qui a besoin d être considérée est celle utilisée dans le cadre de la Convention sur la Diversité Biologique (CDB), qui est un accord international sur la conservation et l utilisation de la biodiversité. La CDB considère qu une EEE est une «espèce exotique dont l introduction et la propagation menacent les écosystèmes, les habitats ou les espèces par des dommages socioculturels, économiques et/ou environnementaux, et/ou par des dommages à la santé humaine». Ceci représente une définition plus détaillée qui fait la liaison entre d une part les impacts de l EEE sur la biodiversité et d autre part la condition humaine incluant les aspects économiques. Le document de la CDB possède une section sur les espèces envahissantes (Article 8 (h)) qui atteste que «chaque partie contractante devra, autant que possible et de manière appropriée, prévenir l introduction de, contrôler ou éradiquer ces espèces exotiques, qui menacent les écosystèmes, les habitats ou les espèces» - ce qui est la définition de l EEE à partir d une perspective différente. Nous reviendrons à cette définition et à cet Article 8 (h) au Module 3. Comment les espèces exotiques introduites deviennent-elles envahissantes? La Biologie de l Envahissement a identifié des étapes successives qu un organisme exotique a besoin de franchir avant de porter le qualificatif d envahissant. En résumé, il existe quatre étapes majeures dans la progression vers l envahissement : Introduction, Etablissement, Expansion = Naturalisation, Expansion = Envahissement L introduction représente l entrée, pour une espèce exotique, dans une aire nouvelle (qui peut être un habitat, un écosystème, un biome, un pays ou même une région du globe où elle n est pas autochtone). Ce processus peut être intentionnel par l action «voulue» de l homme, spécialement pour utilisation dans, par exemple, la production alimentaire, l agriculture, la horticulture, la foresterie, l agroforesterie, la pêche, le sport halieutique, la décoration, l aménagement paysager, le commerce d animaux domestiques et de plantes, le contrôle biologique, les collections zoologiques/botaniques, la recherche, etc. A l opposé, il peut être non intentionnel quand une espèce entre «accidentellement» dans un endroit comme résultat d un transport de marchandises, comme «auto-stoppeurs» sur d autres espèces ou activités, dans les effets, les habits, les bagages des voyageurs, ainsi de suite. Nous considérerons les différentes situations dans lesquelles les introductions intentionnelles peuvent être autorisées ou pas, mais il est clair que les introductions non intentionnelles ne peuvent pas faire l objet d autorisation si ce n est qu éventuellement réduire leur probabilité. L établissement : il y a établissement quand l organisme qui a été introduit survit suffisamment longtemps pour constituer une population, capable de se reproduire dans son nouvel environnement. Un exemple serait l établissement d une espèce étrangère de mauvaise (indésirable) herbe qui survivrait dans un nouveau pays dans des endroits sujets à des dérangements, tel que le long des routes, mais qui ne se répandrait pas. L expansion la naturalisation: quand l animal, la plante ou le microorganisme établis commencent à se répandre et se reproduire sans assistance humaine aucune. Ils deviennent des parties intégrantes de la flore ou de la faune naturelles et se «mêlent» aux espèces autochtones. L expansion l envahissement: quand l espèce exotique naturalisée se propage au désavantage d autres espèces (autochtones ou naturalisées) et cause d une certaine manière des ruptures dans son nouvel écosystème. Ce genre de ruptures sera un sujet majeur du Module 3. Il existe d autres classifications des étapes de l envahissement avec des nuances subtiles dans la signification de chaque terme. Certaines sont listées pour information dans le tableau 1 ci-dessous Analyse Economique des Espèces Envahissantes 11

20 Module 1 à propos des espèces envahissantes mais nous utiliserons les quatre étapes expliquées ci-haut pour des raisons de simplicité et parce qu elles sont plus usitées. Table 1: désignations du statut d envahissement Catégorie Synonyme Définition Exotique (Exotique occasionnel) introduit, non-autochtone, non-indigène orphelin, transitoire, évadé occasionnel, adventif, persistant après la culture Espèce présente par le fait d une introduction intentionnelle ou non intentionnelle en tant que résultat d une activité anthropique Des exotiques qui fleurissent et même se reproduisent occasionnellement dans une aire, mais qui ne constituent pas des populations s auto remplaçant et qui dépendent d introductions répétitives pour leur survie telles que les plantes des jardins cultivées à partir de semences importées. Naturalisé Etabli Des exotiques qui se reproduisent de manière consistante et engendrent des populations sur plusieurs cycles de reproduction sans intervention directe de l homme mais qui n envahissent pas nécessairement des écosystèmes naturels, semi-naturels ou artificiels.. Envahissant Etendu, Consolidé Des espèces naturalisées qui se reproduisent souvent en grand nombre et qui peuvent se répandre sur une aire considérable, causant des dommages aux espèces autochtones. (Mauvaise indésirableherbe/peste) Organisme dangereux, nuisible, problème Un terme anthropocentrique pour les plantes, animaux ou d autres envahisseurs (pas nécessairement exotiques) qui existent là où ils ne sont pas désirables et qui habituellement ont des effets détectables sur l économie ou l environnement. «Les mauvaises herbes environnementales» sont des plantes exotiques qui envahissent la végétation naturelle. Transformateur Edificateur (plantes formatrices de l environnement) Une sous-section des espèces envahissantes, qui modifient le caractère, la condition, la forme ou la nature d un écosystème donné sur une aire relativement grande par rapport à tout l écosystème. D après Kumpel et Baillie, 2006 basé sur Richardson et al., 2000, Pysek et al., 2004 et McGeoch et al., 2006 Peu importe la terminologie ou la catégorie de l envahissement, car il y a une petite probabilité pour qu une espèce introduite franchisse effectivement chacune des étapes successives de l envahissement. Une loi générale utilisée occasionnellement est que chaque étape réduit de 90% le nombre des espèces qui l atteignent. Ainsi, 10% des ces espèces effectivement introduites deviennent établies; 10% de ces espèces établies deviennent naturalisées et autour de 10% (ou moins) de ces espèces naturalisées deviennent des espèces envahissantes. Ainsi, la probabilité d une espèce introduite de devenir envahissante est autour de 0,1% - certains disent : une à partir d un million d espèces! Ceci est heureux vu le fait que des milliers d espèces (ou d autres taxa) sont introduits dans de nouveaux écosystèmes chaque année. Le temps qui s écoule entre l introduction et l envahissement peut varier considérablement, parce que la progression d une étape à l autre varie selon les espèces, les habitats/écosystèmes. Pour certaines espèces, le temps de l introduction à la naturalisation peut être de l ordre de semaines ou de mois, pour d autres, tels que les arbres, cela peut prendre des années, des décennies voir des siècles. Quelquefois, on en parle comme une phase d «établissement», qui alors est suivie par l agrandissement de l étendue ou l impact du nouvel envahissement avant sa consolidation. 12 Analyse Economique des Espèces Envahissantes

21 à propos des espèces envahissantes Module 1 Figure 1: graphique montrant les phases d envahissement au cours du temps D après Williams, Les phases des envahissements sont exprimées comme une proportion de l habitat occupée par une espèce envahissante. Les premières quatre étapes illustrées sont équivalentes à l EXPANSION (naturalisation et envahissement) et sont suivies par une «consolidation» d une durée plus longue par l envahisseur De la Figure 1, il est clair que si nous voulons traiter (ou stopper) l impact d une espèce envahissante, il sera moins cher (et probablement plus facile) de le faire au tout début du processus de l introduction à la consolidation. Ceci sera discuté d avantage dans le Module 3, mais d ores et déjà nous pouvons constater que la prévention de l introduction est la meilleure façon de stopper les envahissements, suivie par l action au moment des phases de l évasion ou du début de l établissement de préférence par éradication ou freinage. A mesure que le temps passe et que l envahisseur se propage et «explose» (Figure 1), le coût et l effort économiques et sociaux s accroissent, pendant que la valeur de l habitat antérieurement naturel décroît et que le besoin de la restauration se fait sentir. 1C Mouvement et introduction des espèces envahissantes Qu en est-il du mouvement potentiel des espèces envahissantes? Potentiellement, les espèces envahissantes peuvent se déplacer (ou mieux: être déplacées) sur de très longues distances, d un continent à l autre, à travers les océans et entre les régions. Elles peuvent aussi se mouvoir d un pays à l autre au sein d une région et entre des pays voisins. L envahissement est également possible grâce aux mouvements des espèces à l intérieur d un même pays, quand ces dernières se déplacent de leur origine (région native) vers un nouvel écosystème ou un nouvel habitat. Les routes, le long desquelles elles se meuvent, portent le terme de pistes et les moyens qu elles utilisent pour se déplacer portent le terme de vecteurs. Les pistes classiques (primaires) sont les routes commerciales sur la terre ferme, elles vont des anciennes routes du bétail et commerciales jusqu aux voies ferrées modernes, routes modernes et canaux. D autres pistes sont associées au tourisme et aux voyages en général, quand les gens avec leurs effets se déplacent pour toute une série de raisons. Dans les eaux douces et marines, les pistes sont représentées par les voies des bateaux (qui aujourd hui relient tous les continents et pratiquement toutes les villes côtières du monde). La même chose est vraie pour les rivières, les canaux et les grands lacs et quelquefois pour les connections entre le milieu des eaux douces et celui des eaux marines. Ces pistent conduisent aux points (quelquefois pas des points mais plutôt des aires ou des frontières) des introductions. Dès qu une espèce a été introduite dans un nouveau pays ou un nouvel écosystème, il existe souvent des pistes secondaires, qui peuvent être maintenues par l homme ou qui sont naturelles. Les moyens «naturels secondaires» contribuant également à la distribution des espèces introduites relèvent des phénomènes tels que les vents et les tempêtes, les courants aquatiques, le mouvement des animaux autochtones (mammifères, oiseaux, reptiles, poissons, insectes, crustacés, mollusques, etc). Les mouvements «secondaires assistés par l homme» sont possibles grâce aux pistes empruntées par la machinerie agricole et de construction, les Analyse Economique des Espèces Envahissantes 13

22 Module 1 à propos des espèces envahissantes véhicules utilisant ou non des voies routières, les mouvements du bétail, les autoroutes, les routes locales ou mêmes les sentiers des randonnées. L on peut considérer le commerce (à tous les niveaux) comme une piste en elle-même, parce qu il ne suit pas toujours les routes régulières alors qu il est responsable du mouvement des marchandises (et ainsi probablement du mouvement des espèces) sur de courtes et de longues distances dans beaucoup de combinaisons des étapes. Voyage, transport et tourisme sont aussi à voir comme étant des pistes générales et seront considérés, quand nous discuterons de la prévention des envahissements par la gestion des pistes. Des pistes classiques relatives aux quatre activités suivantes : commerce, transport, voyage et tourisme (four Ts : Trade, Transport, Travel and Tourism), il existe plusieurs types de vecteurs allant des véhicules et bateaux transportant des marchandises et des personnes (à l intérieur tel qu à l extérieur), jusqu aux marchandises et personnes elles-mêmes. Une façon de penser à cela est de considérer un grand bateau transportant des marchandises et des personnes d un continent à l autre. Le long de cette piste, il y aura des opportunités pour les espèces de se mouvoir sur des vecteurs tel que: L extérieur du bateau, spécialement sa partie immergée («coque encrassée» par des organismes qui s attachent à ses parties inférieures et qui ainsi sont transportés à travers le large de l océan (ou du lac) ainsi que déplacés d un port à l autre), Les réservoirs des eaux de ballast à intérieur du vaisseau utilisées pour le stabiliser avec ou sans cargo qui peuvent être chargées dans les rivières et ports ou au large de la mer et déchargées n importe où, où le vaisseau a besoin de modifier sa stabilité ; Les cales et autres lieux de stockage (y compris les ponts) ou le cargo est chargé, stocké et alors déchargé de nouveau dans le port peut être en prenant des espèces tout au long du processus ; Le cas spécial des containers d acier qui peuvent avoir été chargés de marchandises dans des ports très éloignés et transportés à d autres ports et éventuellement à d autres lieux par voie routière, ferrée, par des canaux, et par d autres moyens tout cela avec d éventuelles espèces, qui peuvent être ramassées pendant le chargement; Les gens (équipage et passagers) portant bagages et habits, qui peuvent contenir des semences ou des spores, de petits animaux, etc. ainsi que de la terre sur souliers et bottes, de la poussière sur les machines, etc, etc. Des animaux (tels que les oiseaux et les petits mammifères) qui éventuellement habitent dans le bateau et se font transporter ainsi d un port à l autre Des plantes prises comme souvenirs ou des parties de plantes prises comme nourritures mais qui sont encore viables. Les grands avions commerciaux, les avions militaires et des marchandises, les camions des grandes autoroutes, les bus, les trains et même les bicyclettes peuvent tous devenir des vecteurs aux propagules des espèces, qui peuvent ainsi être introduites et devenir envahissantes. Introductions L introduction d une espèce exotique dans une nouvelle aire est l étape vitale vers un envahissement et le moment quand (nous verrons cela plus tard) elle pourrait être stoppée, avant que l envahissement ne commence ainsi nous devons nous pencher sur les introductions. Le processus réel d une introduction peut effectivement avoir lieu aux points d entrée officiels des pays ou des régions ou des aires tels que les ports, les aéroports, les terminaux des transports, les stations pour passagers et de marchandises et les lieux de chargement/déchargement et dans ces exemples, il peut y avoir des stations de quarantaine ou autres installations d inspection pour gérer ces introductions (soit en les stoppant, soit en les autorisant). Il existe d autres situations, qui sont nombreuses, où les frontières, les limites des écosystèmes ou des biomes sont croisées et où les échanges ou les introductions peuvent se dérouler dans l absence totale de contrôles ou d observations des espèces qui arrivent qu elles soient des organismes entiers ou des propagules, tels que des oeufs, des larves, des pupes, des semences, des bulbes, d autres parties végétales viables, etc. 14 Analyse Economique des Espèces Envahissantes

23 à propos des espèces envahissantes Module 1 Quelques espèces peuvent être capables de commencer les processus d établissement et d expansion à partir du point de l introduction (par ex. : des fourmis s échappant de la terre des pots à plantes importés et établissant une colonie dans le voisinage du port) ou elles peuvent avoir besoin de passer par un mouvement secondaire pour arriver à un habitat convenable dans le nouvel environnement. Ainsi, voir et reconnaître la nouvelle espèce après l introduction peuvent être presque instantanés ou graduels ou prendre un temps très long des mois, des années, des décennies voir des siècles. Ceci montre pourquoi il est important de pouvoir détecter et/ou reconnaître les espèces potentiellement envahissantes (ou leurs propagules) au moment et au lieu de leur introduction. Mêmement, il est important d avoir une idée sur l invisibilité potentielle d une espèce introduite soit par expérience acquise ailleurs, soit par la recherche dans le domaine des caractéristiques de l invisibilité (voir ci-dessous). Dans ce cas, le risque d une introduction pour une espèce envahissante peut être réduit grâce aux procédures de reconnaissance et d identification des risques. 1D Types d organismes pouvant devenir envahissants Quels types d organismes sont connus en tant qu espèces envahissantes? Les taxa ou types d organismes qui peuvent devenir envahissants sont des animaux (vertébrés et invertébrés), des plantes et micro-organismes (y compris ceux qui sont libres ainsi que ceux qui causent des maladies chez les plantes, les animaux et les personnes). Chacun de ces organismes peut devenir envahissant, dès qu il est «nouveau» pour un écosystème ou une aire 1 particuliers. Chaque organisme de ce groupe de taxa est potentiellement capable de devenir envahissant, s il est introduit dans une nouvelle aire et possède certaines des caractéristiques de base de l envahissement (voir ci-dessous). Cependant, le développement réel du caractère envahissant pour une espèce animale, végétale ou micro- organique donnée dépendra du fait que le nouvel écosystème ou la nouvelle aire lui convient. C est ainsi qu il est peu probable que des espèces tropicales deviennent envahissantes dans la zone tempérée et vice versa, en moins qu elle ne soit génétiquement modifiée. Il est également peu probable que des espèces forestières deviennent envahissantes en savanes herbeuses, de sorte que la prédiction du caractère d envahissement de n importe quelle espèce exotique dépend de toute une série de caractéristiques qui lui sont propres et de l écosystème dans lequel elle est introduite. Certains types communs d organismes envahissants seront mentionnés au cours de cette formation, même si déjà, à titre illustratif, quelques exemples sont donnés ci-dessous: Micro-organismes des algues microscopiques qui forment des «proliférations d algues» dans de nouvelles aires ; des protozoaires libres qui deviennent envahissants dans de nouveaux écosystèmes ; des éléments pathogènes d origine végétale, animale (et humaine) tels que les virus, les bactéries et les levures ; des éléments pathogènes fungiques des animaux et des plantes. Plantes les groupes de plantes supérieures et inférieures y compris les mousses et les hépatiques, les fougères et plantes supérieures de beaucoup de familles marines, dulcicoles et terrestres. Deux plantes supérieures répandues en Afrique feront l objet de discussion spéciale espèces de Prosopis (connues de l Amérique tropicale) et Lantana camara aussi de l Amérique tropicale. Invertébrés des espèces exotiques de plusieurs phylums, y compris les Cténophores et beaucoup d autres groupes marins, qui sont connus pour être des envahisseurs voraces dans de nouvelles aires ; des mollusques terrestres et aquatiques ; beaucoup d arthropodes y compris des crustacés marins et dulcicoles, des araignées et des insectes. Vertébrés beaucoup de poissons (souvent intentionnellement) introduits dans de nouvelles eaux sont devenus envahissants autant dans les eaux douces que dans les eaux marines, tout comme dans le cas de certains amphibiens (par ex. le notoire «cane toad»), reptiles (tel que le python Birman dans les Everglades des USA) ; oiseaux, petits et grands mammifères (par ex. les lapins et chevaux sauvages de l Australie). 1 Une «aire» n est pas nécessairement une surface géographique mais peut être un volume (d eau ou d air) ou une localité, comme par exemple à l intérieur d un autre organisme (pour un parasite ou un élément pathogène). Une autre subtilité est qu une aire particulière peut être modifiée par l homme ou par d autres moyens, de manière qu elle devienne «exotique» pour les organismes qui y vivent alors ils sont «exotiques» à cet écosystème et peuvent devenir envahissants. Un exemple est obtenu quand le surpâturage par le bétail change le pâturage, de manière que l équilibre de la végétation est rompu et que certaines espèces (qui ne sont pas savoureuses pour le bétail) deviennent dominantes et envahissantes dans leur nouvelle situation. Analyse Economique des Espèces Envahissantes 15

24 Module 1 à propos des espèces envahissantes Qu est ce qui caractérise l envahissement? Le caractère d envahissant, ou la propension à devenir envahissant pour une espèce dans une série de conditions et écosystèmes idéaux, peuvent être attribués à toute une gamme, ou à une combinaison, de caractéristiques des organismes. Celles-ci comprennent : La capacité d une croissance rapide (et partant l expansion); La capacité de se répandre largement (par propagules pour les plantes et par le mouvement pour les animaux); La capacité de se reproduire à une grande échelle - ou bien en produisant une grande progéniture (ou beaucoup de propagules) ou en éduquant une progéniture relativement réduite mais avec une plus grande efficience ; Une large tolérance environnementale étant capable de résister à toute une gamme de pressions de l habitat; La compétition effective avec les espèces locales pour la nourriture, l espace, la lumière, l eau, le repos, la nidification, etc. 1E Mise en rapport des envahissements avec les autres pressions environnementales En considérant les caractéristiques des espèces envahissantes les plus florissantes (voir ci- haut), il est essentiel de déterminer l interaction entre les impacts et l expansion des espèces envahissantes et les autres causes reconnues du déclin des écosystèmes. Le Millennium Ecosystem Assessment s est penché sur des centaines d écosystèmes autour du globe (Millennium Ecosystem Assessment, 2005) et est arrivé à la conclusion que les menaces les plus importantes pesant sur les écosystèmes et leur fonctionnement ainsi que sur la disponibilisation des biens et services écosystémiques à l humanité étaient: 1. Changement de l habitat, habituellement destruction de l habitat pour de nouvelles utilités humaines, 2. Changement climatique, 3. Espèces envahissantes, 4. Surexploitation des ressources des écosystèmes 5. Pollution (voir Figure 1, Module 3). Les espèces envahissantes possèdent la capacité d aggraver leur rôle de la dégradation des écosystèmes par la combinaison des points : 1, 2, 4 et éventuellement 5, ce qui de nouveau aggrave la menace sur la biodiversité et la condition humaine. Les espèces envahissantes sont souvent à même d utiliser des habitats modifiés pour s établir et se répandre, parce qu elles peuvent plus aisément entrer et s établir dans un habitat perturbé que dans un système qui est stable et ainsi capable de résister à l établissement de nouvelles espèces. C est pourquoi l on trouve une prépondérance d espèces envahissantes dans des habitats nouvellement modifiés (telle qu une terre défrichée pour l agriculture ou pour un développement urbain et le long des routes et dans des sites de construction). Un exemple actuel de ce phénomène nous est offert là où de nouvelles plantations de plantes énergétiques (biofuel crops) et d arbres sont en train d être entretenues -.souvent dans des espaces ayant perdu leur végétation originale. Le changement climatique affecte déjà la biodiversité autochtone qui souvent dépend d un climat stable. Quand la température augmente (même légèrement) et/ou les modèles des précipitations se modifient, la plupart des espèces autochtones sont lentes à s adapter aux nouvelles conditions - alors que les espèces 16 Analyse Economique des Espèces Envahissantes

25 à propos des espèces envahissantes Module 1 envahissantes, de par leur nature, peuvent mieux s adapter aux mêmes changements et de cette manière (et sont déjà en train de) se répandent dans des aires, où la biodiversité originale est affectée. La surexploitation des habitats et des écosystèmes peut conduire à la dégradation environnementale et à un accroissement d «aires perturbées» - de nouveau donnant un avantage aux espèces envahissantes. Certaines de ces dernières sont plus tolérantes à la pollution que les flore et faune autochtones et, de la sorte, elles peuvent être avantagées dans des espaces pollués. Ces considérations sont des aspects importants des envahissements biologiques et devront rester à l esprit, au fur et à mesure que nous développerons le sujet qui nous concerne. 1F Références Elton, C.S The Ecology of Invasions by Animals and Plants. Kluwer Academic Publishers Kumpel, N.F. and Baillie, J.E.M Options for a global indicator on trends in invasive alien species. Report to the Secretariat of the Convention on Biological Diversity. Montreal McGeoch, M.A., Chown, S/L. and Kalwij, J.M A Global Indicator for Biological Invasion. Conservation Biology 20 (6): , McNeely, J.A., Mooney, H.A., Neville, L.E., Schei, P. and Waage, J.K (eds). A Global Strategy on Invasive Species. IUCN Gland, Switzerland and GISP Millennium Ecosystem Assessment, 2005, Ecosystems and Human Well-being: Synthesis. Island Press, Washington DC Mooney, H.A., Mack, R.N., McNeely, J.A., Neville, L.E., Schei, P.J. and Waage, J.K Invasive Alien Species. A New Syhthesis. SCOPE, CABI and IUCN, Island press, Washington DC Pysek, P., Richardson, D.M., Rejmanek, G.L., Webster, G.L., Williamson, M and Kirschener, J Alien plants in checklists and floras: Towards better communication between taxonomists and ecologists. Taxon, 53: Richardson, D.M., Pysek, P., Rejmanek, M, Barbour, M.G., Panetta, F.D. and West, C.J Naturalisation and invasion of alien plants: concepts and definitions. Diversity and Distributions, 6: Williams, P.A Proposed guidelines for weed-risk assessment in developing countries. Pp in Labrada, R. (ed) FAO Expert Consultation on Weed Risk Assessment, Madrid, Spain, June, 2002, FAO, Rome Wittenburg, R and Cock, M.J.W. (eds) Invasive Alien Species: A Toolkit of Best Prevention and Management Practices. CABI Analyse Economique des Espèces Envahissantes 17

26

27 Module 2 comprendre les causes économiques des envahissements Analyse Economique des Espèces Envahissantes

28

29 comprendre les causes économiques des envahissements Module 2 2A Que couvre ce module? Le centre d intérêt de ce module concerne l identification des causes économiques des envahissements et la compréhension des conditions, des forces et des facteurs économiques, qui ou bien encouragent ou découragent le mouvement dans les étapes conduisant à l envahissement. L accent est mis sur la compréhension de ces processus en termes économiques: en tant qu extériorités et résultant des divers manquements économiques, des marchés, des politiques et institutionnels, qui sont à la base de l insuccès des producteurs, consommateurs, investisseurs et commerçants à prendre en compte les coûts de l envahissement, quand ils mènent des activités économiques. Le module présente deux cadres qui peuvent être utiles dans l analyse économique des espèces envahissantes: un pour le suivi des causes économiques des envahissements et l autre pour la compréhension et l analyse des liens entre espèces envahissantes, services fournis par les écosystèmes et bien-être humain. A la fin de ce module, le lecteur aura obtenu une perspective économique sur les problèmes et les réponses associés à l expansion des espèces envahissantes ; il aura compris comment, pourquoi et pour quels buts les outils économiques peuvent être utilisés pour les analyser et traiter d elles et enfin il aura acquis un outillage pour identifier et comprendre les causes économiques des envahissements ainsi que leurs impacts sur le bien-être humain. 2B Identifier les facteurs économiques conduisant aux envahissements Comment les conditions et forces économiques conduisent aux envahissements Les envahissements sont le résultat d un ensemble très complexe de processus. Beaucoup de ces derniers sont motivés économiquement incluant l utilisation d espèces exotiques dans une variété d activités économiques, la conversion et la fragmentation de l habitat, la libéralisation et la déréglementation des marchés, l expansion du commerce des biens et des services et l accroissement de la mobilité des personnes et des objets (Perrings, 2000). Comme décrit dans le module 1, il existe trois étapes dans la progression vers l envahissement dès la phase d introduction : établissement, naturalisation et expansion, après lesquelles l envahissement peut donc avoir lieu. Les conditions et forces économiques se font sentir à chaque étape du processus et peuvent hâter et encourager (ou stopper et décourager) la transition vers une situation où l espèce, une fois introduite, devient envahissante. Les facteurs économiques déterminent également la résistance des systèmes humains et naturels aux effets des espèces envahissantes : ils peuvent soit affaiblir soit renforcer la résistance humaine et aussi renforcer les activités qui contribuent à la dégradation des écosystèmes (et réduisent leur résistance) tout comme celles qui les conservent (et renforcent leur résistance). Dans ce module, nous nous concentrons surtout sur les causes économiques de l envahissement (les conditions qui encouragent et accélèrent la transition vers une situation où l espèce, une fois introduite, devient envahissante). La partie finale de cette trousse à outils (module 6) se penche sur les instruments économiques et financiers qui peuvent être utilisés pour créer les conditions qui arrêteront, décourageront ou atténueront les envahissements. Au moment de l application de l analyse économique aux espèces envahissantes, une première étape est d étudier les conditions et forces économiques qui amènent une espèce à devenir envahissante (ou le devient dans le future) dans une situation donnée. Il est important, dès le début, de comprendre et de distinguer entre les causes économiques directes et indirectes (sous-jacentes) des envahissements (voir tableau 2). Chacune d entre elles possède des forces motrices et des manifestations variées, comporte des processus différents, prend ces origines dans des actions (ou inactions) de groupes d hommes différents et requiert des réponses différentes : Les causes économiques directes comprennent ces activités de production et de consommation qui contribuent elles-mêmes à introduire, établir et répandre des espèces potentiellement envahissantes. Les causes économiques indirectes comprennent les conditions sous-jacentes relatives à l économie, aux moyens d existence, aux marchés, aux prix, aux politiques ainsi que les conditions sous-jacentes institutionnelles, qui permettent ou encouragent les gens à se comporter de manière particulière et de façon à rendre possible l introduction, l établissement et l expansion d espèces potentiellement Analyse Economique des Espèces Envahissantes 21

30 Module 2 comprendre les causes économiques des envahissements envahissantes ou à miner la résistance des systèmes humains et naturels et partant augmenter la probabilité des envahissements éventuels et aggraver leurs effets. Table 2: exemples de causes économiques directes et indirectes des envahissements Etapes de l envahissment Introduction Etablissement Expansion naturalisation envahissement Exemples de causes économiques indirectes Forces et conditions qui déterminent les pratiques et préférences de commerce, de production et de consommation telles que: 1. Accroître le commerce des voyages et du tourisme domestiques et internationaux 2. Grande dépendance de l économie sur l agriculture, la foresterie, la pêche et le tourisme 3. Intégration des marchés, expansion et globalisation 4. Subvention aux espèces introduites 5. Encouragement au commerce et à l investissement pour des activités économiques basées sur les espèces introduites 6. Préférences des consommateurs pour les espèces introduites 7. Grandes rentabilité et demande du marché pour des produits basés sur des espèces introduites ou qui les utilisent comme inputs 8. Petite rentabilité et demande du marché pour des produits basés sur des espèces non introduites ou qui les utilisent comme inputs 9. Pénalités et amandes inadéquates contre le transport d espèces introduites Forces et conditions qui déterminent les pratiques et préférence en matière d utilisation des terres et des ressources, telles que : Grande dépendance de l économie sur l agriculture, la foresterie, la pêche et le tourisme Motivations économiques et fiscales encourageant les utilisations de terres et des ressources conduisant à la diversité génétique réduite, l utilisation accrue de produits agrochimiques, perte de la biodiversité, dégradation des écosystèmes, conversion et fragmentation del habitat Des régimes institutionnels et de droits de propriété décourageant l action Manque de budgets et de financements pour contrôler les programmes Exemples de causes économiques directes Introduction d espèces pour des buts commerciaux telles que: Poissons et mollusques pour aquaculture et mariculture Nouvelles (=exotiques) espèces pour le sport halieutique Semences et cultures agricoles Bétail d embouche, laine et fourrure Plantes nourricières Plantes énergétiques Introduction d espèces des besoins de contrôle, telles que: Insectes, acariens et champignons pour le contrôle biologique Plantes exotiques de croissance rapide pour la restauration des paysages Introduction d espèces pour des besoins esthétiques et de style de vie, telles que : Animaux domestiques exotiques Plantes ornementales étrangères et modifiées Nouveaux (= étranger) poissons d aquarium Introductions non intentionnelles ou accidentelles par une autre activité économique, telles que: Bétail, plantes et espèces aquatiques contaminés Plantes et animaux «auto-stoppeurs» du fret, de l empaquetage ou des bagages des voyageurs Eau de ballast Déversement de déchets non voulus, de plantes, de poisons ou d animaux domestiques Les causes économiques directes Une grande variété d activités économiques est en place et a pour effet le mouvement entre les étapes dans la progression vers l envahissement. Alors que les introductions d espèces potentiellement envahissantes peuvent être intentionnelles ou non intentionnelles (voir module 3), les activités économiques qui sont à leur origine impliquent le transport et le transfert d espèces dans des aires ou des conditions, où elles peuvent devenir envahissantes et peuvent se propager dans d autres aires et ainsi causer des envahissements. Beaucoup d articles produits et consommés (ou utilisés comme intrants) par l homme proviennent des espèces introduites ou importées, qui ont la potentialité de devenir envahissantes. Des espèces exotiques sont de plus en plus utilisées dans le commerce. Des exemples comprennent l utilisation d espèces potentiellement envahissantes dans la mariculture, l aquaculture, le sport halieutique, le métier de fermier (y compris la production agricole et l élevage du bétail), la production de biocarburant, ou comme nourritures. D autres introductions intentionnelles comprennent des plantes et des animaux qui sont utilisés dans le contrôle biologique et la restauration des paysages ou qui sont gardés par des gens dans les aquariums, comme animaux domestiques ou dans les jardins. 22 Analyse Economique des Espèces Envahissantes

31 comprendre les causes économiques des envahissements Module 2 Les activités de production, consommation et commerce peuvent également conduire de manière non intentionnelle à l introduction d espèces envahissantes. Ceci peut avoir lieu, par exemple, par l importation de bétail, de plantes et d espèces aquatiques contaminées; par des espèces en «autostop» de fret, d empaquetage ou dans les bagages des voyageurs et leur habillement. Elles peuvent être introduites dans l environnement via les eaux de ballast des bateaux, ou quand des déchets, des animaux domestiques sans propriétaires, des poissons et des plantes sont abandonnés dans leur environnement immédiat. A mesure que la portée des marchés mondiaux s accroît et que les demandes et aspirations de l homme s élèvent, le taux des envahissements augmente. L aggravation du problème des espèces envahissantes est perçue comme étant l une des conséquences les plus frappantes de la globalisation (Perrings et al 2005a). Plus particulièrement, les activités connexes au commerce et aux voyages sont souvent données comme la cause la plus importante de l expansion des espèces envahissantes (Horan et al 2002). La densité des plantes exotiques et ainsi potentiellement envahissantes a été également perçue comme étant en corrélation avec l importance des réseaux des voies routières, des taux de migration et des importations ainsi que du nombre de touristes (et les voies qu ils utilisent) visitant un pays donné et voyageant dans ses différentes régions (Vilà et Pujadas 2001). Les causes économiques indirectes La probabilité de l établissement et de l expansion d espèces envahissantes dépend du comportement des gens et de leurs réactions aux menaces (Perrings et al 2000). Malgré que certaines espèces envahissantes soient introduites non intentionnellement, dans beaucoup de cas, les gens n introduisent pas, n établissent pas et ne propagent pas les espèces envahissantes sans raison: ils le font en vue d obtenir des bénéfices et des profits économiques y relatifs en fonction de l accès à des marchés particuliers et pour satisfaire leurs besoins, leurs goûts et leurs aspirations. Mais aussi, les gens sont encouragés et motivés à produire, consommer et faire le commerce en passant par des voies particulières (et incluant des espèces et des produits particuliers) en fonction de toute une série complexe de conditions des marchés, des prix, des moyens d existence, des politiques et de conditions institutionnelles. Les causes indirectes des envahissements comprennent les signaux économiques, qui déterminent le comportement des gens, la composition et la nature de l économie, influencent les goûts et les préférences des consommateurs, conduisent à la fixation des prix des marchandises et des coûts des intrants, façonnent la profitabilité du producteur et l intérêt relatif de différents investisseurs et des utilisations des terres mais qui aussi facilitent les voyages et le commerce. Elles comportent l utilisation d instruments variés tels que les subsides, les taxes et autres outils fiscaux pour promouvoir l investissement, le commerce, la production ou la consommation de produits spécifiques ou pour stimuler l activité de certains secteurs. D autres exemples concernent l usage de quotas d importation et l usage de réglementations commerciales, d accords multilatéraux ainsi que l ensemble des arrangements institutionnels et régulateurs, qui tracent le cadre des activités économiques dans un pays. Les causes indirectes comprennent également le contexte économique plus général au sein duquel les gens opèrent, telle que par exemple la dépendance d une économie sur des secteurs qui introduisent ou utilisent des espèces potentiellement envahissantes (par ex. agriculture, pêche et tourisme) ou des moyens d existence qui se gagnent dans une situation où les opportunités pour générer et avoir accès à la nourriture, l argent et l emploi sont limitées et dépendantes d activités basées sur des espèces potentiellement envahissantes. Les politiques et marchés économiques souvent échouent en ce qui concerne les espèces envahissantes, parce qu ils instituent des conditions décourageantes pour le producteur, le consommateur, le commerçant, l investisseur, le gestionnaire terrien ainsi que les utilisateurs de ressources et empêchent tous ces gens de tenir compte du risque liés aux envahissements et d utiliser les espèces autochtones locales à des buts variés. Les mobiles économiques des étapes dans la progression vers l envahissement montrent beaucoup de caractéristiques des échecs classiques des marchés, des politiques et du niveau institutionnel. Malgré le fait que les envahissements causent des coûts élevés à l économie ou à d autres groupes, l individu ou la compagnie dont l action s engage dans les étapes menant à l envahissement n encourent pas ces coûts: ceux-ci ne sont pas incorporés dans les prix et les profits relatifs à cette action au cours de leurs activités économiques. Souvent, il est beaucoup plus profitable, rentable ou moins cher d utiliser des espèces potentiellement envahissantes que de prendre les mesures nécessaires pour s assurer que les activités économiques ne soient pas à la base Analyse Economique des Espèces Envahissantes 23

32 Module 2 comprendre les causes économiques des envahissements d envahissement. Les insuccès des marchés, des politiques et institutionnels amènent les gens à ignorer les grandes conséquences économiques de leurs actions, ce qui augmente la probabilité de l introduction des espèces potentiellement envahissantes et de leur non contrôle (voir module 3). Les causes économiques sous-jacentes ont trait, d une part, aux conditions qui encouragent l introduction et l expansion d espèces potentiellement envahissantes et d autre part celles qui minent la résistance des systèmes humains et naturels et partant augmentent la probabilité des envahissements en train de voir le jour et amplifient leurs effets. Les exemples du premier cas sont relatifs à la globalisation rapide, la libéralisation du commerce et l usage des motivations à l investissement, qui ouvrent les marchés des produits basés sur des espèces potentiellement envahissantes. Les exemples du dernier cas ont trait aux subsides destinés à promouvoir l exportation de cultures de rente, qui réduisent la diversité génétique des plantes et encouragent l emploi d intrants agricoles qui exposent les écosystèmes agricoles à l envahissement (Perrings 2000). Traiter les espèces envahissantes comme extériorités La section précédente faisait allusion aux insuccès du marché, des politiques et institutionnels, qui soustendent les envahissements : parce qu ils conduisent à une situation où les prix et profits des gens, qui mènent leurs activités économiques, n internalisent pas tous les coûts des envahissements à l économie en général (ou les risques des envahissements en train d avoir lieu). Dans la plupart des cas, il n existe pas de motivations (ou d exigences) économiques pour des individus ou des compagnies pour prendre des décisions basées sur la probabilité (ou non probabilité) d envahissements ou des coûts qu ils causent. En principe, les envahissements représentent habituellement les effets externes de transactions de marché (Perrings 2002) où les prix du marché ne reflètent pas adéquatement tous les coûts sociaux et économiques en rapport avec les envahissements. Comme cela a été décrit dans la section précédente, l individu ou la compagnie qui introduisent ou répandent une espèce potentiellement envahissante ne prennent pas en charge, dans le cas d espèce, les coûts associés à leur action (même s ils en retirent beaucoup de bénéfices privés). Ces coûts et pertes sont durement ressentis par d autres intervenants, de manière générale (ou même en temps qu effets transfrontaliers), pour lesquels il n existe pas de compensation prévue pour le dommage qui leur sera causé. Ainsi, dans beaucoup de cas, le problème de l envahissement incorpore beaucoup de caractéristiques d une extériorité économique typique et peut être traité en tant que tel de manière analytique mais aussi en termes de mesures requises pour l aborder. Il faudrait, toutefois, noter qu une différence cruciale entre les espèces envahissantes et les extériorités, dans leur sens économique, est que les envahissements, une fois déclanchés, s autoperpétuent sans difficulté et souvent leurs impacts s accroissent avec le temps (Perrings 2000). Les extériorités «normales» habituellement continuent uniquement quand la source d activité n est pas interrompue. Cette différence essentielle est d une importance mineure, quand il s agit d identifier les causes économiques des envahissements où il est mieux de comprendre les espèces envahissantes comme extériorités causant et provenant d insuccès du marché, des politiques et institutionnels ce qui signifie que beaucoup des instruments financiers et économiques, qui sont conventionnellement conçus pour traiter des extériorités, sont moins bien appropriés à traiter des envahissements (voir module 6). 2C Utiliser les matrices d analyse des politiques pour comprendre les causes économiques des envahissements La matrice d analyse des politiques pour l identification des effets environnementaux Une analyse détaillée des causes directes et sous-jacentes est un pas important dans l analyse économique des espèces envahissantes. Même si l impact exact des politiques et instruments économiques est extrêmement difficile à généraliser et dépend de toute une gamme de conditions très spécifiques, des outils variés sont disponibles pour assister le lecteur dans ce processus. Peut-être que les outils les plus simples à appliquer pour comprendre les causes économiques des envahissements sont ceux qui ont été conçus pour servir de guide à l identification et à l analyse d instruments et politiques économiques en terme de leurs effets environnementaux. 24 Analyse Economique des Espèces Envahissantes

33 comprendre les causes économiques des envahissements Module 2 Un type de matrice d analyse des politiques qui peut être facilement modifiée pour traiter des espèces envahissantes représente la «matrice action-impact» (action-impact matrix : AIM), qui à l origine a été développée par la Banque Mondiale pour illustrer les relations existant entre les politiques économiques générales et l environnement (voir Munasinghe et Cruz 1994). Comme toute autre matrice d analyse des politiques, l AIM cherche à mettre sur pied une série d autres matrices par une procédure progressive. Dans le cas typique, la première matrice oppose les questions environnementales majeures aux indicateurs biophysiques et socio-économiques du changement et considère alors les causes sousjacentes des facteurs économiques, tel que l insuccès des marchés et des politiques. La deuxième matrice, quant à elle, évalue les impacts généraux environnementaux de politiques macro-économiques spécifiques. La matrice finale, enfin, combine les informations antérieures : les politiques macroéconomiques spécifiques sont mises en rapport avec des questions particulières de l environnement. Appliquer les matrices d analyse des politiques aux espèces envahissantes Dans ce cas-ci, nous sommes en train de traiter d un sujet très spécifique: les causes économiques directes et sous-jacentes. Pour cette raison, une série d étapes quelque peu simplifiée peut être conçue pour mettre sur pied une matrice d analyse des politiques (qui conventionnellement devrait couvrir un grand ensemble de questions environnementales et jauger les effets des réformes ou des changements pour des instruments ou des politiques économiques donnés). L étendue et la portée des matrices des composantes utilisées pour capter les causes économiques des envahissements pour une situation donnée dépendront, bien sûr, du niveau de l analyse menée : elles pourront toutefois concerner tous les secteurs et tous les niveaux d échelle, ou se focaliser sur un secteur, une espèce ou un lieu particuliers. Dans les exemples fournis ci-dessous, nous nous basons sur le cas d envahissements prenant cours dans le secteur agricole d un pays. Un premier pas serait de dresser la liste des questions clés relatives aux espèces envahissantes et d identifier les causes directes leur associées. Une matrice simple, semblable à celle développée au tableau 3, pourrait être construite en distinguant entre (a) les problèmes relatifs à l introduction, l établissement et l expansion d espèces potentiellement envahissantes et (b) les problèmes relatifs à la résistance des systèmes humains et naturels aux envahissements. : Table 3: exemple de matrice d analyse des politiques #1: causes économiques des envahissements agricoles Principaux problèmes Causes directes Problèmes relatifs à l introduction, l établissement et l expansion d espèces potentiellement envahissantes Introduction et établissement d espèces potentiellement envahissantes Expansion d espèces potentiellement envahissantes Culture de plantes agricoles exotiques Espèces auto-stoppeuses venant avec les chargements de semences et de nourritures Transport routier et aquatique d espèces exotiques entre les sites etc. Problèmes relatifs à la résistance des systèmes humains et naturels aux envahissements Envahissement par les espèces Perte de la biodiversité et des services des écosystèmes Monocultures intensives Grande utilisation de produits agro-chimiques etc. Une deuxième étape (tableau 4) serait de décrire les conditions économiques sous-jacentes ou les motivations qui mènent au comportement de production, de consommation, de commerce et d investissement, qui conduit au risque des envahissements : Analyse Economique des Espèces Envahissantes 25

34 Module 2 comprendre les causes économiques des envahissements Table 4: exemple de matrice d analyse des politiques #2: causes économiques des envahissements agricoles Causes directes Motivations économiques sous-jacentes Problèmes relatifs à l introduction, l établissement et l expansion d espèces potentiellement envahissantes Culture de plantes agricoles exotiques Espèces auto-stoppeuses venant avec les chargements de semences et de nourritures Transport routier et aquatique d espèces exotiques entre les sites etc.... Grande demande des consommateurs causée par des prix bas Grande profitabilité des producteurs Promotion de cultures de rente Dépendance d intrants importés Pénalités insignifiantes ou non existantes pour l importation illégale d espèces envahissantes Urgence de rapidité dans le mouvement et ainsi manque d inspection et de nettoyage des containers et des véhicules de transport, des bateaux et des avions Problèmes relatifs à la résistance des systèmes humains et naturels aux envahissements Perte de la biodiversité et des services des écosystèmes Monocultures intensives et grande utilisation de produits agrochimiques etc. Dégagement de la végétation naturelle pour la monoculture Profitabilité venant de l établissement de monocultures accompagnées de pratiques agricoles intensives La matrice finale (Table 5) identifie alors les politiques ou instruments économiques qui fixent les conditions ou motivations particulières menant à l envahissement: Table 5: exemple de matrice d analyse des politiques #3: causes économiques des envahissements agricoles Conditions ou motivations économiques sousjacentes Politiques ou instrument économiques Problèmes relatifs à l introduction, l établissement et l expansion d espèces potentiellement envahissantes Grande demande des consommateurs causée par des prix bas Grande profitabilité des producteurs Promotion de cultures de rente Dépendance d intrants importés Pénalités insignifiantes ou non existantes pour l importation illégale d espèces envahissantes Urgence de rapidité dans le mouvement et ainsi manque d inspection et de nettoyage des containers et des véhicules de transport, des bateaux et des avions etc.... Taux d échange surévalués rendant les marchandises et les intrants importés relativement moins chers sur le marché local Taxes élevées sur des marchandises alternatives Subsides et crédit préférentiels pour la production de cultures de rente Exemption de taxes à l exportation pour les cultures de rente Des taxes élevées sur les exportations et des intrants sur les cultures alternatives Taux d échange surévalués rendant les marchandises et les intrants importés relativement moins chers sur le marché local Exemption des taxes d importation pour les intrants du secteur agricole Fixation des taux d amande non réalistes Budgets bas pour l inspection Absence de pénalités pour le nettoyage des containers et pour le transport Problèmes relatifs à la résistance des systèmes humains et naturels aux envahissements Dégagement de la végétation naturelle pour la monoculture Profitabilité venant de l établissement de monocultures accompagnées de pratiques agricoles intensives etc. Maigre allocation budgétaire pour la conservation de la biodiversité Manque de droits de propriété clairs concernant les écosystèmes naturels L exigence que la terre agricole soit dégagée pour établir le droit de propriété Taux de taxes relativement bas sur les terres agricoles Prix du marché artificiellement bas pour les cultures alternatives Soutien des prix pour les fermiers Subsides pour les fertilisants et les pesticides 26 Analyse Economique des Espèces Envahissantes

35 comprendre les causes économiques des envahissements Module 2 Utiliser l information générée par les matrices d analyse des politiques Prises ensembles, ces matrices fournissent un outillage clair, utile et systématique pour mettre au clair les causes économiques directes et sous-jacentes des envahissements. Tout comme elles génèrent des informations vitales à la compréhension et à la communication de la dimension économique de l envahissement dans un cas précis, elles mettent en exergue les besoins clés et les portes d entrée pour la conception de mesures économiques et financières permettant d aborder les espèces envahissantes (module 6). 2D Mise en rapport des envahissements avec les changements du bienêtre humain En définitive, les espèces envahissantes concernent l économie, à cause de leurs impacts sur le bienêtre humain. De manière similaire, apprécier leurs coûts et bénéfices relatifs en rapport avec le bien-être humain représente une partie intégrante du raisonnement et de l analyse économiques, qui sont appliqués quand des décisions sont prises par des individus, des compagnies et des gouvernements et lorsque des instruments sont conçus et mis en pratique pour gérer les espèces envahissantes Les espèces envahissantes interfèrent avec les activités économiques et influent sur le bien-être humain quand elles supplantent dans un habitat donné les espèces qui l occupaient habituellement: cette occupation de l espace est justement ce qui constitue un envahissement (Perrings 2002). En termes économiques, un souci primaire est de déterminer les changements croissants, qui surviennent quand des espèces interfèrent avec le fonctionnement d un écosystème fournissant des biens et des services d une certaine valeur économique et déplacent des espèces (originales ou autochtones) économiquement valeureuses. Des études sur les impacts des plantes exotiques envahissantes dans les systèmes des montagnes «fynbos» d Afrique du Sud ont, par exemple, montré que les espèces envahissantes ont eu une influence majeure et coûteuse sur les services fournis par les écosystèmes naturels. La valeur des services écosystémiques fournis par les «fynbos», sous différents régimes de gestion, incluant des activités de production de l eau, de récolte de fleurs sauvages, de randonnées, de conservation des espèces endémiques et de stockage génétique, est pensée variée entre 0,9 à 16,7 millions de dollars par km 2 alors que les coûts du dégagement des espèces de plantes envahissantes comportent seulement une petite proportion (0,6 à 5%) de cette valeur (Higgins et al 1997). Ici, il convient de noter qu une analyse économique choisit rarement de comparer une situation où il n existe pas d espèces envahissantes avec une situation où toutes les espèces autochtones ont été remplacées: elle se penche plutôt sur les niveaux et le degré de l envahissement ainsi que les changements croissants subséquents pour les services et le fonctionnement de l écosystème et les coûts et bénéfices marginaux qui en découlent (le concept de marginalité est exploré dans le module 4, point F : «reconnaître la complexité des coûts et bénéfices des espèces envahissantes»). L analyse économique des espèces envahissantes prend ainsi et fondamentalement en considération les voies par lesquelles les espèces envahissantes supplantent les espèces autochtones et occupent des écosystèmes naturels, ou même ceux modifiés par l homme, et partant altèrent les services provenant de ces écosystèmes qui à leur tour contribuent au bien-être humain. Le récent document sur le Millennium Ecosystem Assessment offre un cadre extrêmement utile pour comprendre et analyser les liens existant entre espèces envahissantes, services écosystémiques et bien-être humain (Figure 2). Le présent cadre nous permet de mettre au clair 3 types de services en analysant les impacts des espèces envahissantes sur les services écosystémiques possédant une valeur économique, y compris les biens d approvisionnement comme la nourriture, l abri, l eau, le bois et les fibres: les services de régulation qui affectent le climat, les crues, les maladies, les déchets et la qualité de l eau, les services de soutien tels que la formation du sol, la photosynthèse, les cycles des éléments nutritifs et les services culturels qui fournissent des bénéfices récréatifs, esthétiques et spirituels. C est dans le contexte d un souci dominant lié à l intention de maximiser le bien-être humain que l analyse économique est menée et employée pour comprendre et évaluer l ensemble des possibilités des causes économiques ainsi que des effets et réponses aux espèces envahissantes. Les sections subséquentes de cette trousse à outils sur le impacts des espèces envahissantes (module 3), sur les Analyse Economique des Espèces Envahissantes 27

36 Module 2 comprendre les causes économiques des envahissements coûts et bénéfices (module 4), sur l évaluation (module 5) et sur la prise décision (module 6) tournent, toutes, autour de questions relatives à la compréhension, la détermination et l action sur les espèces envahissantes, parce qu elles sont liées aux modifications influant sur les services écosystémiques ainsi que sur les coûts marginaux et les bénéfices associés aux modifications du bien-être humain. Figure 2: envahissements, services écosystémiques et bien-être humain 2E Références Higgins, S.I., Turpie, J.K., Costanza, R., Cowling, R.M., le Maitre, D.C., Marais, C. and G. Midgley, 1997, An ecological economic simulation model of mountain fynbos ecosystems: dynamics, valuation and management. Ecological Economics 22: Horan R.D., C. Perrings, F. Lupi and E. Bulte Biological pollution prevention strategies under ignorance: the case of invasive species, American Journal of Agricultural Economics 84(5): Millennium Ecosystem Assessment, 2005, Ecosystems and Human Well-being: Synthesis. Island Press, Washington DC 28 Analyse Economique des Espèces Envahissantes

37 comprendre les causes économiques des envahissements Module 2 Munasinghe, M. and W. Cruz, 1994, Economywide Policies and the Environment. The World Bank, Washington DC Perrings C., Dehnen-Schmutz K., Touza J. and Williamson M., 2005a, How to manage biological invasions under globalization, Trends in Ecology and Evolution 20(5): Perrings C., M. Williamson and S. Dalmazzone (eds) The Economics of Biological Invasions, Edward Elgar, Cheltenham. Perrings, C., 2000, The Economics of Biological Invasions. Paper prepared for the workshop on Best Management Practices for Preventing and Controlling Invasive Alien Species South Africa/United States of America Bi-National Commission Perrings, C., 2002, Biological Invasions in Aquatic Systems: The Economic Problem. Bulletin of Marine Science 70(2): Turpie J. K. and B.J. Heydenrych, Economic consequences of alien infestation of the Cape Floral Kingdom s Fynbos vegetation. In Perrings, C., Williamson, M. and S. Dalmazzone (eds) The Economics of Biological Invasions, Edward Elgar, Cheltenham Vilà M. and J. Pujadas, 2001, Socio-economic parameters influencing plant invasions in Europe and North Africa. in McNeely, J. (ed) The Great Reshuffling: Human Dimensions of Invasive Alien Species. IUCN, Gland, Switzerland and Cambridge Analyse Economique des Espèces Envahissantes 29

38

39 Module 3 impacts des espèces envahissantes et voies de les aborder Analyse Economique des Espèces Envahissantes

40

41 impacts des espèces envahissantes et voies de les aborder Module 3 3A Que couver ce module? Ce module renvoi aux attributs biologiques des espèces envahissantes et considère les voies au travers lesquelles il influence des écosystèmes divers et examine les voies par lesquelles nous pouvons prévenir ou gérer les invasions biologiques. Ceci est pertinent pour les économistes qui ont l intention d estimer le cout total des invasions ainsi que de leur prévention et/ou contrôle. Le module met un accent sur le fait toutes étapes dans la prévention et gestion d espèces envahissantes pourraient avoir des raisons scientifiques pour être effectives - un coût supplémentaire quand on traite des invasions. 3B Comprendre les impacts des espèces envahissements Module 1 a introduit le sujet d espèces envahissantes Ce qu elles sont, les voies de dissémination et la façon dont elles peuvent être un problème a l homme et aux systèmes écologiques général. Nous avons termine le module 1 avec un point sur les interactions entre les espèces envahissantes et d autre causes de dégradation d Ecosystème et maintenant nous retournons a l Evaluation du Millénaire de l Ecosystème et les principales moteurs de dégradation de l écosystème Figure 3: Les moteurs du changement dans les écosystèmes tels qu évalués par le MA De l Evaluation du Millénaire d Ecosystème, 2005 Analyse Economique des Espèces Envahissantes 33

42 Module 3 impacts des espèces envahissantes et voies de les aborder La figure ci-dessus met un accent du fait les espèces envahissantes sont une menace sérieuse sur l intégrité d écosystème de tout type avec un niveau continu ou croissant d impact. Si cette situation est combine avec les changements climatiques et renforce par le changement de l habitat continuel, nous pouvons nous attendre une augmentation dans la gravite de l impact des espèces envahissantes dans le future au travers l effet synergétique. Le graphique montre que les biomes les plus affectées sont les iles suivi par les eaux (douces) intérieures et la terre ferme. Toutefois, tous les types d écosystèmes sont sujets d envahissement avec pour la plupart un impact croissant. Ceci signifie que le problème de l envahissement biologique va continuer à être un revers pour les écosystèmes a la fois naturels et artificiels et continuera d empêcher la conservation de la biodiversité, le développent durable et même la santé humaine de progresser. Par conséquent il est impératif que nous suivons de près les types d impacts que les espèces envahissantes ont sur les écosystèmes naturels et productives et ensuite les moyens d y faire face qui peuvent alors être pris pour références pour des analyses économiques. Au travers des futures débats, il est important d aborder à la fois les impacts et la gestion des envahissements d un angle des écosystèmes qu elles envahissent et se poser la question : pourquoi nous nous inquiétons des envahissements? ainsi que Que pouvons essayer de faire Est-ce nulle envahissement ou écosystèmes fonctionnelles avec une biodiversité intacte? La seconde question est particulièrement important comme l histoire récente nous dit que des milliards de dollars ont été dépensées sur des efforts assidues pour détruire ou prévenir les invasions biologiques sans d aborder comprendre le résultat final de l effort. Sur ce coté, nous serons en train d utiliser l approche écosystémique 1 comme propose dans les Principales directrices pour la mise en œuvre de l Article 8 (h) 2 de la Convention sur la Diversité Biologique qui stipule que Les mesures qui traitent des Espèces envahissantes, bien choisies,soient basées sur l approche écosystémique (Principe directrices 3, Décision VI/23 de CDB). Nous nous referons a la Convention sur la Diversité Biologique parce que c est la principale Accord Environnemental Multilatéral entre nations qui ont a cœur la conservation et la gestion de la biodiversité (y compris les écosystèmes) et par la fait face les espèces envahissantes, leur menaces a la biodiversité (et donc aux moyens de subsistance et développement de la population) ainsi qu aux moyens de prévention ou de gestion des invasions. La plus grande menace des invasions biologiques arrive quand elles atteignent le niveau maximal ou la situation étendue, fusionnée (Voire Figure 1, module 1), ou elles vont avoir le maximum d effet négatives sur l écosystème affecté. L effet d une invasion pareille varie selon l espèce envahissante (animaux, plantes et/ou micro-organismes) et des écosystèmes affectées et peut comprendre un ou plusieurs de ce qui suit : remplacement de la végétation naturelle ou des unités faunistiques au travers la compétition, exclusion, prédation, parasitisme, pathogenèse, altération de microclimats, la disponibilité les cycles d éléments nutritifs et de l écosystème. Ces derniers peuvent avoir des effets sérieux sur la fonction d écosystème et par la une conséquente réduction des biens et service de l écosystème au bien-être de l homme. Ces derniers peuvent être des effets premières des organismes envahissants ou des effets secondaires des changements qu elles provoquent a la fonction de l écosystème ou des parasites ou microbes qu elles vont inévitablement amener de leur origine Dans les sections suivantes de ce module, Nous allons présenter des exemples de quelques types d envahissements choisis d une gamme d organismes envahissants dans divers écosystèmes principalement du point de vue écologiques et biologique. Ceci permettra de comprendre les conséquences des invasions biologiques que nous pensons va susciter le besoin d une évaluation économique et l application d un outil économique pour plus d évaluation de la portée de ces impacts. Dans les sections ultérieures de ce module, nous aurons un point qui traite des moyens par lesquelles les envahissements peuvent être prévenus ou réduites plus d actions qui ont besoin de considération et d évaluation. 3C Types d impacts des envahissements par les espèces Il y a beaucoup d impacts des espèces envahissantes sur les écosystèmes rapportes et décrits dans la plupart des coins du monde au moment ou des espèces se propagent et deviennent envahissantes dans de nouveaux pays, régions et écosystèmes.. Du point de vue de la conservation esthétique et de la nature, il est intéressant de noter 1 L Approche éccsystémique est une stratégie de la gestion intégrée des terres, de l eau et des les ressources vivantes qui promet la conservation l usage équitable d une façon durable (http// ) en tenant en compte de tous les aspects d un écosystème fonctionnelle et des action de développement avec des objectifs bien définies qui tiennent compte de l écosystème en entier et ses usagers 2 Article 8 (h) de la CDB stipule que Chaque partie (a la Convention) pourrait, autant qu il se peut et de manière appropriée prévenir l introduction de, contrôler ou éradiquer ces espèces exotiques qui menacent les écosystèmes, les habitats or les espèces. 34 Analyse Economique des Espèces Envahissantes

43 impacts des espèces envahissantes et voies de les aborder Module 3 qu il y a relativement un petit nombre (des centaines contrairement aux milliers) de très agressives espèces envahissantes qui sont en train de se disperser comme résultat de cet envahissement. Chacune d elles est capable de faire disparaître (ou de causer l extinction) des espèces indigènes et de ce fait réduit la diversité des formes de vie dans les régions les plus affectées. Le résultat de la dispersion de ces espèces envahissantes agressives est l uniformité qui commence à être observée dans des endroits avec des climats similaires pendant que la diversité locale diminue et les espèces envahissantes deviennent plus prédominantes souvent les espèces a des latitudes comparables et conditions environnementales similaires. Le but des sections suivantes est d illustrer quelques types d impacts façonnés par les espèces envahissantes sur les écosystèmes naturelles et productives, en décrivant des exemples plutôt que faire de longues listes de types d impacts. Nous allons traiter ceci sous l angle écosystème (Utilisant l approche écosystémique avec un accent sur les impacts plutôt que sur les détails des espèces concernées parce que il y a beaucoup d espèces exotiques qui sont devenues envahissantes que le fait de les lister par types pourrait être inutile en voulant comprendre la gamme d impacts. Impacts d envahissements sur les écosystèmes terrestres La plupart des vies de l humanité dans les écosystèmes terrestres [qui] étaient les premiers à être reconnues comme cibles des espèces exotiques envahissantes. Les explorateurs et marins naviguant aux nouvelles terres étaient souvent suivi par de colonisateurs qui ont voulu leur nouvelles colonies avoir quelques éléments de la maison soit comme aliment ou matériel de construction,ou pour le sport ou pour esthétiques et plus tard pour des situations spéciales relatives au climat, sol,prédateurs,maladies,animaux nuisibles et même pour le sport. Ces espèces intentionnellement introduites ont amenées leur non désirés compagnons comprenant des parasites, des germes pathogènes et celles-là associées aux moyens de leur transport (dans le sol et autres cultures). Deux exemples sont décrits en dessous: Porcs domestiques étaient amènes a beaucoup de pays auxquels ils étaient étrangers et dans lesquels ils ont fui pour devenir sauvages en dehors des limites d installation de nouveaux peuplements dans beaucoup d endroits de par le monde (Océanie, Les Amériques et beaucoup d Iles-nations). Le porc domestique (Sus scrofa) est capable de retourner a l état sauvage et devient un animal envahissant en très peu de générations, il devient destructeur de la végétation indigène, prédateur de petits animaux et agressive aux autres herbivore aussi bien a la population. Aujourd hui de millions de porcs redevenus sauvages ont envahi à la fois les zones sauvages et habitées de l Australie, les parties de l Asie et beaucoup d Iles de l Océanie au détriment continuel des plantes et animaux indigènes et leur habitats ainsi les écosystèmes productives. Le control de porcs devenu sauvages est difficile, coûteux et souvent dangereux et continu d être un problème dans beaucoup de régions envahies. Plantes terrestres, spécialement les arbrisseaux, ont été destructives de la même façon quand ils se dispersent aux nouveaux écosystèmes de par le monde. Les plantes-haies, arbrisseaux de jardin, les vignes en floraison, plantes améliorant le sol et antiérosives ont été intentionnellement introduites et bien d autres ont été accidentellement introduites avec un impact à long-terme et néfaste sur la végétation, le fourrage et habitats ainsi que les cultures de indigènes. Beaucoup de ces plantes non seulement chassent les espèces locales mais aussi dominent et changent le système de la végétation et provoque la dégradation environnementale mais aussi peuvent libérer des substances qui diminuent ou tout simplement inhibent la germination et croissance d autres plantes. Lantana camara est l un de ces arbrisseaux provenant de l Amérique latine tropicale qui était introduite dans beaucoup de pays africains fin 1800 comme un ruisseau ornemental attrayant et haie vive. De toutes ces années, il a été naturalisé et ensuite disséminé (principalement par les oiseaux) et est actuellement une espèce envahissantes dans la plupart de zones tropicales et sous-tropicales du continent. Ceci a cause la disparition de la biodiversité indigène, la perte de pâtures et agroforesterie et l empoisonnement du bétail avec beaucoup d impacts économique dans beaucoup de pays. Impacts des envahissements dans les écosystèmes d eaux douces Les systèmes d eaux intérieures sont connu d être susceptible aux envahissements de plantes aquatiques (plantes immergées, émergentes out flottantes) ainsi que des poissons, les arthropodes aquatiques comme les crustacées et les insectes, mollusques et une gamme d organismes planctoniques et microscopiques. Beaucoup viennent accidentellement (Quelques fois introduite par bateaux, le matériel de pêche et le trafique maritime) pendant que Analyse Economique des Espèces Envahissantes 35

44 Module 3 impacts des espèces envahissantes et voies de les aborder beaucoup d espèces de poissons ont été intentionnellement introduites de lac a lac, rivière a rivière et pays a pays pour l amélioration de la pêche, la pêche de sport et l aquaculture. Les plantes aquatiques avec des fleurs ou feuillage attrayants ont été prises pour développer les jardins aquatiques et l industrie de fleurs et de la ont gagnées les eaux intérieures comme beaucoup ont des espèces accidentellement introduites. Les espèces de poissons exotiques les plus agressives dans la plupart de cas, ont chassées les espèces locales et causant des problèmes par la consommation de plantes dulcicoles, les invertébrés et les vertébrés inférieures comme les amphibiens et les larves de poissons. Ceci a réduit la diversité de beaucoup de systèmes aquatiques, amené beaucoup de maladies exotiques de poissons et parasites aux espèces locales et le plus souvent a réduit la gamme d espèces de pêche disponible a la population. Tous les comportements de plantes aquatiques ont changé partout et beaucoup sont devenues des plantes envahissantes apportant de profonds changements dans la végétation, en potentialités de pêche, dans la diversité d espèces aquatiques et la qualité de l eau. Impacts d envahissement d espèces aux systèmes marins Les organismes marins ont été déplacés des côtes et océans du monde pour aquaculture (mariculture) de poissons, invertébrés et plantes marines ( Algues ). Accidentellement elles ont été apportées de port à port et au large au passage dans l eau de ballasts de navires comme adhésifs à la partie submergée des ces navires (encrassement biologique), au travers des cargos déchets et perdus, des navires en traverses et des divers décharges côtiers de déchets. Classiquement, ce sont les petites stades immatures qui se déplacent avec le navire et delà se libèrent pour aller coloniser de nouvelles étendues d eaux où elles entrent en compétition avec les espèces locales ou en font leur proie cela étant elles réduisent les invertébrés, arthropodes et mollusques ou les poissons. Les algues marines qui ont été isolées pendant des millions d années par les continents et les barrières de températures de l eau actuelles, ont été déplacés a de nouvelles zones ; sont devenues envahissantes, ont fait disparaître la faune et la flore locale a la fois dans les eaux superficielles et profondes avec un impact négatif sur la diversité des espèces, la production de pêche et la santé de l écosystème. Un mouvement pareille de navires et d autre trafique peut être responsable de la dispersion et introduction d espèces en eaux douces spécialement dans de grand lacs et rivières qui couvrent plusieurs pays et zones climatiques. Impacts d envahissement d espèces aux systèmes humain de développement Deux exemples vont suffire pour illustrer les impacts qui peuvent être causés par les espèces envahissantes sur le développement humain et infrastructure. Le premier est la mauvaise herbe mondial des eaux usées la Jacinthe d eau mentionnée dans le module 1. Cette plante aquatique flottante tropicale de l Amérique centrale a envahie les systèmes aquatiques au travers le monde tropical en Asie, Afrique et parties de l Amérique tropical. A part ses impacts sur la biodiversité, la Jacinthe d eau comme espèces envahissante : Augmente la perte d eau par évaporation de six fois l évaporation normale des eaux libres et les pièces d eaux infestées perdent l eau rapidement, Bloque le cours d eaux des ruisseaux, des canaux d irrigation et de drains causant de sérieux problèmes d alimentation en eau et exige de permanent défrichements Envahi les barrages hydroélectriques et turbines exigeant un d ébrouissage et ramassage coûteux, Empêche les gens et les bateaux d atteindre le large quand les plantes poussent sur la rive formant de vaste tapis et les ferry et navires de charges, d atteindre les ports où les eaux sont infestées, Offre un sanctuaire pour les serpents, crocodiles et d autres animaux à problèmes et empêche l accès aux poissons/pêche, Favorise la multiplication de vecteurs (hôtes intermédiaires) de malaria et Bilharzioses, Inhibe la croissance d autres plantes aquatiques qui offrent un abri et une zone de reproduction aux poissons. 36 Analyse Economique des Espèces Envahissantes

45 impacts des espèces envahissantes et voies de les aborder Module 3 Un autre organisme aquatique qui est devenu envahissant dans beaucoup des systèmes d eau douces de par le mode est la crevette de la Louisiane, Procambarus clarkii. Cette espèce est indigène aux Etat Unies méridional et a été introduite à beaucoup de pays comme espèces d aquaculture pour l aliment spécial et prédateur de mollusques hôtes intermédiaires de Bilharzioses. En Asie, Afrique, Europe et quelques pays de l Amérique latine et de caraïbes, Il a quitté l aquaculture et a envahi des systèmes d eaux comme les lacs,barrages,étangs et lentes rivières ou il consomme la végétation aquatique, des mollusques et crustacées aquatiques,de petits poissons,des amphibiens et des insectes cela résultant en de sérieux changement de l écosystème aquatique et diminue la pêche. Cette espèce creuse aussi les lits des rivières et les rives des barrages et lacs causant de sérieux érosion et la fuite d eau en stock. Les petits bénéfices qu il procure comme (souvent seulement spécialiste) source d aliment sont de loin inférieurs aux destructions de beaucoup de systèmes aquatiques et leur (souvent endémiques) faune et flore, la pêche et la capacité de rétention de l eau Impacts sur les écosystèmes de production Beaucoup d espèces d animaux et de plantes ont été transformées par domestication pour devenir des sources d aliment pour l humanité. Quelques unes étaient indigènes aux zones où elles ont été domestiquées, d autres étaient introduites (sont encore introduites) pour plus de production alimentaire et de meilleur qualité au travers divers formes d agriculture et cultures comprenant cultures, vergers, de l élevage et d étangs piscicoles. Notre première remarque d espèces envahissantes vient probablement des pestes, mauvaises herbes et les maladies de cultures et d élevage de bétail. Tous les animaux et plantes ont quelques germes pathogènes et parasites et quelques unes de celles-ci sont devenues de problèmes au moment de la domestication pendant que d autres étaient des espèces exotiques introduites par divers moyens pour devenir de pestes, mauvaises herbes et maladies associés à la production agricole et d élevage aujourd hui.. Des exemples classiques d espèces envahissantes qui affectent les écosystèmes de production sont : Les arbrisseaux envahissants de l Amérique tropicale, Mimosa pigra, qui dominant les plaines inondées éliminant la végétation et la faune indigène et empêchant l élevage et la pêche dans les zones précédemment productives, L introduction accidentelle du grand (grain borer) perceur de graine, Prostephanus truncates, du sud des Etats Unies à l Est et Ouest Africain au début des années 1980 a résulté dans sa dispersion et envahissement dans beaucoup de zones qui cultivent le céréales où ce coléoptère peut détruire une grande partie de céréales en stock. L apparition et dispersion de H5N1 un type de la grippe aviaire qui a été dispersé de par le monde (par le volaille infectant les oiseaux migrateurs) et les impacts sur la santé de l homme et l industrie d élevage de volailles dans beaucoup de pays d Asie, d Afrique et d Europe. Impacts d envahissement d espèces sur la santé humaine et son bien-être Zoonose est le terme pour une maladie des animaux qui devient une maladie des homes après son introduction à la population humaine. Une maladie des animaux peut être considérée comme espèces envahissante quand elle vient à la population humaine de divers localités comme il est arrivé avec Ebola, SARS, à un certain degré le VIH/SIDA, Il n y a pas de raison à s attarder sur les impacts de maladies fatales quand leur impact est clair. Ce qui est moins clair est l impact des espèces envahissantes qui menacent la sécurité alimentaire de l homme, la sécurité des moyens de subsistance et le bien-être général. Un exemple classique de cette invasion est l arbre américain, le mesquite (Prosopis spp.) dans la plupart de régions du monde. Prosopis juliflora était introduit à plusieurs pays de la corne de l Afrique et de Afrique de l Est pour contrôler l érosion en régions arides et pour l ombrage. Après son établissement initiale et dispersion, il est devenu envahissant et couvrent maintenant plusieurs milliers (des fois des millions) d hectares de terres arides et semi-arides éliminant d autre végétation et l utilisation normale de la terre. Utilisation normale original de la terre dans ces zones était le pastoralisme où les éleveurs de bétail ont garde leur troupeau et les ont fait brouter de la pâture qui était sur une terre commune de vaste étendues..la venue de mesquite a fait que la pâture a disparu et la zone soit couverte par d impénétrable buissons épineux et d arbustes sans aucun accès ou aliment pour le bétail. En plus les épines de Prosopis causent des blessures qui suppurent et quand le bétail désespéré mange les feuilles, beaucoup tombent malades, ont des problèmes de reproduction et ont des produits de lait non consommables. De cette façon l envahissement du Analyse Economique des Espèces Envahissantes 37

46 Module 3 impacts des espèces envahissantes et voies de les aborder Prosopis a subtilisé aux milliers de pasteurs leur moyens de subsistance et leur bétail, leur a laissé sans leur pâture et soutien, et dans certains cas, a aussi affecté leur santé. Une espèce envahissante mondiale qui a eu impact significatif sur la santé de l home et des moyens de subsistance est le rat (domestique) particulièrement le rat noir (Rattus rattus) et le rat brun (R. norwegicus), de tout deux originaires de l Asie. Ces pestes se dispersent dans presque les habitations humaines sur la planète et vivent aussi bien sur de nombreux îles inhabitées. Nous connaissons les souris comme concurrent sur l aliment de l homme et comme animaux de nuisance qui ont infestés les maisons et les stocks d aliment. Les rats peuvent aussi être carnivores et manger tout petit vertébré ou d autres animaux s il y a manque d aliment alternative donc causant des dommages aux animaux. Dans certains zones tropicales et sous-tropicales, ces rats portent aussi et transmettent la bactérie responsable de la peste (Yersinia pestis) et bon nombre d autres zoonoses comme la leptospirosis qui affecte la santé humaine. Impacts des envahissements biologiques sur la biodiversité ainsi que sur sa conservation et gestion Beaucoup d espèces exotiques qui deviennent envahissantes ont un impact sérieux sur la biodiversité avec des conséquences qui ne sont pas remarquées comme économiquement important Jusqu'à ce qu on cherche la valeur de la biodiversité et son apport à la population ainsi que son rôle comme composante importante de l environnement. Notre définition de l envahissement (de CDB) se réfère aux impacts négatifs sur la biodiversité avec ou sans évident conséquences économiques. En fait, comme les écosystèmes stables jouent beaucoup de rôles dans l environnement et donnent beaucoup de biens et services à la population, il est logique que les envahissements de la biodiversité sauvage vont avoir quelque impacts négatives mesurable qui à ce cours, vont se rapporter à l économie et aux instruments économiques. Il y a beaucoup d exemples d impacts d espèces envahissantes (Eux-mêmes étant des animaux, plantes ou de microorganismes) sur tout le comportement d écosystème et sa composante biodiversité. Plutôt que fouiller dans des études de cas détaillés, nous allons dresser des comptes de ces envahissements et l importance des impacts sur la conservation de la biodiversité et sa gestion, Le continent d Australie a été envahi par beaucoup de mammifères (et oiseaux) qui étaient introduits pour une gamme d objectifs et depuis lors on fui, sont devenus naturalisés et continuent de changer l écosystème sauvage du pays. Des millions de lièvres et d autres herbivores comme les cochons, le bétail,le buffle aquatique, les chevaux, les ânes, les chèvres, les dromadaires et les cerfs sont sauvages dans ce pays comme certains prédateurs comme le chats,chiens,loups et des furets. Dans les deux cents ans ces envahisseurs ont changes beaucoup de types de végétation, provoqué l érosion, changé le régime hydrique et causé l extinction d un nombre important d animaux indigènes dont la plupart étaient endémiques à l Australie.. Les îles sont très susceptibles d invasions biologiques, peu importe la dimension petite ou grande. Des milliers d îles ont perdu leur biodiversité indigène au travers des envahissements par des plantes et animaux exotiques qu ils soient Iles nations, petites îles territoires d un grand pays ou des îlots inhabités même des rochers émergents de l océan. Une des voies réussies de conserver la biodiversité sauvage est à travers la création et la gestion des Aires Protégées. Ceux-ci peuvent avoir une zone stricte de protection comme zones sans visites comme dans une réserve naturelle stricte, parcs nationaux, patrimoine mondiale, Zones humides Ramsar d importance internationale, réserves biosphères, des Zones Importantes pour les plantes, la Biodiversité et les Oiseaux et des réserves naturelles ouverts. De récents études ont montré que presque toutes ces aires protégées ont des espèces envahissantes qui sont en train de changer graduellement leur biodiversité indigènes au détriment de quelques espèces de plantes, quelques assemblages de plantes et quelques animaux qui dépendent d elles pour l abri, la nourriture etc. 3D Prévention des envahissements biologiques Faire face aux envahissements biologiques L article 8 (h) de la Convention sur la Diversité Biologique charge les parties à empêcher l introduction de, contrôler ou éradiquer les espèces exotiques qui menacent les écosystèmes, des habitats ou des espèces. Dans 38 Analyse Economique des Espèces Envahissantes

47 impacts des espèces envahissantes et voies de les aborder Module 3 ses principes directrices pour la mise en œuvre de cette mission, la CDB range les voies par lesquelles les espèces envahissantes peuvent être traitées comme suit: 1. Empêchement de leur introduction 2. Eradication d un envahissement naissant ou nouveau 3. Endiguement de nouveaux envahissements pour éviter leur dispersion et si ces approches échouent, 4. Gestion de menaces et impacts de l envahissement en place. La première option (prévention) est la fois la moins chère et la plus effective arrêter l avancée des envahissements et leurs conséquences. La quatrième est pour le moment la plus coûteuse et plus durable approche mais n est toujours pas effective dans l arrêt de l effet des envahissements. Nous allons examiner l effet de chacune de ces options pour que les considérations économiques puissent suivre comme le coût de prévenir et gérer les envahissements biologiques. La première option à considérer est la prévention qui signifie que le processus d introduction d espèces exotiques (qui peuvent devenir des espèces envahissantes) est stoppé avant que l organisme entre dans un nouvel écosystème, zone, pays ou régions. Ceci arrive avant que l espèce arrive au point d entrée, pendant qu elle est en processus de se déplacer le long de sa voie de son origine a ce nouveau écosystèmes.si ceci échoue la seconde opportunité est de stopper l introduction quand elle arrive et l empêcher d entrer dans une nouvelle zone. Prévention dans /sur les pistes (voies de dissémination) Il y a plusieurs voies physiques le long desquelles une espèce exotique peut voyager vers une nouvelle localité Sur terre ferme, dans/sur les eaux douces, dans /sur la mer ou dans l air. Une voie de dispersion peut être aussi un processus en soi, comme le voyage, transport, tourisme et le commerce qui font qu un organisme soit transporté. Sur chaque voie de dispersion il peut y avoir plusieurs vecteurs qui facilitent le passage d organismes/espèces concernées..quelques exemples de voies de dispersion et moyens de faire face au mouvement sont les suivants: Pistes terrestres: routes, sentiers, chemins, voies ferrées, routes du bétail, routes de migration Vecteurs: véhicules, matériel roulant, transporteurs, voyageurs, pousse-pousse, animaux domestiques, le vent, Solutions: Accords commerciaux, WTO, Accords régionaux sur la biosécurité, Meilleurs pratiques industrielles, pratiques de transport responsables Pistes des eaux douces : lacs, réservoirs, barrages, canaux, ruisseaux, rivières deltas, zones humides étendues. Vecteurs : navires, bateaux, d autres vaisseaux, voyageurs, transporteurs, courants, vents Solutions: Convention International d eau des ballasts, accords sur l encrassement biologique, IMO, WTO, accords commerciaux, Meilleurs pratiques industrielles, accords régionaux de biosécurité, Convention Ramsar, commissions sur les bassins hydrographiques l Pistes marines : Transport international, océans, mers, estuaires, Canaux inter-océan de bateaux, tempêtes Vecteurs: tous les vaisseaux (fret, passagers, pêche, exploration, sport, etc.), organismes marines, migration marine, vents, courants Solutions: Convention sur les eaux de ballast, accords sur les encrassements biologiques, IMO, WTO, accords régionaux et internationaux de commerce, accords régionaux de biosécurité, Programme marines des Nations Unies, Meilleurs pratiques industrielles. Pistes aériennes : Tout le transport aérien (local, national, international), migration d oiseau (et souvent d autres animaux volants), relâchement d organismes dans l atmosphère, aérosols, vents, tempêtes Vecteurs: avions, frets, passagers, baguages, animaux Volant, Solutions : Accords de l aviation civile, ICAO, meilleurs pratiques de l industrie d avions et de voyage, Accords de biosécurité et de commerce Prévention aux sites d introduction. La prévention réelle des introductions intentionnelles d espèces exotiques à un nouveau écosystème ou pays dépends de plusieurs facteurs : La capacité d examiner / évaluer toute introduction probable et la capacité et instruments de décider si il pourrait entrer ou non. Ceci s applique aussi aux introductions non intentionnelles Analyse Economique des Espèces Envahissantes 39

48 Module 3 impacts des espèces envahissantes et voies de les aborder même si dans ce cas il n est pas nécessaire de décider de laisser quelques introductions toutes peuvent être stoppées. En théorie, le site d introduction est la terminaison d une voie de dispersion. En cas d introduction à un pays avec un système de biosécurité fort, ceci, pourra être probablement un aéroport, la traversée d une frontière de terre ferme ou marine et il pourrait être raffinée avec des facilitées de mise en quarantaine et de procédures d évaluation de risques pour vérifier des organismes qui arrivent. Dans de cas pareil tous les frets qui arrivent, bagages, effets personnels et voyageurs (ou tout échantillon important de ceux-ci) pourraient être inspectés, des organismes vérifiées au vus des listes d espèces acceptable et non acceptable et chacune de la dernière liste pourrait être retiré et déclaré prohibé pour l importation. Ils pourront être alors stockés dans peuvent quelques endroits qui assurent qu ils ne peuvent (immédiatement ou éventuellement entrer dans le pays. Des espèces qui ne sont pas sur la liste pourraient être mis en quarantaine attendant l évaluation de risque et une décision d accepter ou refuser l importation. La prévision de risque d envahissement après introduction est processus techniquement complexe qui exige à priori l histoire de l invasion par l espèce en question ensemble avec d autres pertinent facteurs comme les conditions environnementales du lieu d importation. Ceci exige la rigueur scientifique concernant : Correcte / précise identification de l espèce (ou taxon inférieur) Application du processus d évaluation de risque Disponibilité et évaluation d information pertinente sur l espèce. Disponibilité et évaluation des conditions pertinente de l écosystème auquel l espèce sera introduite. Impacts éventuels de l espèce sur l écosystème ciblée si elle devient envahissante Les profits de cette introduction Proposer des méthodes et coût d évaluation/gestion si l espèce devient envahissante ou l autres mesures de atténuation. Une fois que l évaluation de risque est complète une décision pour permettre l introduction (ou non) est fait par un compétent, mandaté par l autorité et une mesure est prise. Visiblement ces processus vont exiger des coûts importants monétaires et non monétaires ainsi que des capacités scientifiques et techniques. Beaucoup d introduction délibérée et celles qui se passent en dehors de postes d entrée de frontières ne sont pas probablement sujet de décision comme ci-haut mentionné- non plus celles-là qui se passent dans des pays avec des systèmes faibles de biosécurité et des capacités techniques insuffisants. Prévention contre l établissement, la naturalisation et la dispersion Une fois qu un organisme a été introduite à une nouvelle zone / écosystème, la probabilité de se passage a des étapes d invasions (voire Modules section 13, Tableau 1 et Fig. 1) est petite A moins qu il soit connu comme un envahisseurs comme des expériences en d autres lieux. Une espèce peut par mégarde ou accidentellement introduite et probable de devenir envahissante. Quand on découvre son introduction, il est possible d empêcher au travers des étapes à l envahissement si elle est reconnue et des mesures prises rapidement. Les mesures principales prises sont l éradication et l endiguement. Eradication se réfère à la destruction de la population de l espèce en place y compris tous les organismes vivants et tous les stades de développement (adultes, jeunes, immatures, des œufs, graines et d autres propagules végétatives, etc.). Ceci est quelquefois possible sous des conditions particulières mais presque difficile pour assurer que l éradication est complète - spécialement pour les plantes à fleurs qui peuvent constituer un stock de graines difficile à détruire. Retenue (Endiguement) est la procédure utilisé pour empêcher uns de dispersion d une potentielle espèces envahissantes et par la réduire les risques d une dégradation de l écosystème. Ceci est souvent utilisé pour indiquer des épidémies et épizooties de pathogènes de (l homme et animaux) et parasites par des quarantaines et limite du mouvement des hôtes. 40 Analyse Economique des Espèces Envahissantes

49 impacts des espèces envahissantes et voies de les aborder Module 3 3E Gérer les envahissements A Evaluation et Gestion des envahissements établis Une fois que les espèces exotiques se sont dispersées et ont établi leur invasion (=envahissement), les seules approches aux managers sont : pas d action ou gestion de l invasion. Dans tous les cas, une évaluation est requise et alors faire une décision et discuter de l approche d action. L évaluation d une invasion établie (Comme défini dans le module 1 et le glossaire) requiert que les coûts et bénéfices soient examinés en rapport de l écosystème affecté et des valeurs acceptées par la population (biens et services à et l environnement en général (ex. cycle des éléments nutritifs, stabilité du microclimat, protection contre des événements climatiques extrêmes, conservation de la biodiversité). Quelques invasions à moindre impacts peuvent plus bénéfique que le coût à l écosystème et ses usagers particulièrement si l espèce s envahissantes apportent des biens et services à la population. Dans ces cas il est peut être avantageux aux partenaires de laisser l invasion persistes (pendant que dans la mesure du possible on la gère pour minimiser d autres coûts). Si l évaluation de risque aboutit à la décision de réduire ou d éliminer l invasion, il y a plusieurs options offerts aux manages d écosystème. Vers cette fin. Toutefois même à ce stade, il est recommandé que les partenaires soient impliqués dans une discussion sur les objectifs de diminuer ou d éliminer l envahissement afin que d autres d actions (utiliser l approche écosystémique voire ci-haut) font face aux changements à l écosystème affecté plutôt que juste éliminer l espèce envahissants. Les envahissements d espèces peuvent impliquer les changements dans l écosystème affecté qui peuvent le laisser vulnérable à d autres ré-envahissements par la même ou différentes espèces une fois que l envahisseur initiale est éliminé. Il y a aussi des situations om l invasion peut procurer des biens et services à la population qu utilise /possède/gère l écosystème affecté quitte à ce que l enlèvement des espèces envahissantes pourrait ne pas être l objectif première de tous les concernés voir cidessous Types de gestion Les principaux types de gestion ou contrôle d espèces envahissantes sont : 1. Contrôle mécanique qui implique l enlèvement physique des espèces envahissantes. Ceci peut exiger une main d œuvre seul pour déraciner et/ou brûler et détruire les pantes (et leurs graines) ou chaque/piéger des animaux adultes et immatures ou détruire des organismes affectés par les germes pathogènes ou parasites. Cela peut également exiger des machines et équipement sophistiqués pour renforcer le contrôle mécanique. Cette méthode de contrôle est souvent préférée sur d autres car elle peut avoir un impact moindre sur d autres espèces qui ne sont pas ciblées et la stabilité de l écosystème mais peut prendre plus longtemps que prévu la gestion des objectifs. 2. Contrôle chimique implique les insecticides, herbicides, poisons et des produits pharmaceutiques utilisés pour tuer les espèces préoccupantes ou les éliminer de leurs animaux et plantes hôtes. Les impacts sur les espèces non cibles et habitats peuvent être préoccupants avec cette méthode à moins que la spécificité de l action est garantie ou manipulé. 3. Biocontrôle peut être employé quand les espèces envahissantes se sont établis sans leur contrôle naturel sous le forme de parasites spécifiques, prédateur et germes pathogènes. Ces agents peuvent donc être importés à l écosystème préoccupante et introduite à la population d espèces envahissantes pour leur contrôle. Cette méthode est plus durable (dans la plupart des cas) que les deux premières cas une fois qu elle est appliquée avec succès, il peut continuer à être effectué pendant l espèce envahissante et les agents de biocontrôle atteignent un certain équilibre à un niveau acceptablement bas de l espèce envahissant. Ceci signifie qu il y a un coût initial important pour établir les agents biologiques sur/dans l espèce envahissante mais le coût est réduit (à part le suivi) après. 4. Contrôle intégré implique l utilisation de plus d une méthode supplémentaire pour assurer la gestion de l envahissement et l empêchement de sa dispersion classiquement, biocontrôle pourrait être utilisé pour réduire la population de l espèce envahissante à un niveau acceptable pendant le contrôle mécanique et chronique pourraient renforcer ceci par élimination de sous population d «outlier» et fronts d avant-garde ou par ailleurs de zones ou groupes difficiles-à-contrôler. Analyse Economique des Espèces Envahissantes 41

50 Module 3 impacts des espèces envahissantes et voies de les aborder Chacune de ses méthodes ont leur valeur économique et des exigences main d œuvre et expertise qui doivent être comparées entre elles et avec le coût de «non action». Il y a eu beaucoup d informations sur les méthodes de contrôle et leur efficacité dans les deux journaux techniques et scientifiques et sites-web ainsi que des réseaux de personnes avec expérience sur leur utilisation (ex. références listées ci-dessous et les la «listserve» des Exotiques du «ISSG»). Les profits des espèces envahissantes Des espèces envahissantes peuvent apporter des bénéfices à la fonction d un écosystème et à la population (comme mentionné dans le module 2) comme elles, apportent des impacts négatives. Les envasions augmentent inévitablement la diversité des espèces d une zone affectée au moins au stade initiale et peut apporter des bénéfices de végétation ou de faune à l écosystème. Les animaux envahissants peuvent renforcer la disponibilité d aliment d une zone attaque ou peuvent contribuer à l élimination d espèces existantes non désirées. Les plantes envahissantes ont souvent quelques attributs qui sont bénéfiques à l écosystème et ses partenaires comme : l ajout de nouveaux aliments l homme ou des animaux, ajout de sucres de bois d œuvre et de chauffe production de nouveaux besoins de produits de plantes (comme les résines, fruits, les grains comestibles), ajout à la gamme d habitats pour des espèces désirées et positivement altération de la disponibilité de l eau, lumière salaire ou éléments nutritifs. Il est souvent le cas que des bénéfices d invasion remportent sur le coût à l écosystème et ses fonctions. Mais le cas inverse peut aussi être valable. Dans tous les cas, par conséquent, les coûts et les bénéfices peuvent être discuté par les partenaires et de objectifs convenus développés avant la gestion ou control de l espèce envahissante qu elle a initié 3F Restauration des écosystèmes après envahissement Restauration d écosystème envahies- objectifs et attentes Un objectif de la gestion d un écosystème envahi pourrait être le retourner à son statut et fonction avant que l invasion ait lieu. Ceci va exiger une considération de ce fait quand on développe des méthodes pour le contrôle d une espèce envahissante pour assurer qu aucun dommage n est causé l écosystème qu il pourrait l empêcher de revenir à sa situation de départ. Un autre aspect à considérer est la condition réelle et la composition en espèces de l écosystème originale- tous deux en termes de situation préférée à retourner et les moyens de le faire. Par exemple un écosystème me riche en espèces (ex. Celle-là précieux pour la conservation de la biodiversité) est envahie et le diversité d espèces réduite, il est important de savoir quoi /lesquelles espèces étaient là avant l invasion afin de les retourner quand l envahissement a été éradiqué ou contrôlé. Dans certains cas, un retour partiel à la situation originale de l écosystème peut être préférée car elle donne plus de biens et services désirables ou un habitat meilleur pour des espèces ou type de végétation ou des associations d animaux désirés. L écologie restauration est une discipline en évolution qui utilise tout deux les espèces indigènes et exotiques pour accélérer le retour à la condition précédente de l écosystème affecté clairement, les managers d écosystème peuvent se préoccuper plus des espèces envahissantes dans l essaie de restaurer une fonction d un écosystème qui a été enlevée par un envahisseur. 3G Références Howard, G.W. and Matindi, S.W Alien Invasive Species in Africa s Wetlands. Some threats and solutions. IUCN Eastern Africa, Nairobi GISP publications see: Global Invasive Species Database see: Invasive Species Specialist Group of IUCN ND. 100 of the world s worst invasive alien species. A selection from the Global Invasive Species Database. ISSG, Auckland 42 Analyse Economique des Espèces Envahissantes

51 impacts des espèces envahissantes et voies de les aborder Module 3 McNeely, J.A., Mooney, H.A., Neville, L.E., Schei, P. and Waage, J.K. (Eds) A Global Strategy on Invasive Species. IUCN Gland, Switzerland and GISP Sandlund, O.T., Schei, P.J. and Viken, A. (eds) Invasive Species and Biodiversity Management. Kluwer Academic Publishers Wittenburg, R and Cock, M.J.W. (eds) Invasive Alien Species: A Toolkit of Best Prevention and Management Practices. CABI Analyse Economique des Espèces Envahissantes 43

52

53 Module 4 définir les coûts & bénéfices relatifs aux envahissements Analyse Economique des Espèces Envahissantes

54

55 définir les coûts & bénéfices relatifs aux envahissements Module 4 4A Que couvre ce module? Ce module introduit le cadre conceptuel pour prendre, définir et catégoriser les coût et profits des espèces envahissantes. Il décrit tout deux leur directe impacts de production et les effets secondaires et tertiaires ainsi que les profits positifs des espèces envahissantes. Les modules propose une typologie de profit, et introduit le cadre total de valeur économique comme guide pour catégoriser les impacts économiques des espèces envahissantes en termes de leur effets sur la santé et fonctionnement d écosystème naturelles et ceux modifiés par l homme. Il conclut par l introduction de considérations clés en analyse économique qui sont nécessaires à garder à l esprit quand on fait face aux espèces envahissantes : Les concepts de marginalité, d incertitude et temps et l importance de traiter de la distribution de coûts et projets. A la fin de ce module, le lecteur va comprendre le différent types de coûts et profit économique associés aux espèces envahissantes, et être capable de les catégoriser selon le cadre de la valeur économique totale. 4B Regard sur les impacts des espèces envahissantes en termes économiques Le module 3 a décrit dans un grand ensemble d impacts que les espèces envahissantes peuvent provoquer, portant des effets sur les effets sur les systèmes de production (Comme la foresterie, sécherie et l agriculture) au travers des systèmes de développement (comme la distribution d eau et qualité, des infrastructures et énergie), la sante humaine et biodiversité aux besoins physiques pour gérer et répondre invasions et les menaces des invasions. Le présent module se base sur de précédentes sections en considérant les implications économiques des espèces envahissantes, et les dommages qu elles causent aux écosystèmes naturelles et modifiées par l homme. Juste comme les activités (économiques) de l homme sont là cause principale des invasions, alors ce seront les humains et leurs économies qui auront d impacts majeures. Une compréhension des limites de l économie, de la magnitude et la distribution de coûts et profits est par conséquent essentielle quand on traite des espèces envahissantes. Les espèces envahissantes donnent tous deux des impacts économiques directes et indirectes. Pendant que leurs impacts économiques directs peuvent être pris comme des impactes de production sur terrain découlant des effets des espèces envahissantes sur l habitat ou écosystèmes hôtes, les impacts indirects ne sont pas spécifiques aux hôtes et peuvent causer des effets beaucoup plus intense sur les marchés, prix sauté, nutrition, commerce, l environnement et sur les dépenses publiques et privées (Evans 2003, FAO 2001). Encadré 2: Impacts économiques directs et indirects des espèces envahissantes Impacts directs de production découlant des effets des espèces envahissantes sur l écosystème hôte. Secondary and tertiary effects on other sites, sectors and times in terms of markets, prices, health, nutrition, trade, the environment and public and private spending. Les impacts directs de production Une source de difficulté est pure ampleur gamme d impacts économiques directs. Les dépenses physiques, seules, pour faire face aux espèces envahissantes sont immenses. Par exemple les dépenses gouvernementales pour le contrôle manuel et chimique de plantes envahissantes qui ont réduit la fourniture d eau proche des communautés a augmenté les accidents d incendies et éliminées quelques espèces indigènes dans le règne florale du Cape en d Afrique du Sud dépassent $40 millions par an et il est estimé que le coût de restauration de l écosystème peut atteindre $2 milliards (Turpie et Heydenrych 2000) Les effets ecosystemique de plantes envahissantes sur terrain vont au-delà des coûts directs de contrôle, et ne sont pas limités dans l espace et le temps. Les impacts directs de production des espèces envahissantes s étend typiquement à travers beaucoup de services de l écosystème. Par exemple des plantes qui sont devenues de mauvaises herbes peuvent réagir sur terrain pour exterminer la biodiversité indigène, diminue la productivité du sol, rempli les pièces d eau, interfère avec l irrigation et la production hydroélectrique, détruisent des lieux de production et élevage de larves de poissons, concourent pour le sol et d autres ressources, pestes pour cultures et d autres plantes, exigent plus de fruit de l habitat sauvage, dégrade des pâturages ce qui mine la chaîne Analyse Economique des Espèces Envahissantes 47

56 Module 4 définir les coûts & bénéfices relatifs aux envahissements alimentaire, interrompt l équilibre écologique et phénomène, agissent comme peste pour cultures et d autres plantes exigent d application de beaucoup de pesticides, compromettant la beauté et les paysages, empiètent sur les zones de recréation et ainsi de suite. Les impacts économiques de mauvaises herbes sur l agriculture en Australie sont par exemple estimés être entre $ 3.5 milliards et $ 4.5 milliards chaque année y compris les coûts financières de contrôle, perte de production, changement en revenu monétaire net et les changement en bien-être (Cachot et al. 2008). Effets économiques secondaires et tertiaires T Les effets multiplicateurs et répercussion d une invasion à un endroit particulier a sur d autres systèmes de production et de consommation, sites et temps peuvent être immense. Par exemple en Nouvelles Zélande le coût des espèces envahissantes est estimé à un montant d autour de 1% du PIB (Bertan 1999). Le commerce florissant et la croissance économique de la Chine a déclenché des nombreuses menaces environnementale découlant d un liste croissante d envahisseurs biologiques, connu pour faire subir de pertes annuelles à l économie s évaluant autour de $ 14.5 milliards (Ding et al.2008). Un second challenge est par conséquent l incorporation des effets économiques secondaires et même tertiaires des espèces envahissantes - comme ceux-là qui surviennent à cause de changement dans la demande du consommateur, changements dans les prix de matières premières, et des impacts hors terrain découlant de la perte de la biodiversité et des services de l écosystème. Ces changements affectent non seulement juste le site ou le secteur où l invasion a eu lieu mais se disperse à travers d autres secteurs de l économie. Les impacts indirects peuvent se manifester sous divers voies : par exemple ils peuvent réduire le prix de location de terre, diminue les profits, réduire les revenues de taxes, diminuer les recettes de devises étrangères perturbent l emploi, réduisent la sécurité alimentaire, dégrade la santé de l homme, augmente la vulnérabilité des moyens de substance et compromettent le développement économique et les objectifs de politiques sectoriels. Encadré 3: Coûts directs et indirects de l euphorbe feuillue dans le Montana, le sud du Dakota et le Wyoming L Euphorbe feuillue (Euphorbia usula L) est une plante pérenne, agressive, persistante, profondément enracinée qui est indigène à l Europe et l Asie tempérés, mais est devenu envahissant à certaines parties des USA. L Euphorbe feuillue était pour la 1 ère fois introduite au Nord de l Amérique au 19è siècle. La mauvaise herbe infesté de grande étendues de terre non labourée des plaines et montages des états. Une fois qu elle établie sur terre non labourée, la mauvaise herbe se disperse rapidement, déplaçant la végétation indigène. L Euphorbe feuillue a une caractéristique unique qui lui donne avantage compétitive sur presque naturelles contre le brouittage du bétail. L Euphorbe feuillue peut occasionner de sérieuses pertes aux gérants de terre et de ranch. Les profits de visites dans la nature et de la conservation du sol et de l eau gâchées par l Euphorbe feuillue s évalue à $ 800,000 par an Montana, SUD DAKOTA et WYOMING. Les coûts directs et indirects annuels de l espèce envahissante sur les terrains sauvages est de $ 1.95 million. Les coûts sur les pâturage sont senti à travers la réduction de la carrying capacity et résulte dans une perte directe de $ 10.3 millions par an et coûts indirects en dessous de $ 24 millions par an. Les profils directs de contrôle de Leafy spurge sont $ 19.1 million par an ($ 4.98 millions en améliorant de la capacite nourriciere au bétail $ millions dans l amélioration des dépenses dans l amélioration de la production d élevage. $ 1.8 millions dans des dépenses relatives visites recratives dans la nature et $ millions dans la conservation de l eau et du sol. Les coûts indirects dans les changements du volume de business, revenu personnle, vente de détails et d autres activités économiques sont $ 39.3 millions par an. De Bangsund et al.11991, 1993, 1999, cité dans stutzman et al 2004 Les profits de plantes envahissantes. Il est important de reconnaître et compter dans l analyse économique, le fait que les espèces envahissantes possèdent une clientèle ou rapporte des profits non matériel après tout, ceci est souvent la raison pour laquelle elles sont introduites et utilisés en premier temps. Il n y a pas d évaluation complète des coûts et profits sans tenir en considération leurs valeurs positives. Comme décris ci-haut dans le module 3, les espèces envahissantes peuvent apporter de profits économiques ( à plus forte raison c est la raison pour laquelle elles sont introduites en première place) ; en Afrique du Sud par exemple, la jacinthe d eau est utilisé à la foi pour fourrage et pour meuble, l occasion exotique est introduite comme source de bois de chauffe dans des biomes qui ont peu de végétation boisée, les moules envahissantes constituent une production commerciale de pêche et procurent de la nourriture pour les collecteurs (Turpie, com. pers.). 48 Analyse Economique des Espèces Envahissantes

57 définir les coûts & bénéfices relatifs aux envahissements Module 4 Lier les impacts biophysiques au changement économique Refléter les changements biophysiques (en écologie, hydrologie, biodiversité et d autres facteurs) au changements économiques est extrêmement difficile à faire l estimation des impacts directs et indirects exige beaucoup de temps et d efforts, et dépend de beaucoup d informations biologiques et non biologiques. En effet, suivre des impacts économiques d espèces envahissantes exige une spécification d une séries de relation de dose - effet qui lie un niveau donné de changement biophysique et d écosystème avec un niveau particulier de changement économique. Relations pareilles sont extrêmement difficiles à quantifier de façon fiable et dépendent souvent sur nombreux hypothèses. Il est difficile de comprendre, mesurer et prévoir des invasions, qui sont typiquement sujets de niveaux très élevés d incertitude et impliquent des interactions complexes avec d autres espèces, population et communautés naturelles, l environnement naturel et les systèmes humains. Le besoin pour une ainsi que les limites de l explication biologique et écologique ont besoin d être gardé en tête, quand on essaie d identifier des impacts probables d espèces envahissantes ainsi que la grande potentialités qui existe dans les erreurs de mesure et de quantification (Perrings et al. 2000). L importance d assurer que les deux, données scientifiques et économiques soient solides et le risque de ne pas le faire, est par exemple illustré par le cas d efforts fournis pour donner le coût de l envahissant crabe vert d Europe (Carcinus maenas). Les estimations d impact économique du crabe, qui ont été largement utilisées pour tenter de justifier une politique publique récente des Etats Unies d Amérique, ont été trouvées basées sur des données prises sur une localité géographique, incorrecte, les prédictions des effets écologiques ont été apparues se baser sur un mauvais côté et les méthodes économiques ont été mal appliquées dans l interprétation de l évaluation (Hoagland and Jin 2006). Le module 3 donne de l information de faille sur les aspects scientifiques des impacts des espèces envahissantes. Encadré 4: Lier les impacts biophysiques des espèces végétales exotiques envahissantes en Afrique du Sud aux changements des valeurs économiques L analyse de nombreux études d estimation de valeurs faites pour évaluer les impacts d espèces étrangères envahissantes dans les écosystèmes de l Afrique du Sud illustre la varie d impacts biophysiques et des indicateurs économiques qui peuvent être utilisés pour sortir des estimations monétaires de coûts et de profits Sujet Impacts d envahissement de plantes étrangères sur le rendement de l eau Couts et profits de programmes de défrichements de plantes étrangères Couts relative de programmes de défrichement compares aux couts de laisser les plantes étrangères à envahir sans contrôle Étude élargie d impacts de plantes étrangères sur les ressources d eau a l échelle nationale Un model de simulation écologiqueéconomique de fynbos de montagne Analyse de coût profit de black wattle (Acacia mearnsii) Analyse de coût-profit de contrôle biologique de la Fougère aquatique rouge (Azolla filiculoides) Impacts biophysiques et indicateurs économiques Rendement réduit de l eau dans les basins hydrographiques envahis, prévention de perte d eau à travers des programmes de défrichement Augmentation des rendements de l eau résultant du défrichement compare aux couts de projets fonctionnels de fourniture d eau Les rendements augmentes par défrichement des basins hydrographiques envahis et la plantation non économique d arbres étrangères Augmentation de l eau résultant du défrichement comparée aux augmentations de pertes découlant des envahissements continuelles Usage d eau par les espèces envahissantes Conséquences d envahissement pour la production d eau, la collecte de fleur sauvages, la visite pour randonne et écotourisme, les espèces endémiques et stock génétique Profits des valeurs de la culture de rente et d autres produits, les impacts découlant de la réduction du rendement de l eau,augmentation du risqué de feu et perte de biodiversité Perte de ressources aquatiques et du bétail dans les secteurs agricoles Values des impacts Le défrichement d espèces étrangères envahissantes pourrait prévenir contre la perte d a peu près de 30% de la fourniture d eau de la ville de Cape Town a un cout de 1.3 per m 3 Le défrichement pourrait produire de l eau a 14% du cout de développer un nouveau projet de fourniture d eau Le défrichement produit un profit : les proportions de couts entre 6:1 et 12:1 pour défricher les bassins hydrographiques et entre 360:1 et 382:1 pour défricher les plantations non économiques Coûts de défrichement des bassins hydrographiques envahis varie entre $4-13 million, et pourraient augmenter de $ millions si les envahissements continuent sans contrôle Coûts pour enlever des infestations varie entre $ millions Gestion de plantes étrangères augmente la valeur d une zone hypothétique de 4 km 2 de $3-50 millions Culture continue sans programme de contrôle produit un profit :la proportion de cout de 0.4, quand la culture continue avec défrichement et/ou contrôle biologique de semence produit un profit :une proportion de cout entre 2.4 et 7.5 Pertes totales estimées a $58 million pour l Afrique du Sud, cout de programme de contrôle de $51,000, produisant un profit :proportion de cout de 1,130:1 Analyse Economique des Espèces Envahissantes 49

58 Module 4 définir les coûts & bénéfices relatifs aux envahissements Encadré 4: Lier les impacts biophysiques des espèces végétales exotiques envahissantes en Afrique du Sud aux changements des valeurs économiques L estimation de valeur de la végétation indigène et impacts d infestations a la plaine d Agulhas Analyse des conséquences économique d envahissement sur les valeurs d usage de d écosystème de fynbos Profits du bétail, récolte de fleurs sauvages et tourisme base sur la nature. Estimation du cout de défrichement d espèces envahissantes pour prévenir l érosion de profits Valeur de récolte de fleurs sauvages,,usage récréative dans les aires protégées et ruissellement d eau dans les zones intactes et largement envahies D âpres des auteurs varies, résumé et cité dans van Wilgen et al 2001 Profits totaux $3 million annuellement et couts totaux défrichement d espèces envahissantes s élève a $5.6 million. Réductions causes par les invasions varie de $2.3 - $9.7 par ha pour les valeurs de récoltes et de $1- $3.8 par ha pour usage récréative. La valeur de perte d eau par envahissement est $163 par ha. 4C Définir les bénéfices et les coûts des espèces envahissantes Une troisième étape dans l analyse économique d espèces envahissante est par conséquent travailler à définir les coûts et profits qui sont associés à ces impacts, après premièrement l identification de causes directes et indirectes dans les étapes de la progression de l invasion (Module 2). Les sections suivantes de ce module vont donner une séries d étapes et cadres de définir les coûts et profits d espèces envahissantes. Comme décris ans le module 2, les coûts et profits augmentent parce que les espèces envahissantes interfèrent avec le fonctionnement d écosystèmes naturelles et modifiées par l homme qui ont un flux de valeureux bien et services économiques et déplacent des espèces (originales, indigènes) qui sont économiquement valeureuses. Cette section définit les catégories de coûts et profits qui ont besoin d être couvertes par une analyse économique d espèces envahissantes. Après ceci l instrument va passer en revue ci-dessous (4D catégorisation de coûts et profits d espèces envahissantes en termes de valeurs d écosystème) un cadre pour analyser ces coûts et profits en termes de changement dans les valeurs relatives à l écosystème. Définir les coûts et profits d espèces envahissantes exige que tous deux, les impacts directs de production et les effets secondaires tertiaires soient tenu en compte et que les effets positifs (profits) aussi bien que les efforts négatives (coûts) d espèces envahissantes soient considérées comme vu ci-haut (4B Regard sur les impacts d espèces envahissantes en termes économiques), les impacts économique proviennent des effets de l espèce envahissante sur l habitat hôte ou écosystème et les mesures prises pour la gérer, pendant que les impacts économiques indirects font référence aux effets sur d autres sites, secteurs et temps en terme de marchés, prix, santé, nutrition, commerce, l environnement et les dépenses publiques et privées (Fig.4). Ceux-ci comprennent : Frais de gestion. Les dépenses physiques directes dans la prévention, éradication, endiguement, activités de gestion et restauration, comme les dépenses faites sur équipement, salaires, infrastructures, transport, maintenance, recherche etc. Coût d opportunité - Perte sur terrain. Les pertes de production aux zones où l invasion a eu lieu à la travers la réduction de la récolte et la productivité, réduise la tolérance à la sécheresse, augmente les dommages de pertes et maladies, la pénurie d eau, sédimentation et dépôt de limon, dommage de tempêtes et inondation, options futures de production et de consommation réduites etc. - Pertes à d autres secteurs et activités. Les répercussions et impacts sur d autres entreprises, secteurs et sites qui dépendent sur l écosystème envahi à comme à travers la réduction d emplois, réduction de revenus, diminution de fourniture de première intrants et de matières premières prix élevés d intrants et de matières premières, pénurie d eau, sédimentation et dépôt de limons, dommages liées aux inondations et tempêtes, réduction d options futures de productions et de consommation etc. - Coût de surpeuplement et d attroupement. Les coûts découlant de la perte de terre et de ressources à un site particulier et par conséquent le départ aux autres zones comme le surpeuplement en de zones alternatives, la hausse des coûts de production, l augmentation du coût de transport, perturbations etc. Les profits de production sur place. Les profits d espèces envahissantes au travers de la production sur place. Les profits aux autres secteurs et activités. Les effets répercussion et les impacts sur d autres entreprises, secteurs et sites qui dépendent des espèces envahissantes en termes d emploi, revenues fourniture d intrants et matières premières, les prix d intrants et matières premières, les services de l eau, services de la lutte antiérosive, prévention d inondation et de tempêtes, options futures de production et de consommation, etc. 50 Analyse Economique des Espèces Envahissantes

59 définir les coûts & bénéfices relatifs aux envahissements Module 4 Figure 4: impacts économiques directs et indirects des espèces envahissantes. 4D Catégoriser les coûts et les bénéfices des espèces envahissantes en termes de valeurs des écosystèmes Le problème de la sous-estimation Comme explique auparavant dans la trousse d outils (voire 2E Lier les espèces envahissantes au changements dans les bien être), une préoccupation majeure dans l analyse économique sont les changements réguliers qui se produisent quand une espèce envahissante occupe un espace et par ce fait interfère avec le fonction d un écosystème ( naturel ou modifié) qui produit un flux de biens et services de valeur et déplacent des espèces ou associations biologiques (originales ou indigènes) qui sont économiquement de valeur. Analyse Economique des Espèces Envahissantes 51

60 Module 4 définir les coûts & bénéfices relatifs aux envahissements Quand nous passons en revue les coûts d opportunité ou profits qui sont perdu à la suite d espèces envahissantes, nous sommes essentiellement en train de quantifier les changements dans le statut, composition et santé d écosystème naturels ou modifiées par l homme, en terme d impacts économique de changement au niveau de la qualité de services qu ils produisent. Les étapes dans la progression vers l invasion sont entourées de problème de sous-évaluation. Les biens et services d écosystèmes sont continuellement sous-évalués : dans les statistiques et chiffres sur lesquelles les calculs de coût profit ainsi que de profit perte sont basés dans les prix et marchés que la population affronte, dans les politiques économiques et instruments, par ce fait les signaux qui guident le comportement du consommateur et du producteur dans plusieurs cas les services d écosystème tout simplement n ont pas du tout de marchés (par exemple l air pur, qualité de l eau et régulation du flux, protection contre des événements climatiques extrêmes, la beauté du paysage ou importance culturelle). Dans d autres cas, les produits ou matières premières sont assignés de prix qui ne reflètent leur value réelle à la société en termes de leur composants ressources ou coûts de production associées, ou ont de caractéristiques de biens publiques ce qui veut dire qu ils sont convenablement distribués ou attribués un prix par le libre marché. Ceci présente de challenges particuliers d attribution de valeur qui va être traité au module 5 de cet outil. Etant donné la tendance à la sous-évaluation, il est durement surprenant que les écosystèmes sont modifiés, convertis ou sont repris par des espèces envahissantes dans l intérêt terres plus productives et des options de gestion de ressources qui apparemment rapportent plus de profits immédiats ces problèmes associés avec le marché, politiques et faiblesse institutionnelle qui résulte de la sous-évaluation ont déjà été décris (dans le module 2 C identifiant les causes économiques des invasions) parce que les coûts totaux des espèces envahissantes ne sont intériorisés dans le comportement et décision de gens quand ils entreprennent des activités économiques, ils ont tendance à ignorer les nombreux conséquences économiques de leur actions, signifiant que des espèces envahissantes sont potentiellement susceptibles d être introduite et peu probable d être contrôlé Le cadre de la valeur économique totale Il est important d assurer que ces problèmes de sous-évaluation (et sous-estimation d impacts économiques) sont surpassées quand on définit les coûts de non gestions et profits d espèces envahissantes. Une raison pour la continuité de sous-évaluation de services d écosystème (et fréquent sous-estimation d impacts économiques d espaces envahissantes) est que, traditionnellement, les impacts de valeurs économiques étaient basées sur une définition restreinte de profils. Les économistes ont tenté de voir la valeur d écosystème en termes de matières premières et produits physiques qu ils génèrent pour consommation et production immédiatement (spécialement en se focalisant sur les activités commerciales et profits). Ces usages directes représentante toutefois une production de la valeur totale d écosystèmes. Le travail fait en Afrique du Sud par ex. indique que les espèces envahissantes pourraient avoir réduit au total la valeur des biens et services procurés par l écosystème fynbos par plus de $ milliards (Van Wilgen et al 2001). Confiner les concepts de valeur d écosystème aux profits directs seuls pourrait constituer une grande sous-estimation et couvre seulement le conseil du proverbe de l iceberg. Au cours des dix dernières années ou autour, le concept de la valeur total économique (fig.5) est devenu un des plus des instruments les plus largement utilisé pour identifier et catégoriser les bénéfices d écosystème (Pearce 1990, Barbier et al.1997). Au lieu de se contenter de compter les seules valeurs commerciales observables, il inclut aussi, le substance et les valeurs hors marché, fonctions écologique et les profits non utilisés. Aussi bien que présenter une image plus complète de l importance économique d écosystème, il peut aussi être utilisé pour démontrer clairement les coûts élevés et amplement variés associés avec la dégradation comme résultat d invasion, qui vont au-delà de la perte de valeurs directs. Un instrument pareil donne un outil d analyse économique des plantes envahissantes et pour définir et réfléchir sur leur effets économiques : Tous les composants de la valeur économique Totale sont affectés quand une invasion s installe. Les espèces envahissantes interfèrent avec la structure, composition et fonctionnement d écosystèmes, affectent les services qu ils apportent et par ce fait altèrent leur valeur économique Totale. En même temps, les espèces envahissantes elles-mêmes peuvent générer des valeurs directes, indirectes, alternatives et de substance. L analyse économique implique évaluer les changements marginales dans la valeur économique Total d écosystèmes qui dérivent d une invasion. 52 Analyse Economique des Espèces Envahissantes

61 définir les coûts & bénéfices relatifs aux envahissements Module 4 Figure 5: la valeur économique totale des écosystèmes Considérer la valeur économique totale d une écosystème naturel ou modifié implique la considération de toutes Caractéristiques connues comme système intégré. Ces stocks de ressources ou richesses ou richesses, flux de services environnementaux et les attributs de l écosystème entier (Barbier 1994). Définit au sens large, la valeur économique totale comprend : Valeurs directes : les matières première et produits physique qui sont utilisés pour la production, consommation et la vente à la fois au niveau substance et commercial. Les exemples comprennent aliments, poissons, carburants matériaux de construction, médicaux, fourrage et les ressources de récréation. Valeurs indirectes. Les fonctions écologiques qui maintiennent et protègent les systèmes naturels et humains et procurent le soutien essentiel à la vie. Ceux-ci varient clairement pour les différents types d écosystème mais prennent les services comme la protection de basin hydrographique, cycle des éléments, pollinisation, atténuation d inondations, régulation de micro-éléments. Valeurs optionnelles : valeurs élevées attachée au maintien d écosystème, paysages, espèces et ressources génétiques pour usage éventuel dans le futur et qui ont une valeur économique. Par définition, plusieurs valeurs possibles ne peuvent pas être connues pour le moment car ne sont pas encore identifiées, découvertes ou développées. Les exemples comprennent les nouvelles applications industrielles, agricultures et pharmaceutiques d espèces sauvages, tourisme future et développements de tours dans le nature ainsi que de nouvelles possibles d utilisation des ressources. Valeurs existentielles : La valeur des attributs d un écosystème et ses composantes parties sans se soucier de ses utilisations actuelles ou futures. Les écosystèmes offrent des sites et paysages qui ont une gamme d animaux et plantes que les gens attributs une valeur simplement pour leur existence, non pas juste pour les produits et services qu elles génèrent. Les exemples comprennent les sites historiques ou culturels et objets, les attraits esthétiques, les considérations de l héritage locale, national et mondiale ainsi que les conceptions de legs pour les générations futures. Il est à noter que les différents éléments de la valeur économique totale ne sont nécessairement additifs. Dans plusieurs cas, l usage d écosystème pour gagner, un type particulier de valeur peut exclure ou réduire l opportunité de gagner d autres valeurs. Par exemple, l extraction d une ressource particulière ou valeurs directes peut rendre un écosystème moins attractif aux visiteurs pour la récréation ou peut diminuer d éventuelles futures valeurs possibles. Le concept de la valeur économique totale ( qui est essentiellement définit et catégorise les profils divers d écosystèmes et permet une large gamme de coûts de non gestion et profils d espèce envahissantes d être définies ) peut facilement être lié aux pluies dynamique cadre de l Evaluation du Millénaire d Ecosystème qui fait ressortir les liens entre les services d écosystème et le bien être de l homme, décrit auparavant dans cet Analyse Economique des Espèces Envahissantes 53

62 Module 4 définir les coûts & bénéfices relatifs aux envahissements instrument (Voire 2E lier les espèces envahissantes aux changements dans le bien-être de l homme). Chaque composante de la valeur économique totale correspond clairement aux différentes catégories de services d écosystème y compris les valeurs directes (provision de services), valeurs indirectes (services de régulation et d appui), services culturelles (valeur d existence) et leurs utilisations possibles et applications dans le future (Valeur possibles) (fig. 1) Figure 6: mise en rapport de la valeur économique totale avec le cadre service des écosystème/bien-être humain Adapted from Millennium Ecosystem Assessment E Liste de vérification pour identifier les coûts et bénéfices des espèces envahissantes Mettre ensemble la définition et catégorisation des coûts et bénéfices couverts dans les pages précédentes de module de simple matrice peuvent être construites pour assister dans l identification des coûts et profils d espèces envahissants. Ces listes de vérification sont un outil particulier pour assurer que la large gamme de coûts directs et indirects et profils est couverte dans l analyse économique et rapprochée aux services d écosystèmes et au bienêtre de l homme. Elles donnent aussi l information de base qui est requise avant de faire une estimation de valeur couverte dans le prochain module 5 (Application de techniques d estimation de valeurs aux espèces envahissantes). Deux différentes listes de vérification sont requises et présentées : Le premier identifiant, les profils d une espèce envahissante, profits perdus et coûts d opportunité et le second identifiant, les coûts directs de gestion d espèces envahissantes. Dans l exemple réussi en dessous, on a pris le cas d invasion d une plante aquatique dans une zone humide. Une liste de vérification simple comme celle-là passe en revue dans le tableau 6 peut être utilisée pour identifier et suivre au travers les profits d espèces envahissantes, les profits perdus et coûts d opportunité, comme c est remarquable dans les changements des différents éléments de la valeur économique totale et services d écosystème. Il pourrait être noté que malgré que l bon nombre couvre une large gamme des impacts sur et hors terrain, en réalité, beaucoup d analyse économiques ne vont pas suivre les efforts des espèces envahissantes 54 Analyse Economique des Espèces Envahissantes

63 définir les coûts & bénéfices relatifs aux envahissements Module 4 dans l économie entière- plus couramment l analyse pourrait se focaliser sur le secteur particulier, groupe de partenaires ou groupe d impacts. Il pourrait être mentionné que cette liste de vérification ne comprend pas les valeurs d existence (services culturels) : bien que ces impacts sont importants, et d un souci majeur, ils sont en dehors des limites de l analyse économique et ne peuvent pas être mesurées ou traitées de façon adéquate par des méthodes présentées dans cet instrument. Table 6: Liste de vérification des bénéfices et coûts des espèces envahissantes Source d impact Profits économiques Impacts de production sur place Valeurs directes (provision) Valeurs indirectes (Soutien et régulation) Valeurs d option Production de cultures de rentes Quelques niveaux de couvert végétale qui assiste dans le contrôle d inondation et dans la purification d eaux uses Production continue de cultures de rente Les impacts sur d autres secteurs et activités Valeurs directes (provision) Valeurs Indirectes (Soutien et régulation) Approvisionnement en cultures de rentes Quelques niveaux de couvert végétales qui assiste dans le contrôle d inondation et purification de l eau Effets de surpeuplement et d entassement Surpeuplement et entassement Indicateurs économiques Revenu du fermier Emploi du fermier Protection de champs,maisons et infrastructure contre les inondations Qualité de l eau Revenue de fermier Emploi de fermier Approvisionnement en cultures vivrières Revues du gouvernement Revenues d Exportation Protection d infrastructure en aval contre les inondations Maintien de la qualité de l eau en aval Profits économiques perdues (couts d opportunité ) Diminution de pêcheries Diminution de la production de cultures irriguées Pertes de plantes médicinales Perte de pâturages pour bétail Pertes de plantes utilisées pour carburant Perte de végétation qui conduit vers la réduction de lieux de frai pour reproduction et d élevage de larves de poissons Obstruction de voies aquatiques conduisant a la pertes de services de contrôle d inondation Diminution de la qualité de l eau suite à l usage d insecticides perte d habitat pour la vie sauvage Perte de la beauté de paysage Pertes d opportunité de développement de loisirs Perte de patrimoine génétique Diminution en approvisionnement d autres cultures, poissons et produits d élevage Obstruction de voies aquatiques conduisant a la pertes de services de contrôle d inondation Diminution de la qualité de l eau suite à l usage d insecticides perte d habitat pour la vie sauvage Perte de la beauté de paysage - - Pression accrue sur la terre d irrigation restante Pression accrue sur les lieux de pâturages restants Indicateurs économiques Perte de revenues de pêcheries Perte de revenue provenant de cultures irriguées Perte de revenue provenant du bétail Perte de la biodiversité de subsistance Nutrition réduite Sante degradee Changements dans les sources d énergie Perte de revenus et emploies de pêche Dommages accrues aux champs, maisons et infrastructures provenant des inondations Augmentation de couts de purification de l eau Augmentation de maladies portées par l eau Perte de revenus provenant de la nature et visiteurs dans la nature Perte de revenue de l immobilier et emploies Prix élevés de poissons et d aliments végétales Perte de revenues au Gouvernement provenant de la pêche Perte de revenus d échange de devises provenant des exportations Réduction de revenus du gouvernements provenant de visites récréatives dans la nature Augmentation de couts de pour défricher et gérer les voies aquatiques Augmentation de couts de dommage par les inondations Coûts de voyages accrues vers d autres sites récréatives Analyse Economique des Espèces Envahissantes 55

64 Module 4 définir les coûts & bénéfices relatifs aux envahissements Table 6: Liste de vérification des bénéfices et coûts des espèces envahissantes Source d impact Profits économiques Indicateurs économiques Profits économiques perdues (couts d opportunité ) Demande accrue pour les carburants alternatives Usage accru de sites récréatives alternatives Indicateurs économiques Diminution de l expérience du visiteur suite à l entassement à d autres sites récréatives Prix élevés de carburants alternatives Production d élevage réduite suite au dépassement de la capacité portante (carrying capacity) Réduction de terres alternatives dans les zones de terres arables irriguées Une seconde liste de vérification, revue au tableau 7, permet aux coûts directs de gestion associés avec une espèce envahissante d être identifié et élaboré. Ici, il faut noter que bien que l exemple modèle couvre tous les aspects de coûts de gestion des espèces envahissantes, en réalité, l analyse économique va presque se focaliser sur seulement une ou deux de ces interventions de gestion. Table 7: Liste de vérification des coûts de gestion directs des espèces envahissantes Coûts de prévention Actions requises Composantes du cout Quarantaine d espèces importées Couts d endiguement Contrôles phytosanitaires Contrôles de frontières Couts d éradication Enlèvement physiques de plantes envahissantes Mesures de biocontrôle Couts de gestion Recherche et suivi Défrichement périodique de plantes envahissantes Couts de restauration Défrichement de voies aquatiques obstruées Personnel scientifique et d exécution Location de facilités au port et aéroport Fournitures de bureaux et équipement Personnel scientifique et d exécution Location de facilités au port et aéroport Fournitures de bureaux et équipement Personnel scientifique et d exécution Location de facilités au port et aéroport Fournitures de bureaux et équipement Machines Personnel Carburant Import d agents de biocontrôle Equipement Personnel Equipement Voyage Personnel Machines Personnel Carburant Machines et autre équipement Personnel Carburant 56 Analyse Economique des Espèces Envahissantes

65 définir les coûts & bénéfices relatifs aux envahissements Module 4 Table 7: Liste de vérification des coûts de gestion directs des espèces envahissantes Actions requises Replantation de la végétation de zones humides Empoissonnement de pêcheries Composantes du cout Achat de plantules et matériels de plantation Personnel sciatique Main d ouvre manuelle Carburant Suivi scientifique Achat de poissons Personnel scientifique Main d œuvre manuelle Carburant Suivi scientifique 4F Reconnaître la complexité des coûts et bénéfices des espèces envahissantes. Comme indiqué au début de ce module, à la fois la science et l économie des espèces envahissantes sont complexe et sujets à une masse d incertitude. Largement, le premier objectif de cet instrument est de donner une série d étapes et outils pratiques qui peuvent être utilisées pour faire l analyse économique des espèces envahissantes en face à ces complexité et incertitudes. Cette section introduit trois importantes considérations en analyse économique qui sont traitées dans les modules suivant de cet instrument mais il est nécessaire de garder en tête dans les premières étapes de l analyse Nécessité de considérer les bénéfices et coûts marginaux L analyse économique rarement compare la situation où toutes les espèces indigènes ont été remplacées par des espèces envahissantes (Perrings 2002), ou quand tous les services d écosystèmes sont perdus. Plutôt il traite les niveaux et degrés d investissement et contrôle et changements réguliers dans la qualité et quantité de prévisions de services d écosystème et indicateurs économiques associés. Pour cette raison, il est important de garder en tête qu il est coût marginal les profits et les changements qui sont considérés quand on traite des envahissements. Les changements en valeur économique associé avec une unité de changement en produit, consommation et d autres variables de choix économique. Analyse classique se soucie d évaluer les compromis et compare les coûts et profits relatifs pour améliorer la prise de décision ; il examine les options à la marge auxquelles les décisions font réellement face. Le concept de valeurs marginales est traité en détails dans le prochain module (Module 5) Incorporer le facteur «incertitude et temps» Il est important d être au courant des considérations des considérations de temps dans l analyse économique d espèces envahissantes. Même si incorporer le dynamisme et considérer les changements au cours du temps est partie normale de l analyse économique, les espèces envahissantes ont de spéciales caractéristiques, ce qui signifie que traiter avec la dimension temps est perdu compliqué qu il aurait été en cas normale. Le timing des impacts des espèces envahissants dépens largement du contexte : les impacts peuvent être à court terme ou temporaire, ou permanents et irréversible. De la même façon, la nature des impacts économiques, manifestation des coûts et profits des espèces envahissantes varie typiquement au fur du temps, pour de groupes différents, dans différentes places et à différents stades de progression de l envahissement. Une considération finale est le niveau élevé d incertitude associé avec la dispersion et les impacts d espèces envahissantes et leurs interactions avec à la fois les écosystèmes hôtes et les systèmes humains. Les espèces envahissantes présentent une trajectoire inhabituelle et difficile à prédire comparé à d autres coûts et profits environnementaux. Les instruments économiques qui traitent du temps, incertitude et risque seront traités en détails dans le prochain module sur les instruments de prise de décision (module 6). Analyse Economique des Espèces Envahissantes 57

66 Module 4 définir les coûts & bénéfices relatifs aux envahissements L importance de l évaluation de la distribution des coûts et bénéfices Les problèmes de distribution sont typiquement d un grand souci dans l analyse économique de plantes envahissantes. Bien qu une grande préoccupation est de distinguer les coûts et profits qui sont accumulés par une personne ou compagnie qui est responsable d utiliser ou d introduire les espèces envahissantes et ceux-là qui sont portés par l économie générale, il est aussi important de séparer les impacts économiques entre différents sousgroupes dans ces grandes catégories. Les exemples comprennent la distribution des coûts et profit entre différents groupes socio-économiques, secteurs, les niveaux d importance, sites et périodes de temps. Encadré 5: Coûts et bénéfices économiques des espèces envahissantes en Afrique Une étude récente faite par GISP a évalue les impacts de cinq espèces étrangères envahissantes dans différentes zones de l Afrique et a trouve que au niveau individuel les couts étaient importants. Les résultats de l étude suscite de soucis particuliers sur les impacts économiques d espèces envahissantes sur les communautés pauvres et vulnérable y compris les fermiers ainsi que sur les secteurs commerciaux importants Plantes envahissantes Pays étudie Impact économique par unité de zone ou par tête (US$/an) Tilapia du Nile (Oreochromis niloticus) Uganda -$0.57 to +$3.4 par pêcheur Jacinthe d eau (Eichhornia crassipes) Le grand grain borer (Prostephanus truncatus) République Centrafricaine Afrique du Sud Benin Ghana -$429 par pêcheur au quart de pinte, -$127 par collecteur du vin de palmier, +$351 par pécheur au harpon -$159 par pêcheur -$18 to -$350 par fermier -$28 to -$124 par fermier La mauvaise herbe (Parthenium hysterophorus) Afrique du Sud -$13.5 par petit fermier, -$27.1 par fermier commerçant La mauvaise herbe de Triffid (Chromolaena odorata) Afrique du Sud -$59.3 par hectare D âpres Wise et al 2007 L analyse de la distribution est importante à la fois d une perspective d équité comme la nécessité d identifier quel groupe produit de nets coûts et profits comme résultat d un envahissement et par conséquent exige l introduction de quelque sorte d instrument économique ou mesure corrective (comme la compensation, prix ou l intervention sur le marché ou reforme de politique (module 6). En rapport avec les soucis d équité, l analyse économique n est pas sans valeur mais est fait dans un contexte particulier social, politique et de prise de décision où les impacts sur des groupes spécifiques, secteurs ou objectifs économiques sont jugés particulièrement important. Un souci cruciale est par exemple, les impactes d espèces envahissantes sur des groupes plus pauvres et vulnérables dans la société et la plus grande préoccupation d assurer que les pauvres ne sont pas négativement affectés soit par introduction d une espèce envahissantes ou par l intervention de gestion qui est utilisé pour y faire face. Ici les soucis de distribution peuvent être aussi clés quand on analyse les impacts économiques positives d espèces envahissantes. L analyse du rôle d espèces exotiques envahissantes sur le moyens de subsistances en milieu rural dans l Est du Cape, Afrique du Sud a trouvé, par exemple, que les ménages pauvres locales font un usage destructif étendue d espèces envahissante pour aliment fourrage et matériaux de construction ainsi leur commercialisation pou revenus, même si la même espèce met par terre les terres arables commerciales dans les pavages (Shackleton et al 2007) 4G Références Bangsund, D. A., Baltezore, J.F., Leitch, J.A. and F. L. Leistritz, 1993, Economic Impacts of Leafy Spurge on Wildlands in Montana, South Dakota, and Wyoming. North Dakota State University, Agricultural Economics Station, Agricultural Economics Report no 304 Bangsund, D. A. and F. L. Leistritz, 1991, Economic Impact of Leaf Spurge in Montana, South Dakota, and Wyoming. North Dakota State University, Agricultural Experimental Station, Agricultural Economics Report no Bangsund, D. A., F. L. Leistritz, and J.A. Leitch, 1999, Assessing Economic Impacts of Biological Control of Weeds: the Case of Leafy Spurge in Northern Great Plains of the United State. Journal of Environmental Management 56: Barbier, E., 1994, Valuing environmental functions: tropical wetlands, Land Economics 70(2): Analyse Economique des Espèces Envahissantes

67 définir les coûts & bénéfices relatifs aux envahissements Module 4 Barbier, E., Acreman, M., and D. Knowler, 1997, Economic Valuation of Wetlands: A Guide for Policy Makers and Planners, Ramsar Convention Bureau, Gland Bertram, G., 1999, The impact of introduced pests on the New Zealand economy. New Zealand Conservation Authority Cacho, O., J., Wise, R. M., Hester, S. M. and J. A. Sinden, 2008, Bioeconomic modeling for control of weeds in natural environments. Ecological Economics 65: Ding, J., Mack, R.N., Lu, P., Ren, M. and H. Huang, 2008, China s Booming Economy is Sparking and Accelerating Biological Invasions. BioScience (58), pages Evans, E., 2003, Economic Dimensions of Invasive Species, Choices 5, American Agricultural Economics Association Hoagland, P. and D. Jin, 2006, Science and Economics in the Management of an Invasive Species. BioScience 56(11): Millennium Ecosystem Assessment, 2005, Ecosystems and Human Well-being: Synthesis. Island Press, Washington DC Pearce, D. W., An Economic Approach to Saving the Tropical Forests. Discussion Paper 90-06, London Environmental Economics Centre, London. Perrings C., M. Williamson and S. Dalmazzone (eds) The Economics of Biological Invasions, Edward Elgar, Cheltenham. Perrings, C., 2002, Biological Invasions in Aquatic Systems: The Economic Problem. Bulletin of Marine Science 70(2): Shackleton, C. M. McGarry, D., Fourie, S. Gambiza, J., Shackleton, S. and C. Fabricius, 2007, Assessing the Effects of Invasive Alien Species on Rural Livelihoods: Case Examples and a Framework from South Africa. Human Ecology 35: Stutzman, S. K. M. Jetter and K. M. Klonsky An Annotated Bibliography on the Economics of Invasive Plants, University of California, Davis, Agricultural Issues Center Turpie J.K. and B.J. Heydenrych Economic consequences of alien infestation of the Cape Floral Kingdom s Fynbos vegetation. In C. Perrings, M. Williamson and S. Dalmazzone, eds, The Economics of Biological Invasions, Edward Elgar, Cheltenham: Van Wilgen, B. W., Richardson, D. M., Le Maitre, D. C., Marais, C. and D. Magadlela, 2001, The economic consequences of alien plant invasions: examples of impacts and approaches to sustainable management in South Africa. Environment, Development and Sustainability 3: Wise, R., van Wilgen, B., Hill, M., Schulthess, F., Tweddle, D., Chabi-Olay, A. and H. Zimmermann, 2007, The Economic Impact and Appropriate Management of Selected Invasive Alien Species on the African Continent. Report prepared for GISP Analyse Economique des Espèces Envahissantes 59

68

69 Module 5 evaluation des impacts sur les écosystèmes Analyse Economique des Espèces Envahissantes

70

71 evaluation des impacts sur les écosystèmes Module 5 5A Que couvre ce module? Ce module passe en revue différentes méthodes qui peuvent être utilisée pour le donner la valeur des impacts (à la fois positive et négative) d espèces envahissantes comme s apparaît dans les changements en services d écosystème. De l information sera donné sur les méthodes d extinction de valeurs les plus couramment utilisées y compris leur pertinence et usage pour les espèces envahissantes, les exigences de collecte de données et d analyser, étapes dans l application, l applicabilité, forces et faibles de chaque méthode. Des références accrues à la littérature sont données et orientent le lecteur vers une orientation détaillé sur la façon d appliquer chaque méthode d estimation de valeur. Le module parle aussi brièvement de quelques limites à l estimation de valeur et les difficultés associées à l estimation de valeur de l impact d espèces envahissantes. A la fin de module, le lecteur aura en large connaissance sur l usage et les limites de l évaluation de l écosystème, sera capable d identifier la plus adéquate méthode à utiliser dans une solution donnée et avoir une compréhension générale des étapes et données requises pour appliquer instruments d estimation de valeur. 5B Voir l évaluation comme un moyen à une fin Comme décrit au module 4, l analyse économique des espèces envahissantes est soucieuse de mesurer les effets sur la qualité et quantité des services donnés par un écosystème donné, qui en retour affectent indicateurs économiques. Il traite aussi les coûts et profits découlant des actions prises pour s attaquer aux problèmes d envahissement. Bien que l estimation de valeur puisse être un exercice extrêmement intéressant et une grande masse de littérature à fait surface citant de grands nombres pour la valeur économique des services d écosystèmes et le coût économique d espèces envahissantes, il est important de rappeler que l estimation de valeur n est pas une fin en soi mais plutôt de décision. Malgré les coûts d espèces envahissantes soient élevées ou la valeur des services d écosystème sont démontré en théorie, ceci a une petite signification à moins que ça se traduit en changement dans la politique et pratique du monde réel. L estimation de valeur est une étape importante dans l analyse économique d espèces envahissantes et donne de l information clé pour la prise de décision (voire module 6). Comme décrit ci-dessus ((faire face à la distorsion de prix et défaillance du marché),il comprend à une collection d outil pour assure que ces biens et services et coûts et profits qui sont traditionnellement exclus dans la prise de décision (ou reste inapparent sur le marché de prix) sont pris en compte quand des politiques, programmes et projets sont planifiés. L estimation de valeur offre un moyen d exprimer clairement et communiquer les impacts d envahissements en termes de leurs effets sur les indicateurs économiques y compris des mesures étendues de bien-être de l homme ainsi que des profits et pertes privés. Encadré 6: Présenter des arguments pour le contrôle des espèces envahissantes en Afrique du Sud - l importance des arguments économiques et le besoin de meilleures méthodes et données économiques La reconnaissance de conséquences de plantes étrangères envahissantes en termes de coûts d approvisionnement en eau était crucial dans l établissement d un Groupe de travail sur le programme d eau qui a coute plus 3milliards de Rands pour faire face au problèmes et simultanément traiter de réduction de pauvreté. Etant donne la compétition avec d autres projets de développement sociale pour future financement cependant il est nécessaire de justifier davantage programmes de contrôle d espèces étrangères et de maximiser efficience dans les programmes. Ceci exige l estimation de valeur des profits de la biodiversité de contrôle d espèces étrangères et d améliorer les méthodes utilisées. Le concept de biens et services écologiques a été un outil politique utile mais le concept de ressources économiques de la Valeur Economique Totale de la biodiversité forme un cadre d analyse plus. Des études sur les impacts d espèces étrangères Afrique du Sud se sont initialement concentrées sur les pertes en eaux mais ont récemment inclus les valeurs de la consommation directe et l usage hors consommation, les valeurs d option et d existence et d autres mesures indirectes. Les effets secondaires comme les changements en aval dans le fonctionnement d écosystèmes aquatiques n ont pas été évalués. Les études ont variées dans sur leur échelle et étendue ainsi que dans la devise de l estimation de valeur (comme financière ou économique). Plusieurs approches ont été utilisées pour estimer la valeur les pertes en eau avec les estimations initiales ayant été les plus conservatives. Les estimations de profits non relative à l eau ont fréquemment impliqué des extrapolation des investigations aux sites spécifiques à l intérieur de la zone d étude ou ont été estimées au niveau régional. Aucune des études par l estimation de valeur par des aléas n a été appliquée en suivant les orientations acceptées internationalement. Aux captages d eau, les programmes de contrôles d espèces étrangères sont faciles à justifier en termes économiques.. Dans d autres zones ceci pourrait s avérer difficile. Les analyses de Cout-Profits jusqu alors ont eu tendance à inclure tous les couts de défrichement alors que en réalité le coût d opportunité de la main d ouvre est proche de zéro et les couts économiques sont conséquent plus petits. Les profits qui s accumulent plus tard tendent à être sous-estimés suite au manque d information sur les valeurs de la biodiversité et par de grand taux d escompte. Les études futures auront besoin de traiter de questions variées utilisant des Analyse Economique des Espèces Envahissantes 63

72 Module 5 evaluation des impacts sur les ecosystemes Encadré 6: Présenter des arguments pour le contrôle des espèces envahissantes en Afrique du Sud - l importance des arguments économiques et le besoin de meilleures méthodes et données économiques méthodes appropriées,d incorporer a la fois les dynamiques écologiques et économiques, exprimer les valeurs dans la juste devise et utiliser un taux d escompte qui reflète les droits de générations futures. La qualité de cette recherche va en retour dépendre sur une enquête écologique approprie. Source : Turpie 2004 Bien que les mesures économiques ne soient pas la seule influence quand on fait des décisions politiques et privées (ici, il faudrait noter d autres critères comme les politiques, option publique, l expérience personnelle, la culture, les lois et règlements ont tous un important rôle à jouer). Ils ont une influence considérable comme indicateurs de ce qui est supposé être la «meilleure» voire d investir des fonds, utiliser la terre et d attribuer toutes ces raisons l estimation de valeur un argument convainquant du besoin d intervenir pour faire face aux espèces envahissantes. C est aussi une bonne voie d exprimer les couts et profits d espèces envahissantes en termes qui peuvent être évalués avec d autre secteur et activités économiques, quand les échanges sont calculés et des décisions prises sur les moyens de faire des politiques, programmes et projets. 5C Prédire et mesurer les impacts: les limites de la science L estimation de valeur traite des impacts d envahissement ainsi que les coûts et profits de mesures conçus pour les conter. Sans considérer la technique spéciale qui est utilisé, l estimation de valeur demande que les estimations quantitatives sont fait de présents, actuels et/ou futurs changement du niveau de la quantité de services d écosystème découlant de la présence d espèces envahissantes et leurs effets sur les stocks flux et procédure économique pour que ces changements puissent être en indicateurs monétaires de coûts et profits. Les modules 3 et 4 ont expliqué le degré élevé d incertitude qui caractérise les modèles d envahissements écologiques et biologiques ainsi que les caractéristiques uniques d espèces envahissantes et leur trajectoire d envahissement qui font que leur précision soit difficile. Avant l introduction d une espèce, ou dans ses premiers stades, il est difficile de prévoir si elle deviendra envahissant ou pas. Même après qu une espèce envahissante s est établie et quand les envahissements arrivent, la voie qu elle suivre et les impacts qu il causera dépend de séries complexes de facteurs naturel de gestion et sont rarement les mêmes à deux période sites différents. Juste comme les données sur les impacts biophysiques d espèces envahissantes tendent à être imprécise, une spéculation élevée est mis en jeu qu on prédit leurs effets économiques probables particulièrement quand ceci exige la prévision de futures goûts, préférences et valeurs de consommateurs et producteur ou traite des impacts qui sont très tangible en termes physiques. Comme décrit ci-haut (4F RECOA naître la complexité des coûts et produits d une espèce envahissante), l analyse économique traite des niveaux et d envahissements et contrôle, elle est soucieuse de changement réguliers et les coûts et profits marginaux qui présentent défis particulier dans l estimation (Evans 2003). Ici, il est important d insister que quand d une part tout effort pourrait être fourni pour assurer que l analyse économique est basée sur des données scientifiques les plus crédibles et meilleurs possibles (et de souligner que les économistes ne peuvent pas faire ceci eux-mêmes : l estimation de valeur exige entre les scientifiques naturel et sociaux), les données et contrainte pourraient ne pas être pris comme raisons de ne pas faire l estimation de valeurs. L approche de précaution, comme contenu dans le principe 15 de la déclaration de Rio sur l Environnement et le Développement et réaffirmé dans la Convention sur la Diversité Biologique, est particulièrement pertinent : «là où il y a des menaces de dommage sérieuse et irréversible, le manque de plein certitude scientifique pourraient ne pas être pris comme une raison différer les mesures rentables pour prévenir la dégradation environnementale». L estimation de valeurs d impacts d espèces envahissantes est souvent par nécessité inexacte et les chiffres qui en résultent pourraient être pris comme représentant la meilleure estimation à un point 64 Analyse Economique des Espèces Envahissantes

73 evaluation des impacts sur les écosystèmes Module 5 particulier dans le temps, étant donné les connaissances existence, les données disponibles et conditions actuelles. Un certain niveau (à la fois scientifique et économique) incertitude est inévitable et il est incontournable que certains hypothèses vont être fait (et pourrait être explicites) au cours de l exercice d évaluation de valeurs. 5D Faire face aux distorsions des prix et aux manquements des marchés L objectif essentiel de l estimation de valeur est de déterminer les préférences de gens : combien est ils sont prêts à payer pour de biens et services particulier et dans quelle situation financière ils se retrouvent comme résultat de leur fourniture. Dans la situation idéale, l équilibre du marché pour biens et services pourrait établir de prix de compensation qui font ressortir de précis préférences sociales et intériorise les coûts et profits complets d espèces envahissantes. Toutefois, comme décris ci-haut (voire 2C identifier les causes économiques d envahissements), un pléthore de distorsions et défaillances et entourent à la fois les services d écosystèmes d espèces envahissements. Ceci encore plus, est un des maisons majeures pour lesquelles le marché ne peut être fiable pour traiter des problèmes associés avec les espèces envahissantes et la raison pour laquelle une certaine forme d intervention gouvernementale ou collective est presque inévitablement exigée (voire module 6). Un point important où bien retenir est, la raison pour laquelle la politique, la déformation du marché et du prix, et des pertes débouchent sur les invasions parce que les prix et les marchés envoient de faux signaux aux producteurs et aux consommateurs en ce qui concerne les coûts et les bénéfices de leurs efforts/actions. La valeur économique totale des services de l écosystème (voir 4D catégorisant les coûts et les bénéficies, envahissants en terme des valeurs de l écosystème) n est pas reflétée dans les prix que les consommateurs, les producteurs et les marchands font face comme ils emportent leurs activités économiques. L expérience complète de changement de services de l écosystème associés avec envahisseurs est donc un important élément dans l identification et la correction de ces déformations. L expertise de l écosystème n est pas une entreprise directe sachant que dans la plupart de cas, l analyse ne peut pas compter sur les prix comme un reflet adéquat des préférences sociales et des valeurs économiques comme serait le cas dans une analyse économique plus conventionnelle. Beaucoup de biens et services de l écosystème n ont pas de marchés ou sont sujets de marchés hautement déformés ou irréguliers. Dans ces cas, des techniques d expertise alternatives donc, doivent être appliquées, qui ne doivent pas compter sur des prix de marché non corrigés (Emerton and Bos 2003). Les fonctions suivantes de ce module décrivent une chaîne de méthode d expertise de l écosystème communément utilisées et explique comment elles peuvent être appliquées aux espèces envahissantes un nombre de publications fournissent des conseils détaillés sur les méthodes d expertise environnementales, y compris Emerton and Bos 1994, Hufschmidt et al 1983 and wimpenny Rietbergen-Mc Cracken and Abazor 2000 and Dixon and Hufschmidt 1986 fournit des exemples de l application et les techniques d expertise sur l environnement. Analyse Economique des Espèces Envahissantes 65

74 Module 5 evaluation des impacts sur les ecosystemes 5D Une synthèse des méthodes d évaluation des écosystèmes Figure 7: Méthodes d évaluation des écosystèmes Source: Emerton and Bos 2004 Une série de techniques existent pour évaluer les différentes pièces de la valeur totale économique des écosystèmes, la plus communément utilisée est largement catégorisée en 5 principaux groupes (figure 7). Les prix du marché : Cette approche s occupe du prix du marché et les biens et services de l écosystème (décrits dans la section 5F en dessous) Approche de la fonction de production : Ces approches incluant l effet sur la production (section 5G) essaie de relater des changement dans le rendement d un bien ou service du marché un changement mesurable dans la qualité de la quantité des biens et services de l écosystème, en établissant une relation biophysique, en établissant une relation biophysique dose-réponse entre la qualité de l écosystème, la provision des services particuliers et la production en rapport. Approche du marché substitut : Ces approches incluant les frais de transport (section 5H) et prix hédonique s occupent des voies par lesquelles la valeur des biens et services de l écosystème sont reflétées dans les dépenses des gens ou dans les prix d autres biens et services du marché. Les approches basées sur le coût : Ces approches incluant le remplacement des frais (section 5K) et les frais de dommage évités (section 52) s occupent du marché des échanges ou frais évitent le maintien de leurs biens et services. Approches de préférence établies : Plutôt de s occuper de la voie par laquelle les gens témoignent leurs préférences pour les biens et services à travers la consommation et la production du marché, ces approches demandent aux consommateurs d établir directement leur préférence. La meilleure technique connue est l évaluation des aléas (section 5M) alors que la moins communément utilisée est méthode de préférence déclarées incluant l analyse conjointe et expériences de choix (section 5N) 5F Les techniques de prix du marché Aperçu de la méthode et son application aux espèces envahissantes. La méthode la plus simple et la plus directe et communément utilisée pour l expertise de tout bien ou service est de s occuper de son prix de marché combien il s achète ou sa valeur pour le vendre. Dans un marché compétitif et fonctionne bien, ces prix sont déterminés par une demande relative et offre de biens ou services en question qui reflètent leur vraie rareté et égaliser à leur valeur marginale. En théorie, les techniques de prix du marché est applicable à tout bien et service de l écosystème qui peut être acheté ou vendu. Ils sont particulièrement importants pour évaluer les ressources et produits récoltés directement pour des écosystèmes. Les exemples de leur application aux espèces 66 Analyse Economique des Espèces Envahissantes

75 evaluation des impacts sur les écosystèmes Module 5 envahissante incluant le fait de s occuper directement des impacts sur le site sur les biens du marché par exemple : Quand les espèces envahissantes remplacent les autres espèces, qui cèdent aux produits de marché ou ressources (par exemple les plantes, les produits d élevage bois ou poisson) Si les espèces envahissantes eux-mêmes cèdent aux produits de marché ou ressources (par ex. plantes, biocombustibles, produits d élevage, bois ou poisson). The simplest, most straightforward and commonly-used method for valuing any good or service is to look at its market price: how much it costs to buy, or what it is worth to sell. In a well-operating and competitive market these prices are determined by the relative demand for and supply of the goods or services in question, reflect their true scarcity, and equate to their marginal value. Exigences de collecte des données et d analyse Il y a trois principales étapes impliquées dans la collecte et analyse des données exigeait l utilisation de technique du prix du marché pour valoriser les biens et services de l écosystème : Découvrir la quantité du bien utilisé Collecter les données sur son prix du marché Multiplier le prix par quantité pour déterminer sa valeur brute déduisant tous les frais dépensés pendant la collecte, produisant ou en vendant pour déterminer sa valeur nette. Ces données sont généralement facile à collecter et analyser l information en rapport avec le marche y compris les tendances historiques peuvent souvent être obtenues d une vaste variété de source notamment les statistiques du gouvernement, enquêtes sur les revenus et dépenses, les études de recherche sur le marché. Dans beaucoup de cas, il sera nécessaire de compléter ces sources secondaires par des données originales par exemple à travers la performance des chèques de marché ou mener des types d enquêtes socio-économiques. En appliquant cette technique, il est important de s assurer que les données collectées couvrent une période adéquate de temps et l échantillon des producteurs et aux consommateurs. Les facteurs à retenir englobent la possibilité que les prix, consommation et socio-économiques, à différentes étapes du marketing ou la chaîne de valeur ajoutée et dans différentes localités. Applicabilité, forces et faiblesses. Le grand avantage de cette technique est qu il est relativement facile d utiliser, comme il compte sur l observation réelle du comportement du marché. Peu de suppositions, modèles peu détaillés et seulement de simples analyses statistiques sont exigées de l appliquer une contrainte majeure, comme donnée en grandes lignes en haut (section 5F) est que les prix du marché ne peuvent pas dans beaucoup de cas considérés comme indicateurs adéquats de la valeur des biens et services dans lequel cas une méthode alternative d expertise doit être utilisée Encadré 7: application des techniques d évaluation des prix du marché à l utilisation locale des espèces de zones humides dulcicoles dans le bassin du Zambèze, Afrique Australe Le Zambèze traverse l Angola, la Zambie, le Botswana, la Namibie, le Zimbabwe, Malawi et le Mozambique en Afrique Australe. Il est associé avec un grand nombre de terres humides qui donnent une vaste variété de biens et services économiques de valeur. Les produits et services de ces terres humides englobent l agriculture, les produits de pêche, la faune sauvage, les pâturages, les ressources forestières, les produits naturels et les médicaments et écotourisme. Une étude était menée pour estimer la valeur des biens des terres du Zambèze en utilisant la technique du prix du marché. Premièrement, un inventaire des biens et services a été fait pour chaque terre. Les prix du marché ont été donc utilisés pour calculer les produits provenant de chaque terre. Les cultures et le batail ont été évalués à leur valeur de production et les prises de poisson ont été évaluées en considérant leur prix de vente local ; Les revenus du tourisme et les frais d utilisation ont été utilisés pour calculer la valeur de la vie sauvage et le prix du marché des produits de l agriculture a été appliqué à l usage des ressources naturelles. Les contributions des valeurs ont été assumées pour refléter les valeurs de conservation de la biodiversité. Les données et autres frais de production ont été déduits de ces figures pour débiter la valeur marginale des ressource se ces termes humides. Les valeurs d usage totales ont été extrapolées en faisant des suppositions en rapport avec l étendue et l intensité des terres et l usage de ressources. Cela a débité une valeur marginale de 145 millions de dollars par an pour les dix grandes terres du bassin du Zambèze ou une moyenne 48 dollars, hectare Source : Seyam et al 2001 Analyse Economique des Espèces Envahissantes 67

76 Module 5 evaluation des impacts sur les ecosystemes 5G Effet sur les techniques de production Aperçu de la méthode et son application aux espèces envahissantes Même si les biens et services des écosystèmes, n ont pas de prix du marché par eux-mêmes, les autres produits du marché comptent souvent sur leurs données de base par exemple l hydroélectricité et l irrigation dépendent de la haute protection des services, l élevage des poissons et le site de reproduction, la production des plantes sur les services de pollinisation des insectes et plusieurs services de production industrielle utilisent les produits naturels comme matières premières. Dans ces cas il est possible d évaluer la valeur des biens et services en observant la contribution d autres ressources de production et évaluer les effets du changement dans la qualité et la quantité des biens et services de ces larges rendements et bénéfices. L effet sur les techniques de production est ainsi utilisé pour valoriser les biens et services de l écosystème qui forment clairement une partie d autres sources de production par exemple la protection des lignes de partage d eau et les services de l eau de qualité ou les ressources naturelles utilisées comme matières premières. L exemple de leur application aux espèces envahissantes englobe l observation sur les changements en rendements qui apparaissent quand l impact des espèces envahissantes sur la provision des biens et services particuliers qui sont exigés pour la production hors site et en aval par exemple : Quand les espèces invasive remplacement d autres espèces qui donne les produits du marché ou ressources qui sont utilisés comme les données pour d autres processus de production comme les pesticides naturelles ou pollinisateurs ou les matières premières. Quand les espèces envahissantes se mêlent à l habitat naturel pour des espèces qui sont commercialement importants hors site comme l élevage des oiseaux et poissons et l habitat Quand les espèces invasive présentent les maladies des humains, des animaux, des plants et pestes Quand les espèces envahissantes se mêlent aux sources d eau qui sont exigées pour l irrigation, l élevage de poissons, l hydroélectricité et les sources d eau urbaines. Quand les espèces, invasive débouchent ou changement de la fertilité du sol, ou à l érosion du sol. Exigences de collecte de données et d analyse Il y a 4 principales étapes mises en jeu pour la collecte et analyse des données exigées pour l usage de l effet sur les techniques de productions pour valoriser les biens et services d écosystème : Déterminer la contribution des biens et services de l écosystème et la source de production en rapport Spécifier les relations entre les changements dans la qualité et la quantité des biens services et rendement d un écosystème particulier Mettre en relation un changement spécifié dans la provision des biens et services, à un changement dans le rendement ou la disponibilité de la production en rapport. Estimer la valeur de marche du changement dans la production L effet sur les techniques dépend d une simple logique et est relativement facile pour collecter et analyser l information du marché qui est exigée à évaluer les changements en production des produits dépendant de l écosystème (voir ci- haut, les techniques des prix du marché). L aspect le plus difficile de cette méthode est en train de déterminer et quantifier la relation, doseréaction qui lie les changements en quantité ou qualité des biens et services de l écosystème avec d autres sources de production par exemple, les données détaillées sont exigées d établir une relation (un rapport) entre la déforestation (déboisement) au taux particulier de l érosion du sol, et une conséquente envasement d un barrage, hydroélectrique et les rendements d électricité réduits ou évaluer exactement les impacts de pertes de l habitat des terres humides et les services de purification sur l élevage local de poissons pour être capable de spécifier ces catégories de rapport avec confiance la plupart de fois implique une vaste consultation avec d autres experts et peut demander (exiger) un laboratoire de situation spécifique ou domaine de recherche, expérience contrôlée, modèle détaillée et régression statistique 68 Analyse Economique des Espèces Envahissantes

77 evaluation des impacts sur les écosystèmes Module 5 Applicabilité, forces et faiblesses. Effet sur la production technique sont communément utilisés et ont l applicabilité sur un vaste étendu de l écosystème. Leur faiblesse établie un rapport de difficultés impliquées dans la suffisance des données pour être capable de bien prévoir les relations ou rapports avec la biophysique ou dose-réaction sur lesquels la technique est basée. Ces relations qui ne sont souvent claires ou difficiles à démontrer en termes de quantité. Simplifier ces suppositions est souvent nécessaire pour appliquer l approche de fonction de production. Une affaire supplémentaire est un grand d influence possible sur les produits du marché et des prix par exemple dans certains cas de changement en provision de bien et service d un écosystème peut amener pas tout juste à un changement en production y relatif mais aussi à un changement dans les prix des données et rendements. Cette production peut devenir plus rare ou plus coûtant dans la production. En d autres cas, les producteurs et consommateurs peuvent s ouvrir à d autres produits et technologies en réponse de changement de l écosystème ou de la rareté des biens et services de l écosystème. En plus, les tendances générales et les facteurs exogènes qui ne sont pas en rapport avec les biens et services de l écosystème peuvent influencer les prix du marché de production en rapport et des articles de consommation. Ils doivent être isolés et éliminés de l analyse. Des conseils détaillés sur comment appliquer la méthode d expertise peuvent être trouvées dans Dixon et al 1986, Hufschmidt et al 1983 and winpernny 1981 Encadré 8: application des techniques de l effet sur l évaluation de la production aux coûts agricoles du déclin des polinisateurs Les effets sur les techniques de production étaient utilisés pour analyser la vulnérabilité de l agriculture du monde au déclin de la pollinisation. Parmi les plantes principales qui contribuent à l alimentation de l homme, certaines comme la plupart des céréales ne dépendent pas des insectes par leur pollinisation alors que d autres peuvent hautement ou totalement dépendantes de la pollinisation des insectes comme beaucoup de fruits, les légumes et les plantes stimulantes, les espèces de pollinisation sont hautement susceptibles aux impactes sur les espèces invasive comme résultat de la prédation directe et aussi des changements en habitat. Cette étude a mesuré l impact économique des pollinisateurs sur ces rendements de l agriculture l usage de la dépendance des proportions quantifiant l impact du manque d insectes pollinisateurs sur la valeur de production des plantes. Il a considéré 100 plantes directement utilisées par l alimentation de l homme au niveau mondial pour calculer la valeur économique de l impact de la perte de pollinisation aussi la grande vulnérabilité du rendement de l agriculture à cette perte. Cette diminution de la valeur de production peut provenir de la réduction en quantité et aussi en qualité. Les variables utilisées pour chaque plante dans chaque région du monde étaient la quantité produite, la quantité consommée, la dépendance des proportions des plantes sur les insectes pollinisateurs et le prix de plante par unité produite dans la région. Etant définie comme ça la vulnérabilité agricole sur le déclin de pollinisation et la capacité des agriculteurs de s'adapter au déclin de pollinisation. L étude a trouvé que la valeur totale économique de pollinisation dans le monde a été évaluée de 153 milliards d Euros qui représentaient 9,4% de la valeur de la production agricole mondiale utilisée pour l alimentation de l homme en En terme du bien être, la perte de surplus des consommateurs était estimée entre 96 et 263 milliards d Euros basée sur la moyenne des prix élastique de 2 à 1, respectivement légumes et fruits étaient les catégories premières en valeur de la pollinisation des insectes avec 50.9 Euros et 50.6 milliards Euros respectivement suivi par les plantes oléagineuses, stimulants, noix et épices. La valeur de production d une zone des catégories de plantes qui ne dépendent pas de la pollinisation en moyenne de 151 Euros alors que celles ne dépendent pas de la pollinisation est 761 Euros. Source: Gallai et al H Techniques des coûts de voyage Aperçu de la méthode et son application sur les espèces envahissantes Les écosystèmes ont souvent une valeur élevée comme ressources récréatives ou destinations de loisir. Même quand il n ya aucun frais établi pour bénéficier de ces profits, les gens passent du temps et dépense de l argent pour les visiter. Ces couts de voyages peuvent être pris comme une expression de la valeur récréative de ces écosystèmes. Nous pouvons utiliser cette technique au niveau de l écosystème en entier en prenant en compte tous ses attributs et composantes en combinaison ou pour des spécifiques biens et services comme la rare vie sauvage, les opportunités d extraction de ressources naturelles comme la pêche ou la collecte de ressource ou pour des activités comme les randonnées ou canotage qui sont relatives a ses services. Les techniques de coûts de voyages sont donc les plus couramment utilisées aux écosystèmes qui ont une valeur récréative. Les exemples de leur application aux espèces envahissantes comprennent l aperçu sur les changements sur le tourisme et les revenus de recréations qui s occasionnent lorsque les espèces envahissantes font des sites moins ou plus attrayants pour les visiteurs par exemple: Analyse Economique des Espèces Envahissantes 69

78 Module 5 evaluation des impacts sur les ecosystemes Quand les habitats qui sont envahis sont utilisés pour des buts de récréatives comme les randonnées, camping, pêche, canotage ou sont considérés comme ayant une particulière beauté de paysage qui est compromise par la présence d espèces envahissantes Exigences de collectes et d analyse de données Il y a six principales étapes impliques dans la collecte et analyses de données requises pour utiliser les techniques d estimation de valeur des biens et services d écosystèmes: Etablir la zone totale que les visiteurs de recréation viennent visiter dans l écosystème et diviser cette zone en plusieurs zones dans lesquelles les couts de voyage sont approximativement égaux; Dans chaque zone, prendre un échantillon de visiteurs pour collecter des informations sur le couts subis pour visiter l écosystème, motifs du voyage,fréquence de visites,les attributs du sites et les variables socio-économiques comme lieu d origine du visiteur, revenue, âge etc. Obtenir les couts de visite a chaque zone et utiliser cette information pour estimer le nombre totale de jours de visite par tête de la population locale; Estimateur les couts de voyage y compris à la fois les dépenses directes t (comme le carburant et billets, aliments, équipement et logement) et le temps passée pour le voyage; Faire la régression statistique pour tester la relation entre les prix de visites et d autres facteurs explicatifs comme le cout de voyage et variables socio-économiques; Construire une courbe de demande reliant le nombre de visites au cout de voyage, modeler les prix de visites aux différents prix et le surplus de consommation du visiteur. Les techniques de couts de voyage dépendent de beaucoup de données. De plus complexes analyse statistiques et modelage sont requises pour construire la courbe de demande de visiteurs. De données de base sont souvent collectées a travers des interviews et questionnaires aux visiteurs ce qui exige de grands efforts pour couvrir les différentes saisons ou temps de l année et d assurer que de types de visiteurs variés et de différentes localités soient représentés. Applicabilité, forces et faiblesses La méthode de coût de voyage est principalement limitée au calcul de valeurs récréatives bien qu elle a été dans certains cas, appliqué aux usages destructifs de biens d écosystèmes. Sa principale faiblesse est dépendante sur une gamme étendue de données détaillées et de techniques d analyses relativement complexe. Les études de couts de voyage sont typiquement très chères et demande beaucoup de temps pour les faire. Davantage source de confusion réside dans le fait que plusieurs facteurs font qu il est difficile d isoler la valeur d un écosystème particulier en relation aux couts de voyage et ceux-ci doivent être pris en compte pour éviter les valeurs surévaluées d écosystèmes. Plusieurs visiteurs ont fréquemment plusieurs motifs ou destinations sur un voyage, certains n ont aucun rapport avec l écosystème en étude. Ils jouissent aussi d aspects et attributs multiples sur un seul écosystème. Dans certains cas, Non pas la destination per se peut être une fin en soi. Des orientations détaillées sur la façon d appliquer cette méthode d estimation de valeur peuvent être trouvées dans Dixon et al 1986, Hufschmidt et al 1983 and Winpenny Analyse Economique des Espèces Envahissantes

79 evaluation des impacts sur les écosystèmes Module 5 ncadré 9: application des techniques d'évaluation du coût de voyage à la qualité environnementale améliorée en matière de récréation dans les milieux des eaux douces aux USA Le programme de la conservation des réserves (CRP) aux Etats-Unis (USA) vise à atténuer les effets environnementaux de l agriculture. Une étude a été menée afin de se rendre compte de la manière dont les modèles d évaluation sans but lucratif pouvaient aider à cibler les programmes de conservation comme le CRP. L un des éléments de cette étude s est concentré sur les impacts de la qualité de l environnement amélioré sur la reconstitution de l eau douce. Cette étude était basée sur des données fournies par les enquêtes qui avaient été menées pour constater la valeur de la reconstitution de l eau, de la pêche, de la chasse et de la vie de patachon. Ces enquêtes ont échantionné 1500 répondants dans quatre régions sous Etat qui étaient sollicitées de rappeler le nombre de visites faites l année dernière sur les terres humides lacs et rivières où l eau était une raison importante de leur voyage. Le coût de ces voyages était imputé en utilisant la méthode du coût du voyage. L influence des programmes CRP sur la qualité environnementale améliorée et sur le bien-être du consommateur était alors comme modèle. L étude a constaté que le bénéficie des eaux douces de référence aux USA valait légèrement plus de 37 milliards de dollars américains par an. La contribution des efforts de la CRP sur la qualité environnementale, comme cela se reflète dans les avantages des voyages de reconstitution, était estimée à plus de 35 millions de dollars américains, ou autour de 2,57 dollars par hectare Source :Feather et al I Techniques de fixation hédoniste des prix Aperçu de la méthode et son application aux espèces envahissantes Même si elles n ont pas de prix courant eux-mêmes, la présence, l absence ou la qualité des biens et services de l écosystème influence le prix que les gens paient, où acceptent pour fournir d autres biens et services. Les techniques des prix portent leurs regards sur la différence de fixation hédonique des prix qui peut être attribuée à l existence de l écosystème. Les techniques de fixation hédonique des prix sont plus communément utilisées pour examiner entre deux localités qui ont des qualités environnementales ou valeurs de paysages différentes ; la prière a la plus évidente application sur les envahisseurs. Des exemples de leur application sur les espèces envahissantes incluent porte le regard sur les changements dans les prix des biens qui pourraient avoir lieu à cause des changements dans du paysage ravagé par les envahisseurs, pax exemple : Quand les habitats qui sont envahis ont une beauté particulière du paysage et associes a des prix élevés de propriétés quand l invasion conduit à des difficultés qui touchent les zones résidentielles ou gère l approvisionnement en biens utilitaires tel que les approvisionnements en eau Exigences de collecte de données et d analyse Il y a cinq principales étapes engagées dans la collecte et l analyse des données exigées pour utiliser les techniques hédoniques de fixation des prix pour évaluer les biens et les services de l écosystème : Déterminer l indicateur à utiliser pour mesurer la qualité ou la quantité d un bien ou d un service de l écosystème en rapport avec un emploi ou un bien particulier ; Spécifier les relations fonctionnelles entre les salaires ou les prix des biens ainsi que tous attributs pertinents qui sont en rapport avec eux, incluant les biens et les services de l écosystème ; Collecter les données sur les salaires ou sur les prix des biens dans des situation et régions différentes qui présentant des variations en qualité et en quantité des biens et services de l écosystème ; Utiliser une analyse de régression multiple afin d obtenir une corrélation entre les salaires ou prix des biens et bien et un service de l écosystème ; Dégager une courbe de la demande pour un bien ou un service de l écosystème. Les techniques de fixation hédonique des prix exigent la collecte d un grand nombre de données, qui doivent être soumises à une analyse détaillée et complexe. Les données sont généralement rassemblées à travers l observation du marché des questionnaires et interview, qui visent à représenter une large variété des situations et des périodes de temps. Analyse Economique des Espèces Envahissantes 71

80 Module 5 evaluation des impacts sur les ecosystemes Applicabilité, forces et faiblesses Même si les techniques de fixation hédonique des prix peuvent, en théorie, être appliquées à tout bien et service, elles sont plus communément utilisées dans le contexte des salaires et des marchés des biens. En pratique, il reste très peu d exemples d application des techniques de fixation hédonique des prix des biens et aux services de l écosystème. Une raison pour ceci, et une faiblesse en cette technique est le plus grand nombre de bandes de données et une information détaillée qui doit être collectée, couvrant toutes les caractéristiques principales qui affectent les prix. Une autre problème potentiel résulte du fait que cette technique est fondée sur la profonde supposition selon laquelle les salaires et les prix des biens sont sensibles à la qualité et à l offre des biens et des services de l écosystème. Dans de nombreux cas (et spécialement dans les pays en développement) les marchés des biens et de l emploi ne sont pas parfaitement compétitifs et la qualité de l écosystème n est pas une caractéristique restrictif de l endroit où les gens achètent des biens ou s engagent dans l emploi. Une guide détaillé sur la façon d appliquer cette méthode d évaluation peut être trouvé dans Dixon et al, hufschmidt et al 1983 and Winpenny Encadré 10: application des techniques d évaluation de la détermination hédoniste des prix à l évaluation des zones humides urbaines aux USA Cette étude visait l évaluation des ressources environnementales des terres humides de la région métropolitaine du Portuland, Orégo. Elle a utilisé les techniques de fixation hédonique des prix pour calculer la volonté des résidents des zones urbaines de payer pour vivre près des terres humides. L étude a utilisé une bande de données d a peu près observations? Chacune de ces observations représentant une vente de maison de résidence. Pour chacune vente l information était obtenue à propos du prix du bien et une variété de caractéristiques structurelles, de voisinage et environnementales relatives au bien ainsi que les caractéristiques socio-économiques relatives à l acheteur. Les terres étaient classifiées en quatre types les eaux libres une végétation émergente, terrains reboisés et arbuste rabougri et leur zone et la distance à partir de la propriété étaient enregistrées. La premier étape de l analyse a utilisé la régression des carrées les moins ordinaires pour estimer une fonction d un prix hédonique relative aux prix des ventes biens aux caractéristiques structurelles du bien, des attributs de voisinage et la valeur d une ressources des terres humides proches et d autres ressource environnementales seconde étape de l analyse consistait à construire une fonction de volonté de payer pour la dimension de la terre humide la plus proche d une résidence. Les résultats ont montré que la proximité et la dimension des terres humides a exercé une influence significative sur valeurs d un bien, spécialement pour les eaux libres et les grandes terres humides. Source : Mahan J Techniques des coûts de remplacement Aperçu de la méthode et son application sur les espèces envahissantes Il est parfois possible de remplacer ou de copier un bien ou un service particulier de l écosystème avec des produits alternatifs ou une infrastructure. Par exemple, des réservoirs construits peuvent remplacer des lacs naturels, les installations de traitement des eaux des égouts peuvent remplacer le service de traitement des eaux usées, et beaucoup de produits naturels ont des alternatifs artificielles. Le coût du remplacement d un bien ou d un service de l écosystème par une alternative ou un substituant du genre peut être considéré comme un indicateur de sa valeur en termes de dépenses évitées. Les techniques du coût de remplacement peuvent être utilisées pour évaluer les biens et les services de l écosystème qui sont que le potentiel soir au moins partiellement substituer par d autres produits ou par des technologies. Des exemples de leur application sur les espèces envahissantes comprennent le port du regard sur les changements dans la production qui se produisent quand l impact des espèces envahissantes sur les réserves des biens et services particuliers qui peuvent remplacés par des sources alternatives ; par exemple. : Quand les espèces envahissements d autres espèces qui rapportent des produits ou ressources commercialisables, et ses ailleurs ou remplacés par d autres produits ; Quand les espèces envahissantes compromettent la qualité de l eau et les approvisionnements, exigeant des ressources alternatives d approvisionnement ou la purification de l eau ; Quand les espèces envahissantes conduisent aux changements de la fertilité du sol, nécessitant l usage des fertilisants artificiel ; Quand l écosystème envahi a été offert des services de lutte antiérosive qui doivent être remplacés par des structures antiérosives artificielles 72 Analyse Economique des Espèces Envahissantes

81 evaluation des impacts sur les écosystèmes Module 5 Exigences de collecte de données et d analyse Il y a trois grandes étapes impliquées dans la collecte et l analyse des données nécessaires pour utiliser les techniques du coût de remplacement pour évaluer les biens et les services de l écosystème : Acquérir la certitude des bénéfices relatifs à un bien ou un service donner de l écosystème, la façon dont il est utilisé et par qui, et l ampleur de ces bénéfices ; Identifier la source alternative la plus probable du produit, infrastructure ou technologie qui offrirait un niveau équivalent des bénéfices à une population équivalente ; Calculer les coûts d introduction et de distribution, ou la mise en place et le fonctionnement, le remplacement d un bien ou d un service de l écosystème. La collecte des données est relativement simple et sans détours, et repose parfois sur une information secondaire sur les bénéficies relatives au bien et au service particulier de l écosystème ainsi que les alternatives qui sont disponibles pour le remplacer. Dans la plupart des cas, ceci peut être vérifié à travers la consultance d un expert et des estimations professionnelles, compétées par une observation directe Applicabilité, forces et faiblesses Les techniques du coût de remplacement sont particulièrement utiles pour évaluer les services de l écosystème, et ont le grand avantage d être simple à appliquer et à analyser. Elles sont particulièrement utiles là où un temps limité ou des ressources financières sont disponibles pour une étude d évaluation, ou là où n est pas possible de mener des enquêtes et des travaux pratiques. Les principales faiblesses de cette technique est qu il est souvent difficile soit d identifier tous les biens et services offerts par un écosystème ou de trouver des remplaçants ou substituts pour des biens et des services de l écosystème qui pourraient offrir un niveau de bénéfices équivalent à la même population. Dans certains cas ceci aboutit à une sous-évaluation de l écosystème, comme les alternatives artificielles engendrent une quantité ou qualité minime de biens et de services. De plus, cette technique peut aussi conduire le remplacement, l infrastructure ou la technologie peut être associé aux bénéfices ou des impacts positifs additionnels. La réalité de la technique du coût de remplacement est aussi quelques fois sujette à une discussion : nous pouvons nous interroger sur le fait en cas d absence d un écosystème qui fonctionne normalement, ce genre de dépenses pourra réellement devenir ou être considéré comme quelque chose de valeur. Un guide détaillé sur la façon d appliquer cette méthode d évaluation peut être trouvé in Dixon e al 1986 Hufschmieh et al 1983 and Winpenny Encadré 11: application des techniques d évaluation des coûts de remplacement au service de la qualité des eaux des zones humides dans le marais de Nakivubo, Ouganda Cette étude a utilisé les techniques du coût de replacement pour évaluer les services de traitement des eaux usées offert par la marécage de Nakivubo, Uganda. Courant une superficie de quelques 55 km2, la terre humide va du district central industriel de Kampala, la capitale, la capitale de l Uganda passant au central des denses établissements résidentiels avant de se jeter dans le lac victoiria au Murchison Bay. L une des plus importantes valeurs qu on peut trouver dans la terre humide de Nakivubo est le rôle qu elle joue en garantissant la qualité de l eau des centres urbains dans la ville de Kampala.Tous les deux, l écoulement de la seule centrale dans la ville traitant des eaux d égouts et de loin plus important, parce que plus de 90ù de la population de Kampala n ont pas accès à un conduit des eaux d égouts-le canal principal de drainage pour la ville, se jette en plein sommet de la terre humide. Nakivubo fonctionne comme une zone tampon à travers laquelle passe la plupart des eaux usées de l industrie et du centre urbain avant de se jeter dans la partie la plus propre du lac Victoria, et physiquement, chimiquement et biologiquement retire les éléments nutritifs et la pollution de ces eaux usées. Ces services sont importants l eau purifiée coulant de la terre humide se jette dans la lac Victoria seulement à environ 3 km à partir du rétrécissement jusqu aux travaux d eau de Ggaba, qui offre tous les provisions de la cité en eau au moyen des conduits. L étude a considéré le coût pour remplacer les services de traitement des eaux usées de la terre humide à l aide des technologies artificielles. Les coûts de remplacement englobent deux composants. Connecter le canal de Nakivubo à une installation de pointe pour le traitement des eaux d égouts qui pourraient venir à bout des fardeaux des eaux usées, et construire des latrines à puits perdus pour traiter les eaux des égouts provenant des établissements populaires. Les données étaient collectées dans le «National Water and Sewerage Corporation», dans des sociétés de génie civil, et dans un centre d approvisionnement en eau financé par les donateurs et un projet sanitaire ayant opéré dans une région humide proche de la ville. Elle prend aussi en considération le fait qu un certain niveau d intervention serait exigé pour gérer Nakivubo plus efficacement dans le traitement des eaux, principalement à travers les extensions et la division en réseaux des canaux déduits lorsque les avantages ont été évalués. L étude a montre que l infrastructure nécessaire à la réalisation d un niveau de traitement des eaux similaires à celui réalisée par la terre humide devrait supporter les coûts allant jusqu à 2 millions de dollars américains chaque année en termes d extension des systèmes d égouts et des moyens de traitements Analyse Economique des Espèces Envahissantes 73

82 Module 5 evaluation des impacts sur les ecosystemes Encadré 11: application des techniques d évaluation des coûts de remplacement au service de la qualité des eaux des zones humides dans le marais de Nakivubo, Ouganda Source :Emerton et al K Techniques des dépenses atténuantes et préventives Aperçu de la méthode et son application sur les espèces envahissantes Lorsque un bien ou un service d un écosystème économique précieux est perdu, ou s il y a une baisse en quantité ou en qualité, ceci a presque toujours des effets négatifs.9a peut être nécessaire de faire des en avants pour atténuer ou supprimer ces effets négatifs afin d éviter des pertes économiques. Par exemple, la perte d une protection d un captage à contre-courant peut conduire à la nécessité des réservoirs et des lignes souterraines, la perte des services de traitement de la terre humide peut nécessiter des matériels de pointe pour la purification de l eau et la perte de contrôle des inondations peut exiger la construction des barrières de contrôle. Ces dépenses atténuantes ou préventives peuvent être considérées comme des indicateurs du bien-fondé du maintien des biens et services de l écosystème en termes de dépenses évitées. Les techniques d atténuer et d annuler les dépenses peuvent alors être utilisées dans des cas où les effets de la perte des biens et des services de l écosystème peuvent être clairement décentrés, annulés ou atténués par l entreprise des investissements ou des actions commerciales. Des exemples de leur application sur les espèces envahissantes comprennent le port du regard dur le coût de répondre ou de remédier au dommage ou au changement de l écosystème qui a été occasionné par des espèces envahissantes, par exemple : Quant les espèces envahissantes remplacent d importants espèces alimentaires exigeant le soulagement de la sécheresse ou de la famine pour préserver l alimentation locale et la sécurité alimentaire ; Lorsque l écosystème envahi a offert des services atténuant l inondation, qui l introduction des mesures pour atténuer ou annuler les effets des inondations des établissements direction du cours d eau ; Lorsque les espèces envahissantes agissent comme des pestes ou des maladies sur des mesures de vaccination ou de maîtrise de la maladie établies sur place ; Lorsque l écosystème envahi a offert des services antiérosifs, nécessitant l installation en direction du cours d eau des structures pour attraper les boues et l enlèvement des sédiments. Exigences de collecte de données et d analyse Il y a 4 principales étapes qui entrent en jeu pour collecter et analyser les données exigées pour utiliser les techniques d atténuation et de nullification des dépenses pour évaluer de biens et des services de l écosystème : Identifier les effets ou dangers qui émergeraient de la perte d un bien ou service de l écosystème ; Localiser la région et les gents qui seraient affectées par la perte d un bien ou d un service de l écosystème et déterminer un point de raccourci au-delà duquel l effet ne sera pas analysé ; Obtenir des informations sur les réactions des gens et des mesures prises pour atténuer ou annuler les effets néfastes de la perte d un bien ou d un service de l écosystème ; Evaluer le prix des dépenses atténuantes ou préventives. La collecte des données ainsi que leur analyse sont relativement simples et directes et repose parfois sur une combinaison d interview, des rapports d observation directe et de la consultation des experts. Applicabilité, forces et faiblesses Les techniques d atténuer et d annuler les dépenses sont particulièrement utiles pour évaluer les services de l écosystème. En accord avec d autres méthodes d évaluation des coûts de référence, une force importante est leur facilité de la mise en pratique et l analyse, et leur nombre d exigences de données relativement réduites. 74 Analyse Economique des Espèces Envahissantes

83 evaluation des impacts sur les écosystèmes Module 5 Comme c est le cas avec la technique du coût de remplacement, les mesures atténuantes et préventives qui sont employées en réaction à la perte des biens et services de l écosystème n offrent toujours pas un niveau n équivalent de bénéfices. Dans certains cas, il est aussi discutable si en effet ces genres de dépenses seraient faits ou seraient vues comme étant quelques choses de valeur. Une autre facteur additionnelle importante à mettre en tête au moment de l application de cette technique est que les perceptions de gens de ce que seront les effets de la perte de l écosystème, et ce que sera exigé pour atténuer ou rendre nuls ces effets, peut ne pas toujours correspondre à ceux de l opinion de l expert. Un guide détaillé sur la façon on applique cette méthode d évaluation peut être trouvé dans Dixon et al, hufschmidt et al 1983 and Winpenny Encadré 12: application des techniques d évaluation des dépenses atténuantes et préventives aux services d atténuation des inondations dans les zones humides du Sri Lanka Cette étude a utilisé des techniques de dépense préventives pour évaluer les services d atténuation des inondations du marais de Mthurajewala au Srilanka. Muthurajewala est une tourbière côtière qui couvre une superficie de quelques 3,100 hectares, s étendant le long de l Océan Indien entre 10-30km au Nord de Colorado, la capitale du Srilanka. L une de ses plus importantes fonctions est son rôle dans la lutte contre les inondations. L étude s est premièrement concentrée sur l investigation des caractéristiques biophysiques du marais, et leur relations avec les caractéristiques locales d inondation. Les données sont obtenues des rapports hydrauliques, qui ont estimé la capacité maximale de stockage de l eau de la marais à 11 millions de mètres cubes, avec un maximum de décharge de 12,5 mètres cubes par seconde avec une durée de rétention de plus de 10 jours. Une analyse des données historiques des prescriptions et des ruissellement à révélé que durant la saison des pluies de grands volumes d eau entrent dans le système des terres humides, depuis la tombée des pluies en passant par les ruissellement provenant des hautes terres environnantes et à travers l écoulement des eaux de ruisseaux en provenance des rivières andugam Oya? KALA Oya et Kemali Ganga.Muthura jawela réduit l allure de l écoulement de ces eaux et les déversent lentement dans l Océan. Le coût de ces services a été calculé en considérant les mesures de lutte contre l inondation qui seraient nécessaire à atténuer ou à prévenir les effets de la perte des terres humides. La consultance des ingénieurs civils a montré que ceci impliquerait la construction d un système de drainage et une station de pompage, l extension en profondeur et l élargissement des canaux de cours d eau coulant entre la zone marécageuse et l océan, l installation des infrastructures pour faire dévier les flux des eaux d écoulement vers une zone de rétention, et le pompage de l eau vers l océan,. Les estimations du coût pour ce type de mesures de lutte contre ces flux sont disponibles pour Mudu-Ela, une terre humide voisine qui a récemment été convertie en un plan de logement. Ici, des infrastructures ont été installées pour se rassurer qu un total de 443 ares de terrains reste drainé, afin de récupérer une superficie de 360 ares. L extrapolation de la capitale et les coûts de maintenance de Mudu Ela jusqu à Mthurajawela sont estimés à une valeur annuelle de plus de 5 millions de dollars américains, 1750 dollars par hectare de zone de terre humide pour l atténuation des flux. Source : Emerton and Kekulandala L Techniques des coûts des dommages Aperçu de la méthode et son application sur les espèces envahissantes Les services de l écosystème protègent fréquentent d autres biens économiques précieux. Par exemple, la perte des services de protection du lieu de captage peut résulter en une augmentation en aval de.et de flux, qui conduit à la destruction des coûts de dégâts peut être considéré pour représenté la valeur économique des écosystèmes en termes de dépenses évitées. Les techniques de coût des dommages peuvent alors être utilisées aux cas où les effets de la perte des biens et services de l écosystème enregistrent des dommages économiques évidents. Des exemples de leur application sur les espèces envahissantes englobent la considération du coût dû aux infrastructures et à la production lorsque les envahisseurs s ingèrent dans les biens et services offerts par un écosystème particulier, par exemple : Lorsque l écosystème envahi a offert des services de contrôle des flux et la conséquente augmentation en termes d incidences et de sévérité des flux conduit aux dommages sur les maisons, les routes et la production agricole ; Lorsque l écosystème envahi a offert des services de purification de l eau, et conséquente détérioration de la qualité de l eau conduit aux impacts sanitaires de l homme ; Lorsque les espèces envahissantes agissent comme des pestes ou des maladies sur les plantes, les animaux ou les humains conduisant aux dépenses médicales ou aux pertes de la productivité. Analyse Economique des Espèces Envahissantes 75

84 Module 5 evaluation des impacts sur les ecosystemes Exigences de collecte de données et d analyse Il existe quatre principales étapes impliquées dans la collecte et l analyse des données pour utiliser les techniques de coût des dommages pour évaluer les biens et les services de l écosystème : Identifier les services de protection de l écosystème, en termes du degré de protection assumé et les dommages sur le terrain et à l extérieur du terrain qui se produisaient comme résultat dû à) la perte de cette protection ; Pour le changement spécifique en matière en matière de l offre de services de l écosystème qui est ici considéré, localiser les infrastructures, la production ou la population humaine qui serait affectée par ce dommage et déterminer un point de rupture au de la duquel les effets ne seront pas analysés ; Obtenir des informations sur la probabilité et la fréquence des événements endommageant qui se présentent sous différents scénarios de perte de l écosystème, la propagation de leur impact et la grandeur des dommages causés ; Evaluer le coût de ces dommages et attribuant la contribution des services de l écosystème vers leur minimisation ou leur suppression. La collecte des données est pour la grande partie directe, souvent reposant sur une combinaison de l analyse des enregistrements des observations directes, des interviews et des estimations professionnelles. Prévoir et quantifier la probabilité et impacts des événements de dégâts sous différent scenarios est cependant un exercice souvent plus complexe et pourrait exiger des données détaillées et le modelage. Les forces et les faiblesses de la méthode Les techniques du coût des dégâts sont spécialement utiles pour évaluer les services de l écosystème. Il y a souvent une confusion entre l application des coûts de dégâts évités et les approches de la fonction de production à l estimation de valeur. Il est important de noter ici que le changement des techniques de production souvent relate des changements de quelques données comme l eau alors que cette technique traite le dégât évité comme celui provenant de la pollution et des dangers naturels (qui sont typiquement des actions externes). La faiblesse potentielle est que pour la plupart des cas, l évaluation des dégâts à éviter reste problématique. Cette évaluation prévoit ce qui pourrait arriver au cas où les services des écosystèmes diminuent ou sont perdus. Même si l estimation de valeur est basée sur les données réelles provenant des situations où les dégâts pareils ont apparus, il est souvent difficile de rapporter ces dégâts aux changements des statuts d écosystème, ou d être sûr que les impacts identiques pourraient apparaître si les services spéciales d écosystème diminuent. Le manuel détaillé sur comment appliquer cette méthode d évaluation peut être trouvé dans Dixon et al 1986, Hufschmidt et al 1983 and Winpenny 1991 Encadré 13: application des techniques d évaluation des coûts des dommages aux plantes exotiques envahissantes en Afrique du Sud L envahissement des plantes exotiques augmente les impacts négatifs des incendies en intensifiant les chargements des combustibles et les intensités de feu. Il rend les feux plus difficiles à contrôler et accroît le risque de dégât. Les feux plus intenses causent aussi des dégâts sévères, menant à la perte des sols et l érosion pendant les pluies torrentielles et la destruction de l infrastructure à cause de l inondation. Les impacts économiques des envahissements des plantes exotiques en Afrique du Sud étaient évalués en considérant les coûts de dégâts causés. Les exemples des coûts associés aux feux comportent les feux de brousses sur la péninsule du Cape en Mars 1999 qui a créé les conditions d eau imperméable dans une région envahie qui n avait pas de mouvement d eau sur terre. L inondation suivie de fortes pluies en Avril 1999 a résulté au coût des profits de plus de $. Cette estimation exclut les dégâts d inondation associés à 30 habitations, qui totalisent probablement au moins d autres $. Ces impacts n ont pas apparus aux régions adjacentes qui n étaient pas envahies. Un autre exemple, deux feux de brousse ont endommagé ha sur la péninsule du Cape en Janvier 2000, où les réclamations de l assurance était de 5.7 millions de $. Beaucoup de maisons et infrastructures qui étaient endommagés étaient dans des régions envahies par les plantes exotiques, où les intensités de feu étaient plus élevées que dans des régions adjacentes non envahies. Les coûts directs des feu combattus n étaient pas enregistrés mais dépassaient 0,5 million de $. Source: Van Wilgen et al Analyse Economique des Espèces Envahissantes

85 evaluation des impacts sur les écosystèmes Module 5 5M Techniques de l évaluation des aléas Aperçu de la méthode et son application aux espèces envahissantes L absence des prix ou des marchés des services et biens de l écosystème, des remplacements et substitutions proches, ou des liens aux autres processus de production ou consommation, ne signifie pas qu ils n ont pas valeur aux gens. Les techniques d estimation de valeur contingente déduisent la valeur que les gens placent aux biens et services des écosystèmes en leur demandant directement leur volonté de payer(wtp) pour eux-mêmes ou leur volonté d accepter la compensation (WTA) pour leur perte, sous la situation problématique qu ils pourraient être disponibles pour l achat. Les méthodes de l estimation de valeur contingente pourrait par exemple examiner combien de gens aimeraient voir leurs bulles d eau augmenter en vue de défendre les standards de qualité, combien ils pourraient payer comme frais de volontariat pour gérer le bassin hydrographique en amont en vue de maintenir les demandes en eau, combien ils aimeraient partager dans les coûts de maintien des services d eau d important écosystème. Les exemples de leur application aux espèces envahissantes consistent à examiner les valeurs qui ne sont pas sur le marché que les gens placent parmi les écosystèmes qui coulent le risque d envahissement, et évaluer les perceptions des gens sur les valeurs d option pour des sites particulières, des espèces et des produits, par exemple : Quand les espèces envahissantes remplacent les espèces ou interfèrent avec un écosystème qui sont les objets d un héritage national, l intérêt scientifique spécial ou la signification internationale Quand les espèces envahissantes remplacent les espèces ou interfèrent avec un écosystème qui pourrait avoir les valeurs d usage future comme la chasse, les loisirs, comme une piscine de gène ; Quand les espèces envahissantes remplacent les espèces ou interfèrent avec un écosystème que les gens souhaitent conserver pour des générations futures. Exigences de collecte de données et d analyse Il y a cinq étapes majeures utilisées en collectant et en analysant les données demandées, en utilisant les techniques d estimation de valeur contingente pour évaluer les services et les biens des écosystèmes : Demander aux personnes interrogées leur WTP ou WTA pour un service ou un bien particulier ; Dessiner la distribution de fréquence relatant la mesure de différentes déclarations WTP/WTA au nombre de gens les faisant ; Mettre sous le tableau les réponses de WTP/WTA avec les caractéristiques socio-économiques des personnes interrogées et autres facteurs associés ; Utiliser les techniques statistiques polyvalentes pour corréler les réponses avec les attributions socioéconomiques des personnes interrogées ; Calculer la valeur brute des résultats d échantillon pour obtenir la valeur qui va être placée au bien ou service d écosystème par la population entière ou tout le groupe d utilisateurs. La plupart des études de l estimation de valeur contingente sont menées en passant par des interviews ou des enquêtes postales avec des individus, mais quelquefois les interviews sont menées en groupes. Une variété de méthodes est utilisée dans le but d obtenir les déclarations ou les annonces des gens de leur WTP/WTA pour des services et biens d écosystème particulier en relation avec les changements spécifiques dans leur quantité ou qualité. Les deux variantes majeures de l estimation de valeur contingente sont : 1. Le choix des questionnaires spontanées qui présentent une grande et petite évaluation entre laquelle les personnes interrogées doivent choisir; et 2. Les questionnaires ouverts, qui font que les personnes interrogées déterminent leurs propres annonces Les techniques plus raffinées sont souvent utilisées, comme s engager dans le jeu de commerce ou utiliser les expériences de prendre-ou-laisser. La technique Delphi utilise une opinion experte plutôt que d approcher directement les consommateurs. Analyse Economique des Espèces Envahissantes 77

86 Module 5 evaluation des impacts sur les ecosystemes Applicabilité, forces et faiblesses Une force majeure des techniques d évaluation contingente est qu elles peuvent être appliquées théoriquement à n importe quelle situation, bien ou service car elles ne dépendent pas des marchés actuels ou de comportement observé. Elles restent parmi une des seules méthodes qui peuvent être appliquées aux valeurs d option et d existence, et sont intensément utilisées pour déterminer la valeur des services de l écosystème. Les techniques de l estimation de valeur contingente sont souvent utilisées en les combinant avec d autres méthodes d estimation de valeur, en vue de compléter ou vérifier leurs résultats. Un des grands défis de l estimation de valeur contingente est qu elle est la plus grande et chère enquête ainsi que les données complexes et les analyses statistiques sophistiquées et les techniques modèles qu elle exige. Une autre contrainte subvient du fait qu elle dépend du scénario hypothétique qui peut ne pas refléter la réalité ou être convaincant aux personnes interrogées. Les techniques d estimation de valeur contingente exigent aux gens d annoncer leurs préférences pour les biens et les services de l écosystème. D où elles sont susceptibles aux diverses sources de préjugés ou penchants, qui peuvent influencer leurs résultats. Les formes les plus courants des préjugés sont stratégiques, instrumentales et commençant les points des penchants. Le préjugé stratégique apparaît quand les personnes interrogées croient qu elles peuvent influencer une course réelle des événements de la façon dont elles répondent les questions de WTP/WTA. Les personnes interrogées peuvent par exemple penser qu un scénario hypothétique d enquête de l imposition de la charge d eau ou des frais d écosystème est actuellement en préparation. Le préjugé de design se rapporte à la façon dont l information est expliquée clairement à l instrument de l étude. Par exemple, une étude peut fournir une information inadéquate sur le scénario hypothétique, ou les personnes interrogées sont trompées par sa description. Le préjugé instrumental se présente quand les personnes interrogées réagissent fortement contre les méthodes de payement proposées. Les personnes interrogées peuvent par exemple ne pas aimer les nouvelles taxes ou les factures augmentés. Le préjugé commençant le point se présente quand le point commençant pour les offres obtenues à travers l inventaire possible des réponses, car il est très haut, très bas, ou varie considérablement des interlocuteurs de WTP/WTA. Avec une étude soigneuse par contre, beaucoup des sources de préjugés peuvent être réduites ou éliminées. Un manuel détaillé sur comment appliquer cette évaluation peut être trouvé dans Carson et Mitchell Encadré 14: Application des techniques d évaluation des aléas aux services d atténuation de la sécheresse dans les aires de captage en Indonésie de l Est Cette étude s est focalisée sur les services de protection de la source du bassin hydrographique fournie par le Parc National de Ruteng à l Est de l Indonésie. Les techniques de l estimation de valeur contingente sont utilisées pour évaluer la mitigation de sécheresse pour les agriculteurs locaux. Cela provient de la volonté des agriculteurs de payer les services de protection de la source du bassin hydrographique en termes d augmentation des profits agricoles provenant de la mitigation de la sécheresse. Les études étaient menées dans le but de fournir l information socio-économique sur les populations agricoles vivant autour du Parc National. Les ménages étaient directement interrogés pour s informer sur leur volonté de payer les services de la mitigation de la sécheresse. Les questions de l estimation de valeur contingente étaient présentées avec une description standard des institutions et de la gestion du Parc National, en vue de s assurer si les personnes interrogées ont reçu une information homogène. Cela était suivi par plusieurs questions d opinion désignées pour rappeler aux agriculteurs leurs contraintes environnementales et les possibilités de substitution, et les services de mitigation de la sécheresse étaient décrits. La bonne volonté de payer les offres était tirée du paiement de véhicule basé sur les frais à être collectés par les autorités du Parc National pour la protection du bassin hydrographique. L étude demandait aux ménages s ils pourraient avoir la volonté de payer les frais annuels pour les services de mitigation de sécheresse, et dépendant sur leur réponse une question de suivi demandé sur les hauts et petits frais. Les réponses ont montré que les agriculteurs étaient conscients et intéressés de leurs conditions environnementales et de la façon dont elles sont liées à la disponibilité d eau. Les personnes interrogées avaient la volonté de payer des frais annuels initiaux et postérieurs pour les services de contrôle de la sécheresse. Diverses caractéristiques socio-économiques et conditions environnementales étaient trouvées pour avoir un effet statistiquement signifiant sur les réponses. Les agriculteurs s attendent à l augmentation des profits à travers les grands revenus de riz, voulaient payer plus à ces services, comme ils étaient les plus riches 78 Analyse Economique des Espèces Envahissantes

87 evaluation des impacts sur les écosystèmes Module 5 Encadré 14: Application des techniques d évaluation des aléas aux services d atténuation de la sécheresse dans les aires de captage en Indonésie de l Est et les ménages les plus éduqués qui marquent leurs bénéfices perçus du contrôle de la sécheresse. Néanmoins, les agriculteurs vivant dans les bassins hydrographiques à niveau élevé de la couverture de la forêt et de grande précipitation avaient la volonté de payer moins, peut être parce qu ils perçoivent moins de besoin pour la protection de forêt et n étaient pas exposés à la sécheresse. Dans l ensemble, l étude a trouvé que la moyenne annuelle de la volonté déclarée à payer pour les services de mitigation de la sécheresse était estimée entre 2 à 3 $ par ménage, équivalent à environ 10% des coûts agricoles annuels, 75% des frais de l irrigation annuelle ou 3% des dépenses de nourriture annuelles. Source : Pattanayak et Kramer N Autres méthodes de préférence déclarées: analyse conjointe et expériences de choix D autres méthodes préférées d estimation de valeur sont l analyse conjointe et les expériences de choix. Ces méthodes ne sont pas décrites en détail à cause de leur complexité en termes de besoins et analyse de données, et car il y a très peu d exemples sur leur mise en pratique aux services d écosystème. L analyse conjointe était initialement développée dans le domaine de vente et de psychologie, dans le but de mesurer les préférences des gens pour différents caractéristiques ou attributs au problème de multiples choix. Contrairement à l estimation de valeur contingente, l analyse conjointe ne demande pas explicitement aux gens d annoncer leur bonne volonté à payer pour la qualité environnementale. Plutôt, l analyse conjointe demande aux gens de considérer les statuts et les déclarations alternatives du monde. Elle décrit un scénario hypothétique spécifique et les biens et divers services environnementaux entre lesquels ils doivent faire le choix. La méthode tire l information des personnes interrogées sur les préférences entre divers alternatives des services et biens environnementaux, à un prix différent ou à un coût par individu. Les techniques des expériences au choix présentent une série de ressources alternatives ou les options d usage de l écosystème, qui sont définies par divers attributs dont le prix. Le choix de l option préférée de chaque série d options indique que la valeur placée sur les attributs d écosystème. Comme c est le cas pour l estimation de valeur contingente, la collection des données et l analyse des expériences au choix est relativement complexe. La méthode des expériences au choix exigent aux personnes interrogées d évaluer les séries, chacune contenant différents paquets des biens et services d écosystème, d habitude conduite au moyen des questionnaires et interviews. D habitude, chaque alternative est définie par plusieurs attributs. Par exemple, pour un écosystème précis, cela pourrait comporter les attributs, à savoir les espèces mélangées, le statu de l écosystème, le paysage, la superficie de la région, le prix ou le coût. Ces attributs varient suivant différentes alternatives, et les personnes interrogées sont demandées de choisir leur alternative la plus préférée. Les fréquences de choix globales sont présentées pour déduire l impact relatif de chaque attribut au choix, et la valeur négligeable de chaque attribut pour un choix donné est calculée en utilisant les méthodes statistiques. Le manuel détaillé sur comment appliquer ces méthodes d estimation de valeur peut être trouvé dans Haab and McConnell 2003 and Louviere et al Encadré 15: Application des techniques d analyse conjointe à la qualité de la rivière au Parc National de Kruger Le développement et les processus de la ressource d attribution de décision à prendre sont intensément sous pression en considérant les valeurs environnementales dans le but d atteindre les résultats économiques adéquats. En Afrique du Sud, les techniques nouvelles sont nécessaires pour incorporer les valeurs environnementales à l évaluation le l impact environnemental et dans l attribution des ressources d eau sous le National Water Act. Les deux exigent une comparaison des scénarios alternatifs avec les impacts variant sur l environnement. Cette étude sur la valeur du tourisme des rivières des crocodiles était le premier cas d étude en développant les méthodes pour incorporer les valeurs économiques des biens et services fournis par les écosystèmes aquatiques fonctionnant en des processus de décision pareils. La valeur touristique actuelle de ces rivières était considérée en termes de revenus au Parc National de Kruger (dépense des visiteurs sur le site), la contribution à l économie (les dépenses des visiteurs à l intérieur du site et en dehors du site) et la valeur récréative, dont le surplus des consommateurs. L effet du changement en qualité de rivière était déterminé en utilisant une estimation de valeur contingente jointe- une approche de l estimation de valeur conjointe. L analyse conjointe cherche à établir la valeur relative de différents attributs d une rivière. Une approche d évaluation multifactorielle était entreprise, où les personnes interrogées étaient présentées avec une combinaison d une échelle de représentativité des attributs de rivière liée (le nombre des crocodiles et hippopotames, le nombre des espèces d oiseaux d eau, la diversité des Analyse Economique des Espèces Envahissantes 79

88 Module 5 evaluation des impacts sur les ecosystemes Encadré 15: Application des techniques d analyse conjointe à la qualité de la rivière au Parc National de Kruger populations de la rivière, et la densité des arbres riverains), et quatre niveaux étaient définis à chacun. Les niveaux de ces attributs vont varier en dépendant des pratiques de la gestion de source écologique et sont appropriés pour l usage comme les indicateurs de changement. Avec quatre attributs et quatre niveau d attributs, il y a 256 combinaisons possibles. Parmi celles-ci, 16 étaient choisies en utilisant une approximation à un design point de centre agrandi. Un mauvais cas (mauvais sur tous les attributs) et un idéal cas (meilleur dans tous les attributs) étaient compris. Le statu quo qui a formé un point intermédiaire, alors que les 13 combinaisons intermédiaires restant (meilleure et mauvais que le statu quo) étaient engendrées hasardeusement. Les16 scénarios étaient distribués parmi cinq versions de questionnaire, dont le scénario de statu quo dans chacun. L idéal et les scénarios de rivière fortement dégradés (mauvais cas) étaient chacun compris dans une des cinq versions de l étude. Chaque personne interrogée a évalué quatre scénarios (trois parentés au statu quo). En vue de prendre en considération les effets de l échelle de différents types de scénario offert dans chaque version de l étude, la moyenne des motifs des scénarios des 5 versions de l étude contenant le scénario idéal. Les relations existant entre les différents niveaux des attributs et des réponses étaient examinées en utilisant une version linéaire généralisée de la régression multiple. Les quatre attributs (crocodiles/hippopotames, oiseaux d eau, les habitats de rivières et les arbres) convenaient à la variable de réponse. Ce modèle a produit la meilleure convenance par rapport aux autres combinaisons des variables désignées continues et catégoriques. Une partition utile était produite du modèle ci-dessus pour n importe quelle combinaison des valeurs des attributs représentant les conditions environnantes. Deux questions du style de l estimation de valeur contingente ont fourni des valeurs pour les scénarios idéales et mauvais relatifs au statu quo : (1) Si toutes les rivières dans le Parc National de Kruger se sèchent complètement, il n y aura plus de crocodiles, hippopotames ou oiseaux d eau, pas d arbres environnants. Même si les autres choses étaient les mêmes, pourrais-tu rester longtemps dans le Parc de Kruger? Estimez combien de temps vous pourriez rester là-bas. (2) Supposons que les rivières du Parc coulent du côté opposé, et ne sont pas actuellement dans leur état original. Si ces rivières étaient à restaurer à leur état original, c est-à-dire, elles contenaient des nombres considérables de crocodiles, hippopotames, oiseaux d eau, etc, divers habitats, dont beaucoup d arbres riverains, penses-tu que tu pourrais rester longtemps dans le Parc de Kruger? Estimes combien de temps tu pourrais rester là-bas. Dans le but de convertir l utilité des répartitions aux valeurs monétaires, nous avons régressé trois utilités de répartitions pour le mauvais, statu quo, et les scénarios idéals contre leur valeur correspondant en termes de dépenses résultant des visiteurs (tous en termes de la moyenne de dépense par voyage et le revenu annuel tiré du PNK). Il était estimé que la valeur actuelle touristique du PNK est environ R136 M en termes de dépense dans le site, R 267 en termes d impact économique, ou toutes les dépenses liées à la visite du Parc, et R 1milliards en termes du surplus de consommateurs. Les deux dernières valeurs peuvent être ajoutées pour calculer la valeur récréative totale. Il a été trouvé qu environ 30% de l affaire du tourisme pourraient être perdus si les rivières étaient totalement dégradées. D où les rivières qui comportent les crocodiles, qui occupent 22% des visites de nuit du PNK, contribuent R9 m aux revenus du PNK et ont une valeur récréative du total annuel d environ R85millions, dont les dépenses externes du site et le surplus des consommateurs. L analyse conjointe a produit une équation qui est capable d amener le changement dans la dépense de voyage, ou le revenu total du PNK, associé avec les changements en niveaux de n importe qui des quatre attributs considérés. L apparence des habitats de rivière a la plus grande influence sur l usage de la valeur récréative, suivie par la diversité d oiseaux d eau, la faune aquatique et la densité des arbres riverains. Les modèles pareils peuvent être utilisés dans les processus de décision dans l attribution d eau quand les niveaux des attributs associés avec les scénarios de la gestion alternative sont escomptés par des écologistes aquatiques. Source : Turpie and Joubert O L applicabilité et les limites de l évaluation économique L estimation de valeur de l écosystème produit de l information utile et convaincant car elle aide à préciser les coûts et les bénéfices des espèces envahissantes, qui ont été jadis ignorés en analyse économique. Néanmoins, comme on l a déjà mentionné au début de ce module, ce n est pas les seuls facteurs déterminant si les espèces envahissantes sont intégrées dans les agendas des preneurs de décision. Il est important d être conscient que l estimation de valeur fournit seulement une série d instruments pour prendre des décisions meilleures et mieux informées. D où, il a de conséquences et faiblesses énormes. Le besoin d information provenant d autres disciplines Une considération importante qui mérite plus d attention est que l estimation de valeur des services de l écosystème n est pas un exercice facile. Une exercice à évaluer les impacts des espèces envahissantes a une petite signification, et a probablement une précision limitée, à moins qu elle soit basée sur une appréciation et une bonne information sur les aspects biologiques, écologiques, hydrauliques, institutionnels et sociaux de la gestion de l écosystème et des réponses aux espèces envahissantes. En particulier, les études sur l estimation de valeur demande les données qui relatent du statu de l écosystème ainsi que l information détaillée sur l attribution des droits, responsabilités et accès aux biens et services de l écosystème. Information partielle et bénéfices non quantifiables L estimation de valeur est partielle. Elle peut traiter encore plus facilement les biens et les services qui sont vendus, ou sont liés aux marchés. En quelque sorte, les problèmes associés aux espèces envahissantes sont seulement intéressants en termes économiques si l espace qui est en train d être 80 Analyse Economique des Espèces Envahissantes

89 evaluation des impacts sur les écosystèmes Module 5 envahie est par contre occupée par les espèces qui produisent un flux des biens et services économiquement de valeur.( Perrings 2002). L estimation de valeur ne représente pas spécifiquement la valeur complète d écosystèmes. Il présente les estimations, ou les calculs en dessus de l échelle des valeurs possibles. Dans plusieurs cas, les méthodes de l estimation de valeur actuellement sous-estiment la valeur des services d écosystème : le travail de l écosystème sur de pareille grande échelle et dans pareils moyens complexe, leurs services ne peuvent pas être répliqués efficacement par la technologie ou d autres impacts en dessus des effets sur d autres produits vendus et indicateurs. Finalement, quelques valeurs d écosystème vont être immesurables et incomptables car les données scientifiques, nécessaires, techniques ou économiques sont disponibles. Les autres bénéfices d écosystème relatent des attributs comme la vie humaine, la signification culturelle ou religieuse, où l estimation de valeur apporte des questions éthiques et sérieuses. D une certaine manière, l estimation de valeur d écosystème pourrait être dangereuse une fois l attention tirée seulement aux bénéfices financières au dépense d autres types de valeurs qui ne peuvent pas (ou ne pourraient pas) être évaluées. L estimation de valeur des écosystèmes est essentiellement une approche utile, et a des conséquences, considérant des aspects de valeur culturels, intrinsèques et primaires La transmissibilité de résultats spécifiques Ca pourrait être une erreur de penser que les résultats des études de l estimation de valeur de l écosystème sont toujours définitifs, exacts ou transférables entre différentes situations et locations. Elles sont généralement basées sur la perception d une personne ou d un groupe particulier de ce qu un service particulier d écosystème vaut à un point spécifique dans le temps et dans l espace. L estimation de valeur n est pas nécessairement universellement valide, ou extrapolable entre différents groupes, régions, écosystèmes ou les heures supplémentaires. Parti pris dans l évaluation Les exercices d estimation de valeur tendent aussi à être influencés par les buts et les objectifs auxquels ils sont exécutés. Par exemple, le désir de démontrer les pertes économiques signifiantes des espèces envahissantes ou promouvoir une course particulière de réponse quelquefois signifie que les résultats sont préjugés à travers les grandes valeurs. Quand les études d estimation de valeur sont menées, elles pourraient actuellement surestimer l importance des services de l écosystème, ou faire des suppositions non garantie sur les impacts des espèces envahissantes de ne pas proprement établir les liens biophysiques entre les écosystèmes, les espèces envahissantes et l économie. 5P Références Carson, R. and R. Mitchell, 1989, Using Surveys to Value Public Goods: the Contingent Valuation Method, Resources for the Future, Washington DC Dixon, J.A., Carpenter, R.A., Fallon, L., Sherman, P.B. and S. Manipomoke, 1986, Economic Analysis of the Environmental Impacts of Development Projects. Asian Development Bank and Earthscan, London. Dixon, J.A. and M.M. Hufschmidt, Economic Valuation Techniques for the Environment: a Case Study Workbook. John Hopkins University Press, Baltimore and London. Emerton, L., Iyango, L., Luwum, P., and A. Malinga, 1999, The Economic Value of Nakivubo Urban Wetland, Uganda, IUCN The World Conservation Union, Eastern Africa Regional Office, Nairobi Emerton, L., and Kekulandala, B., 2002, Assessment of the Economic Value of Muthurajawela Wetland, IUCN The World Conservation Union, Sri Lanka Country Office and Regional Environmental Economics Programme Asia, Colombo Emerton, L. and E. Bos, 2004, Value: Counting Ecosystems as an Economic Part of Water Infrastructure. IUCN, Gland and Cambridge Evans, E., 2003, Economic Dimensions of Invasive Species, Choices 5, American Agricultural Economics Association Analyse Economique des Espèces Envahissantes 81

90 Module 5 evaluation des impacts sur les ecosystemes Feather, P., Hellerstein, D. and H. LeRoy, 1999, Economic Valuation of Environmental Benefits and the Targeting of Conservation Programs: The Case of the CRP. Resource Economics Division, Economic Research Service, U.S. Department of Agriculture. Agricultural Economic Report No. 778, Washington DC Gallai, N., Salles, J-M, Settele, J. and B.E. Vaissière, Economic valuation of the vulnerability of world agriculture confronted to pollinator decline. Draft manuscript, Institut National de la Recherche Agronomique, Paris Haab, T.C. and K.E. McConnell, 2003, Valuing Environmental and Natural Resources: The Econometrics of Non-Market Valuation. Edward Elgar Publishers, Cheltenham Hufschmidt, M.M., James, D.E., Mesiter, A.D., Bower, B.T. and J.A. Dixon, Environment, Natural Systems, and Development: An Economic Valuation Guide. Johns Hopkins University Press, Baltimore and London Louviere, J.J., Hensher D.A. and J, Swait, Stated Choice Methods: Analysis and Applications. Cambridge University Press Mahan, B.L., 1997, Valuing Urban Wetlands: A Property Pricing Approach, US Army Corps of Engineers Institute for Water Resources, Evaluation of Environmental IWR Report 97-R-1, Washington DC Pattanayak, S. and R. Kramer, 2001, Pricing ecological services: Willingness to pay for drought mitigation from watershed protection in eastern Indonesia, Water Resources Research, 37(3): Perrings, C., 2002, Biological Invasions in Aquatic Systems: The Economic Problem. Bulletin of Marine Science 70(2): Rietbergen-McCracken, J. and H. Abaza, 2000, Environmental Valuation: a Worldwide Compendium of Case Studies. United Nations Environment Programme and Earthscan, London. Seyam, I.M., Hoekstra, A.Y., Ngabirano, G.S. and H.H.G. Savenije, 2001, The Value of Freshwater Wetlands in the Zambezi Basin, Paper presented at Conference on Globalization and Water Resources Management: the Changing Value of Water, AWRA/IWLRI-University of Dundee Turpie, J.K. and A. Joubert, 2001, Estimating potential impacts of a change in river quality on the tourism value of Kruger National Park: An application of travel cost, contingent and conjoint valuation methods. Water SA 27(3): Van Wilgen, B. W., Richardson, D. M., Le Maitre, D. C., Marais, C. and D. Magadlela, 2001, The economic consequences of alien plant invasions: examples of impacts and approaches to sustainable management in South Africa. Environment, Development and Sustainability 3: Winpenny, J.T., 1991, Values for the Environment: A Guide to Economic Appraisal. Overseas Development Institute, Her Majesty s Stationery Office, London. 82 Analyse Economique des Espèces Envahissantes

91 Module 6 fournir des informations relatives aux actions nécessaires pour traiter des espèces envahissantes Analyse Economique des Espèces Envahissantes

92

93 informations pour agir sur les espèces envahissantes Module 6 6A Que couvre ce module? Ce module esquisse les types d interventions de gestion qui sont couramment utilisés pour traiter ces espèces envahissantes. Il décrit les outils économiques qui sont utilisés pour supporter et informer dans la prise des décisions et identifier les moyens dans lesquels les espèces envahissantes. Il décrit les outils économiques qui sont utilisés pour supporter et informer dans la prise des décisions et identifier les moyens dans lesquels les espèces envahissantes peuvent être visées. Ce module montre également des instruments économiques et financiers variés qui peuvent être utilisés pour freiner les espèces envahissantes nuisibles, et renforcer les mesures pour éradiquer, prévenir, retenir et gérer ces espèces envahissantes. Vers la fin de ce module, les lecteurs seront plus consciente quand et comment les espèces envahissantes ont besoin d être incorporer d ans les décisions économiques qui supportent l information et les indicateurs, et ont une bonne compréhension des types d instruments économiques et financiers qui peuvent être utilisés pour aider le plan de contrôle des espèces envahissantes. 6B Traiter des espèces envahissantes par des interventions de gestion Interventions de gestion comme biens publics Parce qu il ne font pas faire recourt aux marchés pour traiter les problèmes associés aux espèces envahissantes (voir section 2C) et 5D0) Certaines formes d interventions délibérés sont souvent inévitable, exige pour les gérer. Comme les autres politiques et la défaite des marchés, le coût social lié aux espèces envahissantes souvent justifie une telle action publique ou collective dans l intérêt des biens communs. La prévention, le contrôle et la gestion des espèces envahissantes montre beaucoup de caractéristiques des biens classiques publics (Perrings 2000). Les biens publics sont caractérisés par la non exclusivité dans la consommation. Toute activité faite pour contrôler ou gérer les espèces envahissantes bénéficie une large société. Au dé là de l individu ou groupe qui initie l action d un côté, ce moyen qui est souvent inévitable que la gestion des espèces envahissantes sera moins fourni par le marché comme il y un motif faible pour les envahissantes ne font pas face aux coûts eux-mêmes et perdent à partir de leurs actions, ou parce que les autres bénéficieront également et ainsi les bénéficiaires espèrent que les autres paieront le prix (pour le comportement de l élevage libre). En même temps, il signifie que l insistance majeur dans l utilisation des outils de supports aux décisions économiques est sur l équilibre du coût publique et le bénéfice associés aux espèces envahissantes (voir section 6C et CF) et sur l assurance que ces valeurs sont internalisées dans la prise des décisions privées (voir section 6G). Une typologie d interventions pour traiter les espèces envahissantes Figure 8: typologie des interventions pour traiter des espèces envahissantes Interventions visant les étapes d envahissement Etapes à l envahissement Introduction Establishment Naturalisation/Dissémination Envahissement Type d intervention Prévention Eradication Endiguement Gestion Restauration Interventions visant la résilience de l écosystème Objet d intervention Arrêter introductions Détruire ou enlever un nouvel envahissement Arrêter un nouveau envahissement de se disperser davantage D établissements d envahissement D écosystème affecté Exemple Conservation de la Biodiversité ; Aires Protégées ; gestion durable de terre et des ressources ; etc. quarantaine, listes noires, inoculation, interdiction de commerce ou importation, Restrictions a l utilisation de terres Enlèvement physique, éradication chimique, mesures de biocontrôle Isolement de l espèce, contrôle phytosanitaire, contrôle de frontières Défrichement périodique, revégétation/repopulation avec des espèces indigènes, restauration du paysage Avant de détailler les moyens dans lequel les outils et indicateurs économique peuvent être utilisé à supporter et informer la prise des décisions en relation aux gestions des envahissantes, il est nécessaire de considérer premièrement le degré d intervention qui sont employés pour parler des envahissantes à Analyse Economique des Espèces Envahissantes 85

94 Module 6 informations pour agir sur les espèces envahissantes différentes étapes dans la profession des envahissements. Une large catégorisation des interventions peut être définie, que contient les actions désigne à prévenir les envahissement potentiellement les espèces envahissantes qui ont été introduite dans la première place, ceux qui visent à supprimer les nouveaux envahissements, les actions à éviter la propagation ultérieur d un envahissement existant à travers ces interventions qui sont concernées par la gestion et la mitigation des effets de l envahissement qui sont déjà établi et avec l augmentation de l élasticité de l écosystème aux endommagement et envahissement (figure 8). Chaque type de l intervention exige différentes actions de gestion, ou coût économique différent, l implication du bénéfice, et typiquement carie dans le niveau des dépenses directes qu il encourt. Il est également nécessaire de distinguer entre les types de l intervention qui sont concernés par la mitigation et ceux qui sont visés à travers l adaptation. Pendant que les derniers sont désignés à influencer la probabilité d une conséquence particulier arrivant et ou l effet de réduire la probabilité qu une espèce envahissantes établira et propagera (comme éducation ou contrôle). Ce dernier a pour objectif d affecter la valeur d une conséquence particulier se produisant et entraînant certain changement dans le comportement afin réduire l impact de l établissement des espèces et propagation (Shegren 2000, Perrings 2002). Une distinction importante est entre ex post mesure and ex ante mesures. Précèdent concerne les mesures entrepris avant qu une espèce soit introduite (prévention) alors que ce dernier concerne les actions qui ont le lieu après que l espèce est devenue envahissante (éradication, endiguement, gestion et restauration). 6C Outils d estimation des coûts et bénéfices des espèces envahissantes L analyse économique donne des informations importantes à assister aux décideurs pour arriver à une décision rationnelle, bénéfique et effective concernant les espèces envahissantes. Cela comprend la justification du besoin d entreprendre les actions parlant les envahissantes ainsi que le choix d une bonne option pour les gérer. Les interventions de gestion incorporent les actions conçues pour prévenir, retenir et gérer les espèces envahissantes eux-mêmes, ainsi que ceux qui visent à améliorer la résilience ou endommagement et envahissement de l écosystème. Encadré 16: calcul des bénéfices et des coûts des espèces envahissantes Profits Les possums à queue en brosse de l Australie était introduit en Nouvelle Zélande entre 1968 et 1900 pour le commerce de fourrure, mais en New Zélande ils ont peu de compétiteurs, peu de prédateurs et peu de parasite que dans les natives de l Australie. Ainsi, ils ont propagé avec succès et ont atteint quelques fois des densités dix fois plus que dans les natives Australie. Ils ont été une bananza dans l industrie de fourrure Un nombre des arbustes dans les coins variés du monde comme les acacias de l Australie ont été introduit en Afrique du Sud dans la moitié du 19ème siècle pour l objectif de la stabilisation d une extraction des tannins et les charbons de bois. Cela apparaît d avoir été un envahissement économiques à succès, avec une grande région de Cape Town supportant seule un champ important de 30 millions de charbon de bois et une industrie de charbon de bois. Dans le désert de thar en Inde, l arbre africaine «Proposis juliflora» était introduit dans les années 70 passés est devenu une flore dominante autour des humains. Avec sa végétation dense, cet arbre est nécessaire dans le contrôle de l érosion, l éradication de la sécheresse de l air du désert, donner l abri à plusieurs espèces animales de la forêt donnant les légumes qui ont la saveur à cause de la forêt et les animaux domestiques. Il totalise 80% de la demande du charbon Couts Les possums à queue en brosse de l Australien introduit dans en Nouvelle Zélande a causé des dommages considérables à la forêt native, changeant la composition des forêts et la structure à travers la défoliation et l élimination progressive des aliments des plants favorables. Notons que aucun de ces coûts ne sont particulièrement lié à ceux intéressés premièrement dans les bénéfices des fourrures. Dans l effort de contrôler ces possums. La nouvelle Zélande est entrain de travailler sur le contrôle de la diversité, incluant la possibilité d un virus immuno-contraceptif. Cette approche innovatrice pourrait avoir une implication profonde ailleurs dans le monde, montrant que certains problèmes peuvent amener aux solutions qui ont des valeurs globales considérables Comme résultat de l espèce introduite, la plus endémique flore du Cape en Afrique du Sud f est sous de menaces sérieuses et les bassins hydrographiques sont entrain de devenir moins productif, causant potentiellement une augmentation considérable de prix de l eau. Pendant que Prosopis juliflora a été une faveur pour le peuple dans le désert de thar qui ont besoin du charbon et fourrage. Il comble autres flore dans la région, ainsi réduisant le degré des produits disponibles au peuple local et réduisant la biodiversité. 86 Analyse Economique des Espèces Envahissantes

95 informations pour agir sur les espèces envahissantes Module 6 Encadré 16: calcul des bénéfices et des coûts des espèces envahissantes Profits Couts de la population rurale. Le ver plat triclade Platydemus manokwari, décrit pour la première fois en Nouvelle Guinée en 1963, est un prédateur réussi de l escargot géant africain Achatina Sulica, ainsi transportée comme un agent de contrôle biologique aux régions où l escargot africain est établi dans le pacifique. La Jacinthe d eau Eichhomia crassipes était introduite en chine venant de l Amérique du Sud dans les 1930 et était propagé à travers la campagne de masse dans les années 1950 à comme une plante ornemental pour fournir l alimentation du bétail et contrôler la population à travers l absorption de métaux lourds. Source : McNeely 1996, 2001 Le ver plat triclade Platydemus manokweri pose maintenant une menace à la faune naturelle de la région du pacifique. Cela est troublant spécialement parce que le pacifique a vu une radiation remarquable de la famille des escargots des Partulidae et quelques 24 de ceux-ci sont sur la liste rouge de l UICN de 994 des animaux en danger. Le ver plat triclade a été établi sur Guam, Soupam, Tnian ; Ritar et Palau. En Chine, la jacinthe d eau est devenu la plus mauvaises dans plusieurs milieux aquatiques, amenant la pente des espèces tant animale que plante. Dans le lac de dianchi juste en dehors de Kunming Yunnan, le nombre total des espèces de poisson a diminué de 68 à environ 30 scientifique attribuent cela à la hyacinthe d eau. La réduction de région du lac comme résultat de la Jacinthe d eau a causé également le changement climatique notable à kunming. Plus fondamentalement, la prise des décisions comprend souvent la considération de la perception des taxes et bénéfices des différents cours d action. A partir d une perceptive économique, la condition maximum exigée que les coûts marginaux de prévention, éradication ou gestion/restauration est au moins égal au bénéfice marginal produit par cette action (Perrings 2002). Dans le cas des espèces envahissantes, cela implique la mesure des coûts direct de l action de gestion et le bénéfice économique de l espèce envahissante elle-même contre les impacts «économiques négatives que l envahissement donne la croissance (voir section 4E définissant les coûts et bénéfices des envahissements ). De plus, l étendu large des autres (non économique) critères qui sont utilisées pour juger les mérites relative et les démérites d entrepris un cours particulier d action, la considération économique et de mesure forment une part importante dans le calcul des taxes et dans la prise des décisions. Ce kit d outil esquisse les techniques variées qui peuvent être utilisé pour évaluer les coûts et bénéfices envahissantes (module 5) ainsi insistant que la première mise au point dans l analyse économique est voir sur le changement des produits et considérant les coûts et bénéfices marginaux de niveau différent du degré de l envahissement et contrôle (voir section 4F). Factorisant ces valeurs dans les mesures et indicateurs économique qui sont utilisé pour représenter et mesurer les taxes économiques est le moyen d augmenter des informations sur lequel ces informations sont prises et d assurer que les envahissantes liés aux coûts sont considérés à côté, et sur les termes comparables avec les autres coûts et bénéfices économiques qui ont inclus conventionnellement dans la prise des décisions. Le paragraphe en bas décrit brièvement deux des phrases utilisées couramment dans les décisions économiques instrument de support, l analyse du coût et bénéfice et l analyse de l efficacité du coût, ainsi qu une esquisse d un troisième outil qui combine les mesures économiques et non économiques et bénéfice, analyse à critère multiple. Analyse de coût-bénéfice L analyse du coût profit (CBA) reste la décision la plus couramment utilisée de pour évaluer et comparer les taxes économiques et financières. C est un instrument standard pour l évaluation des programmes projets et politique et celui qui est une part exigée des plusieurs gouvernements et procédures prise de décision des donneurs. C est aussi un cadre dans lequel les valeurs d envahissements peuvent être facilement intégrées. L analyse du coût bénéfice juge les cours d action alternative en comparant les coûts et bénéfices. Il évalue ces profitabilité et désirabilité selon le bénéfice net, le bénéfice annuel total moins le coût annuel total de chaque année d analyse ou la durée du projet, exprimé comme une mesure seule de valeur dans les termes d aujourd hui atteint en appliquant un escompte comme décrit en dessous dans la section 6D incorporant la dimension du temps). L analyse du coût bénéfice (ABC) présente trois mesures essentielles d importance, qui permet les projets différentes, programmes ou politique d être évalué et comparé avec l un l autre. La valeur présent Net (VNP) est la somme du bénéficie net escompté (c à d bénéfice), et montre si un projet génère plus de bénéfice qu il fait des coûts. Analyse Economique des Espèces Envahissantes 87

96 Module 6 informations pour agir sur les espèces envahissantes La proportion coût bénéfice (PCB) entre le bénéfice total escompte, le coût et montre à quel point le bénéfice du projet excède les coûts. Le taux interne de profit (TIP) est le taux escompté sur lequel la valeur présente net devient zéro. En général, un cours d action peut être considérée plus élevé si ses valeurs présentent net est positive et ses taux interne du profit est plus grand que l un et ses taux interne du profit est le taux escompte. Une valeur présente et net au dessus du taux de rabais signifie que le projet génère un excédent de revenus plus que ceux-là on pourrait attendre d investissements alternatifs. Autres choses étant égales, plus le PCB, TIP d une cours d action plus désirable peut être considéré d être le terme économique et financière. Emanant les valeurs envahissantes dans les mesures quantifiés les permettant d être compté à côté des autres, coûts et bénéfice qui sont considérés quand l évaluation de la désirabilité de suivre un tel cours d action. Il vend capable un choix plus informé d être fait entre différent investissement ou ressources en considérant un rang complet des impacts liés à l envahissantes. Une orientation détaillée sur comment utiliser l analyse cout-profit peuvent être trouvé dans 1978, ODA 1988 et Winpenny 1991 Encadré 17: Analyse du coût-bénéfice du contrôle du Ruffe (espèce de poission) des Grand Lacs, USA Ruffe (Gymnocephalus cemuuns) est un poisson qui a envahi les grands lacs de l Amérique du Nord ainsi que d autres régions d Etat Unis. Il concoure avec les autres poissons locaux pour l habitation et la nourriture. Son habilitation de déplacer les autres espèces dans les régions nouvellement envahi est du à son degré de productivité élevé, sa nourriture efficace à travers un étendue large des conditions environnementales et les caractéristiques qui peuvent décourager pourraient être prédateurs. Les mesures de contrôle comprennent l utilisation des toxines et la gestion des chalutages et des eaux de ballast. Une analyse du cout-profit a été réalisée pour 11 années proposées du programme contrôle. Le coût total était calculé à 13,6 millions de dollars. Bénéfice était estimé en se basant sur la valeur, l impact de la commercial et les poissonneries plus de 50 années périodiques, donnant une valeur présente d entre 19 millions de dollars et 1 milliard de dollars. Source : Leigh 2003 Analyse de rentabilité du coût L analyse efficace du coût (AEC) est une sous série de l analyse du coût-bénéfice dans lequel une conséquence. Une particulière est prise comme un fait et l analyste cherche à identifier le moindre coût, moyens d atteindre cet objectif. Il est particulièrement utile, là où les bénéfices d entreprendre une action particulière sont inquantifiables, ou là où un but spécifique a été déjà fixé (par exemple éradication d une espèce envahissante venant d une région quelconque. Prenant un bénéfice à partir d une action particulière, l analyse efficace du coût comprenant le calcul de tous les coûts pour atteindre les objectifs spécifiés, les escompter, et pointer pour l option avec l NPV plus bas. Les détails directives sur comment appliquer l analyser efficace du coût peut être trouvée dans..1978, ODA 1988 et Winpenny Encadré 18: analyse de l effectivité des coûts du contrôle des perforations du gastéropode (Ocinebrellus inornatus) à Willapa Bay, USA Le gastéropode (Ocinebrellus inornatus) est une peste d aquaculture important économiquement qui a été introduite accidentellement sur l étendue mondiale. Le développement direct de l escargot marine cause des troubles économique en faisant son prie. L analyse efficace du coût a été menée pour déterminer le plus bas coût fixé. L analyse efficace du coût a été réalisée pour déterminer le coût le plus bas fixé des stratégies qui préviendront les espèces envahissantes établis de la continuation de l augmentation des Willapa dans l Etat de Washington dans l Etat de Washington. Les analystes explorent les contributions relatives à la reproduction, les survivants juvéniles et survivant adultes à l agrandissement de la population des espèces envahissantes à travers l analyse, l élasticité de la population et montrait comment identifier la combinaison des étapes d intervention qui minimiseront le coût total de la population grandissante. Les seuls contrôles techniques souvent disponibles sont basés sur les suppressions manuelles. En termes d un cycle en deux étapes, la destruction des capsules d œufs réduit la fécondation et la collecte d adultes, réduit la survie des adultes. L analyse montre qu une stratégie combinée pourrait être poursuivi chaque fois qu un cout marginale d une réduction proportionnelle dans la survie des adultes est approximativement de 0.25 a 0.45 fois le cout de changer la fécondité. Pendant que l enlèvement de capsules d œufs devient plus cher en rapport avec l enlèvement des adultes par creusage, la stratégie optimale change en visant seulement les adultes pendant que le cout total annuel de contrôle par unité de zone envahie augmente. Actuellement les efforts de contrôle visent les adultes, le stade le plus facile à enlever malgré l élasticité minime de la population. De la même manière, l analyse de rentabilité du coût 88 Analyse Economique des Espèces Envahissantes

97 informations pour agir sur les espèces envahissantes Module 6 Encadré 18: analyse de l effectivité des coûts du contrôle des perforations du gastéropode (Ocinebrellus inornatus) à Willapa Bay, USA suggère que l intervention dans les adultes survivant est optimale sauf pendant la période de haute reproduction. Source : Buhle et al 2005 Analyse multi-critères Même si les deux analyses, analyse du coût bénéfice et efficace du coût sont des instruments d une grande influence, les mesures économiques et financières sont les seuls qui ont plusieurs critères à utiliser pour mesurer les décisions liées aux espèces envahissantes. Ils ont plusieurs facteurs non économique qui ont besoin d être incorporés dans la prise des décisions. L analyse à critère multiples fourni un instrument commun et utile pour intégrer les types de critères différentes de décision monétaire et monétaire. Ils ont été développés pour traiter des situations où la prise des décisions doit être faite en être réduit à une seule dimension. Plusieurs auteurs recommandent l utilisation d une analyse à critère multiple pour les décisions liées aux espèces envahissantes (Voire par exemple Binimelis et al 2006). L analyse à multiples critères est souvent divisée en trois dimensions à savoir : les dimensions écologiques, économiques et sociales. Dans chacune de ces dimensions, certains critères sont pris pour que les preneurs de décision puissent mesurer l importance d un élément en association avec les autres. Les valeurs monétaires et les mesures de CBA peuvent être incorporées comme une des divers critères à être considérés, et mesurés contre les autres en prise de décision. Une orientation détaillée de la façon d appliquer l analyse à multiples critères peut être trouvé dans Winpenny Encadré 19: exemples de l application de l analyse multi-critères aux espèces envahissantes Dans les processus du soutien de décision à comparer aux options de re-végétation riveraine en captage du Scheu Creek au nord de Queensland, utilisé à évaluer les options de la gestion alternative, et à accommoder les points de vue divergents de divers groupes de parties prenantes. Les différences claires rencontrées dans les classements d options de re-végétation des différents groupes de parties prenantes en tenant compte des impacts environnementaux, sociaux et économiques. (Qureshi et Harrison 2001). Evaluer les impacts environnementaux des options des organismes génétiquement modifiés sur les fleurs de brousse comme un symbole de la complexité pour évaluer les qualités environnementales et les risques (Aslaksen and Ingeborg Myhr 2007). Analyser les commerces parmi les objectifs divergents pour contrôler les pigeons en Hawaii (Maguire 2004) 6D Incorporer la dimension du temps Modelage de la trajectoire des envahissements Les espèces envahissantes montrent typiquement une trajectoire inhabituelle et difficile à prédire. Le temps prise par une espèce pour se déplacer de l introduction à l envahissement varie considérablement, comme une progression d une étape d envahissement à une autre variable et différente pour les espèces et les nouveaux habitats/ écosystèmes. En outre, une série complexe des variables détermine si les espèces vont être établies dans une région donnée, l impact sur les espèces natives et les fonctions d écosystème, et la magnitude de ses impacts. Ces variables relatent des caractéristiques des espèces envahies et de la condition de l écosystème, comment il est utilisé et pour quels buts. La trajectoire spatiale et biophysique des envahissements nécessite des données scientifiques détaillées et des modèles (qui sont en retour presque inévitablement sujet de degrés élevés d incertitude- voir la section 6 E ci-dessous). L économiste doit être particulièrement conscient que le niveau des coûts et bénéfices va considérablement varier aux différentes étapes de cette trajectoire d envahissement, en Analyse Economique des Espèces Envahissantes 89

98 Module 6 informations pour agir sur les espèces envahissantes termes de bénéfices associés aux espèces envahissantes ainsi que les coûts (quelques fois cumulatifs sur les actions) associés à son établissement et dispersement. Les coûts de présenter les envahissements varient aussi avec le temps aux différents étapes en progression avec l envahissement. Dans la plupart des cas, les mesures de prévention ex post sont les plus faciles et moins chères à entreprendre, suivi de l action pendant les échappements ou les phases établies bien avant. Les efforts de gestion et de contrôle deviennent de plus en plus difficiles à entreprendre avec le temps. A titre d exemple, une étude sur les coûts de contrôle et de gestion des plantes exotiques envahissantes sous le travail sud africaine sur le Programme d eau a trouvé que les dépenses étaient considérablement basses, et deviennent plus élevées quand les envahissements étaient traités bien avant. Les envahissements très dispersés étaient entre 3 et 25 fois moins chères à défendre que les arbres à couverture approchée, et l efficacité des coûts en termes de générer l obtention de l eau extra, étaient beaucoup plus élevés pour de niveaux bas des envahissements que des envahissements les plus dense. (Marais and Wanneburgh 2007). Utilisation d un taux de rabais Le temps est le facteur clé de n importe quelle analyse économique et est d une importance capitale aux envahissements. Comme on l a déjà mentionné, il y a un changement considérable à la magnitude et au type de coûts et bénéfices faits à différentes étapes de processus d envahissement. Quand on investit le mouvement des coûts et bénéfices utilisés en étudiant les envahissements, il est nécessaire d assurer que l analyse incorpore une grande période de temps pour capturer tous ces valeurs et impacts, ainsi que prendre ses étapes pour exprimer ces futures coûts et bénéfices comme une simple mesure de valeur qui peut être jugée et comparé entre différents options de prise de décision à être considéré ( chacune de ces options implique une série de coûts et bénéfices qui subviennent différentes fois dans le futur.) La voie conventionnelle de traiter du temps en analyse économique est d appliquer un tau de rabais pour apporter les couts et profits a leur valeur actuelle comme expliques dans les sections au début de ce module sur l analyse de cout-profit et de rentabilité de cout (Voire 6C les outils d estimation de couts et profits des espèces envahissantes). L application du taux de rabais est essentiellement l inverse de l application du taux d intérêt composé et donne aux valeurs de moins en moins d importance au fur à mesure que temps avance. It faut considérer le fait que les gens préfèrent bénéficier des profits actuellement et dépensent plus tard et qu aucune fond attaché a une action ou projet particulier pourrait être utilisés pour générer des revenus ou profits ailleurs. Dans la plupart de cas, le taux d escompte est par conséquent basé sur le cout d opportunité du capital le taux qui prévaut sur revenu ou investissements ailleurs dans l économie. Il s ensuit donc qu un taux de rabais élevé reflète une préférence forte pour la consommation actuelle et qu un petit taux de rabais reflète un des préférences et considérations à long-terme. Comme illustre ci-dessous a la Figure 9,plus élevé est le taux de rabais appliqué, plus petit est l importance donne aux couts et profits exprimes comme valeurs actuelles Figure 9: Les effets entraînés par l application d un taux de rabais $1,000 $900 $800 $700 $600 $500 $400 $300 $200 $100 $ years 20% discount rate 10% discount rate 5% discount rate 90 Analyse Economique des Espèces Envahissantes

99 informations pour agir sur les espèces envahissantes Module 6 La question de rabais généralement, et spécifiquement celle de savoir de quel taux de rabais utiliser, a été sujet de débat relatif aux coûts et profits environnementaux. Pour ainsi dire généralement, plus élevé est le taux de rabais utilisé, plus petit est l importance accordé aux futures coûts et profits Comme beaucoup des couts d espèces envahissantes sont a long terme quand beaucoup de leur profits sont immédiates,il a été argumenté qu appliquer tout taux de rabais (et spécialement les plus élevés ) porte préjudice de façon inhérent aux actions pour faire face aux espèces envahissantes et que a plus petit taux de rabais (ou zéro) pourrait être appliqué. Des orientations détaillées sur la façon d appliquer un taux de rabais peuvent être trouvées dans Irvin E Gérer le risque et l incertitude Evaluation des probabilités et des valeurs attendues. L analyse économique d envahissement nécessite le travail avec risque d une part (par exemple le risque qu une espèce particulière devient envahissante (par exemple incertitude à propos de future trajectoire ou effets d une particulière envahissante sous des conditions données). Les risques sont entraînés quand les probabilités peuvent être assignées à la chance d un événement se présentant (et ainsi la valeur d un résultat possible peut être connu). En opposition, incertitude décrit une situation où peu est connu à propos de future effets et où pas de possibilités peuvent être assignées à certains résultats, ou bien où même les résultats sont très nouveaux qu ils ne peuvent pas être anticipés (et ainsi l étendue de valeurs possibles peuvent être estimées mais non probabilités peuvent être attachées). Bien que le risque peut être traité avec, au moins en principe, par traitement comme un prix et incorporant probabilités numériques dans l analyse économique, l incertitude est un résultat beaucoup plus difficile et demande une politique générale de prudence et précaution (voir au dessus 5C précisant et mesurant effets : les limites de science). Bien que sous tout risque et incertitude, la stratégie optimale pour adresser envahissements est d égaliser les coûts marginaux et bénéfices/profits marginaux/marginales des mesures, incertitude change la manière dans laquelle ces coûts et profits sont évalués (Horan et al 2002, Anderson and Quiggin 1990). L analyse standard économique dépend de l évaluation de valeur attendue pour des coûts et profits de différents cours d action ou option prise de décision techniquement, la valeur attendue d une variable est la somme de ses valeurs possibles à n importe quel point dans le temps, chaque pesé par la probabilité de son produit envahissant comportent les formes hautes d incertitude et imprévisibilité. Les probabilités qui sont utilisées pour calculer les valeurs attendues sont ainsi difficiles pour estimer en cas d envahissement. Bien que beaucoup de problèmes d envahissement comportent très basses probabilités et basses risques, leurs coûts et effets potentiels de destruction tendent à être extrêmement croissants (Horan et al 2002, Perrings 2002) :Ces basses et hautes probabilités détruisent les besoins caractéristiques à être pesés. En même temps, la probabilité d établissement d espèces introduites intentionnellement est usuellement plus supérieure que d espèces ont été sélectionnées pour leur capacité de survivre dans l environnement ils sont introduites et peuvent être introduites répétitivement (Perrings 2002). La probabilité que les envahissements deviendront établis et diffusés dépend en retour sur l élasticité de l environnement ils sont introduits, et les voies dans lesquelles elle a été utilisée, ménagé et altéré (et continuera à être dans le futur). Il y a un besoin à considérer aussi l étendue complexe de variables écologiques supplémentaires qui détermine toute la probabilité d envahissements bien comme les coûts de leur gestion, incluant la dispersion continue d espèces envahissements dans les écosystèmes adjacentes, la dégradation des fonctions d écosystème et effets nouveaux ou la envahissement après éradication ou contrôle (Born et al 2004) Analyse Economique des Espèces Envahissantes 91

100 Module 6 informations pour agir sur les espèces envahissantes Inclusion du risque et de l incertitude dans les outils du support des décisions économiques Encadré 20: Analyse de la décision d évaluer les stratégies alternatives de gestion pour contrôler l envahissement par les mauvaises herbes en Australie Quand un envahissement d une mauvaise herbe est premièrement découverte une décision est à prendre soit essayer de l éradiquer, le contenu ou rien faire. Idéalement, ces décisions devraient être basées sur une complète analyse un profit coût, mais cela n est pas parfois possible. Une analyse partielle, combinant connaissance du taux de diffusion/propagation, longévité de la pépinière, coûts de contrôle et techniques d analyse économique, peuvent assister en prenant une bonne décision. Dans cet exemple, une décision modèle était utilisée pour déterminer quand l éradication immédiate d une mauvaise herbe devrait être essayée, ou plus généralement soit le contrôle d une mauvaise herbe devrait être essayé à tout prix. Le modèle était désigné comme un premier pas en développant une évaluation rapide des outils pour évaluer les stratégies alternatives de gestion quand les envahissements sont premièrement découverts. La mesure de contrôle considéré consistait en établissant une zone barrière le long de périmètre de l envahissement et si approprié, éliminant la mauvaise herbe établi. Pour n importe quelle mesure envahissante le plus désirable cours d action est déterminé en sélectionnant la stratégie qui maximise les profits nets, mesurés en termes valeurs présent. Les profits nets sont mesurés à l option relative de ne rien faire. La technique est basée en identifiant deux points changeants : mesure/ le numéro envahissante à la quelle ce n est plus optimal d essayer l éradication mais où le contenu peut être une option, et la mesure de l envahissement à laquelle il devient optimal d appliquer une forme de contrôle non plus. Le modèle est appliqué à un bois éternel à mauvaise herbe dans un environnement naturel. Les résultats montrent que la longévité de la pépinière est la principale contrainte sur le maximum de zone a éradiquer et le taux de diffusion est la principale contrainte sur le maximum de zone contenu a endiguer.de simulations stochastiques étaient entreprises pour dériver les probabilités de répartition des coûts qui étaient utilisés pour évaluer l effet de la contrainte budgétaire sur les zones qui peuvent être éradiquées. L étude trouve qu en l absence de contrainte budgétaire, il peut être désirable pour éradiquer les envahissements des zones larges comme ha, mais quand la contrainte typique budgétaire de ceux affrontés par agences en Australie est introduite praticable, zones sont moins de ha. Source : Cacho et al 2008 En pratique, un nombre d outils sont disponibles qui permettent risque et incertitude à être dans l analyse économique. Trois des outils plus largement appliqués sont : Analyse de la sensibilité : cela est le processus quantitative de tester les effets de changement de certains clés variables dans l analyse économique par exemple le taux escompté, prix, forme d effet, taux d échange, coût de contrôle et mesures de gestion, etc. Plus communément ça nécessite l effet de changement en ces variables sur NPV. Bien comme fournit une étendue de valeurs possibles pour les profits une étendue à un cours particulier d action, dépendant sur les conditions futures qui se rapportent, analyse susceptible aide éclairer lesquelles variables le NPV est particulièrement sensible aux changements. Une orientation détaillée sur comment appliquer l analyse susceptible peut être trouvée dans Irvin 1978, ODA 1988 et Wimpenny Analyse du risque-bénéfice : cette support décision outil met l accent focalise sur la prévention des événements apportant des risques sérieuses, et est ainsi particulièrement applicable aux envahissements. Ça peut être aperçu comme l inversion d analyse normale coût profit, parque ça commence en supposant qu il n y a pas d action et alors évalue les coûts d inaction comme la chance des risques spécifiés se produisant. Le produit d inaction est l économie dans le prix des mesures préventives. Une orientation détaillée sur comment appliquer analyse risque profit peut être trouvée dans Irvin 1978, ODA 1988 et Winpenny Analyse de décision : Cet outil d aide a la prise décision considère les valeurs attendues d une action donnée (en d autres mots, la somme de valeurs possible pèsent sur la probabilité de se produire) par des attitudes aux risques pour produire les utilités attendues. Il établit et évalue les préférences, jugements et compromis de décideurs sur l importance à attacher aux résultats portant différent niveaux de risque. Une orientation détaillée sur la façon d appliquer l analyse de décision peut être trouvées dans Irvin 1978, ODA 1988 and Winpenny F Distinguer les valeurs financières des valeurs économiques Comme décrit tôt dans dette trousse d outils, envahissements impliquent tous privés et coût social et profits, et une part clé d analyse économique est de fournir l information qui permettra ceux-ci à être calculés et pesés. C est très important de distinguée entre financier et valeurs économiques, et se rappeler que l analyse des envahissements impliquent/entraînent invariablement l aspect de tous 92 Analyse Economique des Espèces Envahissantes

101 informations pour agir sur les espèces envahissantes Module 6 Analyse financière L analyse financière regarde seulement les recettes provenant des privées à un individu particulier ou groupe. Ça calcule coûts et bénéfices au marché des prix, reflétant les bénéfices réels et les dépenses auxquelles les gens font face - et ainsi ne compense pas pour le fait que ces marchés et prix peuvent en pratique être fort distordus en ce qui concerne l ensemble des coûts et bénéfices «sociaux» Une analyse financière devrait par exemple mesurer et comparer la rentabilité relative de différentes mélanges de moissons (un de plus duquel implique une espèce envahissante potentiellement, ou les coûts relatifs et profits à un propriétaire prenant action de contrôler ou éradiquer les espèces envahissantes. Dans la majorité des cas, l analyse financière devrait inclure seulement les coûts directs et les profils associés avec envahissements ou avec mesures à leur adresser et ne devrait pas incorporer des effets élargis sur l économie. Analyse économique En contraste opposition, l analyse économique examine les effets d espèces envahissantes, ou mesure à leur adresser, en société ou l économie comme le tout. Ça considère tout coûts et profits, pour tous les groupes affectés. Quelque fois, les poids assignés sont considérés à être d une importance particulière en termes économiques (voir 4F rappelant la complexité des coûts envahissants et profits). Comme tel, l analyse économique est premièrement applicable aux calculs fait par gouvernement ou les agences donneurs, qui sont concernées avec une large société et effets économie large. Parce qu une analyse économique évalue l avantage d un cours d action donné à compter la perspective d une société comme le tout, ça ajuste usuellement les coûts financiers et profits à compter pour devers imperfections et dénaturations dans le marché. Cela implique/nécessite le calcul des valeurs mesurées à leur «réel» coût ou profit/bénéfice à l économie, usuellement omettre le transfert des payements et évaluer tout article à leur opportunité coût à la société. L analyse économique ordinairement implique l usage de «ombre prix», quand les prix au marché sont sentis à être pauvres évalue de réel valeur économique une orientation détaillée sur comment appliquer l analyse économique peut être trouvé en Irvin 1978, ODA 1988 et Winpenny G Concevoir des instruments économiques et financiers pour traiter de la question des espèces envahissantes Internaliser les extériorités et corriger les distorsions du marche Le plus des interventions de gestion décrit dans ce module nécessite mesures à réguler, mitiger ou adapter à la présence d espèces envahissantes. Instruments économiques et financières offrent une source de clé de support à ces interventions parce qu ils fournissent une suite d outils qui affectent le comportement du peuple en travaillant de leurs motivations financières et économiques, et qui vise à collecter pour la politique économique, les échecs des prix et marché qui forment un profond cause d envahissements (comme discuté dans le module (2). L usage d instruments financiers et économiques à tailler la production, consommation, investissement et le comportement du commerce n a rien de nouveau. Un large étalage de taxes, subventions, prix, marchés et politiques forment une stratégie de cœur pour la gestion économique dans la plus part de pays, et sont en train d être appliqué de facon accru a de problèmes environnementaux clés de par le monde (voir par exemple Munasinghe et Cruz 1994, OECD 1999). Bien que jusqu alors non développé,il y a beaucoup de cadres d appliquer les instruments économiques et financiers aux problèmes associes aux espèces envahissantes d envahissements. Elles fournissent fréquemment un moyen rentable d influencer les causes clés d envahissement biologique, et renforcent plus la régulation conventionnelle et mesures de gestion. Les instruments financiers et économiques visent essentiellement le changement de politiques, prix et marchés le peuple fait face, alors être sût que le social ou externaliser des envahissements sont internalisés en décisions privées. Dans quelques respects ils se ressemblent par conséquent étroitement aux instruments qui sont utilisés plus généralement pour la gestion environnementale et qui correcte pour les dénaturés et échecs qui encourage la consommation particulière, production et comportement Analyse Economique des Espèces Envahissantes 93

102 Module 6 informations pour agir sur les espèces envahissantes commercial qui est, considéré ne pas être dans les meilleures avantages de société. Une différence considérable entre envahissement et externalités comme conventionnellement compris en économie est pourtant que les invasions, une fois mise en marche, se perpétuent largement et parfois leurs impacts augmentent au fur du temps.souvent les extériorités continuent si l activité source est maintenue. Un autre problème est que les effets des envahissements sont souvent sentis comme externalités transfrontalières qui compliquent davantage l usage d instruments économiques et financirs. Ces uniques caractéristiques signifient que beaucoup d instrument financier et économique qui sont communément utilisés à faire avec environnement externalisé seulement a limité l applicabilité pour le cas d envahissants (Jenkins 2002? Perrings 2002). La section suivante de cette trousse d outils regarde brièvement à certains des instruments économiques et financiers qui ont application aux envahissants. Un nombre de publication montre une orientation détaillée et un cas d études sur l usage d instruments économiques aborde les problèmes environnementaux incluant OECD 1999 et Rietbergen et MC- Cracken Types d instruments économiques et financiers qui peuvent être utilisés pour traiter des espèces envahissantes. Une large typologie d instruments économiques et financiers peuvent être proposée lesquelles ont une application potentielle aux envahissants, incluant charges et frais, instrument fiscaux, contrats et dépôts et mesures commerciales (Figure 10). Le plus de ces derniers sont basés «pollution pays principales», à savoir que l individu ou compagnie qui est responsable pour introduire ou répandre les espèces envahissantes devrait apporter les coûts de mesures à prévenir, éradiquer, contenir ou ménager les espèces et mitiger et remédier le dommage que ça donne élever à (Horan et ali 2002), Jenkins 2002). En termes pratiques, cela entraîne la confrontation des producteurs, consommateurs et marchands avec les envahissants relatifs au coût de leurs actions (Perrings et al 2005 ) à travers les prix et marché ils font face. Dans beaucoup de cas, les instruments économiques ont l objectif duel de changement de structure stimulant que les acteurs économiques font face, en même temps comme produisant des revenues suffisantes pour/à couvrir les coûts d une troisième partie (usuellement gouvernement) à entreprendre les actions qui sont nécessaires à répondre aux espèces envahissantes et n importe quel dommage que ça peut causer tel que la gestion directe, restauration d écosystème, provision/vivres de technologies alternatives et produits, et dédommagement. Cette dernière usage est l une importante : comme plusieurs auteurs ont indiqué les fonds publiques à la gestion des envahissants restent tristement inadéquats dans plus de coins du monde (Jenkins 2002). Ça devrait aussi être souligné qu un pas de clé dans l application d instrument économiques et financiers aussi est d identifier, et démontrer la politique, marché et prix dénaturé et stimulant contrariant qui est la base des envahissants. Figure 10: Typologie d instruments économiques et financiers pour traiter des espèces envahissantes Catégorie Description Exemples Charges et frais Création des marchés Mesures qui rationalise les prix et améliore les marchés pour les marchandises et services qui utilisent et dépendent sur les espèces envahissantes ou aux produits alternatifs et technologies, ou développer les marchés en quotas parts permet qui est relatif aux espèces envahissantes Mesures qui créent les marchés ou prix pour les zones terrestres ou services écosystèmes qui sont par espèces envahissantes. Les frais de l eau de Ballast, permis de commerce Payement pour les services écosystèmes, biodiversité compensée Instruments fiscaux Contrat et dépôts Mesures commerciales Source : Emerton 2001 Ces mesures budgétaires qui appliquent les taxes et la subvention des marchandises et activités qui utilisent ou dépend des espèces envahissantes ou aux produits alternatif et technologie Mesures qui demandent la provision de sécurité monétaire quand les activités économiques sont affectées qui impliquent les espèces envahissantes, remboursable contre n importe quel dégâts pouvant être présenté comme résultat de cette activité Mesures dont la justification est premièrement de garder contre l envahissement mais qui prend la forme de commerce d instruments Taxes d investissement, taxes des produits, crédit préférentiel Contrats de fonctionnement, dommage des contrats, importation des dépôts, restauration des dépôts Tarifs et quotas d importation, droits d importation, taxes d exportation, ajustements de taxes à la frontière 94 Analyse Economique des Espèces Envahissantes

103 informations pour agir sur les espèces envahissantes Module 6 La Figure 10 donne des exemples des voies dans lesquelles ces catégories d instruments économiques et financiers peuvent être appliquées aux espèces envahissantes ; il y a une faible utilisation d instrument financiers et économiques adressé les problèmes associés avec les envahissements biologiques et c est donc difficile de donner des exemples spécifiques des cas ou des instruments particuliers ont bien travaillé ou ont été au moins une réussite. En général, ça devrait cependant être noté que le plus des instruments réfères travailleront bien là où les marchés sont relativement bien développes et les réseaux commerciaux pour des espèces envahissantes et où la capacité existe à renforcer et réguler les restrictions particulières, demandes et frais. Encadré 21: Instruments économiques et financiers pouvant être utilisés pour traiter d espèces envahissantes L usage des payements pour les services environnementales, fait aux terriens ou autres à restaurer des écosystèmes envahis qui fournissent les services importants (tel que approvisionnement en eaux, séquestration du charbon, et la protection des feux), par les bénéficiaires de ces services. Un exemple est donné des payements pour les services hydrologiques à travers le travail pour programme eau en Afrique du Sud qui contracte les individus antérieurs sans emploi ou captage de montagne privée et zones riveraines d envahissement des plantes étrangères en vue de restaurer les régimes de feux naturels, les terres productives potentielles, biodiversité, et fonctionnement hydrologique. L utilité de l eau et municipalités ont commencé à contracter travail pour eau pour restaurer les captages qui affectent leur approvisionnement en eau (Turquie et al 2008). L usage des tarifs risques envahissements à confronter les exportateurs avec les coûts de leurs actions. Il est suggéré que ceux-ci devraient être enfoncé noyés dans les agréments commerciaux (Perrings et al 2005 a). Le dépôt de cautions égales aux coûts estimés pour la réparation de n importe quel dommage future, qui pourraient arriver dans la mauvaise cas. Scenario d introductions intentionnelles. (thomas and Randall 2000) L usage de contrat d assurance environnementale sur importateurs de nouvelles espèces ou ceux entreprenant les activités à haute risque, placer au taux équivalent de dommage conjecturé si les espèces était d établir, naturaliser et devenir envahissant. (Perrings 200). La levée des frais sur activités qui devraient causer les envahissements, qui pourraient en retour être utilisés à créer un fond à payer pour les mesures perspectives et réponse rapide aux problèmes envahissements. Il est suggéré que les frais pourraient être chargés à ceux impliqués dans le commerce global et voyage, par levées sur l impact de n importe quel vie animale ou plante qui est originairement d un autre continent, sur les impôts revenus des passagers, bateaux et avions (Jekins 2001 al 2002). Utilisation d un emballage colis des demandes d assurance et demandes de contrat sur les activités qui peuvent potentiellement introduite ou répondre les envahissements bien comme appliquer les amendes civiles et criminelles et pénalités (Jerkins 2001 ans 2002). Il devrait cependant être noté que beaucoup de ces instruments souffrent d un problème de retard et qu il est parfois aussi difficile à isoler la cause d un envahissement/invasion 5Jerkins 2002). Utilisation de permis à risque achetables la où les permis sont dénommées en termes de la chance ou probabilité d une introduction d espèce étrangère envahissante. Le marche de permis achetables devrait travailler en fournissant chaque vaisseaux un permis a risque d espèces envahissantes potentiels et permet aux vaisseaux à commercialiser les autorisations entre eux. La seule demande est que la forme de risque réellement généré par chaque vaisseaux ne doit pas excéder l autorisation des vaisseaux terriens/propriétaires (Horna and Lup 2005). A l évidence l applicabilité d instruments particulier va dépendre de situations et contexte varies et typiquement l approche la plus efficace est de concevoir un ensemble d instruments d applicationmutuelle qui ensemble fourni a la fois des encouragements (au contrôle d usage d espèces envahissantes ) et découragements (au contrôle d introduction et dispersion ).Ceux-ci va clairement varier du ex ante contrôle d introduction d espèces au ex post contrôle d espèces introduites qui sont devenus envahissantes (Perrings 2000). L encadré Encadré 21 décrit certains des instruments économiques et financiers spécifiques qui ont été proposés par des auteurs varies pour s attaquer aux espèces envahissantes. 6H Références Anderson, D., and J. Quiggin "Uncertainty in Project Appraisal." Paper presented at the Annual Conference on Development Economics (April 26-27). World Bank, Washington DC Aslaksen, J. and A. Ingeborg Myhr, 2007, The worth of a wildflower: precautionary perspectives on the environmental risk of GMOs, Ecological Economics 60(3): Analyse Economique des Espèces Envahissantes 95

104 Module 6 informations pour agir sur les espèces envahissantes Binimelis, R., Monterroso, I. and B. Rodriguez-Labajos, 2006, Socio-economic Impact and Assessment of Biological Invasions, in W. Nentwig (ed) Biological Invasions (Ecological Studies,Vol. 193) Springer, New York Born, W., Rauschmayer, F., and I. Bräuer, 2004, Economic Evaluation of Biological Invasions a Survey. UFZ-Discussion Papers, UFZ Centre for Environmental Research, Department of Economics, Sociology and Law, Leipzig Buhle, E.R., Margois, M. and J. L. Ruesnik, 2005, Bang for buck: cost-effective control of invasive species with different life histories Ecological Economics 52(3): Cacho, O., J., Wise, R. M., Hester, S. M. and J. A. Sinden, 2008, Bioeconomic modeling for control of weeds in natural environments. Ecological Economics 65: Emerton, L., 2001, Using Economic Incentives for Biodiversity Planning. Asia Regional Environmental Economics Programme, The World Conservation Union (IUCN, Karachi. Horan R.D., C. Perrings, F. Lupi and E. Bulte Biological pollution prevention strategies under ignorance: the case of invasive species, American Journal of Agricultural Economics 84(5): Horan, R. D. and F. Lupi, 2005, Tradeable risk permits to prevent future introductions of invasive alien species into the Great Lakes Ecological Economics 52(3): Irvin, G., Modern Cost-Benefit Methods: An Introduction to Financial, Economic and Social Appraisal of Development Projects. Macmillan, London Jenkins, P., 2001, Who should pay? Economic dimensions of preventing harmful invasions through international trade and travel. in McNeely, J. (ed) The Great Reshuffling: Human Dimensions of Invasive Alien Species. IUCN, Gland, Switzerland and Cambridge Jenkins, P., 2002, Paying for Protection from Invasive Species. Issues in Science and Technology, Fall 2002 Leigh, P., 2003, Benefits and costs of the Ruffe control programme for the Great Lakes fishery. Journal of Great Lakes Research 24(2): Maguire, L., 2004, What Can Decision Analysis Do for Invasive Species Management? Risk Analysis 24 (4): Marais, C. and A.M. Wanneburgh, Restoration of water resources (natural capital) through the clearing of invasive alien plants from riparian areas in South Africa - costs and water benefits. Department of Water Affairs & Forestry, Directorate: Working for Water, Cape Town McNeely, J., 1996, The great reshuffling: How alien species help feed the global economy. In Sandlund, O., Schei P. and Å. Viken, (eds). Proceedings of the Norway/UN Conference on Alien Species, Trondheim McNeely, J., 2001, Invasive species: a costly catastrophe for native biodiversity. Land Use and Water Resources Research 1, 2: 1 10 Munasinghe, M. and W. Cruz, 1994, Economywide Policies and the Environment. The World Bank, Washington DC ODA, 1988, Appraisal of Projects in Developing Countries: a Guide for Economists, Overseas Development Administration, Her Majesty s Stationery Office, London. OECD, 1999, Economic Instruments for Pollution Control and Natural Resources Management in OECD Countries: a Survey. Working Party on Economic and Environmental Policy Integration, Organisation for Economic Cooperation and Development, Paris Perrings, C., 2000, The Economics of Biological Invasions. Paper prepared for the workshop on Best Management Practices for Preventing and Controlling Invasive Alien Species South Africa/United States of America Bi-National Commission 96 Analyse Economique des Espèces Envahissantes

105 informations pour agir sur les espèces envahissantes Module 6 Perrings, C., 2002, Biological Invasions in Aquatic Systems: The Economic Problem. Bulletin of Marine Science 70(2): Perrings C., Dehnen-Schmutz K., Touza J. and Williamson M., 2005a, How to manage biological invasions under globalization, Trends in Ecology and Evolution 20(5): Qureshi, M. E. and S. R. Harrison (2001). "A decision support process to compare riparian revegetation options in Scheu Creek catchment in north Queensland." Journal of Environmental Management 62(1): Shogren, J.F Risk Reduction Strategies against the explosive invader. In C. Perrings, M. Williamson and S. Dalmazzone (eds) The Economics of Biological Invasions, Cheltenham, Edward Elgar: Thomas, M.H. and A. Randall, 2000, Intentional introductions of nonindigenous species: a principal-agent model and protocol for revocable decisions. Ecological Economics 34(3): Turpie, J.K., The role of resource economics in the control of invasive alien plants in South Africa. South African Journal of Science 100: Turpie, J.K., Marais, C. and J. N. Blignaut, 2008, The working for water programme: Evolution of a payments for ecosystem services mechanism that addresses both poverty and ecosystem service delivery in South Africa. Ecological Economics 65: Winpenny, J.T., 1991, Values for the Environment: A Guide to Economic Appraisal. Overseas Development Institute, Her Majesty s Stationery Office, London Analyse Economique des Espèces Envahissantes 97

106

107 Bibliographies -clés sur les aspects économiques des espèces envahissantes Analyse Economique des Espèces Envahissantes

108

109 Bibliographies-clés sur les aspects économiques des espèces invahissantes Acquaye, A.K.A, Alston, J.M., Lee, H. and D.A. Sumner, 2005, Economic Consequences of Invasive Species Policies in the Presence of Commodity Programs: Theory and Application to Citrus Canker. Review of Agricultural Economics 27(3): AEC Group, 2003, Economic Assessment of Environmental Weeds in Queensland, Department of Natural Resources and Mines, AEC Group, Townsville AEC Group, 2007, Economic Impact of Lantana on the Australian Grazing Industry, Department of Natural Resources & Water, AEC Group, Townsville Albers, H., M.J. Goldbach and D. Kaffine Implications of agricultural policy for species invasion in shifting cultivation systems, Environment and Development Economics, in press. Andow, D.A., 2003, Biological Invasions: Assessment And Management of Environmental Risk. Department of Entomology, University of Minnesota, St. Paul Aslaksen, J. and A. Ingeborg Myhr, 2007, The worth of a wildflower: precautionary perspectives on the environmental risk of GMOs, Ecological Economics 60(3): Bangsund, D. A. and F. L. Leistritz, 1991, Economic Impact of Leaf Spurge in Montana, South Dakota, and Wyoming. North Dakota State University, Agricultural Experimental Station, Agricultural Economics Report no Bangsund, D. A., Baltezore, J.F., Leitch, J.A. and F. L. Leistritz, 1993, Economic Impacts of Leafy Spurge on Wildlands in Montana, South Dakota, and Wyoming. North Dakota State University, Agricultural Economics Station, Agricultural Economics Report no 304 Bangsund, D. A., F. L. Leistritz, and J.A. Leitch, 1999, Assessing Economic Impacts of Biological Control of Weeds: the Case of Leafy Spurge in Northern Great Plains of the United State. Journal of Environmental Management 56: Bell, F. and M. Bonn, 2004, Economic Sectors at Risk from Invasive Aquatic Weeds at Lake Istokpoga, Florida. Report prepared for the Bureau of Invasive Plant Management, Florida Department of Environmental Protection, Tallahassee Bergman, D., Chandler M. and A. Locklear, 2002, The Economic Impact of Invasive Species to Wildlife Services Cooperators. In L. Clark, ed., Human Conflicts with Wildlife: Economic Considerations. Proceedings of the Third NWRC Special Symposium, National Wildlife Research Center, USDA, Fort Collins Binimelis, R., Monterroso, I. and B. Rodriguez-Labajos, 2006, Socio-economic Impact and Assessment of Biological Invasions, in W. Nentwig (ed) Biological Invasions (Ecological Studies,Vol. 193) Springer, New York Born, W., Rauschmayer, F., and I. Bräuer, 2004, Economic Evaluation of Biological Invasions a Survey. UFZ-Discussion Papers, UFZ Centre for Environmental Research, Department of Economics, Sociology and Law, Leipzig Buhle, E.R., Margois, M. and J. L. Ruesnik, 2005, Bang for buck: cost-effective control of invasive species with different life histories Ecological Economics 52(3): Cacho, O., J., Wise, R. M., Hester, S. M. and J. A. Sinden, 2008, Bioeconomic modeling for control of weeds in natural environments. Ecological Economics 65: Coombs, E.M., H. Radtke, D.L. Isaacson, and S. Snyder Economic and Regional Benefits from Biological Control of Tansy Ragwort, Senecio Jacobaea, in Oregon. In VC Moran and JH Hoffmann (eds.) International Symposium on Biological Control of Weeds. University of Cape Town. Stellenbosch: Costello, C. and C. McAusland Protectionism, Trade and Measures of Damage from Exotic Species Introduction. American Journal of Agricultural Economics 85(4): Analyse Economique des Espèces Envahissantes 101

110 Bibliographies-clés sur les aspects économiques des espèces invahissantes Dalmazzone, S Economic Factors affecting vulnerability to biological invasions, in C. Perrings, M. Williamson and S. Dalmazzone (eds) The Economics of Biological Invasions, Cheltenham, Edward Elgar: Diaz, R., Wahl, T. and Z. Zhao, undated, The Economic Implications of Invasive Species in International trade: the Chile-US fresh fruit market Ding, J., Mack, R.N., Lu, P., Ren, M. and H. Huang, 2008, China s Booming Economy is Sparking and Accelerating Biological Invasions. BioScience (58), pages Evans, E., 2003, Economic Dimensions of Invasive Species, Choices 5, American Agricultural Economics Association Evans, E.A., T.H. Spreen, and J.L. Knapp Economic Issues of Invasive Pests and Diseases and Food Safety, MGTC 02-2, University of Florida, International Agricultural Trade and Policy Center, Gainesville FA. Finnof D., J.F. Shogren, B. Leung and D. Lodge The importance of bioeconomic feedback in invasive species management, Ecological Economics 52(3): Finoff, D., Shogren, J, Leung, B. and D. Lodge, 2005, The importance of bioeconomic feedback in invasive species management Ecological Economics 52(3): Gallagher, K.P., 2003, Globalisation s Hidden Price Tag: the Economic Cost of Invasive Alien Species, Policy Matters 11: Gutierrez, A.P. and U. Regev,2005, The bioeconomics of tritrophic systems: applications to invasive species Ecological Economics 52(3): Higgins S.I., Azorin E.J., Cowling R.M. and Morris M.H. (1997). A dynamic ecological-economic model as a tool for conflict resolution in an invasive alien-plant, biological control and native-plant scenario. Ecological Economics 22: Higgins, S., Turpie, J., Costanza, R., Cowling, R., Le Maitre, D., Marais, C. And G. Midgley, 1997, An ecological economic simulation model of mountain fynbos ecosystems: dynamics, valuation and management. Ecological Economics 22: Hill G. and D. Greathead Economic evaluation in classical biological control, in C. Perrings, M. Williamson and S. Dalmazzone (eds) The Economics of Biological Invasions, Cheltenham, Edward Elgar: Hoagland, P. and D. Jin, 2006, Science and Economics in the Management of an Invasive Species. BioScience 56(11): Horan R.D., C. Perrings, F. Lupi and E. Bulte Biological pollution prevention strategies under ignorance: the case of invasive species, American Journal of Agricultural Economics 84(5): Horan, R. D. and F. Lupi, 2005, Tradeable risk permits to prevent future introductions of invasive alien species into the Great Lakes Ecological Economics 52(3): Horan, R., Perrings, C., Lupi, F. and E. Bulte, 2005, Biological Pollution Prevention Strategies: the Case of Invasive Species, American Journal of Agricultural Economics 84(5): Horan, R.D. and F. Lupi Economic incentives for controlling trade-related biological invasions in the Great Lakes. Ecological Economics 52(3): Jenkins, P., 2001, Who should pay? Economic dimensions of preventing harmful invasions through international trade and travel. in McNeely, J. (ed) The Great Reshuffling: Human Dimensions of Invasive Alien Species. IUCN, Gland, Switzerland and Cambridge Jenkins, P., 2002, Paying for Protection from Invasive Species. Issues in Science and Technology, Fall Analyse Economique des Espèces Envahissantes

111 Bibliographies-clés sur les aspects économiques des espèces invahissantes Juliá, R., Holland, D.W. and J. Guenthner, 2007, Assessing the economic impact of invasive species: The case of yellow starthistle (Centaurea solsitialis L.) in the rangelands of Idaho, USA. Journal of Environmental Management 85: Keller, R.P, Lodge, D.M. and D.C. Finoff, 2007, Risk assessment for invasive species produces net bioeconomic benefits. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 104(1): Knowler D Reassessing the costs of biological invasion: Mnemiopsis leidyi in the Black Sea, Ecological Economics 52(2): Knowler D. and E.B. Barbier The economics of an invading species: a theoretical model and case study application. in C. Perrings, M. Williamson and S. Dalmazzone (eds) The Economics of Biological Invasions, Cheltenham, Edward Elgar: Knowler, D. and E.B. Barbier Importing exotic plants and the risk of invasion: are market based instruments adequate? Ecological Economics 52(3): Knowler, D.and E. B. Barbier, 2005, Importing exotic plants and the risk of invasion: are market-based instruments adequate? Ecological Economics 52(3): Kotani, K., Kakinaka, M. and H. Matsuda, 2006, Dynamic Economic Analysis on Invasive Species Management: Some Policy Implications of Catchability. GSIR Working Papers, Economic Analysis & Policy Series EAP06-2, International University of Japan Le Maitre D.C., B.W. van Wilgen, C.M. Gelderblom, C. Bailey, R.A. Chapman and J.A. Nel Invasive alien trees and water resources in South Africa: case studies of the costs and benefits of management. Forest Ecology and Management 160: Leigh, P., 2003, Benefits and costs of the Ruffe control programme for the Great Lakes fishery. Journal of Great Lakes Research 24(2): Leung, B., D.M. Lodge, D. Finnoff, J.F. Shogren, M.A. Lewis, and G. Lamberti An ounce of prevention or a pound of cure: bioeconomic risk analysis of invasive species. Proceedings of the Royal Society of London, Biological Sciences 269(1508): Lovell S.J. and S. Stone The economic impacts of aquatic invasive species: a review of the literature, Working Paper # 05-02, U.S. Environmental Protection Agency National Center for Environmental Economics, Washington, D.C. Lovell, S., Stone, S. and L. Fernandez, 2006, The Economic Impacts of Aquatic Invasive Species: A Review of the Literature. Agricultural and Resource Economics Review 35/1: Maguire, L., 2004, What Can Decision Analysis Do for Invasive Species Management? Risk Analysis 24 (4): Margolis M., J. Shogren and C. Fischer How trade politics affect invasive species control, Ecological Economics 52(3): Margolis, Shogren, J. and C. Fischer, 2005, How trade politics affect invasive species control Ecological Economics 52(3): McAusland C. and C. Costello Avoiding invasives: trade related policies for controlling unintentional exotic species introductions, Journal of Environmental Economics and Management 48, McNeely, J., 1996, The great reshuffling: How alien species help feed the global economy. In Sandlund, O., Schei P. and Å. Viken, (eds). Proceedings of the Norway/UN Conference on Alien Species, Trondheim McNeely, J., 2001, Invasive species: a costly catastrophe for native biodiversity. Land Use and Water Resources Research 1, 2: 1 10 Analyse Economique des Espèces Envahissantes 103

112 Bibliographies-clés sur les aspects économiques des espèces invahissantes McNeely, J. (ed), 2001, The Great Reshuffling: Human Dimensions of Invasive Alien Species. IUCN, Gland, Switzerland and Cambridge McNeely J. A., Mooney, H. A., Neville, L. E., Schei, P. J. and J. K. Waage (eds), 2001, A Global Strategy on Invasive Alien Species. IUCN, Gland and Cambridge. Mooney, H.A, and R.J. Hobbs, (eds), 2001, Invasive Species in a Changing World. Island Press, Washington DC Naylor, R. L., 2000, The Economics of Alien Species Invasions. In Mooney, H. A. and R. J. Hobbs (eds) Invasives in a Changing World, Island Press, Washington DC Olson L. J. and S. Roy The economics of controlling a stochastic biological invasion. American Journal of Agricultural Economics 84(5): O'Neill, C Economic impact of Zebra Mussels: Results of the 1995 Zebra Mussel Information Clearinghouse Study. Great Lakes Res. Review 3(1): Perrault A., M. Bennett, S. Burgiel, A. Delach, and C. Muffett, Invasive Species, Agriculture and Trade: Case Studies form the NAFTA Context, North American Commission for Environmental Cooperation, Montreal. Perrings, C., 2000, The Economics of Biological Invasions. Paper prepared for the workshop on Best Management Practices for Preventing and Controlling Invasive Alien Species South Africa/United States of America Bi-National Commission Perrings C., M. Williamson and S. Dalmazzone (eds) The Economics of Biological Invasions, Edward Elgar, Cheltenham. Perrings, C., 2002, Biological Invasions in Aquatic Systems: The Economic Problem. Bulletin of Marine Science 70(2): Perrings C. 2005a. Mitigation and adaptation strategies for the control of biological invasions, Ecological Economics 52 (3): Perrings, C., 2005b, The Socioeconomic Links Between Invasive Alien Species and Poverty. Report to the Global Invasive Species Program Perrings, C., Williamson, M., Barbier, E., Delfino, D., Dalmazzone, S., Shogren, J., Simmons, P. and A. Watkinson, 2002, Biological Invasion Risks and the Public Good: an Economic Perspective. Conservation Ecology 6(1): 1 Perrings C., Dehnen-Schmutz K., Touza J. and Williamson M., 2005a, How to manage biological invasions under globalization, Trends in Ecology and Evolution 20(5): Perrings, C., Dalmazzone, S. and M. Williamson, 2005b, The Economics of Biological Invasions. In Mooney, H., Mack, R., McNeely, J., Neville, L., Schei, P. and J. Waage (eds), Invasive Alien Species: A New Synthesis, Island Press, Washington DC Pimentel, D., Economic and Ecological Costs Associated with Aquatic Invasive Species, Proceedings of the Aquatic Invaders of the Delaware Estuary Symposium, Malvern Pimentel, D., L. Lach, R. Zuniga, and D. Morrison Environmental and economic costs of nonindigenous species in the United States. Bioscience, 50(1): Pimentel, D., Lach, L., Zuniga, R. and D. Morrison, 1999, Environmental and Economic Costs Associated with Non-Indigenous Species in the United States. College of Agriculture and Life Sciences, Cornell University, Ithaca Pimentel, D., Lach, L., Zuniga, R. and D. Morrison, 2000, Environmental and Economic Costs of Nonindigenous Species in the United States. BioScience 50(1): Pimentel, D., Zuniga, R. and D. Morrison, 2005, Update on the environmental and economic costs associated with alien-invasive species in the United States. Ecological Economics 52: Analyse Economique des Espèces Envahissantes

113 Bibliographies-clés sur les aspects économiques des espèces invahissantes Pimentel, David, S. McNair, S. Janecka, J. Wightman, C. Simmonds, C. O'Connell, E. Wong, L. Russel, J. Zern, T. Aquino and T. Tsomondo, 2001, Economic and environmental threats of alien plant, animal and microbe invasions, Agriculture, Ecosystems and Environment 84:1-20. Qureshi, M. E. and S. R. Harrison (2001). "A decision support process to compare riparian revegetation options in Scheu Creek catchment in north Queensland." Journal of Environmental Management 62(1): RNT Consulting Inc, 2002, Environmental and Economic Costs of Alien Invasive Species in Canada. RNT Consulting Inc., Ontario Rockwell, H. W. Jr., 2008, Summary of a Survey of the Literature on the Economic Impact of Aquatic Weeds. Paper prepared for the Aquatic Ecosystem Restoration Foundation Sandlund, O.T., Schei, P.J. and Å. Viken, (eds), 1999, Invasive species and biodiversity management. Kluwer Academic Publishers, Dordrecht Secretariat of the Convention on Biological Diversity (SCBD) The impact of trade liberalisation on agricultural biological diversity: domestic support measures and their effects on agricultural biological diversity, SCBD, Montreal. Shackleton, C. M. McGarry, D., Fourie, S. Gambiza, J., Shackleton, S. and C. Fabricius, 2007, Assessing the Effects of Invasive Alien Species on Rural Livelihoods: Case Examples and a Framework from South Africa. Human Ecology 35: Shogren, J.F. and J. Tschirhart, 2005, Integrating ecology and economics to address bioinvasions. Ecological Economics 52(3): Shogren, J.F Risk Reduction Strategies against the explosive invader. In C. Perrings, M. Williamson and S. Dalmazzone (eds) The Economics of Biological Invasions, Cheltenham, Edward Elgar: Simberloff. D., 2005, The politics of assessing risk for biological invasions: the USA as a case study. TRENDS in Ecology and Evolution 20(5): Stutzman, S. K. M. Jetter and K. M. Klonsky An Annotated Bibliography on the Economics of Invasive Plants, University of California, Davis, Agricultural Issues Center Thomas, M.H. and A. Randall, 2000, Intentional introductions of nonindigenous species: a principal-agent model and protocol for revocable decisions. Ecological Economics 34(3): Turpie J.K. and B.J. Heydenrych Economic consequences of alien infestation of the Cape Floral Kingdom s Fynbos vegetation. In C. Perrings, M. Williamson and S. Dalmazzone, eds, The Economics of Biological Invasions, Edward Elgar, Cheltenham: Turpie, J.K., The role of resource economics in the control of invasive alien plants in South Africa. South African Journal of Science 100: Turpie, J.K., Marais, C. and J. N. Blignaut, 2008, The working for water programme: Evolution of a payments for ecosystem services mechanism that addresses both poverty and ecosystem service delivery in South Africa. Ecological Economics 65: Van Wilgen, B. W., Richardson, D. M., Le Maitre, D. C., Marais, C. and D. Magadlela, 2001, The economic consequences of alien plant invasions: examples of impacts and approaches to sustainable management in South Africa. Environment, Development and Sustainability 3: Vilà M. and J. Pujadas, 2001, Socio-economic parameters influencing plant invasions in Europe and North Africa. in McNeely, J. (ed) The Great Reshuffling: Human Dimensions of Invasive Alien Species. IUCN, Gland, Switzerland and Cambridge Wise, R., van Wilgen, B., Hill, M., Schulthess, F., Tweddle, D., Chabi-Olay, A. and H. Zimmermann, 2007, The Economic Impact and Appropriate Management of Selected Invasive Alien Species on the African Continent. Report prepared for GISP Analyse Economique des Espèces Envahissantes 105

114 Bibliographies-clés sur les aspects économiques des espèces invahissantes Wittenberg R. and M. J. W. Cock, 2001, Invasive alien species: A Toolkit of Best Prevention and Management Practices. CAB International, Wallingford Zavaleta E The Economic Value of Controlling an Invasive Shrub. Ambio 29(8): Zavaleta, R. E., 2000, Valuing Ecosystem Services Lost to Tamarix Invasion in the United States. In Mooney, H. A. and R. J. Hobbs (eds) Invasives in a Changing World, Island Press, Washington DC 106 Analyse Economique des Espèces Envahissantes

115 Glossaire des termes-clés tels qu appliqués en économie et biologie des envahissements Analyse Economique des Espèces Envahissantes

116

117 Glossaire de termes-clés espèces acclimatées (= espèces naturalisées) Espèces exotiques envahissantes Espèce exotique Rapport (Ratio) Bénéfice-Coût (BCR) Technique d évaluation par l expérience du choix Techniques d évaluation par analyse conjointe consolidation surplus de consommateur Retenue (endiguement) Techniques d évaluation aléas (CVM) Approches à l évaluation basées sur les coûts Analyse du Coût- Bénéfice (CBA) Analyse de rentabilité (CEA) Une espèce exotique qui a été introduite et gardée dans un écosystème pour si longtemps qu elle est considérée comme faisant partie de cet écosystème et qui en droit et en pratique est mise à un pied d égalité que les espèces autochtones. Une espèce exotique (étrangère) qui est devenue envahissante (voir espèce envahissante ci-dessous) Une espèce qui n est pas autochtone (indigène) à l écosystème auquel elle est introduite. Une mesure d intérêt (desirability) et de profitabilité des projets: le rapport entre les bénéfices et coûts totaux escomptés d un projet. Une technique d approche par préférences déclarées pour l évaluation des écosystèmes ou de ressources environnementale qui présente une série d options alternatives d usage de ressources ou d écosystèmes, chacune d elles définie par différent paramètres y compris le prix et utilise des choix de personnes interrogées comme indicateur de la valeur des attributs de l écosystème. Une technique d approche par préférences déclarées pour l évaluation de l écosystème ou de ressources environnementales qui demande aux individus de considérer le statu quo et des situations alternatives du monde. Elle décrit un scénario spécifique et hypothétique et des biens et services environnementaux variés entre lesquels les personnes interrogées ont à faire un choix. L installation ou l établissement d une distribution étendue d une espèce exotique qui est en train devenir envahissante La différence entre la valeur d un bien et son prix, en d autre mots le profit au delà et au dessus de ce qui est payé et obtenu par un consommateur, qui a la volonté de payer plus pour un bien (une marchandise) ou un service que ce qui lui est réellement demandé. La limitation (par la main de l homme) à une aire ou une zone pour une espèce qui est en train de se répandre probablement pour devenir envahissante avec l intention de stopper l expansion à de nouvelles aires Une technique d approche par préférences déclarées pour l évaluation d un écosystème ou de ressources environnementales qui reflètent les expressions de valeur de personnes interrogées sur des augmentations ou diminutions spécifiques de la qualité ou la quantité d un bien ou d un service environnementaux, sous la situation hypothétique que ces derniers pourraient être disponibles pour achat ou vente. Ceci induit leur volonté pour payer (Will To Pay : WTP) pour la qualité ou la quantité du bien ou du service en question, ou la volonté d accepter une compensation (Willingness To Accept : WTA) pour sa perte. Un groupe de techniques d estimation de la valeur qui considère les échanges (trade-offs) du marché ou les coûts évités pour maintenir les écosystèmes pour leur biens et services, y compris les coûts de remplacement,les dépenses d atténuation et de prévention et les méthodes des coûts de dommages évités. Un outil de décision qui apprécie l intérêt (desirability) des projets par comparaison de leurs coûts et bénéfices. Un outil de décision qui apprécie l intérêt d un projet selon la voie du coût minimum pour atteindre un objectif particulier Analyse Economique des Espèces Envahissantes 109

118 Glossaire de termes cles Techniques d évaluation des coûts de dommages évités Analyse de décision Valeurs directes Taux de rabais Analyse économique Valeurs économiques écosystème Techniques d évaluation par effet sur la production éradication Etablissement Valeurs existentielles Extériorité Analyse financière Valeurs financières Une technique d approche basée sur le coût pour estimer la valeur d un écosystème ou de ressources environnementales, qui estime la valeur de biens et services d écosystème en calculant le dommage évité en aval pour une infrastructure, une productivité ou des populations par la présence de services écosystémique. Un outil de décision qui apprécie l intérêt des projets en appréciant les valeurs attendues d une action donnée (en d autres mots la somme de valeurs possibles appréciées pour leurs chances de se produire) par attitudes de risquer, donner les utilités attendues Une composante de Valeur Economique Totale : des ressources naturelles et environnementales qui sont utilisées directement comme matières premières et produits physiques pour la production, la consommation ou la vente Le taux d intérêt utilisé pour déterminer la valeur actuelle d un flot futur de coûts et bénéfices. Examine les effets de projets, programmes et politiques sur les coûts et bénéfices à la société entière, évalués selon les prix économiques ou apparents. Valeurs mesurées dans leur vrais coût ou bénéfice à l économie, souvent en omettant les frais de transfert ou en estimant la valeur de tous les articles à leur coût d opportunité à la société Un complexe d organismes et leur environnement interagissant comme une unité écologique distincte sans tenir compte de frontières politiques. Un écosystème peut être naturelle ou modifié par les activités et influences de l homme (ex. forêts et agro-écosystèmes) Une technique d approche par fonction de production pour évaluer un écosystème ou des ressources environnementales qui quantifie la relation entre les changements dans la quantité ou la qualité d un bien ou d un service particuliers de l écosystème et les changements dans la valeur du marché de la production. L enlèvement complet de tous les représentants vivants d une espèce qui est en train de devenir (ou susceptible de devenir) envahissante dans une zone ou pays spécifiques Une phase (entre l introduction et la naturalisation) dans l installation (graduelle) d une espèce dans une nouvelle aire à tel point qu elle est capable de se reproduire sans l assistance de l homme Une composante de la Valeur Economique Totale: la valeur intrinsèque de ressources environnementales et naturelles, sans considérer leurs usages possibles actuelles ou futures La conséquence positive ou négative d une activité économique qui est expérimentée par une partie tierce non concernée, qui n est pas traduite dans le prix des biens ou des services en production et pour laquelle aucune compensation n est payée ou reçue examine les effets de projets, de programmes et de politiques sur les coûts et les bénéfices aux profits privés accumulés par un individu ou un groupe, évalués selon les prix financiers. Valeurs mesurées aux prix des marchés, comme sorties ou entrées pour un individu particulier ou un groupe. 110 Analyse Economique des Espèces Envahissantes

119 Glossaire de termes-clés Techniques d évaluation de la fixation des prix hédoniste auto-stoppeur habitat Valeurs indirectes Taux interne d intérêt (IRR) introduction Envahissement (invasion) Espèces envahissantes Caractère envahissant Gestion d une espèce envahissante Bénéfice marginal Coût marginal Valeur marginale Techniques d évaluation par prix du marché Techniques d évaluation par dépenses atténuantes et préventives Analyse multi-critères Une technique d approche par marché de produits de substitution pour estimer la valeur de ressources d écosystèmes ou environnementales, qui estime la valeur des biens et des services d un écosystème en mettant un rapport leur présence ou qualité avec d autres prix, par exemple propriétés immobilières ou salaires. Un spécimen biologique qui est porté dans un nouvel écosystème à l insu de la personne impliquée. Les «auto-stoppeurs» sont souvent portés par ou dans une autre espèce, ou dans des navires, véhicules, chargements de bateaux ou autrement L environnement d une espèce ou d une population souvent dans un système étendu, l écosystème Une composante de la Valeur Economique Totale: services environnementaux qui maintiennent et protègent les systèmes naturels et humains. Une mesure d intérêt ou de profitabilité de projet: le taux de rabais auquel la Valeur Nette Actuelle d un projet devient zéro. Le passage d une espèce à une nouvelle zone, écosystème, pays, où elle devient étrangère ou exotique L envahissement d espèces ou l envahissement biologique représentent l action d une espèce envahissante quand sa population augmente en taille, se répand et commence à avoir des impacts négatifs sur l écosystème où elle est entrée. Une espèces qui cause un mal à un écosystème en entrant ou en affectant la stabilité d autres parties de l écosystème soit par une reproduction non contrôlée ou par d autres moyens.les espèces envahissantes sont souvent (exotiques) étrangères à un pays mais quelques espèces autochtones peuvent devenir envahissantes, là où des facteurs externes altèrent l écosystème à tel point qu elles deviennent exotiques La(es) caractéristique (s) d une espèce qui donnent la capacité à envahir une nouvelle aire ou un nouvel écosystème Les actions de réduire la dimension, les impacts et/ou effets d un envahissement par une espèce, une fois que cet envahissement s est établi Le changement en bénéfice associé à la consommation additionnelle d un bien ou service. Le changement en coût associe à la production additionnelle d une unité d un bien ou service. Le changement en valeur résultant d une unité supplémentaire d un bien ou d un service produits ou consommés. Une technique d estimation de la valeur d écosystèmes ou de ressources environnementales en utilisant leurs prix du marché : combien coûte l achat ou ce que cela vaut en vente. Une technique d approche basée sur le coût pour estimer la valeur des écosystèmes ou des ressources environnementales, qui détermine la valeur de biens et de services d écosystème en calculant le coût d atténuer ou de prévenir des pertes économiques résultant de leur pertes Un outil de décision qui intègre et apprécie différents types d informations monétaires et non monétaires, basé sur des critères écologiques, sociaux et économiques: l évaluation économique de biens et services d écosystème peut être incorporée comme un de ces critères. Analyse Economique des Espèces Envahissantes 111

120 Glossaire de termes cles Les espèces autochtones (= espèces indigènes) (Voir espèces acclimatées), ci haut) Une espèces qui est supposée faire partie intrinsèque de l écosystème, pour la raison qu elle s est développée là, qu elle y est arrivée longtemps avant que ce problème ait été rapporté, et qu elle y est arrivée par voies naturelles (sans l aide de l homme), etc. = une espèce indigène naturalisation Valeur Nette Actuelle (NPV) Coût d opportunité Le processus par lequel une espèce exotique devient une (nouvelle) composante de la faune ou flore locales, se reproduit et se répand sans l aide de l homme : voir espèces acclimatées, ci haut Une mesure de l intérêt et de la profitabilité d un projet : la somme de bénéfices et coûts nets escomptés d un projet La valeur a l économie d un bien, service ou ressources dans sa meilleure future utilisation alternative. Valeurs optionnelles Une composante de la Valeur Economique Totale: la grande valeur (prime!) attachée sur le maintien de ressources environnementales ou naturelles pour usages futurs possibles dont certains pourraient ne pas être connus actuellement au delà et au dessus de la valeur directe et indirecte de ces usages. Pistes peste Sorte d action de l homme, qui résulte dans (et /ou facilite) l introduction (intentionnelle ou non intentionnelle) d une espèce étrangère à un nouvel écosystème, aire ou pays Toute espèce (ou autre taxon apparenté comme les sous-espèce, souche, biotype) de plante, animal or micro-organisme (y compris les micro-organismes pathogènes) qui est nuisible aux plantes, animaux et aux activités de l homme Principe du pollueur payeur Approche par précaution prévention Bien privé Approches de fonction de production pour l évaluation Bien public L individu ou la compagnie, qui est responsable de l introduction ou de l expansion d une espèce envahissante, devrait supporter les coûts des mesures de prévention, éradication, retenue ou gestion de cette espèce et atténuer ou remédier au dommage qu elle occasionne Comme contenu dans le principe 15 de la déclaration de Rio sur l Environnement et le Développement et réitéré dans la Convention sur la Diversité Biologique : Là où il y a des menaces sérieuses ou irréversibles de dommage, le manque de le pleine certitude scientifique ne pourrait être pris comme prétexte pour ajourner des mesures rentables pour prévenir la dégradation de l environnement. Le stoppage d un organisme à entrer dans un pays, une aire ou un écosystème parce qu il a été jugé être une peste potentielle, un organisme pathogène ou une espèce envahissante Un bien qui, si consommé par une personne, ne peut pas être consommé par une autre. Les bénéfices d un bien privé sont à la fois divisibles et exclusifs Un groupe de techniques d évaluation qui tente de mettre un rapport entre les changements dans le résultat d un bien ou d un service mis sur marché et un changement mesurable dans la qualité ou la quantité de biens et de services écosystémiques en établissant une relation biophysique ou de cause à effet (dose-response) entre la qualité de l écosystème, la fourniture de services particuliers et la production y relative, y compris les méthodes d effet sur production Un bien dont les bénéfices peuvent être fournis à tout le monde à un coût pas plus que celui qui est exigé pour le fournir a une seule personne. Les bénéfices d un bien public sont indivisibles et les gens ne peuvent pas être exclus à en jouir. 112 Analyse Economique des Espèces Envahissantes

121 Glossaire de termes-clés Techniques d évaluation par coût de remplacement Capacité de reproduction Restauration d écosystèmes envahis Analyse de risque bénéfice Prix apparents (shadow prices) Approches de préférences déclarées (stated preferences) de l évaluation Approches de marché de produits de substitution de l évaluation taxon Valeur Economique Totale (TEV) Techniques d évaluation par coût de voyage Vecteurs Mauvaise herbe Une technique d Approche Basée sur le Coût pour les écosystèmes ou les ressources environnementales, qui analyse les valeurs de l écosystème en déterminant les coûts des produits faits par l homme, des infrastructures ou des technologies, qui pourraient remplacer les biens et services écosystémiques. La capabilité relative d un organisme de produire une progéniture viable (mesurée par les nombres de rejetons ou leur taux de survie jusqu au stade de reproduction) Retour d un écosystème dégradé par un envahissement biologique a un ancien état de santé ou à une autre situation préférée ou convenue Un outil de décision qui se focalise sur la prévention d événements porteurs de sérieux risques et qui évalue les coûts de l inaction quand la probabilité du risque spécifié a lieu. Prix utilisés dans l analyse économique quand le prix du marché est pressenti comme étant une estimation médiocre de la valeur réelle économique Un groupe de techniques d estimation de la valeur qui demande aux consommateurs de déclarer directement leur appréciation ou leurs préférences pour des biens et des services écosystémiques, y compris les méthodes de l évaluation des aléas, de l analyse conjointe et d expériences de choix Un groupe de techniques d estimation de la valeur qui analyse les façons avec lesquelles la valeur des biens et des service de l écosystème est reflétée indirectement dans les dépenses de gens ou dans les prix d autres biens et services des marchés, y compris les méthodes de coût de voyage et de la fixation hédonistes des prix Le groupe dans lequel un organisme est classé (comme l espèce, le genre et la famille) La somme de tous les bénéfices mis ou non mis sur le marché et qui sont associés à un écosystème ou à des ressources environnementales, y compris les valeurs directes, indirectes, optionnelles et existentielles. Une technique d approche par marché de produit de substitution pour estimer la valeur d écosystèmes ou ressources environnementales, qui prend les coûts que les gens paient pour visiter un écosystème comme une expression de sa valeur récréative. agents qui transportent ou assistent une espèce dans son mouvement le long d une piste vers l introduction (à un nouvel écosystème) Une plante qui pousse là où elle n est pas désirée, une peste de plante (Voir peste, ci-haut) Analyse Economique des Espèces Envahissantes 113

122