Kits de test pour l analyse de l eau

50 www.mn-net.com

Contenu Kits de test pour l analyse de l eau 52 VISOCOLOR alpha 53 VISOCOLOR ECO 54 VISOCOLOR HE 55 Programme VISOCOLOR 56 Principes analytiques 58 Description des paramètres et kits de tests 58 Mallettes d analyse 72 Mallettes d analyse de l eau sans photomètre 72 Malletes d analyse avec photomètre PF-12 Plus 73 Mallettes d analyse avec photomètre PF-3 74 VISOCOLOR SCHOOL 76 VISOCOLOR FISH 77 Mallette VISOCOLOR pour l analyse du sol 78 Photomètres pour l analyse de l eau 80 Photomètre compact PF-12 Plus 80 Photomètre compact PF-3 86 www.mn-net.com 51

Kits de test et mallettes d analyse VISOCOLOR Water Analysis Compacts et flexibles Mini-laboratoires complets pour les analyses de l eau Analyse chimique sans autre accessoire ni aucune connaissance spécialisée particulière Utilisation en laboratoire ou directement sur site Trois gammes de produits avec différents niveaux d exactitude, de précision et de sensibilité pour une utilisation flexible adaptée aux exigences Mise en oeuvre de principes chimiques variés pour la détection de nombreux paramètres : de l acidité au zinc Mallettes d analyse VISOCOLOR : véritables laboratoires portables avec des assortiments personnalisés de kits de test variés VISOCOLOR VISOCOLOR Water analysis made easy VISOCOLOR test kits Handy test k ts for wide var ety parame ers Con enient case so utions to comb ne mult ple test kits Visual and photometric evaluation Simples Réalisation facile des tests grâce à des méthodes simples, issues de la chimie analytique telles que la colorimétrie visuelle et la titrimétrie Travail sécurisé et simple grâce à des instructions sous forme de pictogrammes et à des notices en plusieurs langues Un code couleur personnalise les flacons pour une parfaite identification des réactifs Des réactifs à dissolution rapide font gagner du temps et facilitent le travail quotidien il n est pas nécessaire de broyer les comprimés ni même d agiter la solution à analyser www mn net com Fiables et justes Résultats fiables et comparables les réactions chimiques des tests VISOCOLOR reposent sur des méthodes reconnues à l échelle internationale tels que les normes DIN, EN et ISO Sécurité maximale pour l utilisateur et élimination aisée des réactifs après emploi du fait du renoncement aux matières dangereuses et toxiques pour l environnement Résultats justes grâce à la faible sensibilité aux interférences, à la grande sélectivité de la substance recherchée et à la compensation de la turbidité et de la coloration Optimisation de l exactitude et de la reproductibilité par évaluation photométrique de tests VISOCOLOR avec les photomètres PF-12 / PF-12 Plus et PF-3 52 www.mn-net.com

VISOCOLOR alpha VISOCOLOR alpha met en oeuvre les principes de la colorimétrie et de la titrimétrie. L utilisation de réactifs combinant plusieurs substances chimiques rend la manipulation simple, rapide et sûre car il n y a souvent qu un seul réactif par test. Les flacons réactifs sont emballés dans un blister. Le support cartonné permet l ouverture et la fermeture du kit et contient toutes les informations pour le test: mode opératoire en six Kits de test colorimétriques Principe : Colorimétrie par comparaison avec une échelle de couleurs témoins Evaluation visuelle Respecteux de l environnement Prix très bas Manipulation facile, aussi simple qu une languette Résultats précis Emballage pratique Instructions par pictogrammes Réactifs avec instructions de dosage claires langues avec pictogrammes et l échelle de couleurs. Le blister des tests VISOCOLOR alpha est percé d un trou pour une mise en rayon et une présentation simple. Kits de test titrimétriques Principe : Titrimétrie par comptage des gouttes Evaluation visuelle Respecteux de l environnement Prix très bas Manipulation facile, aussi simple qu une languette Résultats précis Solutions indicatrices et titrantes dans un flacon Emballage pratique Instructions par pictogrammes Réactifs avec instructions de dosage claires Chaque kit de test contient (sous emballage plastique) : Eprouvette graduée 5 ml Flacons de réactifs liquides ou en poudre avec code couleur Mesurette pour un dosage précis des réactifs solides Echelle de couleurs comportant au moins 5 valeurs Chaque kit de test contient (sous emballage plastique) : Eprouvette graduée 5 ml Flacon compte-gouttes contenant un mélange d indicateur coloré et de solution titrante Verser l échantillon Ajouter le(s) réactif(s) Mélanger Verser l échantillon Ajouter le(s) réactif(s) Changement de couleur Compter les gouttes: 1 goutte = 1 unité (ex. 1 f ou 1 d) Analyser www.mn-net.com 53

VISOCOLOR ECO VISOCOLOR ECO représente une gamme de kits pour l analyse colorimétrique et titrimétrique, évitant le plus possible les substances dangereuses. VISOCOLOR ECO permet de mesurer les paramètres importants avec beaucoup de Kits de test colorimétriques Principe : Colorimétrie par comparaison avec une échelle de couleurs témoins Evaluation visuelle et photométrique (PF-3 / PF-12 Plus ) Respecteux de l environnement Très économique Manipulation facile Plus grande précision et sensibilité Instructions par pictogrammes Réactifs avec instructions de dosage claires Compensation de turbidité et de couleur Recharges disponibles précision dans des domaines de concentration très faibles. L emballage des kits VISOCOLOR ECO est cartonné. Il contient une notice d emploi en 6 langues très explicite et très simple à comprendre. Kits de test titrimétriques Principe : Titrimétrie par comptage des gouttes Evaluation visuelle Respecteux de l environnement Très économique Manipulation facile Plus grande précision et sensibilité Changement de couleur fin grâce à l ajout de réactifs en goutte à goutte Réactifs avec instructions de dosage claires Chaque kit de test contient (sous emballage cartonné) : 2 tubes de mesure de 20 mm de diamètre avec bouchon à vis Support pour les tubes de mesure Flacons de réactifs liquides ou en poudre avec code couleur Seringue en plastique graduée de 5 ml pour un dosage facile de l échantillon Mesurette pour un dosage précis des réactifs solides Carte de couleurs témoins comportant au moins 5 valeurs Chaque kit de test contient (sous emballage cartonné) : Eprouvette graduée 5 ml Seringue en plastique graduée de 5 ml pour un dosage facile de l échantillon Flacon(s) compte-gouttes de solution indicatrice Flacon(s) compte-gouttes de solution titrante Verser l échantillon Ajouter le(s) réactif(s) Mélanger Verser l échantillon Ajouter l indicateur Titrer et mélanger Attendre Analyser Changement de couleur 54 www.mn-net.com

VISOCOLOR HE VISOCOLOR HE est une gamme de tests colorimétriques de très haute sensibilité. Comparés aux kits VISOCOLOR à comparateur, leur sensibilité est augmentée grâce à l utilisation de tube de grande longueur et par l utilisation de réactifs ultra-sensibles. Cette technique permet de croître la sensibilité d un facteur de 10 à 100. Kits de test colorimétriques Principe : Colorimétrie haute sensibilité avec bloc de comparaison et disque de couleurs témoins Evaluation visuelle Respecteux de l environnement Manipulation facile Précision et sensibilité maximale Haute sensibilité jusqu à 0,002 mg/l grâce à l utilisation de tube de grande longueur Réactifs avec instructions de dosage claires Compensation de turbidité et de couleur Recharges disponibles Chaque kit VISOCOLOR HE colorimétrique se compose d un boîtier robuste en matière plastique, d un bloc comparateur pour le disque comparateur à couleurs et tous les réactifs et accessoires analytiques nécessaires. Les kits VISOCOLOR titrimétriques se basent sur les principes de la titration volumétrique. Le résultat est directement lu sur la seringue en mg/l ou dans une autre dimension (mmol/l). Kits de test titrimétriques Principe : Analyse volumétrique très sensible par seringue graduée Evaluation visuelle Manipulation facile Précision et sensibilité maximale Réactifs avec instructions de dosage claires Changement de couleur fin grâce à l ajout de réactifs en goutte à goutte Recharges disponibles Chaque kit de test contient (sous emballage plastique) : 2 tubes de mesure de 20 mm de diamètre avec bouchon à vis Bloc de comparaison avec disque de couleurs témoins Flacons de réactifs liquides ou en poudre avec code couleur Mesurette pour un dosage précis des réactifs solides Bécher pour un dosage facile de l échantillon Chaque kit de test contient (sous emballage cartonné) : Eprouvette graduée 5 ml Seringue graduée pour un dosage précis du réactif Flacon(s) de solution indicatrice Flacon(s) de solution titrante A B A B A B Verser l échantillon Ajouter le(s) réactif(s) Mélanger Verser l échantillon Ajouter le(s) réactif(s) Mélanger Attendre Analyser Changement de couleur Analyser www.mn-net.com 55

Programme VISOCOLOR Les kits de tests VISOCOLOR sont des coffrets complets avec tous les réactifs et accessoires pour la détermination du paramètre. Les réactifs de recharge sont prévus pour réassortir ou remplacer les réactifs utilisés. Ils ne contiennent ni les accessoires ni les échelles de couleurs. Références de commande Test Domaine de mesure Type Nombre REF de tests Kit de test Réactif de recharge Acide carbonique cf Acidité AC 7 Acide cyanurique 10100 mg/l Cya ECO 100 931 023 931 223 Acidité AC 7* 0,27,2 mmol/l H 1) HE 200 915 006 915 206 Alcalinité TAC 3) 0,105,00 mmol/l H ECO 100 931 204 Alcalinité AL 7 (TAC)* 0,27,2 mmol/l OH 1) HE 200 915 007 915 207 Alcalinité (p/m) cf Dureté carbonatée C 20 Aluminium 0,100,50 mg/l Al 3 ECO 50 931 006 931 206 Ammonium 15* 0,515 mg/l NH 4 ECO 50 931 010 931 210 Ammonium* 0,23 mg/l NH 4 alpha 50 935 012 Ammonium 3* 0,23 mg/l NH 4 ECO 50 931 008 931 208 Ammonium* 0,020,50 mg/l NH 4 HE 110 920 006 920 106 Brome 2) 3) 0,1013,00 mg/l Br 2 ECO 200 931 211 Calcium CA 20* 0,935,6 f / HE 200 915 010 915 210 0,13,6 mmol/l Ca 2 1) Calcium* 1 goutte f 5 mg/l Ca 2 ECO 100 931 012 Chlore 0,252,0 mg/l Cl 2 alpha 150 935 019 Chlore 1, libre et total 0,12,0 mg/l Cl 2 ECO 150 931 035 931 235 Chlore 2, libre et total* 0,12,0 mg/l Cl 2 ECO 150 931 015 931 215 Chlore libre 2 0,12,0 mg/l Cl 2 ECO 150 931 016 931 216 Chlore 6, libre et total 2) 3) 0,056,00 mg/l Cl 2 ECO 200 931 217 Chlore libre 6 2) 3) 0,056,00 mg/l Cl 2 ECO 400 931 219 Chlore 0,020,60 mg/l Cl 2 HE 160 920 015 920 115 Chlore ph cf Piscine Chlorure* 160 mg/l Cl ECO 90 931 018 931 218 Chlorure CL 500* 5500 mg/l Cl 1) HE 300 915 004 915 204 Chrome(VI)* 0,020,50 mg/l Cr(VI) ECO 140 931 020 931 220 Cuivre 0,11,5 mg/l Cu 2 ECO 100 931 037 931 237 Cuivre 0,040,50 mg/l Cu 2 HE 150 920 050 920 150 Cyanure* 0,010,20 mg/l CN ECO 100 931 022 931 222 Cyanure* 0,0020,040 mg/l CN HE 50 920 028 920 128 DEHA* (diéthylhydroxylamine) 0,010,30 mg/l DEHA ECO 125 931 024 931 224 Dioxyde de chlore* 0,23,8 mg/l CIO 2 ECO 150 931 021 931 221 Dureté carbonatée 1 goutte f 1,8 f alpha 100 935 016 Dureté carbonatée 1 goutte f 1,8 f ECO 100 931 014 Dureté carbonatée C 20 (alcalinité p/m) 0,935,6 f / 0,27,2 mmol/l H 1) HE 200 915 003 915 203 Dureté totale* 1 goutte f 1,8 f alpha 100 935 042 Dureté totale* 1 goutte f 1,8 f ECO 110 931 029 Dureté totale H 2* 0,093,56 f / HE 200 915 002 915 202 0,010,36 mmol/l Ca 2 1) Dureté totale H 20 F* 0,935,6 f / HE 200 915 005 915 205 cf aussi Dureté résiduelle 0,13,6 mmol/l Ca 2 1) Dureté résiduelle* 0,040,30 d alpha 200 935 080 Les domaines de mesure des kits VISOCOLOR ECO exploités par les photomètres PF-12, PF-12 Plus et PF-3 peuvent être différents des domaines de mesure visuels. 1) avec les kits, le domaine est étendu en utilisant plus de réactif titrant 2) convient seulement à l évaluation photométrique avec le PF-12 / PF-12 Plus 3) convient seulement à l évaluation photométrique avec le PF-3 4) selon les bases des procédés normalisés allemand (DEV) * Ce produit contient des substances nocives qui doivent être déclarées comme déchets dangereux. Pour des informations détaillées, veuillez consulter les FDS. nouveau! 56 www.mn-net.com

Programme VISOCOLOR Test Domaine de mesure Type Nombre REF de tests Kit de test Réactif de recharge Fer total 1* 0,041,0 mg/l Fe ECO 200 931 025 931 225 Fer 2 0,041,0 mg/l Fe ECO 100 931 026 931 226 Fer 0,010,20 mg/l Fe HE 300 920 040 920 140 Fluorure 2) 3) 0,12,0 mg/l F ECO 150 931 227 Hydrazine* 0,050,40 mg/l N 2 H 4 ECO 130 931 030 931 230 Manganèse* 0,11,5 mg/l Mn ECO 70 931 038 931 238 Manganèse* 0,030,50 mg/l Mn HE 100 920 055 920 155 Nickel* 0,11,5 mg/l Ni 2 ECO 150 931 040 931 240 Nitrate* 250 mg/l NO 3 alpha 100 935 065 Nitrate* 1120 mg/l NO 3 ECO 110 931 041.F 931 241.F Nitrite* 0,051,0 mg/l NO 2 alpha 200 935 066 Nitrite* 0,020,5 mg/l NO 2 ECO 120 931 044 931 244 Nitrite* 0,0050,10 mg/l NO 2 HE 150 920 063 920 163 ph 59* ph 5,09,0 alpha 200 935 075 ph 4,09,0* ph 4,09,0 ECO 400 931 066 931 266 ph 4,010,0* ph 4,010,0 HE 500 920 074 920 174 ph 6,08,2 2) 3) ph 6,108,40 ECO 150 931 270 Phosphate* 3 220 mg/l PO 4 alpha 70 935 079 Phosphate* 0,25 mg/l P ECO 80 931 084 931 284 Phosphate* 0,051,0 mg/l P HE 300 920 082 920 182 Phosphate (DEV)* 4) 0,010,25 mg/l P HE 100 920 080 920 180 Piscine* (Chlore ph) 0,12,0 mg/l Cl 2 ECO 150 931 090 931 290 ph 6,98,2 150 Potassium* 215 mg/l K ECO 60 931 032 931 232 Oxygène* 110 mg/l O 2 ECO 50 931 088 931 288 Oxygène SA 10* 0,210 mg/l O 1) 2 HE 100 915 009 915 209 Silice 0,23,0 mg/l SiO 2 ECO 80 931 033 931 233 Silice * 0,010,30 mg/l Si HE 120 920 087 920 187 Silice HR 200* 3) 10200 mg/l SiO 2 ECO 100 931 234 Sulfate* 2 25200 mg/l SO 4 ECO 100 931 092 931 292 Sulfite* 2 1 goutte f 1 mg/l SO 3 ECO 60 931 095 Sulfite SU 100* 2 2100 mg/l SO 1) 3 HE 100 915 008 915 208 Sulfure* 0,10,8 mg/l S 2 ECO 90 931 094 931 294 TA (Trite Alcalin) cf Dureté carbonatée C20 TAC (Trite Alcalin Complet) cf Alcalinité AL7 Zinc* 0,53 mg/l Zn 2 ECO 120 931 098 931 298 Les domaines de mesure des kits VISOCOLOR ECO exploités par les photomètres PF-12, PF-12 Plus et PF-3 peuvent être différents des domaines de mesure visuels. 1) avec les kits, le domaine est étendu en utilisant plus de réactif titrant 2) convient seulement à l évaluation photométrique avec le PF-12 / PF-12 Plus 3) convient seulement à l évaluation photométrique avec le PF-3 4) selon les bases des procédés normalisés allemand (DEV) * Ce produit contient des substances nocives qui doivent être déclarées comme déchets dangereux. Pour des informations détaillées, veuillez consulter les FDS. nouveau! www.mn-net.com 57

Principes analytiques Colorimétrie Dans les méthodes colorimétriques, on tire profit de la propriété de certains réactifs chimiques à former un composé coloré avec la substance recherchée. L intensité de la coloration croît avec la concentration de cette substance. Pour le test VISOCOLOR Nitrite, par exemple, les réactifs forment avec les nitrites un colorant rouge proportionnel à la concentration. Concernant la détermination du ph, l utilisation de mélanges spéciaux d indicateurs permet d obtenir une coloration caractéristique pour chaque valeur du ph. Toutes les colorations résultantes seront comparées avec une échelle de couleurs. Après identification de la coloration la plus proche ou même similaire, les résultats peuvent être lus directement sur les comparateurs ou les échelles de couleurs. Titrimétrie Un certain nombre de substances ne se transforment que difficilement, voire pas du tout, en substances colorées quantifiables. Dans ce cas, on a alors recours aux méthodes titrimétriques. Le principe de mesure, expliqué brièvement, est le suivant : lors de l analyse volumétrique, on ajoute goutte à goutte à un volume d échantillon précisément mesuré une solution (le titrant), dont la substance active réagit avec la substance recherchée dans l échantillon. Lorsque cette substance a été complètement transformée par la réaction, un ajout supplémentaire du titrant conduit à un excès de ce dernier. Le point de fin de réaction (point d équivalence ou point de virage) est visible grâce au changement de la couleur d un indicateur ajouté à l échantillon. Description des paramètres et kits de tests Acide carbonique CO 2 L acide carbonique est un composant naturel de l acidité de l eau. La détermination se fait avec le kit VISOCOLOR HE Acidité AC 7 (voir ci-contre). Acide cyanurique Cya L acide cyanurique est couramment utilisé pour prolonger la stabilité des produits de désinfection (chlore, composés chlorés) et prévenir la formation des composés malodorants (chloramines) dans les eaux de piscine. L acide chlorocyanurique est aussi utilisé directement comme agent désinfectant. Mesure de turbidité L acide cyanurique réagit avec un dérivé de la triazine pour former un précipité fin. La turbidité résultant de cette réaction peut être exploitée visuellement ou par photométrie pour déterminer la concentration en acide cyanurique. Les turbidités gênent et doivent être filtrées avant l analyse. VISOCOLOR ECO Acide cyanurique REF 931 023 Réactifs de recharge REF 931 223 visuel : 10 15 20 30 40 60 80 100 mg/l Cya sur PF-12 / PF-12 Plus : 10100 mg/l Cya sur PF-3 : 10100 mg/l Cya Suffisant pour : 100 tests Acidité H Dans les eaux naturelles, on rencontre principalement de l acide carbonique, mais aussi les acides humiques. Tous les acides, même ceux que l on peut rencontrer dans les eaux industrielles, peuvent être déterminés à l aide de ce test. Détermination titrimétrique des acides par une solution de soude caustique avec l indicateur p (phénolphtaléine) (réaction chimique conforme aux méthodes normées DIN 38409- H7). Remarque : pour distinguer les acides minéraux et l acide carbonique (détermination des valeurs m et p négatives), réaliser une titration supplémentaire avec l indicateur m du kit de test VISOCOLOR HE Dureté carbonatée C 20 (page 64). VISOCOLOR HE Acidité AC 7 REF 915 006 Réactifs de recharge REF 915 206 kit de test titrimétrique Domaine visuel : 0,27,2 mmol/l H 1 graduation = 0,2 mmol/l H Suffisant pour : environ 200 déterminations d une teneur moyenne de 4 mmol/l H 58 www.mn-net.com

Description des paramètres et tests individuels Alcalinité (titre alcalin complet) TAC Cette méthode dose toutes les substances qui décalent la valeur du ph dans le domaine alcalin (ph >7), par ex. les hydroxydes, les carbonates, les bicarbonates etc (a) Détermination photométrique par bleu de bromothymol à deux longueurs d ondes. (b) Détermination titrimétrique de l alcalinité avec l acide chlorhydrique et l indicateur m (principe de la réaction selon DIN 38409-H7). Remarque : pour distinguer entre les hydroxydes, les carbonates et les bicarbonates, effectuer la détermination à l aide du kit de test VISOCOLOR HE Dureté carbonatée C 20 (voir procédé normalisé allemand DIN 38 409-H7 page 64). VISOCOLOR HE Alcalinité AL 7 REF 915 007 Réactifs de recharge REF 915 207 kit de test titrimétrique Domaine visuel : 0,27,2 mmol/l OH ou 135 f 1 graduation = 0,2 mmol/l OH = 1 f (b) détermination titrimétrique Suffisant pour : environ 200 déterminations d une alcalinité moyenne de 4 mmol/l OH Aluminium Al 3 L aluminium est le métal le plus commun dans notre anthroposphère et après l oxygène et la silice l élément le plus commun de la croûte terrestre. En raison de sa grande affinité avec l oxygène, l aluminium n existe pas sous forme élémentaire dans la nature, mais sous diverses formes d oxydation. Dans l eau potable, l OMS recommande une valeur limite de 0,2 mg/l Al 3. La directive 98/83/ CEE du conseil de l Union Européenne, fixe la valeur seuil dans l eau potable à 0,2 mg/l Al 3. Dans les eaux naturelles, la concentration des composés de l aluminium est habituellement basse, dans les eaux usées des concentrations plus élevées en aluminium peuvent être atteintes, par exemple dans l industrie de la galvanoplastie ou l industrie papetière. Détermination colorimétrique à l aide du chromazurol S. VISOCOLOR ECO Aluminium REF 931 006 Réactifs de recharge REF 931 206 Domaine visuel : 0 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,40 0,50 mg/l Al 3 Suffisant pour : 50 tests, après dilution (19) VISOCOLOR ECO Alcalinité TAC REF 931 204 kit de test photométrique sur PF-12 Plus : 0,105,00 mmol/l H ou 5200 mg/l CaCO 3 sur PF-3 : 0,105,00 mmol/l H ou 0,520 f ou 5200 mg/l CaCO 3 (a) détermination photométrique Suffisant pour : 100 tests au moins 1 an L évaluation par colorimétrie visuelle n est pas possible. www.mn-net.com 59

Description des paramètres et tests individuels Ammonium NH 4 Les ions ammonium sont principalement contenus dans les eaux usées domestiques et dans les eaux usées industrielles. La présence d ions ammonium dans les eaux de surface et les nappes phréatiques indique la décomposition de substances animales ou végétales. Dès lors, la surveillance des teneurs en ammonium est d une importance capitale pour l approvisionnement en eau. Procédé DEV: les ions ammonium réagissent avec le chlore pour donner de la chloramine, laquelle réagit en présence d un catalyseur en milieu alcalin avec des phénols pour donner des colorants indophénoliques bleus (réaction chimique conforme aux méthodes normées DIN 38406-E5). Les amines primaires réagissent comme les ions ammonium, donnant des résultats par excès. Les substances consommant le chlore entraînent des sous-estimations ou même inhibent la réaction en fonction de leur concentration. VISOCOLOR alpha Ammonium REF 935 012 Domaine visuel : 0 0,2 0,5 1 2 3 mg/l NH 4 Suffisant pour : 50 tests, après dilution (19) VISOCOLOR ECO Ammonium 15 REF 931 010 Réactifs de recharge REF 931 210 visuel : 0 0,5 1 2 3 5 7 10 15 mg/l NH 4 sur PF-12 / PF-12 Plus : 0,58,0 mg/l NH 4 Suffisant pour : 50 tests, après dilution (19) VISOCOLOR ECO Ammonium 3 REF 931 008 Réactifs de recharge REF 931 208 visuel : 0 0,2 0,3 0,5 0,7 1 2 3 mg/l NH 4 sur PF-12 / PF-12 Plus : 0,12,5 mg/l NH 4 sur PF-3 : 0,12,5 mg/l NH 4 Suffisant pour : 50 tests, après dilution (19) VISOCOLOR HE Ammonium REF 920 006 Réactifs de recharge REF 920 106 kit de test à haute sensibilité Domaine visuel : 0,0 0,02 0,04 0,07 0,10 0,15 0,20 0,30 0,40 0,50 mg/l NH 4 Suffisant pour : 110 tests au moins 1 an après production Analyse de l eau de mer : non Brome Br 2 En raison de leur haute réactivité, le brome et le chlore sont utilisés pour la désinfection des piscines et des tours de refroidissement. Le brome et le chlore sont des biocides. En utilisant du brome, au lieu du chlore, les odeurs typiques des piscines (chloramines) disparaissent. De plus, les composés du brome ont un pouvoir désinfectant plus élevé à des ph élevés et causent moins de corrosions. Le chlore est fréquemment remplacé par le brome. Néanmoins, le brome est un élément très toxique et corrosif. Un mauvais dosage peut causer des irritations de la peau, des yeux et des muqueuses, même à des concentrations basses. Des contrôles réguliers sont nécessaires. VISOCOLOR ECO Brome REF 931 211 kit de réactifs pour la détermination photométrique sur PF-12 / PF-12 Plus : 0,1013,00 mg/l Br 2 sur PF-3 : 0,1013,00 mg/l Br 2 Suffisant pour : 200 tests L évaluation par colorimétrie visuelle n est pas possible. Calcium Ca 2 Dans la nature, le calcium est très répandu dans les roches et dans l eau. L eau contenant du calcium et du magnésium est, aussi bien dans l industrie que pour les ménages, très gênante. En effet, lorsque l eau est portée à ébullition, le carbonate de calcium se dépose sous forme de tartre nuisible et les ions de calcium empêchent la formation de mousse lors de l utilisation de savons. Titration complexométrique après précipitation des sels de magnésium (réaction chimique conforme aux méthodes normées DIN 38406-E3). VISOCOLOR ECO Calcium REF 931 012 kit de test titrimétrique Domaine visuel : 1 goutte = 5 mg/l Ca 2 Suffisant pour : 100 déterminations d une teneur moyenne de 50 mg/l Ca 2, après dilution (14) 60 www.mn-net.com

Description des paramètres et tests individuels VISOCOLOR HE Calcium CA 20 REF 915 010 Réactifs de recharge REF 915 210 kit de test titrimétrique Domaine visuel : 0,935,6 f ou 0,13,6 mmol/l Ca 2 Suffisant pour : environ 200 déterminations d une dureté calcique moyenne de 18 f ou 1,8 mmol/l Ca 2, après dilution (14) Chlore www.mn-net.com Cl 2 L utilisation du chlore pour la désinfection de l eau des piscines, des réservoirs d eau et des conduites d eau a fait ses preuves. Lorsqu il est présent dans le bon dosage, il détruit les micro-organismes nocifs, il élimine de nombreux polluants et empêche l eutrophisation. Cependant, il est indispensable de contrôler continuellement la teneur en chlore, puisqu un excès en chlore porte préjudice au goût et à l odeur de l eau et agit en plus de manière dangereuse. On fait la distinction entre le chlore libre et le chlore lié (chloramines); la somme des deux donne le chlore total. Le chlore libre réagit avec le N,N-diéthyl-1,4-phénylènediamine (DPD) à un ph de 56 pour former un colorant rouge-violet. Par addition d ions iodures, le chlore total peut également être déterminé (réaction chimique conforme aux méthodes normées DIN ISO 7393 G4-2). Lors de la détermination du chlore libre, le brome, la bromamine, l iode et une partie du bioxyde de chlore sont mesurés. 1,0 mg/l Cl 2 f 2,3 mg/l Br 2 f 3,6 mg/l I 2 Les composés oxydés du manganèse simulent également le chlore libre. Remarque : lors de la détermination du chlore dans les piscines, nous conseillons de contrôler également la valeur du ph. Pour la détermination de ces deux paramètres nous recommandons le kit VISOCOLOR ECO Piscine (voir page 69). VISOCOLOR alpha Chlore, libre REF 935 019 Domaine visuel : 0,25 0,5 1,0 1,5 2,0 mg/l Cl 2 Suffisant pour : 150 tests nouveau! VISOCOLOR ECO Chlore 1, libre et total REF 931 035 Réactifs de recharge REF 931 235 Haute sécurité sans substance dangereuse Type: visuel : < 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,9 1,2 2,0 mg/l Cl 2 sur PF-12 / PF-12 Plus : 0,052,00 mg/l Cl 2 sur PF-3 : 0,052,00 mg/l Cl 2 Suffisant pour : 150 tests VISOCOLOR ECO Chlore 2, libre et total REF 931 015 Réactifs de recharge REF 931 215 visuel : < 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,9 1,2 2,0 mg/l Cl 2 sur PF-12 / PF-12 Plus : 0,052,00 mg/l Cl 2 sur PF-3 : 0,052,00 mg/l Cl 2 Suffisant pour : 150 tests Analyse de l eau de mer : non VISOCOLOR ECO Chlore 2 libre REF 931 016 Réactifs de recharge REF 931 216 visuel : < 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,9 1,2 2,0 mg/l Cl 2 sur PF-12 / PF-12 Plus : 0,052,00 mg/l Cl 2 sur PF-3 : 0,052,00 mg/l Cl 2 Suffisant pour : 150 tests Analyse de l eau de mer : non VISOCOLOR ECO Chlore 6, libre et total REF 931 217 kit de réactifs pour la détermination photométrique sur PF-12 / PF-12 Plus : 0,056,00 mg/l Cl 2 sur PF-3 : 0,056,00 mg/l Cl 2 Suffisant pour : 200 tests L évaluation par colorimétrie visuelle n est pas possible. VISOCOLOR ECO Chlore 6 libre REF 931 219 kit de réactifs pour la détermination photométrique sur PF-12 / PF-12 Plus : 0,056,00 mg/l Cl 2 sur PF-3 : 0,056,00 mg/l Cl 2 Suffisant pour : 400 tests L évaluation par colorimétrie visuelle n est pas possible. VISOCOLOR HE Chlore, libre et total REF 920 015 Réactifs de recharge REF 920 115 kit de test à haute sensibilité Domaine visuel : 0,0 0,02 0,04 0,06 0,10 0,15 0,20 0,30 0,40 0,60 mg/l Cl 2 Suffisant pour : 160 tests 61

Description des paramètres et tests individuels Chlorure Cl Les ions chlorures sont présents dans toutes les eaux naturelles. Leur teneur dépend des conditions géologiques locales. La concentration en chlorures peut être très élevée dans les eaux usées ou les cours d eau pollués. Principes de la réaction : (a) Titration mercurométrique (b) Méthode au thiocyanate de mercure(ii) VISOCOLOR ECO Chlorure REF 931 018 Réactifs de recharge REF 931 218 visuel : 0 1 2 4 7 12 20 40 60 mg/l Cl sur PF-12 / PF-12 Plus : 150 mg/l Cl (b) méthode au thiocyanate de mercure(ii) Suffisant pour : 90 tests au moins 1 an après production Analyse de l eau de mer : non VISOCOLOR HE Chlorure CL 500 REF 915 004 Réactifs de recharge REF 915 204 kit de test titrimétrique Domaine visuel : 5500 mg/l Cl 1 graduation = 5 mg/l Cl (a) titration mercurométrique Suffisant pour : environ 300 déterminations d une teneur moyenne en chlorures de 200 mg/l Cl, après dilution (149) Chromate CrO 4 2 Les composés du chrome que l on peut rencontrer dans les eaux usées industrielles sont soit trivalents [ions chrome(iii)] soit hexavalents (ions chromates ou dichromates). Afin de pouvoir déterminer la teneur en chrome total, tout le chrome quelque soit sa valence doit être oxydé en chrome(vi). Chaque kit contient un mode opératoire détaillé. Les ions chrome(vi) donnent avec la diphénylcarbazide dans de l acide sulfurique une coloration rouge-violette. (Réaction chimique conforme aux méthodes normées DIN EN ISO 7393 G4-2). VISOCOLOR ECO Chrome(VI) REF 931 020 Réactifs de recharge REF 931 220 visuel : 0,02 0,05 0,10 0,15 0,20 0,30 0,40 0,50 mg/l Cr(VI) sur PF-12 / PF-12 Plus : 0,020,5 mg/l Cr(VI) Suffisant pour : 140 tests Cuivre Cu 2 Le cuivre(ii) peut se présenter dans l eau aussi bien sous forme dissoute que non dissoute. Les composés du cuivre(i) ainsi que les composés non dissous du cuivre(ii) échappent à la mesure ou doivent être minéralisés avant la détermination à l aide d acide nitrique concentré. Les ions cuivre(ii) réagissent avec la cuprizone en milieu faiblement alcalin pour donner un complexe bleu. VISOCOLOR ECO Cuivre REF 931 037 Réactifs de recharge REF 931 237 visuel : 0 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 1,0 1,5 mg/l Cu 2 sur PF-12 / PF-12 Plus : 0,15,0 mg/l Cu 2 Suffisant pour : 100 tests VISOCOLOR HE Cuivre REF 920 050 Réactifs de recharge REF 920 150 kit de test à haute sensibilité Domaine visuel : 0,0 0,04 0,07 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,40 0,50 mg/l Cu 2 Suffisant pour : 100 tests 62 www.mn-net.com

Description des paramètres et tests individuels Cyanure CN Les ions cyanures sont très toxiques car ils bloquent le fer de l enzyme respiratoire et ainsi inhibent le transport de l oxygène. Pour l homme, 1 mg de cyanure par kg est en général létal. Les ions cyanures réagissent avec le chlore pour former du chlorure de cyanogène qui se transforme en dialdéhyde glutaconique par addition de pyridine. Après condensation avec de l acide barbiturique il se forme un colorant polyméthynique rouge-violet. Ce test détermine les cyanures libres et les cyanures complexes qui peuvent être détruits par le chlore. Les substances interférantes comme les complexes des métaux lourds, les thiocyanates, les sulfures, les colorants ou les amines aromatiques, peuvent être éliminées par une distillation (selon DIN 38 405-D 13-2-2 avant le test cyanure). Pour la détermination des cyanures aisément libérables et du cyanure total ainsi que pour la détermination des cyanures dans les eaux-de-vie des fruits à noyau contacter MACHEREY-NAGEL pour des modes d emploi spéciaux. DEHA (diéthylhydroxylamine) DEHA La diéthylhydroxylamine (DEHA) est de plus en plus utilisée dans les chaufferies comme substituant de l hydrazine cancérigène pour consommer l oxygène. Mesure du comportement de réduction de la DEHA vis-àvis des ions fer(iii) et détermination des ions fer(ii) formés. Respecter strictement la température et le temps de réaction puisqu ils influencent considérablement sur l intensité de coloration. Les ions fer(ii) gênent. Utiliser une procédure modifiée pour éliminer cette interférence. VISOCOLOR ECO DEHA REF 931 024 Réactifs de recharge REF 931 224 Domaine visuel : 0 0,01 0,03 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 mg/l DEHA Suffisant pour : 125 tests au moins 1 an après production VISOCOLOR ECO Cyanure REF 931 022 Réactifs de recharge REF 931 222 visuel : 0 0,01 0,02 0,03 0,05 0,07 0,10 0,15 0,20 mg/l CN sur PF-12 / PF-12 Plus : 0,010,20 mg/l CN Suffisant pour : 100 tests au moins 1 an après production, après dilution (13) VISOCOLOR HE Cyanure REF 920 028 Réactifs de recharge REF 920 128 kit de test à haute sensibilité Domaine visuel : 0,0 0,002 0,004 0,007 0,010 0,015 0,020 0,025 0,030 0,040 mg/l CN Suffisant pour : 55 tests au moins 1 an après production Dioxyde de chlore ClO 2 Le dioxyde de chlore est utilisé comme désinfectant universel, remplaçant le chlore en particulier dans l eau potable et l eau des piscines. Le dioxyde de chlore possède un pouvoir oxydant sensiblement plus élevé que le chlore et évite la formation de THM toxique (trihalogénométhanes) Le dioxyde de chlore donne par réaction chimique, comme le chlore, à une valeur de ph 58 une coloration rouge-violette (méthode DPD : N,N-déthyl-1,4-phénylènediamine). VISOCOLOR ECO Dioxyde de chlore REF 931 021 Réactifs de recharge REF 931 221 visuel : 0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,1 1,7 2,3 3,8 mg/l ClO 2 sur PF-12 / PF-12 Plus : 0,203,80 CIO 2 sur PF-3 : 0,103,80 CIO 2 Suffisant pour : 150 tests Analyse de l eau de mer : non www.mn-net.com 63

Description des paramètres et tests individuels Dithionites S 2 O 4 2 Les dithionites (S 2 O 2 4 ), et surtout le dithionite de sodium (appelé hydrosulfite), sont des substances auxiliaires importantes dans les teintureries et les industries de cellulose grâce à leurs propriétés réductrices. En particulier, ils sont utilisés pour les colorants de cuve, pour le blanchiment de la cellulose, des sucres, des mélasses, de la gélatine, de l amidon, des savons, des graisses techniques, comme décolorants pour les textiles, pour éliminer l argent des bains fixateurs etc... En suivant un mode d emploi spécial, le dithionite peut être déterminé par titration avec VISOCOLOR HE Sulfite SU 100 (voir page 71). Dureté carbonatée CO 3 2 La dureté carbonatée désigne la partie des ions calcium et magnésium présents sous forme de carbonates ou d hydrogénocarbonates. Détermination titrimétrique avec de l acide chlorhydrique et un indicateur mixte, qui change de couleur à ph 4,5. (Réaction chimique conforme aux méthodes normées DIN EN ISO 9963-1 C24). Normalement la dureté carbonatée est plus petite que la dureté totale. Si ceci n est pas le cas, il faut en déterminer la cause: présence d alcalinohydrogénocarbonates, ou d un grand pouvoir tampon. VISOCOLOR alpha Dureté carbonatée REF 935 016 kit de test titrimétrique Domaine visuel : 1 goutte f 1,8 f f 17,8 mg/l CaCO 3 Suffisant pour : environ 100 déterminations d une dureté carbonatée moyenne de 17,8 f VISOCOLOR ECO Dureté carbonatée REF 931 014 kit de test titrimétrique Domaine visuel : 1 goutte f 1,8 f f 17,8 mg/l CaCO 3 Suffisant pour : environ 100 déterminations d une dureté carbonatée moyenne de 17,8 f VISOCOLOR HE Dureté carbonatée C 20 REF 915 003 Réactifs de recharge REF 915 203 kit de test titrimétrique Domaine visuel : 0,935,6 f ou 0,27,0 mmol/l H Suffisant pour : environ 200 déterminations avec une dureté carbonatée de 18 f ou 3,6 mmol/l H Ce test convient pour la détermination de l alcalinité partielle (valeur p ou TA) en plus de la dureté carbonatée (valeur m). Dureté (totale et résiduelle) La dureté totale d une eau se base sur sa teneur en ions alcalinoterreux (ions calcium et magnésium). Cette teneur dépend des conditions géologiques de la région de la source et du cours d eau et peut varier de manière importante. La connaissance de la dureté totale est très importante pour l utilisation de l eau dans les secteurs privés et industriels, par ex. pour l utilisation de l eau pour la lessive dans les ménages ou comme eau d alimentation des chaudières dans l industrie. La dureté résiduelle est un paramètre important pour le contrôle des eaux d alimentation des chaudières ainsi que des eaux potables. Principes de la réaction : (a) Titration complexométrique Réaction chimique conforme aux méthodes normées DIN 38406 E3 et DIN 38409 H6. (b) Colorimétrie avec un indicateur mixte Les ions cuivre(ii) peuvent retarder ou en très grande quantités bloquer le changement de couleur de l indicateur. Pour cette raison, faire couler suffisamment longtemps l eau avant d effectuer le prélèvement. VISOCOLOR alpha Dureté totale REF 935 042.F kit de test titrimétrique Domaine visuel : 1 goutte f 1 f (a) titration Suffisant pour : 100 déterminations avec une dureté moyenne de 10 f, après dilution (129) VISOCOLOR ECO Dureté totale REF 931 029 kit de test titrimétrique Domaine visuel : 1 goutte f 1,8 f f 17,8 mg/l CaCO 3 (a) titration Suffisant pour : 110 déterminations avec une dureté moyenne de 17,8 f, après dilution (129) f 64 www.mn-net.com

Description des paramètres et tests individuels VISOCOLOR HE Dureté totale H 20 F REF 915 005 Réactifs de recharge REF 915 205 kit de test titrimétrique Domaine visuel : 0,935,6 f ou 0,13,6 mmol/l Ca 2 1 graduation f 0,5 d f 0,1 mmol/l Ca 2 (a) titration Suffisant pour : environ 200 déterminations avec une dureté moyenne de 18 f ou 1,8 mmol/l Ca 2, après dilution (129) VISOCOLOR alpha Dureté résiduelle REF 935 080 Domaine visuel : 0,00 0,07 0,14 0,27 0,35 f (b) colorimétrie Suffisant pour : 200 tests au moins 1 an après production Analyse de l eau de mer : non VISOCOLOR HE Dureté totale H 2 REF 915 002 Réactifs de recharge REF 915 202 kit de test titrimétrique Domaine visuel : 0,093,56 f ou 0,010,36 mmol/l Ca 2 1 graduation f 0,05 d ou 0,01 mmol/l Ca 2 (a) titration Suffisant pour : 200 déterminations avec une dureté moyenne de 1,78 f ou 0,18 mmol/l Ca 2 Analyse de l eau de mer : non Réactif complémentaire VISOCOLOR ECO Z-1 REF 931 929 pour l élimination des ions de cuivre lors de la détermination de la dureté totale. Fer Fe Le fer se trouve le plus souvent dans les eaux naturelles et usées. Il est présent sous forme d ions Fe(II) ou Fe(III) si le ph de l eau est inférieur à 3 ou si l eau est exempte d oxygène. Pour les valeurs plus grandes du ph, le Fe(III) passe à l état d hydroxyde insoluble. Très souvent, l échantillon se trouve dans un état de transition avec des oxydes de fer précipités et finement répartis. Dans les eaux usées et les eaux naturelles contenant des acides humiques, le fer se présente souvent sous une forme complexée. Les tests VISOCOLOR ne dosent que le fer dissous (ions Fe 2 ou Fe 3 ). Les composés plus complexes du fer échappent à la détermination. Ils doivent être détruits par oxydation avec l acide nitrique et sulfurique. Les ions fer(ii) donnent par réaction avec un dérivé de la triazine une coloration violette. Les ions fer(iii) sont réduits et ainsi déterminés. VISOCOLOR ECO Fer total 1 REF 931 025 Réactifs de recharge REF 931 225 visuel : 0 0,04 0,07 0,10 0,15 0,20 0,30 0,50 1,0 mg/l Fe sur PF-12 / PF-12 Plus : 0,042,00 mg/l Fe sur PF-3 : 0,042,00 mg/l Fe Suffisant pour : 200 tests VISOCOLOR ECO Fer 2 REF 931 026 Réactifs de recharge REF 931 226 visuel : 0 0,04 0,07 0,10 0,15 0,20 0,30 0,50 1,0 mg/l Fe sur PF-12 / PF-12 Plus : 0,042,00 mg/l Fe sur PF-3 : 0,042,00 mg/l Fe Suffisant pour : 100 tests VISOCOLOR HE Fer REF 920 040 Réactifs de recharge REF 920 140 kit de test à haute sensibilité Domaine visuel : 0,0 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,07 0,10 0,15 0,20 mg/l Fe Suffisant pour : 300 tests Analyse de l eau de mer : non www.mn-net.com 65

Description des paramètres et tests individuels Fluorure Normalement, la teneur en fluorure dans les eaux de surface et les eaux souterraines est inférieure à 1 mg/l. La consommation régulière d eau contenant plus de 2 mg/l de fluorure peut causer un noircissement de l émail des dents. D un autre côté, une teneur en fluorure inférieure à 0,5 mg/l peut favoriser l apparition de caries dentaires. La teneur optimale en fluorure d une eau potable est environ 1 mg/l. Pour éviter les problèmes de caries, certains pays augmentent artificiellement la teneur en fluorure de l eau potable. L OMS et les directives européennes recommandent une valeur seuil de 1,5 mg/l de fluorure. La teneur maximale en fluorure de l eau servant à la préparation des aliments pour bébé est fixée à 0,7 mg/l. Les eaux minérales naturelles avec des teneurs en fluorure supérieures à 5 mg/l doivent le signaler sur leur étiquette. Détermination photométrique des fluorures avec l acide 1,8-dihydroxy-2-(4-sulfophenylazo)-naphtalène-3,6-disulfonique (SPADNS) avec le photomètre PF-12. VISOCOLOR ECO Fluorure REF 931 227 kit de test pour la détermination photométrique sur PF-12 / PF-12 Plus : 0,12,0 mg/l F sur PF-3 : 0,12,0 mg/l F Suffisant pour : 150 tests, après distillation L évaluation par colorimétrie visuelle n est pas possible. Hydrazine F N 2 H 4 L hydrazine est employée pour détruire l oxygène résiduel présent dans l eau d alimentation des chaudières et dans les condensats afin d éviter la corrosion. L eau et l azote sont les seuls produits de la réaction. La salinité des eaux de chaudières n augmente donc pas, contrairement aux autres agents de réduction qui modifient la salinité de l eau. En raison de ses propriétés fortement réactives, l hydrazine est également employée comme carburant dans l aviation et l astronautique. L hydrazine est toxique, cancérigène et a un effet fortement toxique sur les organismes aquatiques. L hydrazine peut être absorbée par la peau. L hydrazine est un compose azoté de formule N 2 H 4. C est un liquide incolore et huileux, avec une odeur piquante d ammoniaque. Par conséquent, l eau et les eaux usées contenant de l hydrazine doivent être analysées. Méthode DIN : l hydrazine forme dans une solution acide avec le 4-diméthylaminobenzaldéhyde un composé jauneorange. (DIN 38413-P1). Hydrosulfite voir Dithionites, page 64 Magnésium S 2 O 4 2 Mg 2 Afin de pouvoir distinguer le calcium et le magnésium, on peut déterminer la dureté totale de l eau (voir les tests VISOCOLOR Dureté totale page 64) et la dureté calcique (voir les tests VISOCOLOR Calcium, page 60). Leur différence donne la teneur en magnésium un paramètre important dans les industries alimentaires et de construction. Manganèse Mn Le manganèse est présent dans les eaux naturelles sous forme dissoute de Mn(II) ou sous forme colloïdale tri- ou tétravalente. Dans l eau les valences changent grâce aux réactions d oxydoréduction. Les tests VISOCOLOR déterminent tous les états d oxydation du manganèse. Les ions manganèse réagissent en milieu alcalin avec la formaldoxime pour former un complexe rouge-orange. (Réaction chimique conforme aux méthodes normées DIN 38406-E2). VISOCOLOR ECO Manganèse REF 931 038 Réactifs de recharge REF 931 238 visuel : 0 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 0,9 1,2 1,5 mg/l Mn sur PF-12 / PF-12 Plus : 0,15,0 mg/l Mn Suffisant pour : 70 tests VISOCOLOR HE Manganèse REF 920 055 Réactifs de recharge REF 920 155 kit de test à haute sensibilité Domaine visuel : 0,0 0,03 0,06 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,40 0,50 mg/l Mn Suffisant pour : 100 tests Analyse de l eau de mer : non VISOCOLOR ECO Hydrazine REF 931 030 Réactifs de recharge REF 931 230 kit de test titrimétrique visuel : 0 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,40 mg/l N 2 H 4 sur PF-12 / PF-12 Plus : 0,050,40 mg/l N 2 H 4 Suffisant pour : 130 tests au moins 1 an après production 66 www.mn-net.com

Description des paramètres et tests individuels Nickel Ni 2 Le nickel peut être présent dans les eaux usées industrielles et artisanales. Il se présente soit sous forme d ions divalents soit sous forme complexe. Après oxydation par le brome, les ions nickel réagissent en milieu ammoniacal avec la diacétyldioxime et donnent une coloration rouge-brune. Les composés du nickel insolubles (par ex. cyanure de nickel, carbonate de nickel) ainsi que les complexes cyanés du nickel échappent à la mesure. VISOCOLOR ECO Nickel REF 931 040 Réactifs de recharge REF 931 240 visuel : 0 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 0,9 1,2 1,5 mg/l Ni 2 sur PF-12 / PF-12 Plus : 0,045,00 mg/l Ni 2 Suffisant pour : 150 tests, après dilution (19) VISOCOLOR ECO Nitrate REF 931 041.F Réactifs de recharge REF 931 241.F visuel : 0 1 3 5 10 20 30 50 70 90 120 mg/l NO 3 sur PF-12 / PF-12 Plus : 460 mg/l NO 3 sur PF-3 : 460 mg/l NO 3 Suffisant pour : 110 tests Nitrites NO 2 En général, les ions nitrites sont présents dans les eaux de surface en concentration très faible, plus rarement dans les nappes phréatiques. Dans les eaux usées, ils seront souvent plus concentrés. Les nitrites diazotent en milieu acide le sulfanilamide ou l acide sulfanilique. Le sel de diazonium est couplé avec une amine aromatique pour former un colorant azoïque rouge. VISOCOLOR alpha Nitrite REF 935 066 Domaine visuel : 0,05 0,10 0,25 0,5 1,0 mg/l NO 2 Suffisant pour : 200 tests Nitrates www.mn-net.com NO 3 Les nitrates sont présents dans la plupart des nappes phréatiques et des eaux de surface en concentration jusqu à 20 mg/l. La teneur en nitrates provient des conditions géologiques ainsi que des sources d agriculture (fertilisation). Les tests VISOCOLOR Nitrate sont prévus pour la détermination de la teneur en nitrates des eaux de surface, des eaux potables et des eaux usées industrielles qui ne contiennent pas beaucoup d interférences. Les nitrates sont réduits en nitrites par un réducteur inorganique. Ensuite, une amine aromatique sera diazotée par les nitrites et simultanément couplée pour former un colorant azoïque rouge. VISOCOLOR alpha Nitrate REF 935 065 Domaine visuel : 2 8 15 30 50 mg/l NO 3 Suffisant pour : 100 tests VISOCOLOR ECO Nitrite REF 931 044 Réactifs de recharge REF 931 244 visuel : 0 0,02 0,03 0,05 0,07 0,1 0,2 0,3 0,5 mg/l NO 2 sur PF-12 / PF-12 Plus : 0,020,50 mg/l NO 2 Suffisant pour : 120 tests VISOCOLOR HE Nitrite REF 920 063 Réactifs de recharge REF 920 163 kit de test à haute sensibilité Domaine visuel : 0,0 0,005 0,010 0,015 0,02 0,03 0,04 0,06 0,08 0,10 mg/l NO 2 Suffisant pour : 150 tests 67

Description des paramètres et tests individuels Oxygène O 2 La solubilité de l oxygène dans l eau dépend de la température, de la pression et des autres constituants de l eau. La teneur en oxygène de l eau est souvent donnée en pourcentage de la valeur de saturation en oxygène qu on peut atteindre au maximum sous les conditions données. Détermination de l oxygène selon Winkler : l oxygène dissous oxyde en milieu alcalin des ions manganèse(ii) formant des hydroxydes de manganèse de valence plus haute. Dans un milieu fortement acide ces hydroxydes forment des ions manganèse(iii) qui peuvent être déterminés par titrimétrie ou par colorimétrie après l ajout d un réactif colorant. VISOCOLOR ECO Oxygène REF 931 088 Réactifs de recharge REF 931 288 visuel : 0 1 2 3 4 6 8 10 mg/l O 2 sur PF-12 / PF-12 Plus : 18 mg/l O 2 Suffisant pour : 50 tests au moins 1 an après production Lors de la première commande, il faut se doter du flacon en verre REF 915 498. ph ph La valeur ph indique si l eau est acide, alcaline ou neutre. Elle dépend de la concentration en ions d hydrogène. Tous les processus biologiques dans l eau sont liés à certaines gammes de ph. Même pour les eaux usées urbaines et industrielles, la surveillance du ph de l eau et le respect de certains domaines sont importants, par ex. pour le bon fonctionnement des stations d épuration ou encore pour la corrosion des conduites d eau. Contrairement aux papiers indicateurs, les tests VISOCOLOR ph permettent une détermination irréprochable du ph des solutions non tamponnées. Un mélange d indicateurs de ph permet d obtenir une couleur caractéristique pour chaque valeur du ph dans le domaine de mesure. Le rapport favorable entre le volume de l échantillon et la quantité de l indicateur minimise l erreur indicatrice (erreur acide-base) et permet une mesure fiable du ph, même dans les solutions faiblement tamponnées. Une teneur élevée en sels neutres et colloïdes ainsi que des concentrations en solvants organiques supérieures à 10 % peuvent fausser les résultats. VISOCOLOR alpha ph 59 REF 935 075 Domaine visuel : ph 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 Suffisant pour : 200 tests au moins 3 ans après production VISOCOLOR ECO ph 4,09,0 REF 931 066 Réactifs de recharge REF 931 266 Domaine visuel : ph 4,0 5,0 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 Suffisant pour : 400 tests au moins 3 ans après production VISOCOLOR HE Oxygène SA 10 REF 915 009 Réactifs de recharge REF 915 209 kit de test titrimétrique, selon DIN EN 25 813 Domaine visuel : 0,210 mg/l O 2 1 graduation = 0,2 mg/l Suffisant pour : environ 100 déterminations avec une teneur moyenne en oxygène de 9,0 mg/l O 2 En combinaison avec le set d accessoires DBO 5 (REF 916 918) et le mélange des sels nutritifs DBO 5 sans N-allylthiourée (ATU) (REF 918 994) ou le mélange des sels nutritifs DBO 5 Plus avec ATU (REF 918 995), ce test convient aussi pour la détermination de la DBO 5 (suffisant pour 2550 échantillons). La préparation des échantillons se fait selon la méthode des solutions diluées (DIN ISO 1899-1-H51). Si vous voulez déterminer la DBO 5 avec VISOCOLOR HE Oxygène SA 10, demander le mode d emploi spécial. VISOCOLOR ECO ph 6,08,2 REF 931 270 kit de réactifs pour la détermination photométrique sur PF-12 / PF-12 Plus : ph 6,18,4 sur PF-3 : ph 6,18,4 Suffisant pour : 150 tests L évaluation par colorimétrie visuelle n est pas possible. VISOCOLOR HE ph 4,010,0 REF 920 074 Réactifs de recharge REF 920 174 kit de test à haute sensibilité Domaine visuel : ph 4,0 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 10,0 Suffisant pour : 500 tests Pour la détermination du ph, voir aussi le kit pour les piscines, page 69 68 www.mn-net.com

Description des paramètres et tests individuels Phosphate PO 4 3 La teneur en phosphates des eaux de surface entraîne des conséquences directes sur l accroissement de certains organismes. Comme de plus en plus de phosphates issus des eaux usées domestiques passent au travers des stations d épuration et se retrouvent dans les fleuves et lacs, ces eaux ont tendance à s eutrophier. Une connaissance de la teneur exacte en phosphates est très importante pour les eaux de chaudières et d alimentation de chaudières. Un dosage exact des phosphates ajoutés à ces eaux empêche l entartrage. Les pyro-, meta- et polyphosphates ne sont pas mesurés avec les kits VISOCOLOR. Pour la détermination du phosphore total il faut minéraliser l échantillon avant le test. Les ions phosphates réagissent avec le molybdate d ammonium pour former de l acide phosphomolybdique lequel sera réduit en bleu de molybdène (réaction chimique conforme aux méthodes normées DIN EN ISO 6878-D11). VISOCOLOR alpha Phosphate REF 935 079 Domaine visuel : 3 2 5 10 15 20 mg/l PO 4 Suffisant pour : 70 tests VISOCOLOR ECO Phosphate REF 931 084 Réactifs de recharge REF 931 284 visuel : 0 0,2 0,3 0,5 0,7 1 2 3 5 mg/l PO 4 -P sur PF-12 / PF-12 Plus : 0,25,0 mg/l PO 4 -P sur PF-3 : 0,25,0 mg/l PO 4 -P Suffisant pour : 90 tests au moins 3 ans après production VISOCOLOR HE Phosphate (DEV) REF 920 080 Réactifs de recharge REF 920 180 kit de test à haute sensibilité Domaine visuel : 0,0 0,01 0,02 0,03 0,05 0,07 0,10 0,15 0,20 0,25 mg/l P Suffisant pour : 100 tests Phosphonate PO x Les phosphonates sont utilisés en tant qu agent complexant pour adoucir les eaux de process et les eaux de refroidissement. Ils peuvent être déterminés avec NANOCOLOR NanOx Métal et VISOCOLOR ECO Phosphate. Demandez un mode opératoire spécial. Piscine Cl 2 ph La chloration de l eau des piscines par du chlore ou des composés du chlore se fait dans certaines limites. On distingue le chlore libre et le chlore lié (chloramines); la somme des deux donne le chlore total. La teneur en chlore libre devrait se situer entre 0,3 et 0,6 mg/l. La chloration entraîne un changement de la valeur du ph dans l eau de piscine. Celle-ci devrait se chiffrer à environ ph 7,4 si on souhaite supprimer la formation de substances malodorantes et irritantes pour les muqueuses et éviter des problèmes dans les stations de traitement de l eau. Le chlore libre réagit avec la N,N-diéthyl-1,4-phénylènediamine (DPD) pour donner un colorant rouge-violet. L indicateur pour la détermination du ph est le rouge de phénol. Pour les kits de mesure du chlore uniquement, voir Chlore, page 61 VISOCOLOR ECO Piscine REF 931 090 Réactifs de recharge REF 931 290 Domaine visuel : < 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0,9 1,2 2,0 mg/l Cl 2 ph 6,9 7,2 7,4 7,6 7,8 8,2 Suffisant pour : 150 tests de chaque VISOCOLOR HE Phosphate REF 920 082 Réactifs de recharge REF 920 182 kit de test à haute sensibilité Domaine visuel : 0,0 0,05 0,10 0,15 0,20 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 mg/l P Suffisant pour : 300 tests www.mn-net.com 69