Rencontrez votre filleul... au Vietnam Votre guide de visite
Vous souhaitez rendre visite à votre filleul? Cette rencontre est l occasion de renforcer les liens avec votre filleul et sa famille, et de constater comment votre parrainage améliore concrètement leurs conditions de vie. Ce guide a été conçu pour vous aider dans vos démarches. Vous y trouverez des informations nécessaires à la préparation et au bon déroulement de votre visite. Sommaire Avant votre départ Avant votre départ p. 2 Notre engagement 3 Les démarches à prévoir 4 Quelques recommandations 5 Pendant votre séjour p. 6 Informations pratiques Dates de fermeture du bureau vietnamien 7 Suggestions d hébergement 8 Bon à savoir 9 Exemple d une journée de visite 10 Des idées cadeaux? 11 Après votre retour p. 12 Bénévolat : Rejoignez-nous! 12 2
Afin d organiser au mieux votre visite et de prévenir l équipe Contactez-nous 2 mois avant vietnamienne ainsi que votre filleul de votre arrivée, il est important de nous communiquer vos dates de séjour le plus tôt possible, en nous retournant les documents prévus à cet effet. Dès réception de ceux-ci et une fois la date de votre visite établie, nous vous communiquerons les coordonnées de la personne que vous pourrez contacter dès votre arrivée dans le pays. Nous attirons votre attention sur le fait que Vision du Monde n est pas en mesure d organiser l ensemble de votre séjour (visas, réservations de vol, circuits touristiques...). Avant votre départ Notre engagement Votre visite représente un évènement important qui ne passera pas inaperçu, et vous serez accueilli chaleureusement par les familles et l équipe vietnamienne. Dans le cadre de la protection de l enfance, Vision du Monde s engage à respecter tous les impératifs nécessaires au bon déroulement de cette rencontre. C est afin de répondre à ces exigences que nous vous demandons de nous fournir un extrait de casier judiciaire. De même, il ne vous sera pas possible de vous rendre seul jusqu à l habitation de l enfant. Votre filleul sera systématiquement accompagné d un de ses parents et d une personne de Vision du Monde Vietnam. Nous vous conseillons donc de prévoir votre rencontre dans le cadre d un séjour plus large. Vous pourrez ainsi découvrir la région où vit votre filleul. En effet, votre visite s effectuera sur une journée. Nous comprenons que la distance parcourue est très importante et que cette rencontre représente un évènement riche en émotions, mais les possibilités d hébergements et la disponibilité des équipes sont également à considérer. Vous aurez la possibilité de visiter son école, les différents projets en cours, et de constater le travail quotidien des équipes de terrain. Votre contact sur place sera à votre disposition pour répondre à toutes vos questions. 3
Contacts utiles Ambassade du Vietnam en France 62, rue Boileau 75016 Paris Tel : 01.44.14.64.00 Ouverture du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h. Ambassade de France à Hanoï 57 Tran Hung Dao Hanoï Tel : (4) 3 944 57 00 (Indicatif tél. depuis la France : 00 84) Les démarches à prévoir Formalités d entrée * Un visa est nécessaire pour séjourner au Vietnam. Comptez environ 85 pour une validité d un mois (entrée simple) et 115 pour une validité de 3 mois (avec entrées multiples). Un passeport valide est demandé dont la date d expiration doit dépasser de 6 mois la fin de validité du visa ou du séjour au Vietnam. Avant votre départ Il est indispensable de souscrire à une compagnie d assistance couvrant les frais médicaux et le rapatriement sanitaire. 4
Santé * Il n y a pas de vaccin obligatoire pour se rendre au Vietnam. Les vaccins contre la DT Polio, la fièvre typhoïde, les hépatites A et B et l encéphalite japonaise sont conseillés. Le paludisme et la dengue peuvent être potentiellement transmis par les piqûres de moustiques. Afin de prévenir tout risque de contamination, le recours à des mesures de protection individuelle est recommandé (antimoustiques, diffuseurs électriques, moustiquaires...). La rage est endémique au Vietnam. La plus grande prudence vis-à-vis des animaux errants est recommandée. Avant votre départ L encéphalite japonaise n existe qu en Asie et se transmet par des moustiques en zone rurale. Des cas ont été recensés dans les provinces du Nord du pays. La vaccination contre l encéphalite japonaise est à pratiquer dans un centre médical sur place). * Ces informations sont données à titre indicatif. Les tarifs et conditions sont susceptibles de changer après la publication de ce guide. Avant votre départ, nous vous invitons à consulter votre médecin ou un centre de vaccination internationale. Quelques recommandations... Veillez à un lavage régulier et soigneux des mains avant chaque repas. Évitez de boire de l eau non traitée. Evitez la consommation d aliments (poisson, viande, volaille, lait) insuffisamment cuits. Ne consommez pas de médicaments achetés dans la rue. Emportez les médicaments dont vous pourriez avoir besoin. Veillez à votre sécurité routière (port de la ceinture de sécurité ou du casque). Evitez les baignades dans les rivières ou lacs (risque d infection parasitaire), et évitez également de marcher pieds nus sur le sable et les sols humides. Ne caressez pas les animaux que vous rencontrez. 5
Van Chan Pendant votre séjour Informations pratiques Géographie Capitale : Hanoi Superficie : 329 560 km² Climat : tropical Décalage horaire : + 5h en été + 6h en hiver Démographie Population : 89 millions Mortalité infantile : 20 Espérance de vie : 75 ans Taux d alphabétisation : 93 % IDH 2011 : 127 ème sur 187 Société Indicatif téléphonique : 00 84 Langue : vietnamien Religion : bouddhisme Unité monétaire : Dong (VND) 10 = 287 VND* * Taux en vigueur au 23/05/2014, susceptible de modification 6
Quand partir? La meilleure période pour se rendre dans cette région du Vietnam s étend de novembre à mai. De mai à octobre, c est l été il fait chaud et humide (les températures varient entre 28 et 36 C). De septembre à octobre : Le nord du Vietnam peut être frappé par des typhons ou tempêtes venues de la mer de Chine. Attention, le bureau de Vision du Monde Vietnam est fermé pendant les week-ends, les jours fériés et à l occasion des vacances de Noël. Les vacances scolaires d été ont lieu de la 3 ème semaine de mai à fin août. Il est possible que votre filleul soit momentanément absent du programme ou que l équipe vietnamienne ne soit pas disponible certains jours (journées non travaillées, fêtes nationales et religieuses, vacances scolaires, travail saisonnier). N hésitez pas à nous solliciter et à nous communiquer vos dates de séjour au plus vite afin que nous puissions prévenir la famille de votre arrivée. Dates de fermeture du bureau vietnamien Pendant votre séjour 1er janvier Nouvel an 30 avril Jour de libération nationale 1er mai Fête du travail 2 septembre Journée nationale 25 décembre Noël Fêtes dont la date varie en fonction du calendrier : Le Nouvel an lunaire : Tet (fête la plus populaire au Vietnam), Vendredi Saint (Good friday) en avril 7
Où puis-je me loger? Le programme de Van Chan est situé à 5h de route environ de Hanoi. Nous vous conseillons donc d y réserver un hôtel et de nous communiquer ses coordonnées, afin que notre équipe sur place puisse venir vous y chercher le jour de la visite. Suggestions d hébergement 25 la nuit Ho Guom hotel 38 Hai Ba Trung str Tel: (84-4) 3936 9667 52 la nuit (hors TVA et pourboire) The Hanoi Club, Hotel & Lake Palais Residences 76 Yen Phu Str., Tay Ho Dist., Hanoi, Vietnam Tel: (84-4) 3829 3829 ext.: 6031 Fax: (84-4) 38 238 390 Mobile: (84) 916 610 323 site internet : http://www.thehanoiclub.com Quels frais prévoir? Pendant votre séjour Une participation financière vous sera demandée pour les frais de transport ainsi que pour vos frais alimentaires. Comptez environ 120 pour l essence, en raison des distances importantes qui séparent la capitale du programme de parrainage de Van Chan. La location d une voiture vous coûtera environ 110 la journée. La nourriture est bon marché et vous pourrez facilement manger un repas pour moins de 3. Pensez également à un petit budget si vous souhaitez acheter des cadeaux à votre filleul. 8
Dans quelle langue se fera la rencontre? Votre visite se fera principalement en anglais ou en vietnamien. Les membres de Vision du Monde Vietnam parlent anglais et pourront assurer une traduction du vietnamien à l anglais. Quelques mots en vietnamien Bonjour = xin chao S il vous plait = xin Merci = cam on Au-revoir = chao, tambiet Excusez-moi = xin loi Comment ça va? = Co khoékhông? Ça va bien = Khoé Oui = Vâng (nord), Da (sud) Non = Không Bon à savoir Il est nécessaire d adopter une tenue vestimentaire discrète et respectueuse des habitudes locales (pas de shorts, décolletés, jupes courtes ou débardeurs). On se salue traditionnellement en inclinant légèrement la tête. L habitude occidentale de se serrer la main a pris le pas sur les habitudes anciennes. Toutefois, les bonzes et les nonnes peuvent saluer à l ancienne, auquel cas il convient de répondre de la même façon. Il est demandé d ôter ses chaussures en entrant dans un temple ou un lieu de prière. La tête étant spirituellement la partie la plus haute du corps, ne posez jamais la main sur la tête de quelqu un, et ne caressez pas les cheveux des enfants. En cas de désaccord, ne jamais s énerver. Hausser le ton est considéré comme grossier, quelle que soit la situation (surtout en public). La législation est très sévère en matière de transport de certains médicaments, dont les antidépresseurs. Il est conseillé aux voyageurs suivant un traitement de conserver systématiquement l ordonnance du médecin prescripteur, avec les doses nécessaires à la durée de leur séjour. Pendant votre séjour 9
Exemple d une journée de visite à Van Chan 6h - Départ de Hanoï pour Van Chan 11h - Visite du bureau et présentation du programme 12h - Rencontre et déjeuner avec le filleul et sa famillle 13h - Visite de l école du filleul et rencontre avec les enseignants et camarades de classe. 16h - Retour à Hanoi, à votre hôtel Des aménagements sont parfois possibles. N hésitez pas à nous faire part de vos propositions. Où vais-je rencontrer mon filleul? Pendant votre séjour La rencontre avec le filleul(e), ses amis et sa famille se fera dans le village de l enfant. Cette visite vous permettra de comprendre tout ce que votre parrainage apporte à votre filleul. Vous pourrez passer plusieurs heures avec la famille afin de faire connaissance et de nouer des liens encore plus forts. Que vais-je visiter au sein du programme? Afin d avoir une première approche de l environnement dans lequel vit votre filleul et des besoins de sa communauté, une présentation du programme de Van Chan vous sera faite par l équipe de Vision du Monde Vietnam. Vous aurez ainsi la possibilité de découvrir les différents projets en cours de réalisation (rénovation d écoles, installation de canalisations, lutte contre la malnutrition, accès aux soins, etc.). 10
Vous souhaitez offrir des cadeaux? Avec un album à colorier ou un petit jouet vous ferez le bonheur de votre filleul! Il est possible d apporter des cadeaux à votre filleul ou aux enfants du village (voir nos quelques idées cadeaux dans l encadré ci-dessous). Ce qui ne sera pas distribué à l enfant : nourriture, médicaments, produits d hygiène, vêtements usagés, ciseaux, livres et magazines en langue étrangère, cadeaux de valeur. Vous pouvez également faire vos achats sur place, l équipe vietnamienne vous apportera ses meilleurs conseils. Votre geste sera très apprécié mais attention, une trop grande générosité pourrait éventuellement susciter une gêne ou des jalousies. Votre présence ainsi que votre soutien sont déjà considérés comme un cadeau par l ensemble de la famille. Des idées cadeaux? Cartes postales de votre région, photos, corde à sauter, lampe torche, miroir de poche, accessoires à cheveux, ballons, carnet de note, poupée, coloriage, fournitures scolaires Pendant votre séjour Les denrées alimentaires (bonbons, chocolats) ne seront données à l enfant que si elles ont été achetées sur place. Par délicatesse, il vous est demandé de ne pas remettre d argent en espèce. Si vous souhaitez aider l enfant et sa famille, n hésitez pas à faire un «cadeau filleu l» avant votre départ ou à votre retour. Parlez-en à la personne de Vision du Monde Vietnam pendant la visite, ou contactez-nous dès votre retour. 11
Bénévolat : Rejoignez-nous! Vision du Monde a la chance de pouvoir compter sur plus de 200 bénévoles qui Avez-vous déjà pensé au bénévolat? l aident quotidiennement. Leur mission principale est de sensibiliser le grand public au parrainage d enfants et aux questions de développement, mais aussi d aider à collecter des fonds en organisant des petits évènements. Des idées simples pour nous soutenir! Après votre retour Relayer les campagnes et actions de l association sur vos réseaux internet (Facebook, twitter) Déposer nos brochures au sein d écoles, d entreprises ou de cabinets médicaux Présenter Vision du Monde à votre entreprise Vendre des produits de l association : cartes de vœux, livres de contes, calendriers Courir pour Vision du Monde lors de la Course des Héros organisée chaque année par Alvarum Proposer un article sur nos actions à la presse locale Organiser des ateliers de sensibilisation au sein des écoles de vos enfants et petits-enfants Contactez Donatienne au 01 49 49 11 18 ou sur benevolat@visiondumonde.fr Rejoignez-nous également sur Facebook et Twitter 12
Où se trouvent nos bénévoles? Nos bénévoles sont en général regroupés en délégations départementales. Nombreux sont ceux qui agissent également de façon plus ponctuelle au sein de leur localité. Délégation du Bas-Rhin, 67 Etre bénévole, c est : Faire partie de l équipe de Vision du Monde et contribuer à sa mission principale d aider les enfants à se construire un avenir Témoigner de votre engagement auprès des enfants du monde Etre la voix de l association, et plus particulièrement de votre filleul, pour alerter le grand public sur des thématiques de développement Partager votre expérience, et attester des améliorations réalisées sur le terrain grâce à votre parrainage Après votre retour 13
Vision du Monde est la 1 ère ONG de parrainage d enfants au monde. Fondée en 1950, elle est présente dans 97 pays, où elle aide chaque année plus de 100 millions de personnes à lutter contre la pauvreté. Pour toute information complémentaire, contactez-nous au 01 49 49 11 12 Damien et ses filleuls, Myanmar Clément et son filleul Aba, Mali Sandrine et sa filleule Gohar, Arménie Gilles et son filleul Cesar Rodrigo, Bolivie info@visiondumonde.fr www.visiondumonde.fr 14