Gestion des réseaux électriques MT. Gamme Easergy. Easergy T200 I & E. Unité de contrôle du poste MT. Catalogue

Gestion des réseaux électriques MT Gamme Easergy Easergy T200 I & E Unité de contrôle du poste MT Catalogue

Une nouvelle voie pour réaliser vos installations électriques Une offre complète La gamme Easergy fait partie d une offre complète de produits parfaitement coordonnés pour répondre à l ensemble des besoins de distribution électrique moyenne et basse tension. Tous ces produits ont été conçus pour fonctionner ensemble : cohérence électrique, mécanique et communication. Ainsi, l installation électrique est à la fois optimisée et plus performante : meilleure continuité de service, sécurité accrue pour les personnes et les biens, garantie d évolutivité, surveillance et pilotage efficaces. Vous disposez ainsi de tous les atouts en termes de savoir-faire et créativité pour des installations optimisées, sûres, évolutives et conformes. Des outils pour faciliter la conception et la mise en œuvre Avec Schneider Electric, vous disposez d une panoplie complète d outils qui vous accompagnent dans la connaissance et la mise en œuvre des produits et tout cela, dans le respect des normes en vigueur et des règles de l art. Ces outils, cahiers et guides techniques, logiciels d aide à la conception, stages de formation... sont régulièrement actualisés. Schneider Electric s associe à votre savoir-faire et à votre créativité pour des installations optimisées, sûres, évolutives et conformes Pour un vrai partenariat avec vous Parce que chaque installation électrique est un cas particulier, la solution universelle n existe pas. La variété des combinaisons qui vous est offerte vous permet une véritable personnalisation des solutions techniques. Vous pouvez exprimer votre créativité et valoriser votre savoir-faire dans la conception, la réalisation et l exploitation d une installation électrique.

Sommaire Gamme Easergy : application et bénéfices 2 Panorama de la gamme Easergy 4 Description générale 6 Alimentation 8 Contrôle commande de l appareillage 9 Détecteurs de courants de défaut et mesures 10 Automatismes prédéfinis 12 Automatismes programmables 16 Gestion et datation des variables 17 Communication 19 Configuration et exploitation 21 Caractéristiques générales 23 Dimensions et fixation 24 Montage des équipements de télétransmission 25 Equipements de raccordement 26 Accessoires 27 Easergy L500 : système de téléconduite des réseaux MT pour la gamme Easergy 29 Bon de commande 31 PCRED398085FR 1

Gamme Easergy : application et bénéfices PE56261 Partout dans le monde, une mauvaise qualité dans l approvisionnement en énergie électrique n est plus admise par les consommateurs. Dans de nombreux pays, des normes régulatrices ont été ainsi établies afin de garantir la qualité du service électrique minimum. Parmi les nombreux indices, les plus utilisés sont : SAIDI : Standard average interruption duration index - exemple : 96 minutes/an SAIFI : Standard average interruption frequency index - exemple : 1,2 interruption/an. Pour répondre au mieux aux indices reconnus mondialement pour mesurer leur qualité d énergie, les compagnies de distribution d énergie demandent de nouveaux produits et solutions, orientés essentiellement vers la réduction : Du nombre d interruptions dans l approvisionnement De la durée des coupures Des zones affectées par les défauts. La réduction des points précédents peut être obtenue entre autres en suivant un certain nombre d actions telles que : Procéder à une maintenance préventive des réseaux Réduire la longueur des lignes pour limiter l impact d un défaut Equiper le réseau d équipements adéquats pour une meilleure exploitation locale et à distance. Pour les distributeurs d énergie, l augmentation de la qualité de service doit être associée à l amélioration des performances et de la compétitivité ainsi que la maîtrise des investissements. Réduire les coûts d exploitation, notamment lors d incidents sur le réseau MT Réduire les coûts d énergie non distribuée Investir le juste nécessaire dans le temps et profiter des retours immédiats des investissements Choisir des équipements performants simples à mettre en œuvre pour réduire les temps d installation et d immobilisation des équipements Réduire les coûts de maintenance directs et indirects sur les lignes et équipements MT. DE40551FR HT/MT Boucle MT T200 4 voies T200 Flair 200C Centre de téléconduite T200 4 voies T200 Permutateur de sources T200 16 voies 2 PCRED398085FR

Gamme Easergy : application et bénéfices (suite) Quels sont les bénéfices attendus de la gestion des réseaux MT? La gestion de réseau apporte un très haut niveau de service Ainsi qu un impact positif à la fois sur les investissements et sur l exploitation La conduite du réseau s inscrit dans une politique globale sur plusieurs années. Réduire les temps de coupure Intervention optimisée grâce aux informations fiables des détecteurs de courant de défaut, localement et à distance Réalimentation des parties saines du réseau lors d un incident à l aide des unités de contrôle : par l opérateur ou automatiquement à partir du centre de conduite distant : 50 % à 70% du réseau réalimenté en quelques minutes (suivant le nombre de postes téléconduits) par les automatismes intégrés : isolement des tronçons défectueux dans le cycle de réenclenchement par un automatisme reparti sur les différents coffrets de téléconduite : réseau auto-cicatrisant, permettant la réalimentation de 50 à 70% du réseau en moins de 20 secondes. Améliorer la qualité de l énergie distribuée Les informations précises sur les défauts permanents et fugitifs permettent une maintenance corrective et préventive afin de réduire la répétitivité des défauts. Suivi de la qualité d énergie distribuée grâce aux mesures pertinentes enregistrées et transmises : mesure des courants de charge et signalisation des variations en temps réel mesure des tensions avec signalisation et mémorisation des creux et sauts de tension mesure du facteur de puissance. Réduire les coûts d exploitation Les informations précises sur les défauts réduisent considérablement le temps nécessaire pour localiser les défauts : les temps d intervention sur le site sont fortement réduits avec des équipements communicants les informations précises sur les défauts simplifient les manœuvres et les tâches de recherche de défaut. La maintenance préventive sur le réseau MT réduit le nombre d interventions pendant les heures d astreinte. Retour rapide sur investissements Solutions complètes simples et rapides à mettre en œuvre. Cohérence et évolutivité du catalogue afin d investir le juste nécessaire et profiter du retour immédiat d investissement. L investissement pour le poste de conduite peut s avérer onéreux et long à mettre en œuvre. L installation d équipements de téléconduite sur le réseau peut-être réalisée par phases, garantissant un retour rapide des capitaux et une implémentation en quelques mois, par la mise en œuvre de systèmes simples tels que : SCADA basique avec vue de réseau, vue de détails, alarmes, archives permettant une conduite en temps réel et exploitation des données pour la maintenance. Réseau auto-cicatrisant à partir des mêmes coffrets de téléconduite. Ce réseau est autonome dans le fonctionnement et ne nécessite aucune action du centre de conduite. Après les différentes phases d instrumentation du réseau, le SCADA basique pourra être remplacé par un SCADA type DMS. adaptation des postes à la téléconduite : motorisation des cellules MT, unité de contrôle ou détecteur communicant, équipement de transmission. PCRED398085FR 3

Panorama de la gamme Easergy Easergy : une gamme de solutions pour la gestion des réseaux MT Superviseur dédié gamme Easergy Téléconduite des réseaux Télésurveillance des réseaux L500 T200 P T200 I T200 E Flite 116-SA/G200 Flair 200C Système de téléconduite dédié gamme Easergy Unité de contrôle d interrupteur aérien Unité de contrôle pour postes MT et MT/BT Détecteur de courant de défaut Détecteur de courant de communicant pour ligne aérienne défaut communicant pour poste MT Capacité : 500 équipements type Easergy Gestion de 1 ou 2 interrupteurs Gestion de 1 à 16 interrupteurs Gestion de 4 interrupteurs Détecteur ampèremétrique monophasé Détecteur de courant de défaut triphasé 2 voies, compatible avec tout type de régime de neutre Principales fonctions Vue de réseau avec alarme poste Vue de détail poste Journaux alarmes, archives Accès direct vue de poste par liste Tri automatique des alarmes et archives par poste Aide en ligne Intallation sur Fixation murale poteau Surveillance et commande des interrupteurs Détecteur de courant de défaut Automatismes : sectionnaliseur, permutateur de sources Mesures : I, U, P, Mesures : I, U Q, S, énergie, cos j Fixation sur Ringmaster Concentration des équipements communicants Modbus Archives données et mesures Alimentation secourue pour unité de contrôle, interrupteur et équipement de transmission Automate programmable IEC 61131-3 et formules de calcul embarqués pour créer ou personnaliser des fonctions/ applications spécifiques Flite 116 : Installation sur ligne Détection courant de défaut entre phases et phase-terre Mesures I et présence U Gestion communication avec G200 Alimentation par pile lithium G200 : Installation sur poteau Concentrateur Flite 116 Traitement et archivage 3 sorties et 6 entrées digitales libres Alimentation 220 Vca, solaire ou 12 Vcc Fixation murale Détection courant de défaut entre phases et phase-terre Mesures U, I, P, Q, S, énergie, cos j Gestion de 3 sorties et 6 entrées digitales Alimentation 220 Vca secourue par batterie Ni-CD Concentration des équipements communicants Modbus Archives données et mesures Automate programmable IEC 61131-3 et formules de calcul embarqués pour créer ou personnaliser des fonctions/ applications spécifiques Communication Frontal de communication intégré Gestion des communications permanente et non permanente : téléphone/gsm radio ligne spécialisée privée et publique directe Gestion des appels périodiques 1 à 2 ports de communication série 1 port Ethernet Gestion du fonctionnement des ports de communication Interface de transmission : RTC, radio, GSM, GPRS, 3G, Ethernet, ligne spécialisée, RS232, RS485 Communication inter équipements en Modbus IP Communication radio courte 1 port de communication portée 915 MHz 1 port Ethernet (option) 1 port de communication Interface de transmission : SCADA RTC, Radio, GSM, GPRS, 3G, Interface de transmission : radio, Ethernet, RS232, RS485 GSM, GPRS, CDMA Protocole de communication Modbus CEI 870-5-101 et CEI 870-5-104 DNP3 série et TCP/IP Modbus série et TCP/IP Autres protocoles propriétaires CEI 870-5-101 DNP3, série et TCP/IP Modbus CEI 870-5-101 DNP3 Modbus Configuration des données Editeur de base de données et des communications métier Création des données à partir de boîtes de dialogue Serveur Web embarqué Configuration locale et distante Configuration locale et distante avec Easergy W500 Configuration locale et distante Serveur web embarqué Accessoires Modems radio, RTC, LS, fibre optique Outils de simulation et de tests Outil de pose Capteurs phases et homopolaire ouvrants Capteurs phases et homopolaire ouvrants 4 PCRED398085FR

Panorama de la gamme Easergy (suite) Signalisation locale des défauts Flite 110-SA Flite 210, 230 Flite 312, 315, 332, 335, 382 Flair 21D, 22D, 23D, 23DM Flair 219, 279 Flair 510, 570, 590 Détecteurs de courant de défaut pour réseau aérien Détecteurs de courant de défaut pour poste MT Détecteur ampèremétrique monophasé Détecteurs ampèremétriques triphasés Détecteurs directionnels triphasés Détecteurs Détecteurs ampèremétriques ampèremétriques triphasés format DIN triphasés compatible avec tout type de régime de neutre, pouvant être communicant (Flair 23DM) Détecteurs triphasés compatible avec tout type de régime de neutre Principales fonctions Installation sur ligne Détection courant de défaut entre phases et phase-terre Signalisation des défauts transitoires et permanents Alimentation par pile lithium Installation sur poteau Détection courant de défaut entre phases et phase-terre Signalisation des défauts transitoires et permanents Alimentation par pile lithium Installation sur poteau Détection courant de défaut entre phases et phase-terre Indicateur de défauts transitoires et/ou permanents Compteur de défauts Alimentation par pile lithium, panneaux solaires ou 12 Vcc selon modèle Intégré dans l appareillage Détection courant de défaut entre phases et phase-terre Mesures : ampèremètre, maximètre Autoalimenté par les capteurs de courant Fixation murale Détection courant de défaut entre phases et phase-terre Alimentation : Flair 279 : 220 Vca secourue par pile Flair 219 : par pile Fixation murale Détection courant de défaut entre phases et phase-terre Signalisation des défauts transitoires et permanents Alimentation : Flair 510 : par pile Li Flair 570 : 110/220 Vca secourue par pile Li Flair 590 : 220 Vca secourue par super capacité Communication Option : contact de signalisation pour RTU Contact de signalisation pour RTU Contact de signalisation pour RTU 1 port de communication RS485 (Flair 23DM uniquement) Contact de signalisation pour RTU Contacts de signalisation pour RTU (possibilités de signalisation séparée des défauts phase et terre) Deux entrées externes permettant : reset signalisation défaut test détecteur Protocole de communication Modbus Configuration des données Par micro-interrupteurs Par micro-interrupteurs Configurable par afficheur Par micro-interrupteurs ou bouton et afficheur Par micro-interrupteurs Configurable par afficheur Accessoires Outil de pose Capteurs phases et homopolaire ouvrants Boîtier pour montage mural Capteurs phases et homopolaire ouvrants Capteurs phases et homopolaire ouvrants PCRED398085FR 5

Description générale Easergy T200 I & E : des solutions pour optimiser vos postes MT. Easergy T200 I & E sont des unités de contrôle commande destinées à être installées dans des postes MT pour piloter à distance tout type d interrupteur. PE57935 PE57936 Haut niveau d intégration de fonctions Easergy T200 I & E, spécialement étudiés pour répondre aux exigences des clients pour la gestion des postes MT, apportent des solutions compactes et ouvertes : T200 I : gestion de 1 à 16 interrupteurs de tous types T200 E : 1 à 4 interrupteurs de type Ringmaster ou autres Alimentation secourue pour la motorisation, les équipements de transmission et l unité de contrôle Détecteur de courant de défaut performant Mesures pour une meilleure maîtrise de la charge du réseau Automatismes de reconfiguration du réseau Communication avec le centre de conduite Surveillance, pour exploitation locale ou distante. Deux versions de T200 : Le T200 E est une version spécifique de T200 I gérant 4 voies maximum et destinée à être utilisée avec les cellules de type Ringmaster. Le T200 I est utilisé avec des cellules standard de type SM6, RM6 ou autres. Compatible avec tout SCADA Un catalogue de protocoles en permanente évolution comprend les grands standards CEI 870-5-101, CEI 870-5-104, DNP3, Modbus et autres protocoles propriétaires. Nous bénéficions d une large expérience d interopérabilité de nos protocoles à travers nos nombreuses réalisations dans le monde. Ouvert à tout support de communication Gestion optimale des réseaux de transmission à travers 2 ports de communication série et un port Ethernet Large catalogue de modems intégrés : radio, RTC, GSM, GPRS, 3G, LS Gestion des modems externes via les liaisons Ethernet ou RS232. PE57071 Fiable et robuste Compte tenu des conditions d environnement difficiles et la disponibilité fonctionnelle requise, Easergy T200 I & E ont fait l objet de tests de qualification et de fiabilité sévères conformément aux normes internationales CEI. Les T200 en exploitation sur les 5 continents dans des environnements très divers et plus contraignants que les normes confirment leur fiabilité : Haute température : Algérie, Arabie Saoudite, Indonésie Basse température : Russie Humidité : Angleterre, Chine, Guyane, Bolivie, Indonésie, Gabon Brouillard salin : Colombie, Portugal, Algérie. Garantie de continuité de service L amélioration globale de fourniture de l énergie passe par une disponibilité sans faille des équipements permettant la reconfiguration des réseaux lors d incidents. Easergy T200 I & E réalisent de nombreux autotests notamment sur les alimentations et la batterie. L atelier d énergie est dimensionné pour alimenter une radio conventionnelle afin de transmettre une alarme en cas de défaillance de la batterie. Les alarmes transmises au centre de conduite lors d une défaillance permettent d assurer une maintenance corrective immédiate. Ces autotests garantissent la disponibilité de l équipement sans maintenance préventive. 6 PCRED398085FR

Description générale (suite) PE56311 PE57937 PE57938 Coffret T200 I 2 ou 4 voies Coffret T200 I 8 voies Coffret T200 I 16 voies Coffret compact L équipement est présenté sous forme d un coffret de base regroupant l ensemble des éléments fonctionnels pour le contrôle de 1 à 4 interrupteurs (1 à 4 voies) et pour le T200 I d un coffret d extension pour étendre la capacité à 16 interrupteurs (16 voies). Le coffret du T200 I est entièrement en acier inoxydable. Le coffret du T200 E est peint de la couleur de la cellule. Ils garantissent tous les deux le respect des normes CEM. Ces coffrets sont équipés d un système de condamnation à cadenas. Toutes les informations relatives à l état des interrupteurs, des courants de défaut, des alimentations, sont visibles en face avant du rack (sans ouverture du coffret sur T200 I). Principaux éléments constitutifs : Un rack regroupant l ensemble des modules électroniques Un module d interface avec l appareillage Une batterie pour l alimentation secourue Un emplacement pour l interface de transmission (non fournie) Sur T200 I : des connecteurs détrompés sur la partie inférieure du coffret pour la liaison avec les commandes électriques des interrupteurs. Facilité d installation et de raccordement Coffret à fixation murale, livré avec gabarit de perçage (T200 I) Coffret à fixation latérale directement sur la cellule Ringmaster (T200 E) Tous les raccordements internes sont réalisés par connecteurs : installation sans tournevis Connexion à l interrupteur à travers des connecteurs débrochables Raccordement des antennes des équipements de transmission (radio, GSM, GPRS, 3G) par connecteur. Mise en œuvre rapide et fiable Equipement livré préconfiguré Configuration en quelques minutes par téléchargement de la base de données préparée au bureau Nombreux outils de test et de simulation disponibles en accessoires. Exploitation et maintenance à distance par serveur Web embarqué Accès aux données à distance en parallèle du système de conduite possible avec les réseaux de transmission 3G, GSM, GPRS, Ethernet, RTC Possibilité de changer la configuration, mettre à jour les versions logicielles, charger les fichiers d archives, visualiser les états et contrôler l interrupteur. Le meilleur ratio coût/performance Conçu pour faciliter le travail des distributeurs d énergie et optimiser la qualité de l énergie distribuée, Easergy T200 I & E réduisent aussi vos coûts : de possession, grâce à l étendue de son catalogue, à la modularité des détecteurs de défauts et au nombre d interrupteurs gérés d installation, grâce à sa simplicité de raccordement et de mise en œuvre de maintenance, grâce à ses nombreux autotests avec renvoi au centre de conduite permettant de lancer une opération de maintenance préventive d exploitation : Easergy T200 I & E ne nécessitent pas d entretien périodique. PE57924G Coffret T200 E 2 ou 4 voies PCRED398085FR 7

Alimentation PE57940 Alimentation secourue haute disponibilité L atelier d énergie fournit les tensions de service secourues pour : la motorisation de l interrupteur MT les équipements de transmission : radio par exemple l unité de contrôle. Une batterie assure le fonctionnement de l ensemble du poste en cas d absence secteur. L atelier d énergie assure sa charge et sa surveillance (chargeur régulé et compensé en température). Autosurveillance des alimentations Absence d alimentation CA : alarme immédiate et temporisée Défaut 48 Vcc motorisation : défaut tension, fusion fusible Défaut 12 Vcc transmission : défaut tension, fusion fusible Défaut 12 Vcc interne. DE56649FR 12 Vcc secours Interrupteur Moteur Alimentation 90-240 Vca 12 Vcc 12 Vcc 24 ou 48 Vcc Option 43-53 Vca 12 Vcc transmission Autosurveillance de la batterie Contrôle de la disponibilité de la batterie Le module d alimentation réalise un test de l état de la batterie toutes les 12 heures. Lorsque deux tests sont négatifs, une alarme est générée et transmise au centre de conduite. Prévention contre les décharges profondes Une décharge profonde de la batterie est irréversible. T200 I protège les circuits et provoque la coupure du circuit batterie lorsqu il détecte : Un défaut de tension chargeur base Une consommation supérieure à 1,3 A pendant plus de 3 mn sur la sortie transmission Transmission d une alarme au SCADA l atelier d énergie est conçu pour alimenter une radio analogique conventionnelle avec une batterie déconnectée (défaillante) il est ainsi possible d avertir le centre de conduite lors d une défaillance batterie (fin de vie ) et de procéder à une maintenance corrective. Caractéristiques des alimentations Alimentation CA Tension d alimentation : 90 à 240 Vca, 50 Hz (43 et 57 Vca en option) Entrée protégée par fusible HPC, calibre 4 A, type G Raccordement sur bornier fusible à l intérieur du coffret. Alimentation des commandes électriques Tension d alimentation : 48 ou 24 Vcc ± 10 % Intensité : 16 A pendant 50 ms et 6 A pendant 15 s Protection par fusible 5 A retardé (48 V) ou 10 A retardé (24 V). Alimentation des équipements de télécommunication Tension d alimentation : comprise entre 10,8 V et 14,8 V Intensité disponible : 1 A permanent ; 7 A en pointe Protection par fusible 4 A temporisé. Batterie Chargeur compensé en température Durée de charge : 24 heures Type : plomb étanche 12 V, 24 Ah Durée de vie constructeur à 20 C : 10 ans. Autonomie batterie 16 h hors alimentation secteur pour Easergy T200 I & E 4 voies avec équipement de télétransmission radio 8 h hors alimentation secteur pour Easergy T200 I 16 voies avec équipement de télétransmission radio Possibilité d effectuer 10 cycles O/F en fin d autonomie (dans un cas normal de fonctionnement : batteries complètement chargées avant la disparition de U alternatif). 8 PCRED398085FR

Contrôle commande de l appareillage PE57941 Raccordement direct par connecteurs L acquisition des informations et le passage des ordres sont réalisés par une connexion directe entre l unité de contrôle et l interrupteur. Les raccordements sont réalisés à travers des connecteurs débrochables (détrompés sur T200 I) permettant : Une installation rapide et sécurisée Une mise en service, avec le système de conduite, aisée par la mise en place de simulateur en lieu et place de l appareillage Une exploitation et maintenance fiabilisées grâce aux interventions sans tournevis. PE57942 Contrôle commande de l appareillage Gestion de différents types d interrupteurs (SM6, RM6, FBX, Fluokit, Flusarc) Interrupteurs à commande double ou simple : position ouvert - position fermé position sectionnement de terre entrée libre (relais présence tension pour automatisme). Ces entrées sont raccordées sur les câbles de liaison avec les interrupteurs. Ces informations sont reçues par polarité 0V. Tensions disponibles : 48 Vcc, 24 Vcc Ordres d ouverture ou fermeture par polarité 0V ou +V ou par boucle. Platine d exploitation locale Visualisation des informations par LEDs de couleur Défaut équipement Position de l interrupteur : ouvert, fermé, incohérent, verrouillé Détection d un courant de défaut Automatisme en service/hors service Présence tension Ua et Ub Automatisme verrouillé Mode d exploitation local ou distant Etat des signalisations complémentaires. Sélection du mode d exploitation local ou distant Un commutateur rotatif permet de choisir le mode d exploitation : Local : la commande à partir de la platine d exploitation est validée, tout ordre provenant du centre distant est verrouillé Distant : la commande locale est impossible, les ordres provenant du centre distant sont valides. Commande de l interrupteur Le commutateur doit être sur la position local. Il faut alors appuyer simultanément sur le bouton commande et sur le bouton validation. Mise en service de l automatisme La mise en service/hors service de l automatisme est réalisée par appui simultané du bouton de commande et du bouton de validation. Reset des détecteurs et test des signalisations : Le bouton reset provoque la remise à zéro du détecteur de défaut Le bouton test contrôle l ensemble des signalisations. La connexion du micro-ordinateur sur la prise avant permet de consulter les informations internes et le paramétrage à la mise en service Informations complémentaires 6 entrées digitales banalisées par module de contrôle 4 voies (24 max.) 1 entrée digitale pour fonction RESET des détecteurs de défaut 1 sortie à relais pour le RESET d un détecteur de défaut externe 1 sortie alimentée pour allumage cadencé d un voyant extérieur signalant la détection d un courant de défaut (visibilité : 50 m ; période de clignotement : 1 s). Ces entrées sont raccordées sur un bornier à vis situé sur l avant de la carte interface. Nota : lorsqu un automatisme est utilisé, certaines entrées/sorties sont réaffectées comme suit : si automatisme ATS groupe : une sortie à relais dédiée pour la commande d un groupe électrogène une entrée digitale dédiée à la récupération de l information présence tension groupe une entrée digitale dédiée pour forcer manuellement le basculement sur la voie du groupe si automatisme ATS réseau ou groupe : une entrée digitale dédiée pour l autorisation de la mise en parallèle des voies. PCRED398085FR 9

Détecteurs de courants de défaut et mesures PE57943 Il est possible d associer à chaque voie (interrupteur) l un des modules suivants : Un module de mesure de courant et de détection des courants de défaut Un module de mesure de tension monophasée ou triphasée Un module d acquisition d entrée digitale. Ces différents modules peuvent être panachés. Le type de module est reconnu automatiquement. MT10040 DE56657 DE56658 PE57787 T200AC T200AD T200AT Modules d acquisition pour détection de courant interne ou externe : T200-AC, AS ou AH : mesure de courant T200-AD : acquisition d informations venant d un détecteur externe T200-AT : acquisition de 3 tensions simples issues de TP. 1 tore sur chaque phase 1 2 3 4 1 2 3 4 2 tores phase, 1 tore homopolaire 1 tore homopolaire 1 2 3 4 1 2 3 Ja I1 I2 I3 4 I4 1 2 3 Ja I1 I2 I3 4 I4 1 2 3 Ja I1 I2 I3 4 I4 T200-AC SW1 T200-AS SW1 T200-AH SW1 Mesure de courants et détection des courants de défaut La mesure de courants et la détection de courants de défaut sur une voie nécessitent la mise en place d un kit comprenant : Une carte d acquisition courant qui s installe sur la carte d interface appareillage. Ce module assure l acquisition directe et l isolement galvanique du signal issu des transformateurs de courant. Un jeu de capteurs de courant constitués suivant le montage retenu de : 3 capteurs phases, 2 capteurs phases et un capteur homopolaire, 1 capteur homopolaire. Les kits de mesure de courant sont commandés indépendamment de l unité de contrôle T200. Il peuvent être ajoutés ultérieurement sur site sans modification de la configuration d Easergy T200. Détection des courants de défaut entre phases et phase terre Les seuils de détection avec le temps de prise en compte sont configurables. Les défauts mémorisés peuvent être effacés : par télécommande par temporisation configurable voie par voie par retour de U alternatif configurable voie par voie par action manuelle sur la platine d exploitation. Les défauts sont signalés : par LED rouge en face du rack à l extérieur du poste par lampe clignotante à distance par le protocole de communication au SCADA. Mesure du courant de charge sur la ligne La mesure du courant de charge sur la ligne MT réalisée à partir des capteurs de courant du détecteur peut être enregistrée et transmise au centre de conduite. Les mesures peuvent être enregistrées suivant différents modes (se reporter au chapitre gestion des variables ). Mesure et surveillance de la tension En complément à la surveillance présence alimentation BT du module d alimentation, deux options sont disponibles pour la mesure et surveillance de la (des) tension(s) MT : A partir de transformateurs de potentiel de mesure le module d acquisition U T200-AT assure l acquisition et l isolement des 3 tensions simples issues des transformateurs de potentiel de mesure détection des pertes de tension et de présence d une tension résiduelle. Les seuils de détection et de présence sont configurables cette option peut être ajoutée ultérieurement. A partir de la source d alimentation BT de l unité Easergy T200 I la mesure est mise à l échelle pour avoir une image de la tension MT les seuils de détection et de présence sont configurables cette option doit être commandée avec l unité de contrôle. Elle est montée sur la dernière voie de l unité de contrôle. Surveillance de la présence tension à partir de diviseurs capacitifs Les systèmes de reconfiguration tels que le permutateur de sources, nécessitent une surveillance des tensions triphasées sur les différentes voies. Nous utilisons dans ce cas les relais de présence tension Easergy VD23 présentés dans les pages accessoires. Relais présence tension externe VD23 10 PCRED398085FR

Détecteurs de courants de défaut et mesures (suite) PE40652FR Caractéristiques Application Réseau 4 à 36 kv Fréquence 50 ou 60 Hz Mesure de courant et détection de défaut Types de capteurs de courant Montage A : 3 capteurs de courant phase Montage B : 2 capteurs phases et 1 homopolaire Montage C : 1 capteur homopolaire Défaut phases montages A et B Configurable de 100 à 750 A par pas de 50 A Défaut homopolaire Montage A Montages B et C Temps de Prise en Compte : TPC Remise à Zéro Automatique retour tension Après temporisation A distance Localement Signalisation A distance Localement Mesures restituées Mesure de tension et surveillance Type de mesure Tensions d entrées Mise à l échelle Seuil de détection A partir de TP A partir de la BT Seuil absence Tension résiduelle (T200-AT) Configurable de 20 à 160 A par pas de 1 A Configurable de 5 à 160 A par pas de 1 A 50 à 800 ms par pas de 25 ms Configurable Oui/Non Configurable de 15 mn à 2 h par pas de 15 mn Oui Oui Défaut phase, défaut homopolaire Synthèse par LED sur face avant rack, détail par PC I moyen par voie Monophasée à partir de la source d alimentation Triphasée à partir de TP de mesure 110 V/ 3 230 Vca 50 V à 30 000 V configurable 20 à 95 % 5 à 50 % Mesures restituées 1U par voie Mémorisation et traitement des mesures Enregistrement périodique Sur valeur échantillonnée ou moyennée (configurable) Période : 10 s, 30 s, 1 mn, 15 mn, 30 mn ou 1 h Seuils haut et bas Configurable de 0 à 750 A Bande morte (variation de I) Configurable de 1 à 100 % de la valeur lue Min. et Max. Configurable sur 1, 7 ou 14 jours Précision des mesures (hors capteurs) Mesures I et U 3 % Détecteur de courant de défaut 3 % PCRED398085FR 11

Automatismes prédéfinis DE40552FR Courant Paramètres configurables : nombre de défauts : de 1 à 4, temps d exécution : de 20 s à 4 mn par pas de 5 s, automatisme valide/invalide. Le T200 peut inclure deux types d automatismes : des automatismes prédéfinis : certaines fonctions d automatisme sont prédéfinies en usine et intégrées (en option) aux fonctions de base du T200. Ces fonctions ne nécessitent aucune programmation sur site. Ils correspondent à des fonctionnements connus et largement utilisés pour l application de gestion des interrupteurs d un poste MT. un automate programmable IEC 61131-3 : un atelier de programmation RTU Control permet de créer des fonctions d automates supplémentaires à ceux prédéfinis dans le T200, afin de pouvoir créer et personnaliser des applications spécifiques. Nota : le T200 peut-être commandé avec les automatismes prédéfinis ou avec l automate programmable IEC61131-3 intégré, mais de façon exclusive. Dans un cas comme dans l autre, la fonction formule de calculs est inclue de base (cf. page 15). Les automatismes peuvent être mis en/hors service par la platine locale et être inhibés à l aide du configurateur. La commande manuelle des interrupteurs reste possible dans les conditions suivantes : automatisme hors service commutateur en mode local. DE56654 SW1 SW2 Sectionnaliseur (SEC) L automatisme sectionnaliseur ouvre l interrupteur après un nombre de défauts prédéfini (de 1 à 4) pendant le creux de tension du cycle de réenclenchement du disjoncteur de tête. L automatisme comptabilise le nombre de détections de courant de défaut suivies d une coupure de tension. Il envoie un ordre d ouverture si : l interrupteur est fermé le défaut a disparu la tension MT est absente. L automatisme est remis à zéro à l issue de la temporisation d exécution. 12 PCRED398085FR

Automatismes prédéfinis (suite) DE59320FR DE59321FR Vn O Vn O F O F O Tension SW2 Tension SW1 TR SW2 ATS réseau - Mode Semi-Auto (sans mise en parallèle sur retour Auto) TR : temps de réponse de l interrupteur Vn O F O T1 TR SW1 TR Tension SW1 T1 TR SW1 F O TR SW2 ATS réseau - Mode Auto SW1 (avec mise en parallèle sur retour Auto) TR : temps de réponse de l interrupteur Vn 0 1 0 Vg 0 F O F O F O Tension SW1 T1 Commande GE Tg1 TR TR Tension GE TR ATS Groupe - Mode Auto SW (Sans mise en parallèle sur retour Auto) TR : temps de réponse de l interrupteur Tg1 : temps de démarrage Groupe (60 s maximum) Tg2 : temps d arrêt du Groupe Cas : fermeture voie Groupe après présence tension sur le Groupe (option configurable) Cas : fermeture voie Groupe après commande de démarrage du Groupe (option configurable) T2 T2 T2 T1 TR TR TR TR TR TR 6s Tg2 SW SWG SWG Automatisme ATS (Permutateur de sources) L automatisme permutateur assure le contrôle et la gestion automatique de sources dans le réseau de distribution secondaire MT. Deux versions possibles pour l ATS : Version ATS Réseau : contrôle de deux voies réseau MT. L automatisme ATS réseau nécessite l utilisation du relais VD23 pour la détection de présence/absence tension. Attention : le relais VD23 ne peut pas être utilisé avec une cellule de type Ringmaster. Version ATS Groupe : contrôle d une voie réseau et d une voie groupe électrogène (non disponible sur T200 E). Nota : l automatisme ATS n est disponible que sur les voies 1 et 2 de chaque module CONTROL. L automatisme ATS Groupe n est disponible que sur le 1 er module CONTROL (voies 1 à 4). Modes de fonctionnement Le mode de fonctionnement est sélectionné à partir du Serveur Web du T200. Mode SW1 SW2 ou SW2 SW1 (ou SW SWG si ATS Groupe) : L automatisme ne réalise qu une permutation de la voie prioritaire vers la voie de secours. L automatisme reste ensuite sur cette voie. Mode Semi-Auto SW1 SW2 (ou SW SWG si ATS Groupe) : Lorsque la tension disparaît sur la voie en service, l automatisme permute sur l autre voie après une temporisation T1. L automatisme ne réalise aucun retour, sauf absence tension sur la nouvelle voie en service. Mode Auto SW1 ou Auto SW2 (ou Auto SW si ATS Groupe) : Après une permutation, le retour sur la voie prioritaire est réalisé si la tension MT sur cette voie est rétablie. Possibilité de définir la voie qui est prioritaire en fonction de l état d une entrée digitale dédiée. Séquences de permutation : ATS Réseau : en cas d absence tension sur la voie normale, la permutation consiste à ouvrir la voie normale après la temporisation T1 puis à fermer la voie secours. Nota : en mode Auto, la séquence de retour sur la voie normale dépend de la configuration de l option Mise en parallèle sur retour auto (voir ci-après). ATS Groupe : en cas d absence tension sur la voie réseau, la permutation consiste à envoyer l ordre d ouverture de la voie réseau et en même temps l ordre de démarrage du Groupe, après la temporisation T1. La suite de la séquence de basculement dépend de la gestion de la fermeture de la voie Groupe (option configurable) : Cas de la fermeture de la voie du Groupe après ordre de démarrage : après l ordre de démarrage du Groupe, l ordre de fermeture est donné à la voie du Groupe, sans attendre que le Groupe soit effectivement démarré. Cas de la fermeture du Groupe après présence tension Groupe : l ordre de fermeture de la voie du Groupe n est envoyé que lorsque la tension du Groupe est détectée. PCRED398085FR 13

Automatismes prédéfinis (suite) DE59175 DE56806 DE59173 Paramètres configurables : Automatisme En / Hors service Mode de fonctionnement : Semi-Auto, Auto SW1, Auto SW2, SW1 > SW2, SW2 > SW1 T1 : 0 ms à 2 mn par pas de 100 ms T2 : 0 s à 30 mn par pas de 5 s Blocage/autorisation transfert sur détection défaut : Choix détection présence tension : ED4 ou VD23 Voie raccordée au groupe : SW1 ou SW2 Type automatisme : ATS Réseau ou ATS Groupe Commande manuelle autorisée/interdite si ATS en service Mise en parallèle autorisée/interdite en auto et/ou manuel Choix type de basculement sur Groupe : immédiatement ou après détection présence U Groupe Affectation possible des ED pour l automatisme ATS (options configurables) ED 1 ED 2 Voie prioritaire ED 3 Présence tension groupe ED 4 Entrée mise en parallèle ED 5 Forçage groupe ED 6 Verrouillage du transfert de source DO 1 C A Interface avec le groupe électrogène D B Cde démarrage/arrêt groupe C A Voltage Stop Start-up Contact groupe démarré Cde arrêt groupe G D B Cde démarrage groupe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Raccordement des Entrées Digitales (bornier J2 ou J10 ) Bornier T200 Groupe 1 2 3 4 + 5 6 Mise en parallèle sur retour Auto Une option configurable par logiciel permet à l automatisme d interdire ou d autoriser la mise en parallèle des voies lors du retour automatique sur la voie principale (en mode Auto ). L autorisation de la mise en parallèle doit être confirmée par l activation d une entrée digitale dédiée. Mise en parallèle interdite : le retour auto sur la voie prioritaire consiste à ouvrir la voie secours et quand celle-ci est ouverte, à fermer la voie prioritaire. Mise en parallèle autorisée : le retour auto sur la voie prioritaire consiste à fermer d abord la voie prioritaire et quand celle-ci est fermée à ouvrir la voie secours. Conditions de permutation La permutation a lieu si les conditions suivantes sont remplies : Automatisme en service SW1 ouvert et SW2 fermé ou SW1 fermé et SW2 ouvert Absence de courant de défaut sur les deux voies (uniquement si option de verrouillage par détection de défaut activée) Verrouillage transfert absent Sectionneur de terre absent sur les deux voies Tension MT sur la voie en service absente Tension MT sur l autre voie présente. Le retour sur la voie principale pour les modes Auto est réalisé si : La voie prioritaire est ouverte La tension MT sur la voie prioritaire est présente pendant la temporisation T2. Raccordements Groupe électrogène Des relais sont installés en usine dans le coffret T200 pour réaliser l interface avec le groupe électrogène (version ATS Groupe uniquement). Le raccordement doit être effectué comme suit (voir schéma ci-joint) : Voltage : contact fermé si Groupe démarré, à câbler sur les deux bornes disponibles (ne pas câbler si la détection de présence tension est faite par un relais VD23) Start-up : ordre de démarrage Groupe, à câbler sur les bornes C et B Stop : ordre d arrêt Groupe, à câbler sur les bornes D et B. Détection de présence tension La présence de la tension sur une voie gérant le Groupe peut être faite selon deux procédés : Soit par une entrée digitale dédiée Voltage Soit par le relais de tension VD23 (via câble cellule). Forçage sur groupe (ATS Groupe uniquement) Pour des besoins de test périodique ou de tarification réduite, il est possible de forcer manuellement le fonctionnement sur le groupe, à distance (depuis le superviseur) ou localement (activation par une entrée digitale dédiée). Lorsque le forçage est terminé, l automatisme se repositionne dans le mode initial c est-à-dire dans le mode qui était actif avant le forçage (En ou Hors service). Pendant le forçage, l automatisme est positionné à l état En Service pour les voies 1 et 2. Verrouillage du transfert de source Une entrée digitale dédiée permet de bloquer la permutation si un problème survient sur un des équipements liés à la permutation. Généralement, cette entrée est raccordée au disjoncteur aval. Les commandes locales et distantes ne sont plus possibles dans ce cas. Gestions spécifiques liées au Groupe Lors du transfert sur le Groupe, si celui-ci ne démarre pas, l automatisme attend au maximum un délai de 60 s avant d arrêter la permutation, puis : en mode SW SWG : l automatisme est verrouillé et il faut faire un Reset de l automatisme (sur la platine Control) pour relancer l équipement. en mode SW SWG ou en mode Auto : l automatisme reste en service. Si la tension revient sur la voie réseau, l automatisme demande le retour sur la voie réseau. Lorsque l automatisme est configuré avec retour auto sur la voie réseau, l arrêt du Groupe est demandé 6 s après que la séquence de permutation soit terminée. Raccordement du verrouillage (bornier J1 de l interface 4 voies ou J9 de l interface 2 voies du T200 I) 14 PCRED398085FR

Automatismes prédéfinis (suite) DE56655 DE59322FR SW1 Position normale SW1 Couplage actif SW1 V2 V1 O F O F O SW3 SW3 Tension SW3 SW2 T1 Tension SW1 SW1 T3 SW3 T2 SW2 SW2 SW2 Paramètres configurables : Mode de fonctionnement : standard/verrouillage sur perte de tension Retour automatique : SW1/SW2 Automatisme : en/hors service Temporisation avant basculement T1 : 100 ms à 60 s par pas de 100 ms Temporisation avant retour T2 : 5 s à 300 s par pas de 1 s Temporisation verrouillage sur perte U T3 : 100 ms à 3 s par pas de 100 ms Type de motorisation : temps de commande Commande manuelle : autorisée/interdite en local et distant si l automatisme E.S. Mise en parallèle : autorisée/interdite en auto et (ou) manuel Verrouillage transfert sur détection de défaut. Couplage jeux de barres (BTA) Le BTA (Bus Tie Automatism) est un automatisme de permutation de sources entre 2 arrivées (SW1 et SW2) et un interrupteur de couplage jeux de barres (SW3). Il doit être combiné avec les détecteurs de présence tension type VD23 et la fonction détection des courants de défauts sur les arrivées jeux de barres. Attention : le relais VD23 ne peut pas être utilisé avec une cellule de type Ringmaster. Mode de fonctionnement Deux modes de fonctionnement configurables : Mode standard : Lorsque la tension disparaît sur un jeu de barres, l automatisme ouvre l arrivée (SW1 ou SW2) et ferme l interrupteur de couplage SW3. Le couplage est conditionné par absence de courant de défaut sur la source principale. Mode verrouillage sur perte tension après permutation : Après l exécution de l automatisme en mode standard, la présence tension est contrôlée pendant une période configurable. Si la tension disparaît pendant cette période, l interrupteur de couplage SW3 est ouvert et l automatisme verrouillé. Séquence de couplage Le couplage a lieu si les conditions suivantes sont remplies : l automatisation est en service les interrupteurs des voies d arrivées SW1 et SW2 sont fermés les sectionneurs de terre SW1, SW2 et SW3 sont ouverts la tension sur une arrivée SW1 ou SW2 est absente Il n y a pas de détection de courant de défaut sur SW1 et SW2 le verrouillage du transfert est absent la tension est présente sur l autre arrivée. La séquence de couplage en mode standard est : ouverture de l interrupteur d arrivée hors tension après une temporisation T1 fermeture de l interrupteur de couplage SW3. La séquence de couplage en mode verrouillage sur perte tension après couplage est complétée comme suit : surveillance de la stabilité de la tension pendant une temporisation T3 ouverture de l interrupteur de couplage SW3 si cette condition n est pas remplie. condamnation de l automatisme BTA. Le retour en mode normal après couplage est réalisé si : l option retour sur SW1 ou SW2 est activée la tension sur la voie est redevenue normale pendant une temporisation T2 l automatisme est activé l automatisme n est pas condamné le verrouillage du couplage est absent. Verrouillage du couplage Une entrée digitale dédiée permet de bloquer la permutation si un problème survient sur un des équipements liés à la permutation. Généralement, cette entrée est raccordée au disjoncteur aval. Les commandes locales et distantes ne sont plus possibles dans ce cas. Condamnation de l automatisme L automatisme BTA est condamné si une des conditions suivantes est remplie lors du couplage : Echec lors de la commande d ouverture ou de fermeture d un interrupteur Signalisation de la fermeture d un sectionneur de terre Apparition d un courant de défaut Défaut alimentation interrupteur Apparition du verrouillage de couplage Commande ON/OFF manuelle ou à distance de l automatisme. Mise en parallèle sur retour Auto Une option configurable par logiciel permet à l automatisme d interdire ou d autoriser la mise en parallèle des voies lors du retour automatique sur la voie principale (en mode Auto ). L autorisation de la mise en parallèle doit être confirmée par l activation d une entrée digitale dédiée. Si la mise en parallèle est interdite : le retour auto sur la voie normale consiste à ouvrir la voie de couplage (SW3) et quand celle-ci est ouverte, à fermer la voie normale. Si la mise en parallèle est autorisée : le retour auto sur la voie normale consiste à fermer d abord la voie normale et quand celle-ci est fermée, à ouvrir la voie de couplage (SW3). PCRED398085FR 15

Automatismes programmables EM100041FR Automate programmable RTU Control En option, le T200 peut embarquer un automate de programmation IEC 61131-3. Cela permet à l utilisateur de créer des applications client spécifiques et personnalisées. Les variables existantes du T200 peuvant être utilisées dans les programmes sont de type : TSD, TSS, TM, TSL, DI, DO Des variables virtuelles peuvent être également crées pour les programmes automate. Elles peuvent être de type : DI, DO, DDI, DDO, AI, AO. Une plateforme de développement spécifique (RTU Control) est mise à disposition (sur le CD Easergy fourni avec l équipement) pour créer ou modifier un programme automate à partir des langages de programmation suivants : SFC Sequential Function Chart FBD Function Block Diagram LD Ladder Diagram ST Structured Text Il Instruction List EM100044EN EM100043FR EM100042FR DM101151FR RTU control : plateforme de développement Automate virtuel Téléchargement de programmes Échange de variables Logiciel T200/F200C Entrées/Sorties de l'interface interne ou de l'automate externe Le programme établi par la plateforme peut être chargé dans l équipement puis contrôlé via le serveur Web du T200. Une page spécifique permet de gérer le programme (démarrage, arrêt) ainsi que les variables associées et une autre page permet de créer et gérer les formules de calcul. Les applications typiques pouvant être crées avec l automate programmable : Reconfiguration automatique de boucle MT (réseau auto-cicatrisant). Automatismes similaires à ceux décrits précédemment (ATS, BTA) : ATS entre deux T200 ou impliquant plus de 2 voies par exemple. Applications de délestage. Tout autre automatisme : voltage time, automatisme spécifique client. Communication inter-équipements L option automatisme programmable inclut également une fonction complémentaire de communication entre équipements incluant un échange Modbus via une liaison TCP/IP entre des T200 et/ou Flair 200C connectés sur une même boucle MT. Cette communication permet l échange d une table de données entre ces T200 et/ou Flair 200C, afin de contribuer par exemple (sans autre automate que les T200 et/ou Flair 200C) à une fonction d automatisme permettant la détection et élimination d un défaut courant sur une boucle MT. Cette communication inter-équipement est typiquement utilisée dans les applications de type réseau auto-cicatrisant. Une page spécifique dans le serveur du T200 permet de définir la table d échange et les paramètres de fonctionnement de cette fonction. Formules de calcul Les formules de calcul sont disponibles en standard dans le T200. Elles peuvent être utilisées dans le T200 pour créer des équations logiques relativement simples ne nécessitant pas l écriture d un programme en langage automate. Ces formules permettent, de façon plus simplifiée qu un programme automate, la création d équations logiques basées sur des combinaisons de variables. Les types de variables pouvant être utilisés sont les même que pour les programmes automates (variables existantes ou virtuelles créées spécifiquement). Exemples d application typique pouvant être créées avec les formules de calcul : Calcul sur des valeurs analogiques pour établir des moyennes, des alarmes ou tout autre calcul sur les variables. Combinaisons sur les variables, comme par exemple : Globaliser les défauts phase et défauts terre plutôt que les indiquer séparément Définir une synthèse de défauts internes Gérer d autres équipements du poste MT, tel que le contrôle de lumière, etc Les fonctions qu il est possible d intégrer aux formules sont : Fonctions mathématiques : valeur absolue, racine carrée, logarithme népérien, logarithme base 10, exponentiel, puissances, partie entière Fonctions statistiques : valeurs la plus petite et la plus grande, somme et moyenne de valeurs Fonctions logiques : pulse de durée défini, recopie d état après un délai défini, maintient d état pendant un délai défini Fonctions horaires/dates : date et heure courante, chaine de caractères converti en date et heure, temps entre deux exécutions de formules, test si le jour courant est un jour ouvré Autres fonctions : valeur bornée par min et max, delta entre précédente valeur et actuelle. 16 PCRED398085FR

Gestion et datation des variables PE56283 Mise à l heure et datation La mise à l heure d un T200 peut être réalisée : Soit en local avec le PC portable Soit par le système de téléconduite Soit par le réseau Ethernet Soit par un GPS interne (option). avec gestion : des fuseaux horaires du décalage été/hiver. précision de la datation : résolution : 1 ms discrimination entre 2 événements : 10 ms. GPS Archivage des événements et mesures Toutes les données (variables) provenant du T200 ou du réseau local Modbus peuvent être enregistrées. Le mode d enregistrement et de transmission de chaque variable est configurable. Ces données sont enregistrées dans quatre journaux pour transmission au SCADA ou consultation locale : Journal des événements : informations transmises au SCADA Les variables configurées événements sont enregistrées dans ce journal. Elles sont transmises au centre de conduite suivant les conditions d échange du protocole. Journal des alarmes : transmission spontanée Les variables configurées alarme déclenchent spontanément un appel au centre de conduite. Ces variables sont également enregistrées dans le journal événements. Journal système : consultable localement, il est destiné aux opérations d exploitation et de maintenance : mémorisation des événements de transmission, erreurs de transmission, modification configuration système Journal des mesures : Les mesures configurées enregistrement sont mémorisées dans ce journal. Les mesures configurées événement et alarme sont également enregistrées dans les journaux concernés. Les journaux d archives sont consultables localement et à distance via le configurateur serveur Web Easergy T200 et téléchargeables au format Excel. Critères d enregistrement des variables Centre de conduite Journal alarmes Journal événements Journal mesures Critères Signalisations TSD Sur changement d état Sur perte fermeture TSS Sur actif Sur inactif Temporisée Niveau d alarme : 1 à 3 ex. : envoi SCADA, GSM, GSM et SCADA Mesures Périodique ou moyenne Période : 10 s, 30 s, 1 mn, 15 mn, 30 mn ou 1 h Sur seuils Haut et bas Bande morte Valeur en % Min. et Max. 1, 7 ou 14 jours Nota : les critères peuvent être combinés entre eux. PE40649FR PE40648FR PCRED398085FR 17

Gestion et datation des variables (suite) Compteurs Pour chaque variable de type télésignalisation (TS) et télémesure interne au T200 ou provenant d un équipement raccordé sur le réseau local, un compteur peut être déclaré. Il est ainsi possible de déclarer des compteurs pour connaître : Le nombre de manœuvres d un interrupteur Le nombre de passages de courants de défaut Il existe 5 types de compteurs Compteurs pour les informations digitales TSS compteur d impulsions : compte le nombre de passages à l état haut ou bas (configurable) d une TSS. La période de scrutation théorique pour ce compteur est de 10 ms compteur de temps : compte le temps à l état haut ou bas d une TSS compteur intégrateur : compte le nombre de passages à l état haut ou bas d une TSS sur chaque période d intégration. Compteurs pour les informations analogiques intégrateur : fait la somme de la TM associée sur chaque seconde moyenne : fait la moyenne d une TM sur la dernière période d intégration. La valeur d un compteur peut être : Transmise au centre de conduite si le protocole le permet Visualisée dans la page visualisation du logiciel d exploitation Modifiée à partir du centre de conduite ou de la page commande du logiciel d exploitation. Capacité de stockage des événements Evénements 10 000 Alarmes 2 000 Système 6 000 Mesures 30 000 Pour tous les journaux, lorsque la capacité de stockage est atteinte, l événement le plus récent efface le plus ancien. 18 PCRED398085FR

Communication PE57933 SCADA Réseaux de communication : radio, RTC, 3G, GSM/GPRS, Ethernet Protocoles : IEC, DNP3, Modbus Protocoles de communication Le module de communication gère à la fois un protocole type série et des protocoles IP. Exemple : CEI 870-5-101 et CEI 870-5-104. Il est possible ainsi de mixer les supports de transmission séries et IP. Les protocoles de communication sont téléchargeables, ce qui simplifie la mise à jour des versions. Deux versions sont embarquées, ce qui sécurise le téléchargement et le basculement. Le catalogue de communication en enrichissement permanent comprend : CEI 870-5-101 et CEI 870-5-104 DNP3 niveau 3 série et TCP/IP Modbus série et TCP/IP avec gestion des communications non permanentes Nombreux protocoles propriétaires : nous consulter. En GPRS/3G, les protocoles gèrent le mode de transmission «Permanent» ou «Semipermanent». Les protocoles Modbus TCP/IP et DNP IP peuvent gérer en plus le mode de transmission «Non permanent» permettant de limiter le flux de data. Réseau local Modbus RS485 Communication SCADA multivoie Trois ports de communication disponibles Easergy T200 I gère jusqu à trois ports de communication avec la possibilité d assurer des communications redondantes multisites. Ports 1 et 2 : supportent toutes les interfaces de transmission disponibles au catalogue. Port 3 Ethernet : ce port est disponible pour la communication avec le centre de conduite avec un protocole IP et des interfaces de transmission Ethernet. Il peut aussi servir pour la configuration et l exploitation en local. Gestion de 3 adresses IP virtuelles sur le port Ethernet pour un accès multi-scada. Gestion des différents modes de transmission Les ports sont configurables pour être utilisés en monocanal ou en redondance : Normal 1 voie de communication SCADA Normal/secours 2 voies de communication SCADA Utilisées avec des supports de transmission différents. Deux modes de fonctionnement : symétrique : T200 I permute sur l autre voie lors d une défaillance de la voie active retour automatique : dissymétrique avec ou sans retour automatique : une voie est déclarée principale, l autre secours. Après permutation, le retour sur la voie principale est : manuel (reset local ou distant) avec l option sans retour automatique dès que la cause du basculement a disparu avec l option avec retour PE40651FR PCRED398085FR 19

Communication (suite) Catalogue d interface de transmission Modems intégrés Modems et interface Caractéristiques techniques Principales fonctions Interface série RS232 Non isolée Vitesse de transmission max. : 38400 bits/s Liaison directe et gestion des équipements de transmission externe Direct : radio modem Hayes : téléphone, GSM Gestion des signaux : Rx, Tx, DP, CPD, PDP, DPE, PAE, IA Modem téléphonique (RTC) Modem radio FSK Modem radio FFSK Modem ligne spécialisée privée multipoint (LS) Norme V.32 bis 300 à 14400 bits/s Isolement : 8 kv Modulation FSK V23 200 ou 600-1200 bds Niveau de réception : - 30 à + 10 dbm sur 600 Ohms Niveau de transmission : - 10 dbm ou 0 dbm Impédance d accès réception : 600 Ohms ou haute impédance Modulation FFSK 1200-2400 bds Niveau de réception : - 30 à + 10 dbm sur 600 Ohms Niveau de transmission : - 10 dbm ou 0 dbm Impédance d accès réception : 600 Ohms ou haute impédance Répétition de message (3) N appel principal N appel secours Gestion des signaux : Rx, Tx, squelch, DP, DPE Parité, erreurs de trame Mode test : Génération porteuse Gestion des signaux : Rx, Tx, squelch, cde Em Parité, erreurs de trame Mode test : génération porteuse Modulation FSK V.23 : 600-1200 bds Gestion : Interface V.24 Parité, erreurs de trame Transmission 2 fils mode half-duplex ou 4 fils mode full duplex Impédance de ligne : 600 ohms ou haute impédance (10 kohm) Détection perte porteuse : 10 ms Détection présence porteuse : 15 ms Isolement 8 kv Modem GSM/GPRS Modem bi-bands GSM et GPRS (ou quadri-bandes - 900/1800/850/1900 MHz, disponibilité à confirmer) Antenne colinéaire à gain 6 db tribande avec câble 5 m - Installation interne/externe Modem GSM/3G Port Ethernet Modem quadri-bandes en GSM : 900/1800/850/1900 MHz Modem penta-bandes en 3G : UMTS et HSPA+ (3,75G), EDGE, GPRS et GSM (800/850/AWS/1900/2100 MHz) Antenne colinéaire à gain 6 db avec câble 5 m - Installation interne/externe 10 base T/100 base T - TX (RJ45) 10/100 Mbits Transmission data : Répétition de message (3) N appel principal N appel secours Transmission de SMS (en GSM) Gestion des protocoles IP Transmission data Répétition de message (3) N appel principal N appel secours Transmission de SMS (en GSM) Gestion des protocoles IP Gestion des protocoles IP Modems et équipements de transmission externes T200 gère tout type de modem ou équipement de transmission via la liaison RS232 ou Ethernet. Réseau de communication local Un port maître optionnel ou le port Ethernet permettent de communiquer avec les différents équipements (esclaves) du poste. Protocole : Modbus maître Port RS232/485 ou Ethernet Exemples d équipements : relais de protection numérique Sepam ou autres automates programmables entrée/sortie déportée pour l acquisition d informations supplémentaires T200 esclave dans même poste ou poste de proximité centrale de mesures Easergy G200 et Flair 200C. Réseau Local Protocole Modbus maître Nombre d esclaves 31 en liaison RS485 ou Ethernet Nombre de TAG maximum Entrée digitale : 300 Sortie digitale : 100 Entrée analogique : 200 Sortie analogique : 100 20 PCRED398085FR

Configuration et exploitation Configuration locale et distante Téléchargement software Téléchargement configuration Configuration hors ligne Serveur des données Web embarqué La configuration, l exploitation et le diagnostic sont réalisés par connexion d un ordinateur portable équipé d un navigateur Internet. Internet Explorer version 6, 8 ou 9 est nécessaire sous Windows XP ou Seven. Le menu de la page d accueil permet à l utilisateur de choisir la langue d affichage des menus. L accès est sécurisé par saisie d un login et mot de passe. Le serveur de données Web sous forme de pages HTML permet : page visualisation : consulter les états et mesures page commande : passer des ordres d ouverture/fermeture et de preset des compteurs page diagnostique : lecture et sauvegarde des archives page maintenance : paramètres poste, mise à jour des versions logicielles, téléchargement configuration, analyseur de réseau page paramétrage : configuration communication, protocole, contrôle interrupteur, mesure et détection, automate, communication inter-équipements, formules de calcul, etc Connexion locale et distante Accès local réalisé par connexion de l ordinateur au port USB ou Ethernet. Accès aux données à distance en parallèle du système de conduite possible avec les réseaux de transmission GSM, GPRS, 3G, Ethernet, RTC quel que soit le protocole de communication. En connexion locale, les pages sont rafraîchies automatiquement sur changement d état ou cycliquement. Le serveur Web embarqué permet d avoir une supervision locale du poste. PE56298 PE40650FR Maintenance sur site GSM/GPRS Alerte SMS Radio 3G/GSM/GPRS/ RTC Ethernet/Intranet Centre de conduite SCADA Service maintenance et exploitation PCRED398085FR 21

Configuration et exploitation (suite) PE56301 PE40653FR Configuration sur site ou à distance Génération BD du T200 Sauvegarde de DB Préparation des configurations Configuration des données Easergy T200 est livré avec une base de données préconfigurée et testée en usine. Configuration par serveur Web Personnalisation d une configuration type et préparation des configurations off line préparation de la base de données type préparation des configurations sites. Configuration par téléchargement de fichiers chargement de la configuration prédéfinie sauvegarde de la configuration définitive après mise en service. Les paramètres configurables sont : Gestion de l interrupteur : type de commande, capteurs de mesures, détecteurs des courants de défaut, présence tension, automatismes Communication : type de protocole, mode de fonctionnement des ports, type de modem, paramètres propres au protocole, table d échanges Variables : libellés, adresse, information associée (TC), type d accès (session exploitant, administrateur, ), définition des états et critères d enregistrement Classes : personnalisation des pages visualisation et de commande ; les variables sont regroupées et présentées en classe. Automate : paramétrage de l automate, control du programme, gestion des variables et de la mémoire. Formules de calcul : création de formules par combinaison de variables, gestion de la période de rafraichissement. Communication inter-équipements : définition de la table d échange de données et des paramètres de communication entre T200. PE40654FR Configuration par le SCADA Certains paramètres sont prévus pour être modifiés par le SCADA via le protocole de communication. Il s agit principalement des paramètres liés à l exploitation des réseaux : Seuils de détection des courants de défaut et surveillance tension Valeur d enregistrement des mesures sur seuils min., max. et bande morte. Exploitation et contrôle Parallèlement à l exploitation et à la conduite du réseau à partir du SCADA, il est possible d exploiter l équipement localement ou à distance à travers 3 pages : Visualisation des états et mesures Passage des commandes : interrupteurs, compteurs (initialisation), mise en service/hors service des automatismes, reset des détecteurs de défauts et autres sorties digitales. Les passages des commandes sont sécurisés : sélection et validation. Consultation des données transmises et archivées consultation des journaux d archives à l écran extraction des journaux sur PC sous forme de fichier SCV pour analyse. Les vues sont rafraîchies périodiquement ou automatiquement lors d un changement d état. Maintenance Mise à jour des versions logicielles ou changement de protocole Une nouvelle version du logiciel de la carte de communication ou du protocole est chargeable également à partir d un PC. Deux versions de logiciels sont sauvegardées. Il est possible de basculer entre les deux versions. Analyse du fichier Journal d événements système Mémorisation des événements de transmission (pour déterminer l origine d un défaut récurrent de communication) Indication d erreurs de transmission (erreur de CRC, collisions, ligne RTC dérangée, basculement en redondance ) Indication d événements système (mise en route du T200, reset du T200, modification de configuration, ). Analyseur de communication Cet analyseur permet l observation des trames échangées sur les ports 1 et 2 avec le centre de conduite. 22 PCRED398085FR

Caractéristiques générales Capacité T200 I T200 E Interrupteur commandable 1 à 16 voies 1 à 4 voies Information par interrupteur Ordres ouverture/fermeture Positions ouvert/fermé Status sectionneur de terre Informations complémentaires 6 entrées digitales par module de contrôle Caractéristiques électriques et mécaniques Diélectrique Entrée tension alternative CEI 60 255-4 Isolement (50 Hz/1 mn) : 10 kv Onde de choc (1,2/50 ms) : 5 kv Electromagnétique Entrée tore CEI 60 255-4 Isolement (50 Hz/1 mn) : 2 kv Onde de choc (1,2/50 ms) : 5 kv Transitoires rapides en salves CEI 61 000-4-4 Niveau 4 : 4 kv (secteur, capteurs), 2 kv (autres circuits) Décharges électrostatiques CEI 61 000-4-2 Niveau 3 : 6 kv au contact Champs électriques CEI 61 000-4-3 80 MHz à 1 GHz - 10 V/m 80 MHz à 1 GHz - 30 V/m Fréquence radio en MC CEI 61 000-4-6 0,15 MHz à 80 MHz - 10 V eff. Ondes oscillatoires amorties CEI 61 000-4-12 2,5 kv mode commun, 1 kv mode différentiel Champ magnétique impulsionnel CEI 61 000-4-9 1000 A/m crête Ondes de choc CEI 61 000-4-5 Couplage entre fils de ligne 1 kv, entre fil et masse 2 kv Champ magnétique 50 Hz CEI 61 000-4-8 30 A/m 100 A/m Climatique Température de fonctionnement 15 C à + 55 C Humidité relative 93 % à 40 C, 96 h Brouillard salin CEI 60 068-2-11 192 h à 35 C 336 h à 35 C Température de stockage 25 C à + 70 C Mécanique Vibrations CEI 60 068-2-6 10 à 500 Hz ; 1 g ; 10 cycles 10 mn Dimensions H x L x P (mm) 1 à 4 voies : 670 x 310 x 335 5 à 16 voies : 670 x 620 x 335 Masse 2 et 4 voies : 40 kg 16 voies : 70 kg Protection CEI 60 529 IP2x IP54 465 x 380 x 275 4 voies : 40 kg PCRED398085FR 23

Dimensions et fixation MT10030 Coffret T200 I 1 à 4 voies 335 310 250 520 670 (1) (1) Hauteur coffret 4 voies : boîtier supportant les connecteurs détrompés. Coffret T200 I 8 à 16 voies 560 MT10031 335 250 250 520 670 (3) 760 (4) 620 (3) Hauteur coffret 8 voies : connecteurs montés sur une rangée. (4) Hauteur coffret 16 voies : connecteurs montés sur 2 rangées. Coffret T200 E DE59172 275 ø M6 (x 4) 380 ø M6 (x 4) 465 525 210 24 PCRED398085FR

Montage des équipements de télétransmission DE55034 85 240 320 Coffret de base Easergy T200 dispose dans sa partie supérieure droite (cf. A ) d un emplacement disponible pour un équipement de transmission (modem, fibre optique ). Un support monté sur glissières offre de multiples possibilités d adaptation. Emplacement disponible A T200 I : Hauteur = 300 mm ; Largeur = 60 mm ; Profondeur = 220 mm T200 E : Hauteur = 240 mm ; Largeur = 140 mm ; Profondeur = 240 mm Raccordement à Easergy T200 l alimentation 12 Vcc de l interface est disponible sur le connecteur situé sur le flanc droit du rack. la liaison série est disponible sur le connecteur SUB-D 9 broches situé sur le flanc droit du rack. DE40553 Extension 8 voies Coffret de base T200 I (coffret de base) 140 240 A DE59182 240 B T200 E A : emplacement de base pour équipement de télétransmission, coffret de base. B : espace libre pour accessoires divers, coffret d extension 8 voies (T200 I uniquement). PE57944 Coffret d extension 8 voies T200 I Le coffret 8 voies est livré avec un rack d extension court, afin de libérer un espace pour installer des équipements divers, (cf. B). Emplacement disponible B Hauteur = 500 mm ; Largeur = 180 mm ; Profondeur = 220 mm. Raccordement l alimentation 12 Vcc est disponible sur le flanc gauche du rack d extension. une liaison série Modbus RS485 pour communiquer avec les équipements locaux est également disponible. Coffret d extension vide T200 I Le coffret d extension vide, livré avec deux grilles latérales montées sur glissières, offre de multiples possibilités d adaptation. PCRED398085FR 25

Equipements de raccordement PE56296 Tore ouvrant + + Modules d acquisition de courant Sur le T200 I, les modules d acquisition de courant sont livrés en kit comprenant les tores de mesure, le câble et la carte d acquisition associée à installer sur le module interface. Références disponibles T200-Txx : kit avec 3 tores phase ouvrants T200-TFxx : kit avec 3 tores phase fermés (spécial traversée RM6) T200-TSxx : kit avec 2 tores phase et un tore homopolaire ouvrants T200-THxx : kit avec 1 tore homopolaire ouvrant. xx = longueur des câbles livrés avec connecteurs IP2X détrompés à chaque extrémité : 3 m, 5 m, 10 m, 15 m, 25 m. Les tores phases sont de type ouvrant et possèdent un système de maintien automatique pour des câbles de Ø 30 à 55 mm en standard. Le tore homopolaire est de type ouvrant de Ø 125 mm. Tore fermé Câble 3 m 5 m 10 m 15 m 25 m Carte d acquisition Sur T200 E, seul le module d acquisition T200-AC est livré en option et doit être commandé avec le coffret. Les tores et câbles sont fournis avec la cellule Ringmaster. Référence disponible T200-AC : module d acquisition 3 phases. Module d acquisition de tension Mesure monophasée à partir de l alimentation (voir référence coffret) Module d acquisition 3V 110 V/ 3 (référence T200-AT). 058685N Tore homopolaire Kits d acquisition des courants (T200 I) Module 3 entrées digitales supplémentaires Module 3 entrées digitales supplémentaires Ce module peut être installé en lieu et place d un module de courant ou tension. Acquisition de 3 contacts secs 1 défaut phase 2 défauts terre. Carte livrée sans câble raccordement sur bornier à vis installation sur le module interface. Référence : T200-AD. 058686N 058687N Câble de raccordement cellule (T200 I) Kit de raccordement cellule T200 I Le kit de raccordement à câbler sur la cellule contient : 1 connecteur détrompé à 10 broches 1 câble de raccordement avec repérage : câbles de 1,5 mm 2. Ce kit est pour un raccordement sur les extensions borniers T200-B1, T200-B2, T200-B4. Références disponibles T200-CP3 : câble de 3 mètres T200-CP5 : câble de 5 mètres T200-CP10 : câble de 10 mètres T200-CP15 : câble de 15 mètres T200-CP25 : câble de 25 mètres. Nota : le kit raccordement cellule n est pas fourni avec le T200 E, c est une option à commander avec la cellule Ringmaster. Voyant extérieur Equipement complémentaire Voyant extérieur un voyant extérieur étanche peut être raccordé à Easergy T200 pour signaler la mémorisation du passage d un courant de défaut : - la sortie de Easergy T200 est alimentée pour un allumage cadencé du voyant - période 1 s. caractéristiques : - lampe 6 V étanche : IP54 - raccordement par câble 1,5 mm 2 (non fourni) - distance de visibilité (50 m). Référence : T200-LAMP. 26 PCRED398085FR

Accessoires DE55672 058689N Câble USB ou Ethernet DE55673 Câbles de raccordement du PC Les câbles pour raccorder un PC aux ports de configuration USB ou Ethernet de Easergy T200 sont standard. Trois versions sont disponibles au catalogue. Références disponibles T200-USB : câble USB type USB-A et USB-B d une longueur de 3 mètres T200-ETH3 : câble Ethernet croisé pour connexion directe PC-T200 d une longueur de 3 mètres T200-ETH10 : câble Ethernet croisé pour connexion directe PC-T200 d une longueur de 10 mètres. Outils de mise en œuvre et d exploitation PE57946 PE57945 058690N Prise test Simulateur de courant Simulateur d interrupteurs et d auxiliaires Prise test (référence : T200-PT) La prise test se monte à la place d une prise de raccordement d une cellule sur un Easergy T200 de type I. Elle permet par bouclage des sorties de commande sur les entrées de position de simuler la présence d un interrupteur. Ces prises sont utilisées pendant la mise en service et permettent les essais de la chaîne complète de communication sans actionner les interrupteurs. Nota : ne fonctionne que sur T200 avec alimentation motorisation 48 V. Simulateur de courant (référence : T200-SIM) Il permet de tester le fonctionnement en local de Easergy T200 : Simulation d un courant de phase variable de 0 à 750 A Simulation d un courant homopolaire de 40 A, 80 A, ou 160 A Simulation d un interrupteur MT et visualisation de sa position. Le simulateur est livré avec les câbles de raccordement : Câble de raccordement au module d acquisition courant Câble d alimentation secteur 220 Vca Câble de raccordement sur le bornier d interface cellule. Simulateur d interrupteurs et d auxiliaires (référence : T200-ST) Compatible avec toutes les variantes d alimentation, de logique de commande, le simulateur d interrupteurs et d auxiliaires permet de réaliser l ensemble des tests des entrées et sorties du T200. Il est livré avec des câbles de raccordement équipés de connecteurs qui viennent en lieu et place de l interrupteur. La mise en place du simulateur ne nécessite pas de modification de câblage. Il permet de : Simuler le contrôle de 2 interrupteurs : ordre d ouverture/fermeture et changement de position Visualiser les états des sorties Simuler les entrées digitales. Valise de test des états et d injection courant et tension (référence : T200-TESTCASE) La valise d essais T200-TESTCASE permet de réaliser tous les essais fonctionnels sur site. Son fonctionnement est autonome à partir des alimentations issues du T200. Elle est livrée avec les câbles de raccordement et ne nécessite aucune modification de câblage du T200. Elle permet en plus des fonctions du T200-ST de : Simuler un courant de défaut entre phases ou homopolaire Simuler un cycle de défaut (test des automatismes). Les valeurs d injection sont configurables afin de réaliser tous les tests fonctionnels sans modification de la base de données du T200 : Détecteur de courant de défaut : entre phases et homopolaire Détection absence et présence tension Automatismes. Cette valise comprend : Le simulateur T200-ST Un simulateur de courant et de tension programmable Les câbles de raccordement. Valise de test PCRED398085FR 27

Accessoires (suite) PE57787 Relais VD23 Le VD23 est un relais de détection de tension pour les réseaux électriques moyenne tension 3 kv à 36 kv, 50 ou 60 Hz. Le VD23 est au format DIN 96 x 48 mm et est destiné à être installé dans la partie frontale de la cellule. Le relais VD23 permet de détecter la présence ou l absence de tension phase ou un déséquilibre de tension entre phases, sur tension simple ou composée, avec choix des phases à surveiller (une phase ou 3 phases). Le VD23 s autoadapte à la tension du réseau MT. Aucun réglage de la tension réseau n est donc nécessaire. Il est généralement utilisé pour des systèmes de reconfiguration automatique tels que les permutateurs de sources ou les applications de verrouillage du sectionneur de terre sur présence tension. Le VD23 nécessite l utilisation d un diviseur capacitif et d un VPIS-VO pour acquérir la mesure de la tension. Une connexion spécifique est prévue pour le raccordement du VPIS-VO. 1 2 3 4 5 6 DE58735 DIRECT INVERSE 1 2 3 4 5 6 Affectation des micro-interrupteurs 1 Action sur les sorties relais : Direct / Inverse 2 Tension simple (V) / Tension composée (U) 3 Phase 1 : Mesurée / Non mesurée 4 Phase 2 : Mesurée / Non mesurée 5 Phase 3 : Mesurée / Non mesurée 6 Tension résiduelle : Mesurée / Non mesurée V U V1 V2 V3 V0 U21U13U32 VD23 R1 R2 24V-48V + - 13 14 15 16 17 18 19 20 L1 L2 L3 Option VPIS-VO PE56302 2 sorties relais sont disponibles sur le VD23 permettant deux modes de fonctionnement : R1 = détection de présence de tension (pour application permutation de sources) R2 = détection absence de tension (pour les applications de verrouillage du sectionneur de terre sur présence tension). Ces deux sorties relais peuvent être utilisées en position normale ou inversée et leur action peut être également retardée par configuration. Le paramétrage du VD23 permet de définir les seuils de détection avec pourcentage de la tension simple (V) ou de la tension composée (U) ou de la tension résiduelle (V0) : R1 : 40 % à 90 % de la tension nominale (par pas de 10 %) R2 : 10 % à 30 % de la tension nominale (par pas de 10 %). Plusieurs combinaisons de détections sont possibles (sélection par des microinterrupteurs) : 3 phases + tension résiduelle : V1 + V2 + V3 + V0 3 phases : V1 + V2 + V3 ou U12 + U13 + U23 Simple phase : V0, V1, V2, V3, U12, U13, U23. Référence : EMS58421 Equipement de transmission Antenne GSM Equipement radio Afin de simplifier la mise en œuvre sur site, le poste émetteur-récepteur radio peut être fourni en option monté, programmé et testé en usine. La fourniture comprend : Connecteur antenne monté sur cloison dans la partie raccordement avec accessoires de montage : parasurtenseur et câbles de raccordement Radio, type utilisé : TAIT série 81xx ou Motorola Câbles de raccordement rack et connecteur antenne Référence intégrée dans la nomenclature Easergy T200. Antenne radio et câble de raccordement Antennes directives et omnidirectionnelles disponibles sur demande Câble antenne avec connecteur type N à chaque extrémité disponible sur demande. 28 PCRED398085FR

Easergy L500 : système de téléconduite des réseaux MT pour la gamme Easergy PE56310 Easergy L500 est un SCADA basique fonctionnant sous Windows conçu pour contrôler les produits de la gamme Easergy en quelques clics. Ses fonctions pertinentes et son rapport qualité/prix en font un outil exceptionnel pour les applications suivantes : Téléconduite des réseaux de petite taille Système dédié à la conduite des réseaux complémentaires au système type DMS Système provisoire dans l attente de la réalisation d un DMS Maintenance du parc Expérimentation. Easergy L500 vous garantit : Un retour sur capitaux immédiat grâce à l exploitation de votre réseau dès le premier investissement dans les postes. Une validation de votre plan directeur dans la mise en place d un système de téléconduite. Un apprentissage équilibré et progressif du personnel en charge de l exploitation des réseaux. Avec la garantie de compatibilité de la gamme Easergy T200 avec tout type de SCADA DMS prouvée par nos réalisations, nous vous offrons une solution globale pour les premières phases de votre projet tout en capitalisant l investissement fait dans les postes. Easergy L500 intègre toutes les fonctions pour l exploitation du réseau MT en temps réel Un frontal de communication gérant jusqu à 8 ports de communication et différents modes de transmission : Transmission permanente (interrogation cyclique des équipements). Le cycle d interrogation est paramétrable. ligne spécialisée privée : liaison permanente fibre optique liaisons RS232, RS485 ETH/GPRS (T200, Flair 200C Series 3). Transmission non permanente (échange sur alarme à l initiative des équipements distants ou du superviseur) radios UHF et VHF numérique ou analogique téléphone et GSM ETH/GPRS (T200, Flair 200C). Un Poste de conduite avec 1 à 3 écrans L accès sécurisé par mot de passe. Plusieurs profils (visualisation, conduite, configuration) sont configurables. Les différentes vues et informations sont affichables à partir des icônes et listes disponibles dans la barre d outils. Vue générale avec représentation du réseau (synoptique ou géographique) Les postes télécommandés sont animés sur synthèse d alarme. Vue de poste Représentation unifilaire du poste avec : position interrupteur, sectionneur de terre, détecteur de courant de défaut, mesures, courbes de tendance passage des ordres d ouverture et fermeture sécurisé par sélection/validation état des communications : appel, date dernière connexion les vues de détail sont accessibles à partir de la vue réseau (clic sur le poste) ou de liste des postes. Journal d alarmes rafraîchi en temps réel avec affichage des 6 dernières alarmes dans la barre d outils présente sur toutes les vues. Les alarmes peuvent être triées par poste et par filtre. Elles sont animées par couleur selon leur état Journal d archives consultable par poste et par filtre Vue système avec état des équipements de communication. Un configurateur métier pour la création des postes télécommandés et des transmissions en quelques clics de souris Les applications peuvent être enrichies en permanence par cet éditeur Les représentations des vues réseau et postes peuvent être enrichies par l éditeur graphique du superviseur. Des fonctions système complémentaires Synchronisation système via horloge GPS intégrée dans le PC Mise à l heure des équipements distants par le protocole Gestion des appels : contrôle général automatique et sur demande opérateur, appel périodique, appel unitaire sur demande Alarme lumineuse et sonore externe Imprimante journal d événements. De nombreux accessoires de communication accompagnent l offre Easergy L500 Modem Radio FSK ou FFSK Modems RTC et GSM Modem ligne spécialisée FSK Interface fibre optique. Capacité L500 500 équipements type T200 I 2 voies 8 ports de communication Licence en fonction de la taille de l application : 256 variables, 500 variables, 1000 variables, illimitée. PCRED398085FR 29

Easergy L500 : système de téléconduite des réseaux MT pour la gamme Easergy (suite) Vue générale : représentation d un réseau sur carte géographique Lancement contrôle général Accès vue système Connexion/déconnexion avec mot de passe Archives globales ou par poste Liste alarmes : globales ou par poste Accès vue de poste par liste Vue de réseau Déconnexion système Fichiers d aide et manuels utilisateurs 5 dernières alarmes avec états T200 P Poste MT/BT avec T200 I Flair 200C Vue de poste Bandeau de gestion des communications PE56313 PE56314 PE56312 PE56312 T200 I 4 voies communication Radio Flair 200C communication GSM 30 PCRED398085FR

Bon de commande PE57920p Cocher une seule des cases entre chaque filet horizontal. Chaque case verte X correspond à une fonction qui ne fait pas l objet d un chiffrage. Modèle de T200 Quantité 1 - T200 T200 E (TE) T200 I (TI) Variantes et options 2 - Nombre de voies T200 I 2 v. (02) 4 v. (04) 8 v. (08) 12 v. (12) 16 v. (16) T200 E 2 v. (02) 4 v. (04) 3 - Mesures Mesures standard (M-) Mesure de tension à partir de l alimentation BT (B-) 4 - Alimentation U motorisation = 48 Vcc (A) U motorisation = 24 Vcc (B) Alim 48 V + alim aux. 48 V (C) Alim 24 V + alim aux. 48 V (D) Alim 48 V + alim aux. 24 V (E) Alim 24 V + alim aux. 24 V (F) PE57937 PE57938 PE57924p Easergy T200 I 4 voies Référence package : TI-2M ; TI-4M Easergy T200 I 8 voies Référence package : TI-8M Easergy T200 I 16 voies Référence package : TI-16M 5 - Batterie Sans batterie (Z) Avec batterie 12 V-24 Ah (B) 6 - Options logicielles Standard (A) Automatisme ATS-SEC-BTA (B) Automatisme ATS avec relais GENSET (T200 I) (D) Automate RTU Control (P) 7 - Protocoles Modbus et Modbus TCP (M2) CEI 870-5-101 et CEI 870-5-104 (I2) DNP3 et DNP3 TCP (D2) Autres, nous consulter (xx) 8 - Modem port 1 (Ports Ethernet et USB inclus de base) RS232/RS485 isolé 2 kv (4) RS232 non isolé (2) GSM/GPRS (G) DUMMY control (J) GSM/3G (3) GSM et GPRS 850-1900 MHz (H) RTC (F) Radio modem V23 FSK : 600-1200 bauds (B) Radio modem FFSK : 1200-2400 bauds (C) LS multipoint : 600-1200 bauds avec isolation 8 kv (D) Option (G) : le modem GSM/GPRS bi-bands devient quadri-bands. Date de disponibilité à confirmer Option (H) : ce choix sera indisponible lorsque le modem GSM/GPRS (G) sera quadri-bands 9 - Modem port 2 (Ports Ethernet et USB inclus de base) Sans (Z) RS232/RS485 isolé 2 kv (4) RS232 non isolé (2) GSM/GPRS (G) GSM et GPRS 850-1900 MHz (H) GSM/3G (3) RTC (F) Full size forcé (R) Radio modem V23 FSK : 600-1200 bauds (B) Radio modem FFSK : 1200-2400 bauds (C) LS multipoint : 600-1200 bauds avec isolation 8 kv (D) Option (G) : le modem GSM/GPRS bi-bands devient quadri-bands. Date de disponibilité à confirmer Option (H) : ce choix sera indisponible lorsque le modem GSM/GPRS (G) sera quadri-bands 10 - Réseau local Sans (Z) Modbus maître RS485 isolé 2 kv (R) 11 - Synchro GPS Sans (Z) Synchronisation GPS (G) 12 - Equipement de transmission port 1 Sans (Z) Kit pour intégration radio (connecteur, câble, ) (K) TAIT 8110 UHF radio (A) TAIT 8110 VHF radio (B) TAIT 8115 VHF radio (C) 13 - Langues Français (F) Anglais (E) Allemand (G) Espagnol (S) Portugais (P) Chinois (C) Turque (T) Easergy T200 E 2 ou 4 voies Référence package : TE-2M ; TE-4M 14 - Autres options Sans (Z) Suivant besoin client, nous consulter (x) Pour élaborer la référence de votre T200, reporter ci-dessous les codes situés à gauche des cases que vous avez préalablement cochées. Variantes et options N : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 PCRED398085FR 31

Bon de commande (suite) Cocher X une seule des cases entre chaque filet horizontal. Accessoires T200 I Kits de raccordement par câbles Raccordement à l appareillage T200-CP Connecteur seul Longueur 3 m 5 m 10 m 15 m 25 m Mesure de courant (câbles + tores de mesure + carte d acquisition) T200-TO Longueur 3 m 5 m 10 m 15 m 25 m T200-TF Longueur 3 m 5 m 10 m 15 m 25 m T200-TS Longueur 3 m 5 m 10 m 15 m 25 m T200-TH Longueur 3 m 5 m 10 m 15 m 25 m Accessoires T200 E Modules d acquisition Entrée courant 3 phases T200-AC Accessoires T200 I & E Modules d acquisition 3 entrées tension T200-AT 3 entrées digitales T200-AD Voyant indicateur lumineux extérieur T200-LAMP Câbles configurateur USB longueur 3 m T200-CFG-USB-3 Ethernet longueur 3 m T200-CFG-ETH-3 Ethernet longueur 10 m T200-CFG-ETH-10 Simulateurs Prise test Harting T200-PT Simulateur universel avec auxiliaire T200-ST Simulateur de courant T200-SIM Valise de test T200-TESTCASE Relais de présence tension VD23 EMS58421 Accessoires L500 Licence Scada 256 variables - x ports de communication L500-F-256-x 1000 variables - x ports de communication L500-F-1000-x 5000 variables - x ports de communication L500-F-5000-x 65000 variables - x ports de communication L500-F-65000-x x = nombre de ports de communication 1 à 8 Développement application : nous consulter. Accessoires Signalisations lumineuse et sonore L500-ext-alarms Modem Radio FSK G500M-M-B Modem Radio FFSK G500M-M-C Modem RTC OLITEC-PSTN Modem LS FSK (ligne privée) MDU910LL Modem GSM avec antenne MODEM-GSM-KIT-GSM Divers Préciser les équipements divers à fournir 32 PCRED398085FR

Notes PCRED398085FR 33

Schneider Electric Industries SAS 35, rue Joseph Monier CS 30323 F - 92506 Rueil Malmaison Cedex (France) Tel.: +33 (0) 1 41 29 70 00 RCS Nanterre 954 503 439 Capital social 896 313 776 www.schneider-electric.com PCRED398085FR En raison de l évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes et les images de ce document ne nous engagent qu après confirmation par nos services. Publication : Schneider Electric Industries SAS - Sonovision Réalisation : Schneider Electric Industries SAS Impression : Altavia Connexion - Made in France Ce document a été imprimé sur du papier écologique 05-2013 ART.16528 2013 Schneider Electric Industries SAS - Tous droits réservés