GAMME DE PRODUITS. 60 Hz // Unités Impérial // A-205-3 CA

GAMME DE PRODUITS 60 Hz // Unités Impérial // A-205-3 CA

PERFORMANCE // Le compresseur est le cœur de tout système de réfrigération ou de climatisation et doit par conséquent battre correctement. Notre société repose sur le principe suivant : vous pouvez compter sur une performance parfaite de votre compresseur en tout lieu et à tout moment. L expérience dont jouissent nos quelques 2500 employés, la qualité de nos produits et notre éventail de services à travers le monde garantissent un niveau de sécurité élevé des systèmes de réfrigération et de climatisation BITZER. PASSION // Notre cœur bat pour les systèmes de réfrigération et de climatisation. Depuis 1934, nous n avons cessé de développer et d améliorer nos technologies, notre objectif étant la fabrication des compresseurs les plus efficaces et les plus écologiques au monde. Profitez vous aussi de la compétence du leader du marché. BITZER vous propose le compresseur spécialement adapté à votre application. CERTITUDE // Compresseurs à piston, à vis ou à spirales, hermétiques, semi-hermétiques ou ouverts BITZER offre l éventail de produits et de services le plus varié au monde. Vous pouvez être certain de profiter d une fiabilité et d une efficacité exceptionnelles. La qualité remarquable de nos produits est le résultat d une surveillance stricte. Nous contrôlons chaque compresseur sans exception avec une attention particulière et sur la base de 70 paramètres. Soyez-en certain : chaque compresseur BITZER sera fiable et durable pour longtemps.

NOTRE TECHNOLOGIE EST EXCEPTION NELLE. NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE EST SENSATIONNEL. // BITZER est un leader dans la technologie des compresseurs utilisés dans les systèmes de réfrigération et de climatisation. Nos compresseurs consomment peu d énergie, sont fiables et représentent toujours la solution optimale tant pour les applications stationnaires que mobiles. Le service après-vente BITZER est tout aussi unique que nos produits. Grâce à notre présence dans plus de 90 pays, les experts BITZER sont toujours à la disposition des clients. Nous organisons également des entretiens autour d un produit donné, des séminaires et des ateliers dans le monde entier, soit dans vos centres de formation, soit dans les locaux de votre entreprise. BITZER vous fournit une documentation technique détaillée sans pareil, avec l aide de nos outils logiciels qui vous assistent dans la conception du compresseur spécialement adapté à vos applications et dans la recherche de pièces de rechange. Vous trouverez toutes les informations et outils en ligne à l adresse www.bitzer.de

APPLICATIONS DES TECHNOLOGIES COMPRESSEURS À PISTON // Volume balayé théorique (séries standard) à 60 Hz/1750 tr/min Semi-hermétique 1 étage Semi-hermétique 2 étages S4T-5.2.. S6F-30.2 Tandem 2C01735H.. 8C9400PH Tandem Compresseurs ouverts 1 étage 0.. VII & 2T.2.. 6F.2 & W2TA.. W6FA Compresseurs ouverts 2 étages Applications mobiles S6H.2.. S6F.2 4UFC.. 6NFC (500 3500 tr/min) 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 CFH COMPRESSEURS À VIS // Volume balayé théorique à 60 Hz/3500 tr/min Compresseurs à vis semi-hermétiques Compresseurs à vis ouverts Compresseurs à vis semi-hermétiques compacts Compresseurs à vis hermétiques compacts HS.53/64/74/85 Fonctionnement en parallèle OS.53/74/85 Fonctionnement en parallèle CS.65/75/85/95 Systèmes parallèles VSK Convertisseur de fréquence 0 10000 20000 30000 40000 50000 75000 100000 125000 CFH COMPRESSEURS À SPIRALES // Volume balayé théorique (séries standard) à 60 Hz Compresseur à spirales hermétique (vertical) Compresseur à spirales hermétique (vertical) ESH725.. 743 GSD80182V.. 485V Tandem Tandem Trio Compresseur à spirales hermétique (horizontal) ELH725.. ELA743 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 CFH

SOMMAIRE COMPRESSEURS À PISTON // Pages 06 09 COMPRESSEURS À VIS // Pages 10 13 COMPRESSEURS À SPIRALES // Pages 14 15 RÉSERVOIRS À PRESSION // Pages 16 17 COMPRESSEURS POUR TRANSPORT // Pages 18 19

LES DÉBUTS DE L HISTOIRE D UNE RÉUSSITE : NOS COMPRESSEURS À PISTON. Notre expérience de plus de 70 ans dans la production de compresseurs frigorifiques nous permet de perfectionner en permanence la technologie des compresseurs à piston tout en accordant une attention particulière aux exigences du marché actuel et des clients. Plus de 200 000 compresseurs à piston BITZER quittent chaque année nos usines à travers le monde. Partout dans le monde, ils symbolisent le sens du mot «fiabilité».

COMPRESSEURS À PISTON SEMI-HERMÉTIQUES COMPRESSEURS À PISTON SEMI-HERMÉTIQUES À 2 ÉTAGES COMPRESSEURS À PISTON OUVERTS // La gamme à succès BITZER : les compresseurs à piston familiers de la série OCTAGON et les gammes de produits B5 et B6 sont efficaces, robustes et fiables. // Ils offrent des solutions pour les pompes à chaleur et les applications frigorifiques et de climatisation avec des capacités petites à moyennes. La conception de la série OCTAGON permet une régulation optimale de la vitesse et une fiabilité maximale. // Les séries BITZER ECOLINE, OCTAGON pour applications CO 2 sous-critiques et transcritiques et OCTAGON VARISPEED offrent des solutions porteuses d avenir particulièrement économes en ressources et en énergie. // Fiabilité garantie pour un refroidissement à une température extrêmement basse : ces compresseurs à 2 étages ont fait leurs preuves sous des charges importantes de températures d évaporation élevées inférieures à -94 F. Ils sont également extrêmement polyvalents et peuvent être utilisés par exemple dans les systèmes de simulation environnementale, dans la lyophilisation et dans les sys tèmes de congélation. Le sousrefroidisseur de liquide optionnel disponible en usine accroît considérablement l efficacité énergétique ainsi que la capacité de réfrigération. // La solution pour une qualité fluctuante du réseau d alimentation : dans nos compresseurs ouverts les moteurs sont indépendants, ce qui les rend particulièrement faciles à entretenir. La série est disponible avec un carter d accouplement ou un volant un accouplement ou un poulie; si nécessaire, vous pouvez obtenir une capacité de réfrigération supérieure grâce à des poulies plus grandes. // Il existe également une série de modèles spécialement adaptés à l ammoniac et la série de compresseurs 0.. VII pour des capacités de réfrigération inférieures. 0.5.. 70 HP (puissance nominale) // 173.. 9400 CFH sur la base d un fonctionnement à 60 Hz 5.5.. 30 HP (puissance nominale) // 830.. 4270 CFH (LP) sur la base d un fonctionnement à 60 Hz 40.9.. 6463 CFH sur la base de 1750 tr/min A-205-3 CA // 07

Compresseurs à piston Optimisés pour R134a TABLEAUX DES RÉFRIGÉRANTS VERSION À OPTIMISATION DE RÉFRIGÉRANT Réfrigérant Série, conception // Types de compresseur Versions à optimisation de réfrigérant R134a BITZER ECOLINE // 4VES-6Y.. 6FE-50Y R410A OCTAGON R410A // 4FDC-5Y.. 4NDC-20Y Réfrigérants naturels R744 OCTAGON pour applications CO 2 sous-critiques // 2MHC-05K.. 4NHC-30K R744 OCTAGON pour applications CO 2 transcritiques // 4MTC-7K.. 4FTC-30K R717 (R723) Ouvert ammoniac // W2TA.. W6FA(L) R290 // R1270 Semi-hermétique R290 // 2KC-05.2P.. 8FC-70.2P Volume balayé* 1469.. 6424 CFH 529.. 1999 CFH 68.. 1988 CFH 275.. 754.3 CFH 834.. 6424 CFH 173.. 9400 CFH // Performance exceptionnelle : la gamme BITZER ECOLINE fait de nous le premier constructeur de compresseurs à avoir optimisé une série entière de compresseurs à piston semi-hermétiques pour R134a. Cette série vous permet de réduire vos coûts énergétiques simplement et efficacement. La célèbre ingénierie des systèmes facilite l installation et garantit un niveau de fiabilité élevé, même à des températures ambiantes extrêmes. Ces compresseurs conviennent le mieux pour l utilisation d un convertisseur et peuvent être utilisés en réfrigération, climatisation ainsi que pour les applications themopompes. * Avec 1750 tr/min // Fonctionnement à 60 Hz 6.. 50 HP (puissance nominale) // 1469.. 6424 CFH sur la base d un fonctionnement à 60 Hz 08 // A-205-3 CA

Gamme de produits élargie Nouveaux modèles COMPRESSEURS AVEC CONVERTISSEUR DE FRÉQUENCE GROUPES COMPRESSEURS- CONDENSEURS // Cette performance est exceptionnelle : le convertisseur de fréquence intégré permet une régulation continue de la vitesse du compresseur. BITZER équipe la série OCTAGON VARISPEED du convertisseur de fréquence intégré programmé et prêt à l emploi. Le système de refroidissement par gaz aspiré intégré renforce la fiabilité opérationnelle et espace les intervalles de maintenance. Nous vous garantissons ainsi une meilleure efficacité du système et des solutions simples pour tous les systèmes de refroidissement et les applications avec pompe à chaleur. // Solutions adaptées à chaque application : BITZER propose des groupes compresseurs-condenseurs refroidis par air et par eau dans différentes versions avec compresseurs à piston à 1 et 2 étages. Outre les séries standards célèbres, les versions optimisées sont disponibles pour températures élevées, les exigences d insonorisation accrues et les hauteurs réduites. Notre gamme d accessoires, les séparateurs et collecteurs d huile, vous offre flexibilité et grande polyvalence. // Les nouveaux modèles ECOSTAR offrent une connexion Ethernet et un condenseur microcanal. Tous les modèles ECOSTAR sont équipés d un convertisseur de fréquence intégré et d un système de régulation programmé à l avance. 3.. 20 HP (puissance nominale) // 282.. 3425 CFH sur la base d une vitesse variable 0.5.. 50 HP (puissance nominale) // 173.. 6460 CFH sur la base d un fonctionnement à 60 Hz A-205-3 CA // 09

LES NUMÉROS UN DANS LE DESIGN ET LE RENDEMENT : NOS COMPRESSEURS À VIS. BITZER est le plus grand constructeur indépendant de compresseurs à vis au monde. Grâce à nos développements innovants, nous continuons d établir de nouveaux critères pour cette technologie de compresseurs. Nos compresseurs à vis impressionnent par leur polyvalence, leur faible consommation d énergie et leur longue durée de vie. Nos nombreux brevets sont la preuve qu avec BITZER vous maîtrisez chaque application de réfrigération, climatisation et themopompes.

Nouvelle série COMPRESSEURS À VIS SEMI-HERMÉTIQUES COMPACTS // Meilleure efficacité énergétique : nous avons encore perfectionné nos compresseurs compacts de la série CS.3. Ils sont équipés d un séparateur d huile intégré et d une régulation par tiroir à 4 étages ou en continu. Ces compresseurs peuvent ainsi être facilement intégrés dans des circuits courts. Le mode économiseur permet une amélioration considérable de la capacité de réfrigération tant pour la marche à pleine charge que la marche à charge partielle. Nos compresseurs de la série CSW sont spécialement optimisés pour les applications R134a et les faibles températures de condensation. La série CSH, quant à elle, convient particulièrement pour les applications nécessitant des températures de condensation élevées et pour une utilisation dans les pompes à chaleur. 35.. 320 HP (puissance nominale) // 5830.. 47710 CFH sur la base d un fonctionnement à 60 Hz A-205-3 CA // 11

Compresseurs à vis COMPRESSEURS À VIS SEMI-HERMÉTIQUES // Près de 30 années de succès : nos célèbres compresseurs à vis semi-hermétiques. La HS.85 offre un mécanisme intégré de régulation de la capacité par tiroir à 3 étages ou en continu. Ce concept, comprenant un séparateur d huile externe et un refroidisseur d huile, facilite la marche en parallèle pour les grandes applications dans l industrie et le commerce. Cela permet ainsi une bonne régulation de la capacité et une efficacité des équipements, même dans le cas d une marche à charge partielle. Qui plus est, l économiseur vous permet d améliorer aussi bien la capacité de réfrigération que l efficacité énergétique. 20.. 160 HP (puissance nominale) // 3560.. 22672 CFH sur la base d un fonctionnement à 60 Hz 12 // A-205-3 CA

Nouveaux modèles COMPRESSEURS À VIS OUVERTS ACCESSOIRES POUR COMPRES- SEURS À VIS : SÉPARATEURS ET REFROIDISSEURS D HUILE // La solution pour les applications spéciales : nos compresseurs à vis ouverts ont été développés pour une utilisation avec un moteur à flasque. Ils sont directement bridés au moteur au moyen d un accouplement et d un carter d accouplement. La séparation du circuit de réfrigérant du moteur facilite largement l entretien. En outre, nous proposons des versions de nos compresseurs à vis ouverts à ammoniac et pour les zones protégées contre les explosions. // Très fiables et complets : BITZER propose des séparateurs d huile primaires, secondaires ainsi que de nouvelles combinaisons de séparateurs d huile dans différentes tailles, tout comme des refroidisseurs refroidis par eau et par air. Nos séries délicatement classées sont idéales pour une utilisation avec des compresseurs isolés ou en parallèle. Nous pouvons également vous proposer des séries spéciales pour les systèmes de réfrigération à ammoniac ou avec des évaporateurs noyés. Les séparateurs d huile BITZER sont équipés d un mécanisme de séparation centrifuge et par gravité, des taux d huile résiduelle minimum et un taux de séparation élevé en pleine charge et en charge partielle. 3540.. 22672 CFH sur la base de 3500 tr/min Utilisation pour les compresseurs avec un volume balayé théorique pouvant atteindre 88280 CFH // Charge en huile entre 633 et 8800 fl.oz A-205-3 CA // 13

LA PERFECTION RÉVÉLÉE SOUS UNE FORME COMPACTE : NOS COMPRESSEURS À SPIRALES. BITZER est également très innovateur dans le domaine des compresseurs à spirales. Profitez de notre savoir-faire et nous vous garantissons une efficacité énergétique et une fiabilité maximales. Nos compresseurs à spirales sont la solution idéale pour vos applications de climatisation et thermopompe fixe à petite et moyenne capacité.

Nouvelle série COMPRESSEURS À SPIRALES HERMÉTIQUES COMPRESSEURS À SPIRALES HERMÉTIQUES // ORBIT 8 le compresseur idéal pour toutes les applications R410A : la gamme standard est optimisée pour une utilisation à des températures de condensation élevées. Notre ORBIT 8 Boreal fait de nous le premier constructeur de compresseurs à spirales à proposer une variante spécialement conçue pour les températures à basse température de condensation. La série ORBIT 8 vous permet ainsi d atteindre une effi cacité énergétique maximale dans chaque application. // La série de compresseurs ESH7 très performante et à grand rendement a été optimisée pour les applications de climatisation à petite et moyenne capacité et avec les pompes à chaleur. Le processus de refroidissement spécial garantit une température identique dans les spirales à tous les points de fonctionnement. Cela permet à nos compresseurs d offrir les meilleurs niveaux d efficacité, de fiabilité opérationnelle et de faibles niveaux sonores et de vibration. Ces compresseurs sont également disponibles pour un fonctionnement en parallèle et dans la version tandem. 15.. 40 HP* // 1260.. 3300 CFH sur la base d un fonctionnement à 60 Hz * Compresseur isolé 9.. 15 HP* // 1066.. 1833 CFH sur la base d un fonctionnement à 60 Hz * Compresseur isolé A-205-3 CA // 15

IMPRESSIONNENT PAR LA QUALITÉ ET LA PERFORMANCE : NOS RÉSERVOIRS À PRESSION. En notre qualité de leader du marché des systèmes de réfrigération et de climatisation, cela fait un demi-siècle que nous garantissons la qualité et la fiabilité exceptionnelle de nos réservoirs à pression. Qu il s agisse des applications fixes ou mobiles, de condenseurs, de réservoirs de liquide, de séparateurs d huile ou de refroidisseurs d huile, chaque produit est fabriqué dans les usines de production BITZER modernes, puis testé. Nos réservoirs à pression sont conformes à la Directive européenne des équipements sous pression 97/23/CE (PED) et aux réglementations des sociétés de classification marine reconnues dans le monde entier.

Aussi pour les réfrigérants naturels Aussi pour les réfrigérants naturels CONDENSEURS MULTITUBULAIRES RÉSERVOIRS DE LIQUIDE // Technologie de pointe : grâce aux tubes haute performance brasés, nous sommes en mesure de prévenir les fuites, tandis que la structure à «faible encrassement» des tuyaux à ailettes garantit un faible niveau de contamination. La construction compacte et la faible consommation d eau de nos condenseurs multitubulaires garantissent des coûts d exploitation particulièrement bas et une fiabilité maximale. Grâce aux rails de fixation ou aux panneaux d assemblage, vous pouvez ajouter des compresseurs ou des accessoires. Nos condenseurs sont aussi disponibles dans la version résistante à l eau de mer et dans la version propane ou avec une deuxième sortie de réfrigérant. // Polyvalence : BITZER vous propose une vaste gamme de collecteurs horizontaux et verticaux et une série avec des connections de grande envergure. Des réservoirs à pression pour les réfrigérants standards et les réfrigérants naturels (ammoniac, CO 2 hydrocarbure). Tous nos réservoirs satisfont naturellement aux exigences de sécurité de la Directive européenne des équipements sous pression. Nos accessoires comprennent des systèmes de surveillance électronique du niveau de charge et des rails de fixation pour le montage du compresseur. Capacité 8.. 913 kw Volume du réservoir 239.. 19357 fl.oz A-205-3 CA // 17

DES COMPAGNONS FIABLES SUR TOUTES LES ROUTES : NOS COMPRESSEURS POUR TRANSPORT. Pour les applications de transport, vous pouvez vous fier aux décennies d expérience de BITZER dans les systèmes de climatisation et de réfrigération les plus variés. Nous vous garantissons des solutions innovantes et efficaces, et nos compresseurs se distinguent par leur faible poids, leur compacité, leur fonctionnement silencieux et la célèbre qualité BITZER fiable.

COMPRESSEURS À PISTON OUVERTS COMPRESSEURS À VIS HERMÉTIQUES COMPRESSEURS À SPIRALES SEMI-HERMÉTIQUES ET HERMÉTIQUES // Que des avantages : les compresseurs BITZER de types 4UFC à 6NFC et le F400 sont légers, compacts, économiques et à vitesse variable. Ces modèles sont particulièrement faciles à entretenir grâce au nouveau collecteur d huile, au bouchon de vidange d huile additionnel et à l indicateur de niveau d huile repositionné. Cette technologie innovante nous permet de définir de nouveaux critères dans le domaine de la climatisation dans les autobus. 24.4.. 59.1 CIR // 1480.. 3600 CFH sur la base de 1750 tr/min // Parfaits pour tous les trains : les compresseurs hermétiques VSK BITZER sont spécialement conçus pour les exigences spéciales de la climatisation dans les trains. La construction horizontale du compresseur en facilite le montage. Un autre avantage des compresseurs à vis hermétiques est leur grande plage de régulation avec convertisseur de fréquence qui permet une régulation en continu de la capacité de refroidissement. 15.. 25 HP // 1980.. 3390 CFH sur la base d un fonctionnement à 60 Hz // Série EL7 Haute performance et rendement élevé : nos compresseurs à spirales hermétiques horizontaux EL7 sont idéaux pour une utilisation dans les applications de climatisation de transport. Leurs avantages : faible niveau sonore et de vibration, alimentation en huile fiable et construction compacte. // ECH209Y De véritables poids légers : les compresseurs à spirales BITZER en aluminium pour les applications mobiles. Le compresseur ECH209Y avec moteur à commutation électronique intégré offre un niveau de rendement élevé, une vitesse indépendante du moteur du véhicule et est facile d entretien. Série EL7 // 7.5.. 15 HP // 1066.. 1833 CFH sur la base d un fonctionnement à 60 Hz ECH209Y // 130.. 300 CFH sur la base d une vitesse variable A-205-3 CA // 19

BITZER Canada Inc. 930, rue Selkirk // Pointe Claire // Québec // H9R 4T7 // Canada Tél. +1-514-697-3363 // Téléc. +1-514-697-9768 sales@bitzer.ca // www.bitzer.ca Toutes modifications réservées // 02.2011