Travaux de construction lors de Fortes chaleurs Tout le monde se souviendra de l été 2003 comme le plus chaud du siècle. Il a été caractérisé pendant une longue période par des températures exceptionnellement élevées, ce qui a constitué des conditions techniquement pratiques pour les travaux de construction. Cependant, il a affecté particulièrement tous ceux appelés à effectuer des travaux pénibles en plein air. Ainsi, des questions ont surgi quant à savoir quelles conséquences cette situation avait sur la santé des travailleurs concernés. La SSE entend informer ses membres et leurs collaborateurs sur les risques liés au travail en plein air en cas de fortes chaleurs. Son objectif consiste également à présenter les mesures que peuvent arrêter les employeurs et travailleurs sur le plan organisationnel et personnel dans le but de réduire de tels risques. De quoi s agit-il? Toute personne appelée à travailler en plein air par des températures élevées doit faire face à la chaleur et se trouve confrontée à un haut degré d'ozone. Etant donné ces conditions, ses performances corporelles et Chaleur Pourquoi transpire-t-on? En cas de travaux pénibles effectués en période de forte chaleur, on peut assister à une augmentation de la température du corps. La transpiration en découlant est une réaction et il est important de pouvoir transpirer en vue de compenser l élévation de la température du corps; la transpiration s'évapore sur la peau avec pour effet de dissiper la chaleur du corps. intellectuelles diminuent, d'où augmentation du risque d'accident. On assiste à une irritation des yeux et des voies respiratoires. Le présent «Flash» donne des explications à ces deux phénomènes et informe sur les mesures préventives. Ainsi, la température du corps diminue pour tendre à nouveau vers une valeur normale. Lors d un travail physique, on peut ainsi évacuer plusieurs litres de liquide en une seule journée. Le corps s'habitue aux fortes chaleurs en l'espace de 7 à 14 jours. On assiste à une dilatation des vaisseaux cutanés avec pour effet une augmentation de la quantité de sueur. C'est ce qui permet au corps d'évacuer une quantité accrue de chaleur. 1
Cette publication a été conçue avec la collaboration de l institut de médecine sociale et préventive de l Université de Zürich (Tel. 044 634 46 17) 2
Est-il malsain de travailler par des températures de plus de 30 degrés? La transpiration représente un effort supplémentaire pour le corps. Un tel phénomène est désagréable et pèse sur notre état de santé. En revanche, il ne présente aucun danger pour les personnes en bonne santé pour autant que leur corps soit habitué aux fortes chaleurs. Les personnes âgées peuvent s adapter moins facilement aux fortes variations de températures. Les personnes atteintes de maladies spécifiques, p.ex. du cœur, du système circulatoire, du foie, des reins ou du métabolisme peuvent parfois présenter une intolérance accrue à la chaleur. Elle peut également favoriser l apparition de maladies : soit dues à la chaleur ou soit s il s agit de personnes déjà atteintes de maladies infectieuses aiguës, ou encore si la personne dort peu, consomme des drogues ou de l alcool. Que peut-il se passer au pire? Les températures élevées peuvent entraîner des crampes de chaleur, un épuisement dû à la chaleur ou, au pire, un coup de chaleur. Crampes: douleurs musculaires ressemblant à des crampes. Ozone Qu'est-ce que l'ozone? L'ozone (O 3 ) se constitue à partir de l exposition au rayonnement du soleil d oxydes d azote et d hydrocarbures. C est pourquoi en été, par beau temps, on peut mesurer des concentrations d ozone plus importantes que lorsque le ciel est couvert. La courbe journalière des concentrations d ozone indique des valeurs minimales le matin, une augmentation en fin de matinée et en début d après-midi et des valeurs maximales en fin d après-midi, en règle générale entre 16 heures et 18 heures. Alors que, dans les agglomérations, l ozone est éliminé assez rapidement avec les réactions occasionnées par les émissions du trafic et de l industrie, des concentrations plus importantes se maintiennent beaucoup plus longtemps à la Epuisement: il se manifeste par une sensation de faiblesse et d'oppression, des vertiges, des maux de tête, la perte d'appétit, des nausées et une grande soif. Lorsque l'on doit rester en position debout pendant une période prolongée, la chaleur peut aussi provoquer une brève perte de connaissance. Coup de chaleur: il provoque une augmentation de la température corporelle et la défaillance des mécanismes de régulation du corps. Il concerne surtout les personnes âgées et les personnes atteintes déjà de certaines maladies. Mais les jeunes ou les personnes en bonne santé peuvent également souffrir d'un coup de chaleur. Pourquoi le rayonnement direct du soleil est-il dangereux pour la peau? Les personnes aux peaux sensibles peuvent attraper un coup de soleil même si leur peau est exposée pour une brève période au soleil. Certaines maladies de la peau peuvent être causées ou aggravées par le soleil. La lumière intense du soleil sur une longue période accélère le vieillissement de la peau. De même, le risque de cancer de la peau augmente. Quels sont les effets de l'ozone sur l'homme? L ozone est un gaz irritant qui agit sur les conjonctives et les muqueuses des voies respiratoires supérieures et inférieures. Ses effets sont surtout fonction de trois facteurs: concentration, durée d exposition et étendue de l activité physique, étant donné que la respiration est plus fortement sollicitée au cours du travail. Par ailleurs, la tolérance à l ozone diffère d une personne à l autre. Les personnes appelées à effectuer des travaux pénibles en plein air sont particulièrement exposées à l'ozone étant donné que la respiration est plus fortement sollicitée. 3
campagne. Quels types d'affection rencontre-t-on? Les symptômes les plus fréquents sont entre autres les suivants: yeux rouges, brûlures des Que faut-il faire? Suggestions pour les entrepreneurs / cadres de la construction Nous vous indiquons ci-après quelles mesures organisationnelles et personnelles peuvent être prises en vue de parer aux rayons intensifs du soleil et aux conséquences de la chaleur et de l'ozone: accordez des pauses à intervalles réguliers à votre personnel faites en sorte de trouver si possible toujours un endroit à l'ombre; mettez à disposition de tout le monde de la crème solaire et pour les lèvres 1 ). yeux, irritations du nez et de la gorge, envie de tousser et sentiment de ne pas pouvoir respirer librement. Les performances physiques peuvent être limitées. C'est de 16 à 18 h que les concentrations d'ozone sont les plus élevées. Pour cette raison, faites en sorte que les travaux physiquement pénibles à effectuer en plein air soient si possible exécutés le matin de bonne heure. Lorsque l entreprise doit effectuer à la fois des travaux en plein air et à l'intérieur, il est possible d aménager les horaires de travail aux périodes les plus chaudes. Dans ce cas, les activités à effectuer en plein air seront au programme du matin, alors que l'on se consacrera à celles à effectuer à l'intérieur pendant l'après-midi, période de la journée où les concentrations d'ozone sont très élevées. 1 Vous pouvez commander ces produits auprès de la HG Commerciale 4
Suggestions pour le personnel de chantier Buvez régulièrement afin de compenser les pertes de liquides provoquées par la transpiration. Buvez en quantité suffisante, soit plusieurs litres par jour en cas de travaux moyennement à très éprouvants. Renoncez systématiquement à boire de l'alcool! Consommez des mets légers, avant tout des fruits et des légumes. Les suggestions figurant ci-dessous concernant la protection du corps contre les rayons de soleil sont également valables si le temps est ensoleillé par températures normales et même si le ciel est légèrement nuageux :! Procurez-vous une crème solaire avec un facteur de protection élevé (15 au minimum) afin de protéger votre peau des rayons UV ;! Appliquez cette crème sur votre peau avant la première exposition au soleil et n'omettez pas de répéter cette opération plusieurs fois par jour. Etendez de la crème protectrice sur vos lèvres plusieurs fois par jour afin d'en éviter le des- Comment nous pouvons vous aider? BST-INFO no 39 en six langues «Travaux de construction par grandes chaleurs», que vous pouvez vous procurer gratuitement auprès du shop de la SSE, au téléphone 044 258 82 92. sèchement et les craquelures. Portez des lunettes de protection avec des verres teintés. Elles offrent une double protection car elles évitent l'infiltration de corps étrangers dans les yeux et réduisent l'aveuglement. Si vous êtes directement exposé aux rayons du soleil, protégez-vous la tête. Attention: en raison du risque d'accident que comportent certains travaux, le port du casque est obligatoire même en cas de forte chaleur. Demandez à votre fournisseur un casque répondant aux critères suivants: port confortable, léger et bonne circulation d'air entre le casque et la tête. Portez des vêtements légers, qui vous protègent des rayons de soleil et des blessures. Veillez à ce que ceux-ci laissent la sueur de s'évaporer (p.ex. t-shirt ou camisole). Optez pour des textiles avec taux élevé de protection contre les UV. Pendant les pauses, installez-vous toujours à un endroit à l'ombre (si vous avez le choix). Rafraîchissez-vous en particulier la tête et les bras avec de l'eau. Informations sur Internet: http://www.sicuro.ch/ (cherchez chaleur) http://www.suva.ch/fr/ (cherchez chaleur) Renseignements/conseils: BST Bureau pour la sécurité au travail de la SSE Av. Jomini 8, Case postale 1000 Lausanne 22 Tél. 021 646 18 29 (Christophe Estermann) e-mail: cestermann@sse-srl.ch 5