DOSSIER D INFORMATION ET D INSCRIPTION

Transcription

1 DOSSIER D INFORMATION ET D INSCRIPTION Enseignement secondaire et secondaire technique Admission au stage pour les lycées et lycées techniques pour l année scolaire 2015/2016 Tous les postulants aux fonctions visées ci-dessous doivent réussir un examen-concours, se classer en rang utile et accomplir un stage de 3 ans avant d être nommés dans la fonction. Dans ce dossier se trouvent : - les conditions d admission générales à l examen-concours (page 1-3) - la procédure de renouvellement d une candidature (page 3) - la liste des documents généraux (page 2) que tout candidat doit envoyer - la liste des documents spécifiques que chaque candidat doit ajouter à son dossier suivant la fonction briguée (page 4-8) - les explications sur les épreuves linguistiques (page 8) - les explications sur les épreuves de classement (page 8-9) - le planning provisoire de la session 2014/2015 (page 10) - quelques informations générales (page 10) Pour la session 2015/2016, le Ministère organise un examen-concours pour les fonctions suivantes: professeur (Grade A1) - professeur de lettres - professeur de sciences - professeur de sciences économiques et sociales - professeur d éducation artistique - professeur d éducation musicale - professeur d éducation physique - professeur-ingénieur - professeur-architecte - professeur de sciences de l enseignement secondaire technique - professeur d enseignement technique (Grade A2) - - professeur d enseignement technique - maître de cours spéciaux maître d enseignement (Grade B1) Les disciplines dans lesquelles un examen-concours sera effectivement organisé seront déterminées ultérieurement sur base du plan de recrutement à arrêter par le Gouvernement.

2 Veuillez lire attentivement toutes les informations concernant le formulaire d inscription avant de le remplir en caractères d imprimerie avec un stylo à bille à encre noire ou bleue. N oubliez pas de signer votre demande. 2

3 Conditions d admission Les candidats doivent remplir les conditions suivantes : 1. être ressortissant d un État-membre de l Union européenne, 2. jouir des droits civils et politiques, 3. offrir les garanties de moralité requises, 4. satisfaire aux conditions d aptitude physique et psychique requises pour l exercice de la fonction, 5. avoir une connaissance adéquate des trois langues administratives (luxembourgeois, allemand et français). L admission au stage pédagogique sera refusée aux candidats qui étaient au service de l Etat et qui ont été licenciés, révoqués, démis d office, mis à la retraite d office par une procédure disciplinaire ou dont le stage n a pas été prolongé, sauf si la non-prolongation de celui-ci résulte de la demande du candidat. Les candidats admis au stage pédagogique à l'issue du concours de recrutement devront se soumettre, avant leur entrée en service, à un examen médical, conformément aux dispositions de l'article 16 de la loi modifiée du 16 avril 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l'état. À ces fins, ces personnes recevront une convocation en temps utile par le médecin du travail auprès du Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative. Demande d admission La demande d admission au stage (cf. annexe 1A ou 1B) dûment remplie et signée est à adresser au Ministre de l Éducation nationale, de l Enfance et de la Jeunesse, pour le 23 septembre 2015 au plus tard, accompagnée des pièces suivantes: a) le diplôme final (master, bachelor ou brevet de maîtrise) ou l attestation de réussite officielle émise par l université, b) les diplômes intermédiaires (bachelor), c) le certificat de fin d études secondaires luxembourgeois ou étranger, et, dans ce dernier cas, l arrêté ministériel dont résulte la reconnaissance officielle du diplôme étranger (équivalence), d) une copie ou un extrait de l acte de naissance, e) une copie de la carte d identité nationale en cours de validité ou du passeport national en cours de validité (la carte de séjour n est pas acceptée), f) un extrait récent du casier bulletin no 2 et du casier bulletin spécial «protection des mineurs»(cité judiciaire, bâtiment BC, Parquet général, service du casier judiciaire : 8h00-11h30 / 14h00-17h00, via un service en ligne du «guichet.lu» 1, g) un curriculum vitae précis et sincère (maximum 2 pages), h) les documents nécessaires, autres que sub a. et b. pour l obtention des dispenses pour les épreuves préliminaires de langues. 1 A défaut de pouvoir fournir les pièces énumérées ci-dessus, le/la candidat(e) devra présenter des pièces similaires prouvant qu il/elle est ressortissant(e) d un des États membres de l Union européenne, qu il/elle jouit des droits civils et politiques et qu il/elle offre les garanties de moralité requises. 3

4 En cas d impossibilité de produire le diplôme final ou l attestation de réussite officielle, les échéances peuvent être retardées à titre exceptionnel. Dans ce cas, le candidat doit : 1. à l inscription : joindre une preuve que le candidat est en dernière année d études et que l obtention du diplôme est prévue pour le 11 janvier 2016 au plus tard et 2. remettre le diplôme manquant (ou l attestation de réussite officielle émise par l université) obligatoirement pour le 11 janvier 2016 au plus tard. TOUTES 2 les pièces et annexes requises peuvent être soumises sous forme de photocopies simples. Toutefois, le Ministre de l Éducation nationale, de l Enfance et de la Jeunesse pourra exiger la présentation de l original, s il le juge nécessaire. Toutes les copies sont à faire sur du papier DINA4 en évitant des copies recto/verso. Toutes les pièces non rédigées en langue française, allemande, anglaise ou luxembourgeoise doivent être accompagnées d'une traduction officielle 3. Les demandes incomplètes à l échéance du 11 janvier 2016 ne seront pas prises en considération. Renouvellement de candidature Les candidats qui ont été inscrits à un examen-concours précédent doivent renouveler leur candidature en retournant jusqu'au 23 septembre 2015 au plus tard le formulaire «Demande de réinscription» (annexe 1B). S ils ont déjà présenté un dossier complet lors de leur dernière candidature après le 1 er janvier 2010, ils sont dispensés, sauf en cas de demande par le MENJE, de produire les pièces énumérées sub a) à h) ainsi que les documents supplémentaires demandés suivant la fonction. Le cas échéant, ils doivent envoyer les documents manquants dans les délais indiqués dans le dossier d inscription. Les candidats qui ont fait leur dernière demande avant l année 2010, doivent de nouveau présenter un dossier complet avec toutes les annexes énumérées à la rubrique Demande d admission en utilisant le formulaire «Demande de réinscription» (annexe 1B). 2 Concerne les documents provenant d un pays de l UE ou de la Suisse ; pour des documents provenant d autres pays, une copie certifiée conforme à l original est requise 3 Traduction dans une des trois langues officielles du Luxembourg (luxembourgeois, français ou allemand) par un traducteur assermenté au Luxembourg. Une liste des traducteurs assermentés peut être demandée auprès de la Cour Supérieure de Justice tél. (+352)

5 Diplômes d études Toutes les demandes doivent être accompagnées des pièces et documents prouvant l accomplissement des études et l obtention du diplôme final a) ainsi que des pièces b) à h). Les conditions d admissibilité aux examens-concours pour l admission au stage pédagogique pour les lycées et lycées techniques ont été adaptées au processus de Bologne. (Diplômes de bachelor et de master) Toutefois les candidats ayant acquis les diplômes, grades et certificats (Magister, maîtrise, 2 e licence, Diplom-.., 1.Staatsexamen etc) avant le 1 er janvier 2017 continuent à être admissibles aux examens concours de recrutement. Ces anciennes conditions sont marquées par un astérisque (*). Les diplômes universitaires ou d enseignement supérieur doivent être soit homologués soit inscrits au registre des titres auprès du ministère de l Enseignement supérieur et de la Recherche. Professeur de lettres et professeur de sciences (Professeur - grade A1) Les professeurs de lettres ou de sciences doivent être détenteurs 1. soit d un diplôme de bachelor et de master dans la spécialité requise, 2. soit d un diplôme de bachelor dans la spécialité requise et d un diplôme de master dans la même spécialité préparant à la fonction d enseignant de l enseignement secondaire, 3. *soit d un diplôme luxembourgeois sanctionnant des études universitaires de quatre années au moins, soit avoir obtenu l homologation de leurs titres et grades étrangers d enseignement supérieur selon la loi modifiée du 18 juin 1969 sur l enseignement supérieur et l homologation des titres et grades d enseignement supérieur. Les diplômes des domaines disciplinaires de lettres et langues françaises, anglaises, allemandes, espagnoles, italiennes, latines, de philosophie, d histoire et de géographie ainsi que des sciences physiques, mathématiques, chimie et biologie doivent être homologués conformément à la loi modifiée du 18 juin 1969 sur l enseignement supérieur et l homologation des titres et grades d enseignement supérieur. Les diplômes de bachelor et de master délivrés par l Université du Luxembourg sont reconnus d office, à l exception des diplômes de bachelor ou de master sanctionnant des études portant respectivement sur les langues ou lettres anglaises, allemandes et françaises dont l un ou l autre au moins doit avoir été obtenu dans un pays ou une région d un pays de langue respectivement anglaise, allemande ou française, après des études accomplies dans un tel pays pendant au moins deux années. Outre les documents de a) à h) le dossier doit contenir les arrêtés ministériels d homologation des diplômes. Professeur de sciences économiques et sociales (Professeur - grade A1) Les professeurs de sciences économiques et sociales doivent être détenteurs 1. soit d un diplôme de bachelor et de master dans la spécialité requise, 2. soit d un diplôme de bachelor dans la spécialité requise et d un diplôme de master dans la même spécialité préparant à la fonction d enseignant de l enseignement secondaire, 5

6 3. * soit d un diplôme final délivré par un institut d enseignement supérieur reconnu par l Etat du pays où il a son siège, sanctionnant un cycle d études de quatre années au moins en sciences économiques ou commerciales. Outre les documents de a) à h), le dossier doit contenir les arrêtés ministériels de l inscription des diplômes au registre des diplômes prévu par la loi modifiée du 17 juin 1963 ayant pour objet de protéger les titres d enseignement supérieur et dans le troisième cas, également les documents suivants : 1. Le diplôme luxembourgeois de fin d études secondaires ou de fin d études secondaires techniques ou d un diplôme luxembourgeois ou étranger reconnu équivalent suivant la réglementation luxembourgeoise 2. le certificat ou titre d admission à l université, à l école ou à l établissement d enseignement supérieur, ou une pièce attestant officiellement la date du début du cycle des études supérieures, 3. le cas échéant, les certificats d équivalence étrangers. Professeur d éducation artistique, professeur d éducation musicale, professeur d éducation physique (Professeur - grade A1) Les professeurs d éducation artistique, les professeurs d éducation musicale, les professeurs d éducation physique doivent 1. soit être détenteurs d un diplôme de bachelor et de master dans la spécialité requise, 2. soit être détenteurs d un diplôme de bachelor dans la spécialité requise et d un diplôme de master dans la même spécialité préparant à la fonction d enseignant de l enseignement secondaire, 3. * avoir accompli un cycle complet et unique d au moins quatre années d études universitaires ou de niveau universitaire, théoriques et pratiques, respectivement en éducation artistique, en éducation physique ou en éducation musicale et être titulaires d un diplôme qui confère un grade d enseignement supérieur reconnu par le pays d origine ou qui, dans ce pays, donne accès soit au stage, soit à la fonction de professeur respectivement d éducation artistique, d éducation physique ou d éducation musicale. Dans les deux premiers cas, outre les documents de a) à h), le dossier doit contenir les arrêtés ministériels de l inscription des diplômes au registre des diplômes. Dans le troisième cas, le dossier doit contenir les pièces suivantes outre les documents de a) à i) : 1. Le diplôme luxembourgeois de fin d études secondaires ou de fin d études secondaires techniques ou d un diplôme luxembourgeois ou étranger reconnu équivalent suivant la réglementation luxembourgeoise 2. le certificat ou titre d admission à l université, à l école ou à l établissement d enseignement supérieur, ou une pièce attestant officiellement la date du début du cycle des études supérieures, 3. le cas échéant, les certificats d équivalence étrangers. Professeur-ingénieur ou professeur-architecte (Professeur grade - A1) Les professeurs-ingénieurs ou professeurs-architectes doivent être détenteurs 1. soit d un diplôme luxembourgeois de master dans la spécialité requise ou avoir obtenu l inscription de leurs titres et grades étrangers au registre des diplômes prévu par la loi modifiée du 17 juin 1963 ayant pour objet de protéger les titres d enseignement supérieur, 2. * soit d un diplôme final d ingénieur ou d architecte délivré par une université ou une école d enseignement supérieur à caractère universitaire sanctionnant un cycle d études de quatre années au moins, inscrit au registre des diplômes prévu par la loi du 17 juin 1963 ayant pour objet de protéger les titres d enseignement supérieur. 6

7 Outre les documents de a) à h) le dossier doit contenir l arrêté ministériel de l inscription des diplômes au registre des diplômes. Professeur de sciences de l enseignement secondaire technique (Professeur - grade A1) 4 Les professeurs de sciences de l enseignement secondaire technique doivent être détenteurs 1. soit d un diplôme de bachelor et de master dans la spécialité requise, 2. soit d un diplôme de bachelor dans la spécialité requise et d un diplôme de master dans la même spécialité préparant à la fonction d enseignant de l enseignement secondaire, 3. * soit d un diplôme final délivré par un institut d enseignement supérieur reconnu par l Etat où il a son siège, sanctionnant un cycle d études de quatre années au moins. Ces diplômes doivent être inscrits au registre des diplômes prévu par la loi modifiée du 17 juin 1963 ayant pour objet de protéger les titres d enseignement supérieur. Outre les documents de a) à h) le dossier doit contenir les arrêtés ministériels de l inscription des diplômes au registre des diplômes. Professeur d enseignement technique (grade A2) 5 Les professeurs d enseignement technique doivent être détenteurs 1. soit d un diplôme luxembourgeois de bachelor dans la spécialité requise ou avoir obtenu soit l homologation de leurs titres et grades étrangers d enseignement supérieur selon la loi modifiée du 18 juin 1969 sur l enseignement supérieur et l homologation des titres et grades d enseignement supérieur, soit l inscription de leurs titres et grades étrangers au registre des diplômes prévu par la loi modifiée du 17 juin 1963 ayant pour objet de protéger les titres d enseignement supérieur, 2. * soit d un diplôme final délivré par un institut d enseignement supérieur reconnu par l Etat où il a son siège, sanctionnant un cycle d études de trois années au moins, inscrit au registre des diplômes prévu par la loi du 17 juin 1963 ayant pour objet de protéger les titres d enseignement supérieur. Outre les documents de a) à h) le dossier doit contenir l arrêté ministériel de l inscription du diplôme au registre des diplômes. Maître de cours spéciaux (Professeur d enseignement technique grade A2) Les maîtres de cours spéciaux doivent 1. soit être détenteurs d un diplôme luxembourgeois de bachelor dans la spécialité requise ou avoir obtenu l inscription de leurs titres et grades étrangers au registre des diplômes prévu par la loi du 17 juin 1963 ayant pour objet de protéger les titres d enseignement supérieur l arrêté ministériel d inscription. Outre les documents de a) à i) le dossier doit contenir l arrêté ministériel de l inscription du diplôme au registre des diplômes, 2. * soit avoir accompli avec succès un cycle unique et complet d au moins deux années d études correspondant à la spécialité dans une école de niveau supérieur et se prévaloir d une pratique professionnelle de trois ans au moins répondant à la même spécialité. Outre les documents de a) à h) le dossier doit contenir les certificats de l expérience professionnelle. (cf en bas de page 6 ). 4 Cf page suivante le supplément d informations pour les professions de santé 5 Cf page suivante le supplément d informations pour les professions de santé 6 Expérience professionnelle exigée : joindre soit une attestation du patron, soit un certificat d affiliation du Centre Commun de la Sécurité Sociale, soit une autre pièce officielle prouvant l expérience professionnelle. 7

8 Maître d enseignement technique (Maître d enseignement grade B1) Les maîtres d enseignement technique doivent être détenteurs du brevet de maîtrise dans la spécialité requise. Pour les spécialités professionnelles ne comportant pas de brevet de maîtrise, des examens spéciaux peuvent être organisés pour valider la qualification des postulants en vue de l admissibilité à l examen-concours (dans le domaine du service de la restauration). Diverses carrières professions de santé (Professeur grade A1 ou Professeur d enseignement technique grade A2) Outre les formations spéciales exigées et les conditions générales à remplir pour la fonction envisagée, les candidats pour les fonctions d enseignants pour les professions de santé doivent : 1. produire la preuve que leur diplôme sanctionnant une formation d une profession de santé est reconnu par le Ministère de l'éducation nationale, de l Enfance et de la Jeunesse, et 2. être autorisés à exercer une profession de santé au Grand-Duché de Luxembourg (autorisation délivrée par le Ministre de la Santé). Épreuves préliminaires visant à vérifier la connaissance des trois langues administratives du pays prévues par le règlement grand-ducal modifié du 22 septembre 1992 La participation aux épreuves préliminaires de langues ainsi qu à la réunion d'information sur les modalités et l'organisation de ces épreuves est obligatoire (cf. annexe 2). Les candidats ayant participé antérieurement avec succès aux épreuves préliminaires précitées en sont dispensés. La réunion d information est tenue en langue luxembourgeoise, prière d en tenir compte si vous voulez vous faire remplacer par une tierce personne. Les épreuves linguistiques préliminaires écrites auront lieu le 11 et 12 novembre 2015 et les épreuves orales seront organisés entre le 16 et 27 novembre Les dates et horaires des épreuves orales sont transmis par courrier ou par message électronique aux candidats après les épreuves écrites. Les résultats des épreuves linguistiques sont communiqués par courrier vers le début décembre. Épreuves de classement prévues par le règlement grand-ducal modifié du 22 septembre 1992 Le Gouvernement détermine en septembre/octobre le nombre de postes vacants par spécialité dans le plan de recrutement. Ce plan sera publié sur le site Internet du MENJE. Pour les candidats inscrits aux spécialités pour lesquelles aucun poste ne sera disponible, la session se termine à cet instant. Ils pourront toutefois s inscrire à une session ultérieure. En décembre les autres candidats sont convoqués par le président du jury de la spécialité en question à une réunion d information. La période des épreuves de classement commence le 11 janvier Seuls les candidats ayant passé avec succès les épreuves préliminaires de langues et ayant un dossier complet à cette date 8

9 peuvent participer aux épreuves de classement. Les dates et lieux précis des épreuves sont communiqués aux candidats par les jurys respectifs. Le ministère ne saura donner des renseignements détaillés y relatifs. A l exception des épreuves orales et/ou pratiques, les épreuves seront écrites sous anonymat. A la fin des épreuves de classement, le jury communique les résultats au Ministère, où ils sont validés et transmis par lettre postale aux candidats. Aucun renseignement sur les résultats ne sera communiqué par téléphone! Pour les personnes ayant réussi à l examen (moyenne pondérée de 10/20 points au moins et aucune note insuffisante inférieure à 7/20 points) sera établi un classement suivant les résultats obtenus. Seuls les candidats classées en rang utile peuvent accéder au stage pédagogique qui commence le 1 er septembre 2015 (sous réserve de satisfaire aux conditions d admission générales, voir page 2). (en rang utile : N places disponibles = seuls les N-premiers classés à l examen concours seront admis au stage). 9

10 Planning provisoire de la session 2015/2016 Inscription pour le 23 septembre 2015 au plus tard Plan de recrutement définitif octobre 2015 Réunion d information 19 octobre 2015 Épreuves de langues : écrit (allemand et français) 11 et 12 novembre 2015 Épreuves de langues : oral du 16 au-27 novembre 2015 Épreuves de langues : résultats début décembre 2015 Épreuves de classement à partir du 11 janvier 2016 Résultats définitifs fin avril 2016 Début du stage pédagogique 1 er septembre 2016 Divers 1. La demande est à envoyer ensemble avec toutes les pièces par envoi recommandé pour le 23 septembre 2015 au plus tard Ministère de l Éducation nationale, de l Enfance et de la Jeunesse Examen-Concours ES/EST L-2926 Luxembourg La non-observation du délai indiqué entraînera la forclusion de la candidature. 2. Les candidats veilleront à mentionner lors de chaque envoi «Examen-Concours ES/EST » et vérifieront que toutes les pièces mentionnent lisiblement: - leurs noms officiels en respectant l ordre des noms indiqués sur les pièces officielles; - le nom de jeune fille pour les femmes mariées. Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous adresser aux agents suivants du Ministère de l Éducation nationale, de l Enfance et de la Jeunesse: M. Andrea BOSETTI, rédacteur, tél. : Mme Ariane ERSFELD, employée, tél. :