Découvrez le Yachting de Croisière

Dossier de presse Février 2012 Découvrez le Yachting de Croisière

CONTACTS PRESSE : INCOGNITO CORP Agnès SUILS et Anne-Solène LOISEAU +33 (0)1 70 74 11 11 annesolene.loiseau@incognitocorp.eu COMPAGNIE DU PONANT Alexandra OLIVARI +33 (0)4 88 66 65 42 media@ponant.com SOMMAIRE LA COMPAGNIE DU PONANT Découvrez le Yachting de Croisière... p.3 Les destinations de la COMPAGNIE DU PONANT... p.4 Cap sur l exceptionnel... p.5 Les compagnons de route... p.6 L essentiel en dates et chiffres clés.... p.7 LA FLOTTE DE LA COMPAGNIE DU PONANT L AUSTRAL et LE BORÉAL... p.9 LE PONANT... p.11 LE LEVANT... p.12 LE DIAMANT... p.13 2

PLUS QU UNE CROISIÈRE, UN PRIVILÈGE DÉCOUVREZ LE YACHTING DE CROISIÈRE Créée en 1988 et seul armateur français de navires de croisière, la COMPAGNIE DU PONANT s inscrit dans la grande tradition française de la navigation maritime. Cinq navires de caractère, arborant tous pavillon français, composent aujourd'hui la flotte et symbolisent l Art du Voyage en Mer tel que le conçoit la COMPAGNIE DU PONANT. ÉLÉGANCE, ÉMOTION ET AUTHENTICITÉ Escales mythiques et ports secrets, uniquement accessibles aux navires de petite capacité. Délices d une table raffinée, en toute intimité et service de grande qualité, aux mille attentions discrètes. Inoubliables moments de détente, de découverte et d émotion à bord d élégants yachts de croisière. Cette atmosphère fait la signature de la COMPAGNIE DU PONANT et notre promesse unique aux amoureux de la croisière. De moments d exception en parenthèses enchantées : une expérience unique de voyage et d émotion. 3

LES DESTINATIONS DE LA COMPAGNIE DU PONANT Cabotage au cœur d archipels exotiques préservés, mouillages dans des criques confidentielles de Méditerranée, sorties en mer «surprises» entre les majestueux glaciers d Antarctique, rencontres insolites avec un banc de baleines, navigation aux portes de l Amazonie... Mais aussi Costa Rica, Inde, Chili, Bornéo, Australie, Polynésie... Autant de paysages mythiques et d époustouflants décors sont au programme des croisières de la COMPAGNIE DU PONANT. ANTARCTIQUE, ARCTIQUE & GRAND NORD Antarctique, Îles Falkland, Géorgie du Sud, Islande, Groenland, Spitzberg, Mer de Baffin, Canada, Etats-Unis EUROPE DU NORD & BALTIQUE Belgique, Pays-Bas, Danemark, Norvège, Suède, Finlande, Russie, Estonie, Lettonie AUSTRALIE & PACIFIQUE Polynésie Française, Îles Cook, Royaume des Tonga, Îles Fidji, Nouvelle Calédonie, Australie, Grande barrière de Corail AMÉRIQUE CENTRALE, AMÉRIQUE DU SUD ET CARAÏBES Costa Rica, Nicaragua, Canal de Panama, Venezuela, Colombie, Équateur, Pérou, Guyane, Guyane française, fjords chiliens, Argentine, Antilles Néerlandaises (Curaçao, Saba), Antilles Françaises, (Saint-Barthélemy, Saint-Martin, Martinique, Guadeloupe), Grenade, La Dominique, Les Grenadines, Sainte-Lucie, Antigua & Barbuda, La Barbade, Îles Vierges Britanniques (Tortola, Jost Van Dyke, Virgin Gorda...),République Dominicaine, Cuba, Jamaïque, Saint Kitts et Nevis EUROPE ET MÉDITERRANÉE Açores, Madère, Îles Canaries, Maroc, Portugal, Espagne, Corse, Italie, Sicile, Sardaigne, Malte, Jordanie, Bulgarie, Roumanie, Ukraine, Grèce, Monténégro, Croatie MER ROUGE ET GOLFE PERSIQUE Sultanat d Oman, Bahrein, Qatar, Émirats Arabes Unis ASIE & OCÉAN INDIEN Inde, Indonésie, Singapour, Malaisie, Sri Lanka 4

CAP SUR L EXCEPTIONNEL LES CROISIÈRES THÉMATIQUES Le temps d un croisière, la COMPAGNIE DU PONANT propose à ses passagers de s adonner à leur passe-temps favori. Découvrir une nouvelle passion ou vivre une expérience unique en famille. Golf, Opéra, Musique Classique, Bel Canto, Cinéma, Gastronomie, Famille... : les programmes de ces croisières thématiques combleront amateurs et connaisseurs. LES VOYAGES EN MER Entre deux mers, deux pays ou deux continents, la COMPAGNIE DU PONANT propose à ses passagers d embarquer pour un Voyage en Mer. Plusieurs fois par an, les amoureux de la mer, les rêveurs, les observateurs attentifs des horizons sans fin, sont conviés à ces voyages sans escale. L opportunité de partager le quotidien de l équipage, de découvrir les techniques et instruments de la navigation depuis la passerelle et de se ressourcer loin du tumulte incessant de la ville. Détente et convivialité sont au programme de ces traversées! Quelques exemples d itinéraires : Fort de France Marseille à bord du LEVANT 14 nuits, départ le 2 avril 2012 Caracas Lisbonne à bord du BORÉAL 11 nuits, départ le 5 avril 2012 LES VOYAGES AU LONGS COURS En embarquant pour un Voyage au Long Cours de la COMPAGNIE DU PONANT, vous embarquez pour 20 à 44 journées d émotions et de découverte, à votre rythme. Quelques exemples d itinéraires: Cap Horn - Canal de Panama (Ushuaia, Argentine Caracas, Vénézuela) à bord du BORÉAL 38 nuits, date de départ 27 février 2012 27 escales réparties sur 2 continents (Nouméa, Nouvelle Calédonie Mumbai, Inde) à bord de L AUSTRAL 43 nuits, date de départ 17 mars 2012 BIEN-ÊTRE ENTRE CIEL ET MER Massages, soins experts (fermeté, anti-âge, minceur), coiffure, espaces fitness dotés des derniers équipements (Cellu-M6, Kinésis Wall, bains hydromassants ) et accompagnement par des professionnels (ostéopathe, kinésithérapeute, diététicien, spécialistes du stress et du sommeil ). En partenariat avec les marques CARITA pour LE BORÉAL et SOTHYS pour L AUSTRAL, le spa à bord invite à une détente absolue sous les mains expertes de thérapeutes expérimentés. 5

M. ROCARD et L. MAYET (Cercle Polaire) Maud FONTENOY Nicolas DUBREUIL LES COMPAGNONS DE ROUTE Découvrir, sensibiliser, informer Dans le cadre de ses croisières thématiques, la COMPAGNIE DU PONANT a régulièrement le plaisir d accueillir à bord des experts de renommée internationale, spécialistes en matière d environnement, d histoire, de musique... et d offrir ainsi à ses passagers la possibilité de rencontres d exception. LE CERCLE POLAIRE Le Cercle Polaire est une ONG présidée par Laurent MAYET, ayant pour objet d élaborer et de promouvoir une authentique culture scientifique des zones Arctique et Antarctique et d oeuvrer en faveur de la préservation des environnements polaires. L'ancien Président de la République Française, Jacques CHIRAC, à accordé officiellement son soutien au Cercle Polaire. Il rejoint ainsi le comité de parrainage - les honorary members - du Cercle Polaire, parmi lesquels notamment l ancien Premier Ministre Michel ROCARD, l'ancien Ministre Hubert VÉDRINE et l'ancienne Ministre du Groenland, Henriette RASMUSSEN. Maud FONTENOY Porte-parole de l UNESCO et du Réseau Océans Mondial pour les océans, vice-présidente du Conservatoire national du littoral, Maud FONTENOY a décidé de se battre pour la sauvegarde des océans, du littoral et plus généralement pour sensibiliser le grand public à la protection de la planète. Elle était à bord du DIAMANT en août 2010, au cours d une croisière au Groenland et à bord de L AUSTRAL en juillet et décembre 2011 afin de sensibiliser le jeune public aux problématiques environnementales. Nicolas DUBREUIL Organisateur de nombreuses expéditions dans l ensemble des pays circumpolaires, spécialiste de la mer blanche et passionné des peuples autochtones, Nicolas DUBREUIL a traversé l Arctique de la calotte glaciaire du Groenland à la baie du prince William en Alaska, en utilisant les techniques de déplacements traditionnelles Inuits. De l'arctique à l'antarctique, de l Alaska à la Géorgie du Sud, du Spitzberg au Groenland, ce spécialiste renommé accompagne et guide des expéditions sportives, scientifiques et documentaires. José-Marie BEL Président et co-fondateur avec le professeur Théodore Monod de l Espace Reine de Saba à Paris, José- Marie BEL est connu comme l un des grands spécialistes de l Arabie et de la Corne de l Afrique depuis 35 ans. Grand voyageur éprit d Histoire et de civilisations, il partage ses connaissances et ses passions avec les passagers lors de croisières à bord de nos navires. Paule VIALLARD Experte des civilisations anciennes du monde entier, conférencière-guide de voyage et Historienne de l'art, Paule VIALLARD conduit avec succès des voyageurs autour du monde depuis plus de 30 ans. Dynamique et pleine d humour, elle sait parfaitement transmettre sa passion pour les civilisations millénaires. 6

L ESSENTIEL EN DATES ET CHIFFRES CLÉS Seul armateur français de navire de croisière, la COMPAGNIE DU PONANT s inscrit dans la grande tradition française de la navigation maritime et conjugue raffinement de la vie à bord et découverte, au travers de destinations d exception. DATE DE CRÉATION : DESTINATIONS : 1988, Jean-Emmanuel SAUVÉE démarre cette belle aventure en compagnie d une dizaine d autres Officiers de la Marine Marchande. 6 continents : Afrique, Amérique, Antarctique, Asie, Europe, Océanie. NOMBRE DE CABINES : 454 en 2011 EFFECTIF : 580 dont 500 navigants NOMBRE DE PASSAGERS : 20 000 passagers en 2011 CA ANNUEL : 80 M en 2011 SIÈGE SOCIAL : CONTACTS : COMMANDANTS DE BORD : SITE INTERNET : CONSEILS & RÉSERVATIONS : 408 Avenue du Prado, 13008 Marseille, France Jean-Emmanuel SAUVÉE, Directeur Général Véronique SAADÉ, Directrice Générale Adjointe Philippe MAHOUIN, Directeur Commercial et Marketing Alexandra OLIVARI, Directrice Communication Et toute une équipe de passionnés Philippe BERGE, René-Paul BOUCHER, Régis DAUMESNIL, Mickael DEBIEN, Etienne GARCIA, Rémi GENEVAZ, Mathieu LEBRUN, Jean-Philippe LEMAIRE, Patrick MARCHESSEAU, Roger VAN DAMME. www.ponant.com Tél : 0 820 22 50 50 (Numéro Indigo 0,09 TTC/MN) Hors France : +33 (0) 4 88 66 64 00 Email : contact@ponant.com 7

LE PONANT (32 cabines) LE LEVANT (45 cabines) LE DIAMANT (113 cabines & Suites) LE BORÉAL & L AUSTRAL (132 cabines & Suites) LA FLOTTE DE LA COMPAGNIE DU PONANT DES NAVIRES À TAILLE HUMAINE, EN TOUTE INTIMITÉ À bord, le raffinement et le confort s inspirent des plus beaux yachts privés. Un nombre de cabines et Suites réduit pour mieux préserver l intimité des passagers. Une décoration recherchée, faite de matériaux nobles et d harmonies élégantes. Entre chic et décontraction naturelle. Un service professionnel et discret. Des équipages francophones, expérimentés et passionnés. UNE FLOTTE DE CARACTÈRE LE PONANT, superbe voilier 3 mâts de 32 cabines. LE LEVANT, yacht racé de 45 cabines. LE DIAMANT, paquebot de tradition de 113 cabines et Suites. LE BORÉAL, yacht de 132 cabines et Suites. Ambiance de bois grisés ponctuée de notes rouges. L AUSTRAL, yacht intimiste de 132 cabines et Suites aux tonalités caramel. À bord, règne une atmosphère particulière, le sentiment privilégié de se sentir à bord de son propre yacht RESPECT DE L ENVIRONNEMENT Une priorité pour la COMPAGNIE DU PONANT : choix d itinéraires réfléchis, navigation sous voiles pour LE PONANT, revêtement limitant la pollution de l air et de l eau, respect des populations locales, sensibilisation de l équipage et des passagers à bord : tout est fait pour réduire l impact sur l environnement. Une tradition que LE BORÉAL et L AUSTRAL - titulaires du label international CLEANSHIP pérennisent avec des équipements ecofriendly tels que : positionnement dynamique évitant de jeter l ancre et protégeant ainsi les fonds marins, propulsion électrique silencieuse et économique système de détection optique et sous-marin permettant d éviter les collisions de nuit avec les cétacés, moteurs diesel fonctionnant au MDO (Marine Diesel Oil) moins lourd et moins polluant, traitement des eaux usées et des déchets, éclairage par des ampoules à faible consommation, réduction des émissions de fumée Adhérente de la Charte Bleue d Armateurs de France, la COMPAGNIE DU PONANT est également membre de l IAATO (Association Internationale des Tour-Opérateurs en Antarctique) pour la sauvegarde de la faune et de la flore par un comportement responsable. La Nature nous offre le plus beau des spectacles. Nous nous engageons à la respecter. 8

LE BORÉAL & L AUSTRAL LE BORÉAL (mai 2010) et L AUSTRAL (avril 2011) Un parfum d exception Design innovant, silhouette effilée, décoration intérieure recherchée, ambiance chaleureuse et intimiste : designers et décorateurs français ont su conférer à ces deux yachts «sisterships» un style unique, une véritable signature, subtile alliance de raffinement, d intimité et de bien-être. Salons où se réunir lors de conférences et spectacles, spas en partenariat avec CARITA pour LE BORÉAL et avec SOTHYS pour L AUSTRAL, lieux intimistes, bibliothèques, espace Internet, tout est fait pour préserver l indépendance et les goûts de chacun. Les cabines, extérieures, presque toutes avec balcon privé, se déclinent également en version triple et communicante, notamment pour les familles qui trouveront également à leur disposition un espace équipé de consoles Wii et autres jeux juniors ou encore des menus enfants. Récompensé pour son élégance, sa personnalité et ses équipements innovants, LE BORÉAL s est vu décerné par l Association Européenne des Croisiéristes la médaille d or «Best Newcomer of the year 2010». Conçus et étudiés pour les destinations polaires, L AUSTRAL et son sistership, inauguré en mai 2010, LE BORÉAL, ont obtenu la Classe Confort 1, meilleure note attribuée par le BUREAU VERITAS. Ils permettent ainsi de naviguer en toute sécurité dans les zones les plus extrêmes du globe, tout en bénéficiant d un confort et d un service 5 étoiles, au cœur d une atmosphère élégante et raffinée. Deux yachts d exception sous pavillon français Un style unique Une expérience inoubliable à vivre avec LE BORÉAL depuis mai 2010 et avec L AUSTRAL depuis avril 2011 9

LE BORÉAL & L AUSTRAL LEURS CARACTÉRISTIQUES 142 m de long 18 m de large 6 ponts (dont 1 pont sun deck) Classe glace : 1C 4,7 m de tirant d eau 16 nœuds (vitesse de croisière) 264 passagers 140 membres d équipage 132 cabines et Suites (dont 95% avec balcon) CLEANSHIP 112 à 132 cabines et Suites extérieures (avec TV satellite écran plat, climatisation individuelle, sanitaires privés, sèche-cheveux, téléphone, minibar, coffre-fort, station Ipod ) 2 restaurants: gastronomique (268 couverts), grill (130 capacité intérieur et 80 capacité extérieur) 3 salons: principal, panoramique et bar extérieur Théâtre, espace beauté et forme, espace loisirs Téléphone, e-mail et fax par satellite LEURS PRINCIPALES DESTINATIONS LE BORÉAL : Portugal, Colombie, Équateur, Panama, Pérou, Chili, Argentine, Costa Rica, Antarctique, Géorgie du Sud, Norvège, Groenland, Canada, Danemark, Suède, Etats-Unis, Islande... L AUSTRAL : Chili, Polynésie française, Pacifique, Australie, Antarctique, Géorgie du Sud, Inde, Malaisie, Indonésie, Egypte, Grèce, Mer Egée, Canaries... 10

LE PONANT LE PONANT, majestueux trois-mâts de 88 mètres Alliance de tradition nautique et de grande élégance. Lignes basses et dynamiques. Des ponts étirés d un trait pur sur quatre-vingt huit mètres. Trois mâts tendus vers le ciel et des voiles prêtes à prendre leur envol Nul besoin de connaître les rudiments de la navigation pour embarquer à bord de ce fleuron : on ne participe pas aux manœuvres, mais un équipage disponible et sympathique est là pour les commenter. Comme sur un yacht privé, on navigue en petit comité, entre vrais amoureux de la mer. SES CARACTÉRISTIQUES 88 m de long 12 m de large 4 ponts dont 1 sun deck de 400 m 2 3 mâts 1.500 m 2 de voilure 4 m de tirant d eau 10 nœuds (vitesse sous voiles) 1600 kw (puissance moteur) 64 passagers 32 membres d équipage 32 cabines extérieures (avec TV satellite écran plat, climatisation individuelle, sanitaires privés, sèche-cheveux, peignoirs, minibar, téléphone, coffrefort) 2 restaurants de 67 couverts (dont 1 panoramique) 1 Grand salon; 1 Salon terrasse Espace vidéos et livres Téléphone, e-mail et fax par satellite SES PRINCIPALES DESTINATIONS Inde, Méditerranée, Oman, Qatar, Egypte, Jordanie... 11

LE LEVANT LE LEVANT, un yacht pur et racé Pour savourer la sensation d une croisière privée... LE LEVANT séduit d emblée par le design effilé de sa coque marine surlignée de blanc. A l intérieur, même sens de l esthétique, tout en raffinement. Pas de luxe clinquant, mais un décor qui privilégie matériaux nobles, boiseries et teintes douces. Ambiance sport chic, art de vivre à la française, animation discrète et intimité préservée Tout invite à la détente. SES CARACTÉRISTIQUES 100 m de long 14 m de large 5 ponts dont 1 sun deck de 400 m 2 4 stabilisateurs antiroulis Coque renforcée glace (ICE III) Insonorisation optimale 3,5 m de tirant d eau 14 nœuds vitesse de croisière 3000 kw (puissance moteur) 55 membres d équipage 90 passagers 45 cabines extérieures (avec salle de bains en marbre et teck, douche, sèche-cheveux, peignoirs, climatisation individuelle, TV satellite ) 2 restaurants de 95 couverts (dont 1 gastronomique) 1 Grand salon ; 2 bars ; 1 bibliothèque Sauna, salle de sport, piscine Salon de coiffure, boutique, ascenseur, Téléphone, e-mail et fax par satellite SES PRINCIPALES DESTINATIONS Orénoque, Venezuela, Grenadines, Amazonie, Guyane, Antilles Françaises et Néerlandaises, République Dominicaine, Îles Vierges Britanniques, Cuba, Turquie, Grèce, Espagne, Portugal, Méditerranée... 12.

LE DIAMANT LE DIAMANT, paquebot de charme et de tradition De la race des grands voyageurs. Sa ligne classique et élégante flatte le regard. LE DIAMANT se fait ambassadeur de la croisière de grande tradition : rivages proches ou lointains, il ravira les amateurs d escales originales et de nouveaux horizons. SES CARACTÉRISTIQUES 124 m de long 16 m de large 5 ponts (dont 1 pont soleil et 1 pont promenade circulaire d observation) 2 stabilisateurs antiroulis Certification glace (ICE Class 1D 4,9 m de tirant d eau 15 nœuds vitesse de croisière 2 x 2 750 kw (puissance moteur) 226 passagers 120 membres d équipage 113 cabines extérieures et Suites (17 à 37 m 2 ) (TV satellite, salle de bains avec douche ou baignoire, sèche-cheveux, peignoirs, climatisation individuelle, minibar, radio hi-fi ) 3 restaurants (dont 1 extérieur) ; 4 bars 1 Grand salon ; Salon «Le Club» 1 bibliothèque /vidéothèque Salon de massage, salle de sport, piscine Salon de coiffure, boutique, 2 ascenseurs, infirmerie... SES PRINCIPALES DESTINATIONS Rivages Celtiques (Grande Bretagne, Ecosse, Pays de Galles, Irlande, Norvège, Belgique), Grèce, Italie, Espagne 13