TWOx12 RNIS Talk Show numérique par Telos
2 TWOx12 TALK SHOW NUMERIQUE C est déjà le futur I ntroduction de la nouvelle génération d insert téléphonique pour talk show radio: le révolutionnaire TWOx12 de Telos Systems le leader en téléphonie orientée radiodiffusion. Le TWOx12 est un système autonome à 12 lignes téléphoniques, possédant deux inserts entièrement numériques pour une haute qualité en mode conférence.les exclusifs Desktop Directors Telos (stations de contrôle sophistiquées et ergonomiques) font de la production rapide et professionnelle une formalité. En effet, la gestion des appels n a jamais été aussi simple, grâce à la clarté et au côté intuitif des symboles de statut Telos, icônes graphiques donnant le statut de l auditeur en ligne d un simple coup d oeil. Le TWOx12 est le seul insert téléphonique multi-ligne qui se branche directement sur des lignes RNIS/ISDN BRI, ceci ayant l avantage de réduire le bruit et la distortion, de donner de meilleurs gains audio, et d obtenir une clarté sonore que seule une connexion numérique peut offrir.(ainsi que d éliminer les conversions A/N N/A dans votre studio). Utilisez-le dès maintenant avec des lignes RTC; passez aux lignes numériques seulement lorsque vous êtes prêts: Le TWOx12 Telos est idéal pour un passage de l analogique au numérique. Utilisez la puissance du RNIS pour travailler avec l exceptionnel nouveau TWOx12 de Telos. C est déjà le futur dans le monde du talk show.
Les produits Telos ont gagné une réputation OPTIONS bien méritée pour leur facilité d utilisation,une excellence & AVANTAGES Petite taille, technlogique et des Grandes possibilités. performances exceptionnelles. Ainsi, comme vous l espé reriez, le système TWOx12 Talk Show numérique possède le dernier cri en matière de caractéristiques techniques dont vous avez besoin pour une session Talk Show réussie et facile à gérer. Ce rack 2-U possède deux inserts numériques haute performance et un système téléphonique 12 lignes orienté radiodiffusion pour une haute définition sonore entre les appelants lors d une conférence pas besoin d équipement externe. Technique de séparation envoi/réception inégalée utilisant une technologie avancée d annulation adaptative. L insert s ajuste automatiquement aux conditions de la ligne téléphonique, en éliminant la sonorité creuse, le feed- back et la distorsion lorsque le signal audio sortant fuit sur le signal audio entrant de l appelant Les fonctions AGC/limiteur et équalisation dynamique 3 voies assurent des gains audio en entrée et un spectre consistant. La conversion qualité studio 20-bit A/N, combinée avec annulateur et réducteur de bruit, délivre un signal audio entrant clair comme du cristal, même avec des lignes RTC. Le TWOx12 a des vue-mètres lisibles sur une facade très ergonomique pour les réglages. Même si votre studio n est pas encore équipé en RNIS, le TWOx12 vous prépare pour le futur. Commencez par des entrées RTC et passez au RNIS dès que vous le souhaitez. 3
ENCORE PLUS D OPTIONS ET D AVANTAGES Jusqu à 8 Desktop Directors Telos peuvent être utilisés avec le TWOx12 afin de maximiser la flexibilité et le contrôle. Pour encore plus de contrôle, ajoutez le logiciel optionnel visualiseur d appels Assistant Producer pour faciliter la communication régie/animateur via LAN ou WAN. L identification du numéro et le caller ducking totalement ajustable aident l animateur à garder le contrôle. Connection Ethernet intégrée pour contrôle à distance et mises à jour logicielles aisées. Fonction Busy All permettant à l animateur de filtrer les appels à la fin d un jeu concours, juste en appuyant sur un bouton. Sorties analogiques bande de base. et AES/EBU simultanées. Conversion automatique du taux d échantillonnage haute précision pour l éntrée envoi vers l appelant. Optionnel Le logiciel Telos Assistant Producer pour WIndows ajoute des possibilités de visualisation à distance. 4
Ligne libre SYMBOLES TM DE STATUT Pour un Contrôle Total La gestion d appels n a jamais été aussi facile. Vous pouvez visualiser les appels rapidement et de maniere efficace en utilisant le combiné, le haut-parleur ou l écouteur optionnel. Les animateurs recoivent immédiatement l information sur la disponibilité de la ligne, le statut des files d attente et de passage à l antenne en utilisant les Symboles de Statut graphiques une exclusivité Telos. Ligne occupée ailleurs Appel sur combiné Appel mains libres Ligne sonnant Appel en attente Appel vérifié et prêt pour l antenne Prochain appel dans file d attente à l antenne Appel à l antenne, Insert 1 Appel vérouillé à l antenne, Insert 1 Appel à l antenne, Insert 2 Appel verouillé à l antenne, Insert 2 Les Symboles de Statut intuitifs lecture rapide rendent la selection de lignes plus facile que jamais. Busy all Symboles de Statut clairs, pas d erreur 5
6 PARLE-MOI EN NUMERIQUE L avantage du RNIS Réseau Numérique à Intégration de Services, encore connu sous le sigle ISDN (Integrated Services Digital Network) est un standard international pour la transmission numérique par câble téléphonique ordinaire (ou bien par d autres médias). Actuellement, le réseau téléphonique commuté est presque entièrement numérique, excepté pour le dernier kilomètre de connectique en cuivre, du central téléphonique au site client. Les nouveaux inserts Telos RNIS bénéficient de cette technologie afin de délivrer au studio de radio une qualité sonore des appels claire comme du cristal. Bien qu il y ait deux circuits séparés un circuit d envoi, l autre de réception pour transmettre l audio du téléphone, les traditionnelles lignes analogiques multiplexent les deux circuits dans le but d utiliser une seule paire de cables. Cela cause ce que nous appelons une fuite lorsque l audio de l animateur est présent sur la sortie de l insert, créant un son creux dérangeant. Un circuit 4 cables possède deux paires de fils, et de ce fait deux chemins audio indépendants. Les circuits numériques sont conçus pour toujours offrir des signaux indépendants et séparés. (Bien qu un circuit numérique peut ne pas utiliser de fil du tout, mais plutôt une fibre optique ou des ondes radio, ou une liaison satellite, les ingenieurs Télécom, attachés à la tradition, continuent a se réferrer aux voies séparées comme étant 4 fils ) Pendant que l application du traitement numérique du signal face au problème de séparation des voies animateur et appelant -apportée par Telos et utilisée dans tous nos inserts RNIS- a subi une progression dramatique face aux systèmes analogiques purs, l utilisation de téléphones numériques pour appels entrants accroit les performances pour plusieurs raisons:
Bruit diminuant. Les lignes analogi ques sont exposées à une variété de bruits et de troubles causés à mesure qu elles traversent les villes sur des poles et au travers des buildings. Le bruit blanc est le principal, dû à la proximité des lignes aux transformateurs et lignes de haute tension, mais il y a aussi des impulsions de bruit venant des moteurs, commutateurs, et autres activités electriques. En revanche, les circuits numériques ne sont pas sensibles à ces bruits d induction; les lignes numériques transportent les bits de facon précise et exacte du réseau telephonique à votre équipe ment studio sans perturbation inductive, ainsi l audio reste clair. Même lorsque l appelant utilise une ligne analogique, la connexion numérique sensiblement plus silencieuse entre l insert et le téléphone réseau aide l insert à établir une meilleure annulation de la fuite audio sortante. numérique vous permet de maintenir un chemin numérique tout le long du central téléphonique, de l appelant jusqu à votre équipement studio-cela requiert seulement la conversion numérique initiale, et l abandon de la reconversion du numérique à l analogi que. (les sorties AES/EBU sont présentes sur l insert Telos TWO ISDN, le système TWOx12 Talk Show, et le système Series 2101 Talk Show pour aider à accomplir cette connection directe à un studio numérique) Meilleure Surveillance De La Ligne, Paramétrage d Appel et Supervision. Sur une ligne analogique, on découvre un problème seulement apres une tentative d utilisation de celle-ci. Les lignes téléphoniques numériques maintiennent une connexion à temps plein entre le central téléphonique et votre studio sur le canal D, permettant ainsi de détecter au plus vite lorsqu une ligne ne marche pas. En outre, les transactions sophistiquées Elimination de la conversion N/A. La conversion analogique-numérique établie dans les centrales téléphoniques est de qualité inférieure comparée aux convertisseurs utilisés dans les Plus Haut Gain et Feed-Back Réduit Durant Une Conference Multi- Lignes. Lorsqu une conférence est requise sur des circuits 2 fils, de très bons inserts sont nécessaires à la séparation des deux chemins audio, dans le but d ajouter du gain dans chaque direction. Lorsque le gain autour de la boucle dépasse l unité, le résultat désagréable est le retour (feedback). La conférence utilisant généralement 4 fonctions AGC, l insert doit être capable de couvrir le gain additionnel qui pourrait apparaitre dynamiquement. Dû à la nature 4 fils des lignes téléphoniques numériques, la fonction de l insert est plus efficace et plus sure au travers d une variété d appels. Cela implique que plus de gain peut être inséré entre les appels avant sur le canal D maintiennent informées les deux extremités d un appel au sujet du statut de la ligne. Au départ, la connexion des appels sur ligne numérique ne prend que quelques millisecondes, améliorant la production d un show rapide et professionnel. Plus important, lorsque qu un appelant se déconnecte durant sa mise en attente, ce changement de statut est communiqué instantanement (contraste avec les habituelles 11 secondes de delai sur la plupart des lignes analogiques). L une des plaintes les plus fréquentes des animateurs est qu ils sélectionnent une ligne ou ils attendent un auditeur, mais ils n entendent qu une désagréable tonalité occupée. La chance d obtenir ceci avec une ligne numérique est proche de zéro. équipements audio professionnels. que le feed-back ne devienne un problème. L utilisation d une ligne téléphonique 7
8 TWOx12 OPTIONS DE CONFIGURATION e Telos TWOx12 emploie une architecture modulaire qui utilise aussi bien des llignes RTC que des llignes RNIS/ISDN BRI. Chaque Telos TWOx12 accepte jusqu a 4 cartes d interface de lignes téléphoniques qui ont soi du RTC (3 appels entrants par carte), soi des interfaces RNIS/ISDN BRI (2 lignes BRI par carte pour un total de 4 appels entrantspar carte, 3 cartes maximum). Changer ces cartes permet au TWOx12 d oeuvrer avec des circuits analogiques ou numériques. La mise à jour d un TWOx12 configuré en RTC pour utiliser du RNIS est aussi simple que de changer une carte interface. Un mélange de lignes analogiques et numériques est envisageable si l on le désire. L 6 circuitsrnis/isdn BRI (2 appels par circuit) ou 12 circuits RTC Entrées AES/EBU ou analogiques vers appelants par mix-minus Un système TWOx12 de base comme présenté à la Figure 1 inclut: une unité TWOx12 en rack contenant deux inserts numériques et un système talk show 12 lignes (Telos ref #0212-0100 pour Amerique du Nord ISDN americain, #0212-0200 pour hors- Nord ISDN americain, et #0212-0300 pour RTC). Telos Desktop Director (Un requis, Telos ref #2101-4000). une attente musicale(optionnelle, non fournie). Vers Central Telephonique Vers Console Sorties AES/EBU ou analogiques venant des appelants Statut et controle vers console ou système automation via ethernet, fermetures et contrôles ou RS-232 FIGURE 1 1 musique en attente source analogique Desktop Director
Le TWOx12 de TELOS peut augmenter ses capacités et ses moyens de contrôle, comme le montre la Figure 2, par l ajout de: jusqu à 7 Desktop Directors additionnels #2101-4000; un total de 8 peuvent être utilisés pour faciliter le partage des lignes entrantes parmi les studios ou la régie. Le logiciel visualiseur d appels Assistant Producer pour Windows (référence Telos #0955-0000), pour des possibilités de contrôle local ou à distance au travers du réseau LAN ou WAN. 6 circuitsrnis/isdn BRI (2 appels par circuit) ou 12 circuits RTC Vers Central Telephonique 1 musique en attente source analogique Entrées AES/EBU ou analogiques vers appelants par mix-minus Telos Assistant Producer fonctionnant sur PC Windows Vers Console Sorties AES/EBU ou analogiques vers appelants Statut et controle vers console ou système automation via ethernet, fermetures et contrôles ou RS-232 FIGURE 2 Desktop Directors (jusqu a 8) 9
Au coeur du Telos TWOx12 sont présents deux inserts numériques intégrant une suite de fonctions de traitement audio qui fournit des résultats optimums du monde réel des connexions téléphoniques. Ces fontions incluent une séparation envoi/réception, une réduction du feed-back dans le chemin accoustique, une conversion haute qualité numériqueanalogique, une équalisation dynamique adaptative, ducking de l appelant, filtre anti-bruit, identification des appels et un système de conférence, comme l illustre l organigramme du signal, Figure 3. ISDN BRI ISDN INTERFACE AES/EBU SYNC CLOCK ISDN MASTER CLOCK AES AES DSP AES/EBU SAMPLE RATE CONVERTER INPUTS GAIN DUCKING DECISION GAIN AES/EBU SAMPLE RATE CONVERTER OUTPUTS ANALOG EQ DDEQ DIGITAL TO ANALOG CONVERTER ANALOG TO DIGITAL CONVERTER ANALOG AES/EBU AGC HYBRID AGC INPUT SELECT ANALOG 10 INPUT/ SEND METER SELECT STUDIO IN HYBRID SEND OUPUT/ RECEIVE METER SELECT HYBRID RECEIVE STUDIO OUT FIGURE 3 TELOS TWO - Signal Flow ISDN AUDIO CLOCK CONTROL AUDIO
INFORMATIONS TECHNIQUES Description du Système Système talk show numérique. Accepte aussi bien des entrées directes de lignes téléphoniques RNIS/ISDN(BRI U/S) que des lignes RTC. Capacité d appels jusqu à 12 lignes entrantes. Caractéristiques Techniques Atténuation insert:-76 dbr RMS avec bruit blanc Réponse en Fréquence (Appelant vers Sortie): 200Hz - 3500Hz, ± 1dB Sortie Réception: THD+N (@ 1 khz, OdBu sortie) 0.06%; Dynamic Range -93dBFS Rapport Signal/Bruit: >88dB Entrée Transmission: de -0 a +8dBu nominal avec 13dB d espace avant saturation Modes de Codage: A-law ou µ-law (sélectionnable) Convertisseur: Analogique/Numérique 20 bits, Numérique/Analogique 16 bits ISDN BRI: USA/Canada - 2 fils interface U (NT1) Autres - 4 fils interface S Alimentation: Interne 110/220 VAC Dimensions & Poids Rack: largeur 19 Profondeur n incluant pas les connecteurs #0212-0100/0200/0300 TWOx12: H: 2RU P: 13in/33cm Poids: 10lbs/4.5kg #2101-0400 Desktop Director: H: 3.5in/8.9cm P: 11.5in/25.4cm Poids: 10lbs/2.7kg Accessoires TWOx12 #0955-0000 Assistant Producer logiciel visualiseur d appels pour Windows par reseau LAN or WAN contrôle de l environnement talk show #2101-4000 Series 2101 Desktop Directors peuvent être ajoutés comme une gestion d appels additionnelle #0212-1100/1200 Carte d Interface RNIS/ISDN et #0212-1300 Carte d Interface Lignes RTC configuration personnalisable en utlisant lignes RTC et RNIS. Consulter votre distributeur Telos pour plus de détails. Plantronics Supra Polaris oreillette régie: se connecte au Series 2101 Desktop Director et permet une utilisation mainslibres au cas où l utilisation du combiné ou du haut-parleur ne s avère pas pratique (Plantronics #P51-U1OP; consulter www.plantronics.com pour le distributeur le plus proche de chez vous). REEDITION: 25 JUIN 04 11 propriété de SAVE DIFFUSION siège social 81 rue Marengo - 42000 SAINT-ETIENNE standard 04 77 79 46 79 - fax 04 77 74 42 62 Service commerial 04 77 79 46 78 ou commercial@savedifusion.fr