VERINS D APPUI. Programme général. Pression de fonctionnement jusqu à 500 bars. simple et double effet. 5 types d implantation différents

Transcription

1 Programme général VRINS D PPUI Pression de fonctionnement jusqu à simple et double effet 5 types d implantation différents Charge maximale de 6 jusqu à 102 kn Course du piston maximale de 6 jusqu à mm 3 types de commande Racleur arête métallique

2 Programme général VRINS D PPUI Types d implantation Connexion hydraulique Version bloc Trous taraudés et canaux forés Flasque supérieur Trous taraudés et canaux forés Fonctionnement double effet Système autobloquant Types de commande Page du catalogue B B B Pression de fonctionnement maxi. 400/ Pression de fonctionnement mini. Contrôle de position (pneumatique) Piston équipé de Joints / Racleur FKM / FKM Temp. de fonctionnement maxi C Diamètre du piston Charge maxi. (1) 7,5 35 mm 28 kn 8 40 kn, mm 102 kn Course mm 8 mm mm Débit maxi. cm 3 /s cm 3 /s Force de contact du ressort (2) , , N N N Force de contact de l air comprimé (3),1 31,4 96,2 N/bar N/bars Contrainte élastique (4) 3,6 1,7 1,3 µm/kn 0,7 1,5 1,0 µm/kn 3,2 2,1 1,6 µm/kn Section transversale du corps 60x35 65x45 85x63 mm 70x48 85x63 140x105 mm 70x50 85x63 1x95 mm Légende: Production en série pas disponible (1) à pression de fonctionnement maximale (2) en fonction de la course (3) pour les versions avec rappel par ressort la force de contact par l air comprimé se déduit de la force de rappel du ressort (4) à pression de fonctionnement de

3 Corps cylindrique Corps cylindrique fileté Trous taraudés Trous taraudés et canaux forés Trous taraudés sur le côté ou au fond Trous taraudés sur le côté double effet K B B B B B mm mm 8kN kn 48 kn 48 kn 48 kn 8mm mm 18 mm 18 mm 18 mm cm 3 /s 35 cm 3 /s 70 cm 3 /s cm 3 /s N N N N N 1,6 µm/kn 1,3 µm/kn 0,9 0,9 µm/kn 1 µm/kn 1 µm/kn Ø 65 mm M68x2 mm M68x2 M78x2 mm M78x2 mm M78x2 mm

4 Canaux forés Type à visser Canaux forés Canaux forés B B B mm mm 50 mm 6,5 ou 9,5 kn 15 ou kn, kn 8 ou 15 mm 10 ou 15 mm mm cm 3 /s cm 3 /s cm 3 /s N N N N/bars 31 N/bars N/bars 3,5 µm/kn (6,5 kn) 4 µm/kn (9,5 kn) 2,7 µm/kn 4,5 2,8 1,8 µm/kn M30x1,5 mm M40x1,5 mm M45x1,5 M60x1,5 M90x2 mm

5 Informations techniques importantes pplication Les vérins d appui hydrauliques sont utilisés pour caler des pièces à usiner. Ils empêchent le fléchissement et certaines vibrations pendant l opération d usinage. Simple et double effet fin de réduire les dimensions et les coûts pour la commande, la plupart des vérins d appui sont de avec rappel par ressort du piston d appui. Les éléments double effet ont l avantage que le piston d appui rentre à la position repos dans un temps précisement définissable. Types de commande Pour la tige du piston il y a 3 types de commande: Piston sorti en position au repos Le piston d appui est enfoncé par la pièce à usiner contre la force du ressort. Piston rentré en position au repos Le piston d appui sort par l air comprimé et rentre par la force du ressort. Piston rentré en position au repos Le piston d appui sort hydrauliquement par la force du ressort et rentre par la force du ressort ou hydrauliquement. Force de contact La pièce à usiner ne doit pas être déformée par le contact du piston d appui. C est la raison pour laquelle le contact se fait par la force du ressort ou pneumatiquement. Les forces du ressort sont entre 8 et 100 N selon la taille. La force de contact est plus petite, si la distance entre et la pièce à usiner est la plus grande avant le contact. La distance maxi. à la pièce à usiner réduit la force de contact : Sortir et bloquer : Rentrer et débloquer La distance mini. augmente la force de contact Position d installation Les vérins d appui fonctionnent dans n importe quelle position d installation. Les caractéristiques techniques ne sont valables que pour la position d installation verticale. cause des forces minimales des ressorts, le poids du piston d appui et la peuvent influencer la force et la vitesse de contact. Fonction avec douille de blocage Dans le corps des vérins d appui une douille de blocage à paroi mince est intégrée, laquelle bloque circulairement le piston d appui librement mobile lors de l alimentation en huile. Cette fonction nécessite une pression de fonctionnement minimale de. Sans pression d huile le piston d appui est de nouveau librement mobile. Connexion hydraulique Connexion pneumatique Racleur Tous les vérins d appui sont équipés de racleurs pour le piston d appui. Quelques versions ont un racleur arête métallique pour protéger le racleur contre des copeaux gros et chauds. Douille de blocage Pression d huile Piston d appui Fonction avec système autobloquant Dans le corps de ces vérins d appui un piston de blocage supplémentaire est installé qui bloque un piston d appui avant mobile lors de l alimentation en huile. Cette fonction nécessite une pression de fonctionnement minimale de. Le piston d appui reste bloqué après la réduction de la pression d huile. Pour le déblocage une 2ième connexion hydraulique doit être alimentée, c.a.d. que cet élément ne peut être commandé qu en double effet. Racleur arête métallique Mise à l air de la zone du ressort Tous les vérins d appui dont le piston d appui contacte la pièce à usiner par force du ressort doivent être ventilés (exception B 1.940). Surtout dans des applications avec des liquides de refroidissement un raccordement pour la mise à l air est impératif, afin qu ils ne soient pas aspirés à l intérieur. Dans le cas contraire des disfonctionnements peuvent être causés. Soufflage par air comprimé La protection plus sûre contre la pénétration de liquides et de particles est la connexion de l air de soufflage. C est possible avec tous vérins d appui avec raccordement pour la mise à l air. La pression d air ne doit pas être supérieure à 0,2 bar. Contrôle de position Un contrôle pneumatique de position est possible pour les vérins d appui selon la page B Débit maximal Si le débit est trop élevé, la pression d huile augmente si rapidement, que le piston d appui est bloqué avant de contacter la pièce à usiner. Dans le cas d un tel disfonctionnement le débit doit être étranglé. Le débit admissible est spécifié sur la page du catalogue. Si plusieurs vérins d appui sont connectés à une conduite, le débit admissible de la pompe est le total des débits individuels admissibles: V pompe adm. n * V vérin d appui adm. trangler le débit Si le débit de la pompe est plus grand que le débit admissible pour le vérin d appui, il faut l étrangler dans la ligne d alimentation. trangleur clapet antiretour Purge d air De l air dans l huile peut augmenter considérablement le temps de serrage. Les vérins d appui ne nécessitent qu un volume d huile très petit pour la commande. Comme l huile hydraulique n est presque pas en mouvement, une purge d air soigneuse est nécessaire. Si il n ya pas de vis de purge disponibles, il faut prévoir dans le cas de canaux forés des vis de fermeture pour la purge d air au point le plus élevé ou éloigné. ttention! Faire la purge d air seulement à une pression basse. Pression de fonctionnement minimale fin de compenser le jeu entre le piston d appui et la douille de blocage une pression d huile de à 50 bars est nécessaire. La pression de fonctionnement minimale de garantit déjà des forces de maintien remarquables. Lors d une commande pneumatique la force de contact peut être adaptée précisement avec un réducteur de pression. La connexion pneumatique sert de connexion pour l air de soufflage en même temps. Mise à l air ou air de soufflage Hydraulique

6 Informations techniques importantes Pression maximale de fonctionnement La pression de fonctionnement maximale de tous les vérins d appui est. vec cette pression la charge maxi. admissible est obtenue. (Voir diagramme Charge admissible ) Charge maximale Les vérins d appui ne peuvent compenser la force de serrage maximale que si la pression de fonctionnement maximale de est disponible. La charge admissible avec d autres pressions peut être déduite des diagrammes de charge sur les pages du catalogue. Charge F admissible en fonction de la pression de fonctionnement p Charge F [kn] / Pression de fonctionnement p [bars] Forces transversales xemple Surcharge n dépassant les forces spécifiées dans le diagramme de charge de plus de 10%, le piston d appui peut céder. Les vérins d appui ne compensent des forces que dans la direction de l axe du piston. Si des forces transversales sont introduites dans le piston d appui, la douille de blocage à paroi mince se déforme de manière que la position exacte de la pièce à usiner n est plus garantie. Cela veut dire que les forces transversales génerées durant l usinage doivent être compensées ou par des supports de pièces fixes ou par des butées horizontales. Butée Vérin de serrage Support Römheld GmbH Friedrichshütte Römheldstraße Laubach, Germany Tél.: +49 (0) 6405/890 Fax: +49 (0) 6405/ Mail: info@roemheld.de Force transversale Vérin d appui Contrainte élastique Vis de pression en version spéciale Les vérins d appui ont, comme tout les autres Pour l emploi des spéciales, composants en acier, un comportement élastique c.a.d. ils cèdent lors d une charge. 1. La surface de contact doit être dûre et à tête respecter ce qui suit: Dans le diagramme cidessous la contrainte légèrement bombée, afin qu elle s applique élastique d un vérin d appui sous charge est présentée. sûrement même avec des surfaces inégales. 2. Une surface de contact plane ne doit être réalisée qu en forme d un cimblot oscillant. La comparaison avec un support réglable utilisé pour l appui montre que les vérins d appui ont Il faut toutefois calculer avec une élasticité des meilleurs résultats. plus grande sous charge comme la bille pendulaire cède. Contrainte élastique maxi. s en fonction de la charge F Contrainte élastique maxi. s [mm] Support réglable ,07 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0,01 0 Support réglable xemple Charge F [kn] Vis de pression Joints ntaille sans rayures (surface d étanchéité) Vis de pression La plupart des vérins d appui se fournissent avec une dans le piston d appui. Cette a une surface de contact à tête bombée et trempée. ttention! Ne commander jamais le vérin d appui sans, comme des contamina Tolérances tions et liquides pénétrantes gênent la fonction. 3. Une avec pointe ou striage a le désavantage que les pointes s enfoncent dans la pièce à usiner sous charge ce qui provoque une élasticité plus grande. n plus il sera crée une forme géométrique qui introduira les forces transversales dans le vérin d appui, ce qui n est pas admissible. 4. La goupille filetée des spéciales doit avoir la même longueur et contour intérieur comme l original. Sur demande nous vous envoyons un dessin. 5. Les ne doivent pas peser plus de 100 grammes, afin que le contact élastique et le retour du piston d appui soient garantis. Pour l utilisation des ou des prolongations plus lourdes nous consulter. xemple 22 Ø9,1 ±0,05 9 Longueur du filetage M10 30 Trempé à la flamme ou trempé par induction 57 jusqu à 60HRC HT = 0,5 jusqu à 2 mm Bille R 35 R 0,6 Ø6,7 ±0,1 Sauf autre indication, les dimensions non tolérées selon DIN 78 pages 1+2 sont valables pour les côtes de raccordement. Matières Piston d appui: cier fin inoxydable chromé dur Douille de blocage: cier fin inoxydable Corps: cier de décolletage, bruni Composants nitrocarburé ou inoxydable intérieurs: Joints d étanchéité: NBR ou FKM R 0,5 5,5 Programme Vérins d appui 0509 F Droit de modifications réservé.