PRSNTTION Distributeurs monostables en conformité avec la norme I 60 (Version 200 route 2 H) certifiés par le TÜV (série ) et XID (séries -) avec des niveaux d intégrité : SIL 2 pour HFT = 0 / SIL pour HFT = lectrodistributeurs /2 et / à commande électropneumatique et raccordement taraudé Tous les orifices d échappements de cet électrodistributeur étant canalisables, ils assurent une meilleure protection de l environnement. Particulièrement recommandée pour les installations en zones sensibles telles que salles blanches, industries pharmaceutiques ou agro-alimentaires Distributeur garantissant en standard une complète isolation des composants internes contre les liquides, poussières, et autres agents présents dans l'environnement (version étanche par rapport à l'atmosphère) Possibilité de pilotage externe (alimentation externe du pilote) permettant un fonctionnement à partir d une pression différentielle minimale de 0 bar par retournement d une garniture spécifique lectrovanne conforme aux Directives U applicables GNRLITS Pression différentielle Débit (Qv à 6 bar) 2-0,4 bar [ bar =00 kpa] /4 = 60 l/min (/2) ; 760 l/min (/) (NR) /2 = 000 l/min fluides ( ) plage de température (TS) garnitures ( ) air, gaz neutres, filtrés : -40 à +0 VMQ (silicone) + PUR (polyuréthane) : -40 à +60 MTRIUX N ONTT V L FLUID ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact orps, embouts cier inox, ISI 6L Pièces internes du distributeur cier inox, POM Tube-culasse cier inox ulasse et noyau mobile cier inox Ressort noyau cier inox Garnitures d étanchéité & clapets NR lapet supérieur FPM Guide noyau POM mbase filetée (faible puissance) cier inox, ISI 40 Siège cier inox Insert de siège POM ague de déphasage rgent agues mobiles (faible puissance) PTF (Têtes NF/WSNF uniquement) SLTION DU MTRIL Ø raccordement Ø de passage coefficient de débit Kv LTRODISTRIUTUR à commande assistée, à tiroir simple/double pilotage (fonction mono/bistable, W/W) corps acier inox, /4 - /2 pression différentielle admissible (bar) puissance préfixes optionnels têtes magnétiques 4 4 2 2 maxi (PS) NM TX / Ix IP6 mini air ( ) 7 & x db x eb mb x mb x ia - ( ) (mm) (m /h) (l/min) ~ = ~/= F LPKF NF - M PV WS(LI) - S /2 - ommande électropneumatique - rappel ressort (monostable) /4 6 0,7 2, 0 / 2 0 0 P - - - - - 42 () /4 6 0,7 2, 0 / 2 0 0 P - - - - - - - - G42 () /4 6 0,7 2, 0 / 2 0 0 LP - - m m - 2 () /4 6 0,7 2, 0 / 2 0 0 LP m - - - - - - - - G2 () /2 2,4 4, 0 / 2 0 0 P - - - - - 42 () /2 2,4 4, 0 / 2 0 0 P - - - - - - - - G42 () /2 2,4 4, 0 / 2 0 0 LP - - m m - 2 () /2 2,4 4, 0 / 2 0 0 LP m - - - - - - - - G2 () /2 - ommande et rappel électropneumatiques (bistable) /4 6 0,7 2, 0 / 2 0 0 P - - - - - 422 /4 6 0,7 2, 0 / 2 0 0 P - - - - - - - - G422 /4 6 0,7 2, 0 / 2 0 0 LP - - m m - 22 /4 6 0,7 2, 0 / 2 0 0 LP m - - - - - - - - G22 /2 2,4 4, 0 / 2 0 0 P - - - - - 422 /2 2,4 4, 0 / 2 0 0 P - - - - - - - - G422 /2 2,4 4, 0 / 2 0 0 LP - - m m - 22 /2 2,4 4, 0 / 2 0 0 LP m - - - - - - - G22 Sélectionner pour NPT NSI.20. ou sélectionner G pour ISO G (22/) Version disponible Disponible en uniquement. () ertification I 60 sécurité fonctionnelle intégrée, utiliser le suffixe SL. La valeur minimale 0 bar est obtenue seulement dans le cas où une pression externe de pilotage est appliquée. - Non disponible code de base onsulter notre documentation sur : www.asco.com 4 4 2 4 4 2 2 4 4 2 2 UP Non réalisable Ultra Low power LP 0,W - 2W Low power RP - MP Industrie de Process - 2 /2 / Séries - P Non réalisable 0,W -,2W Reduced and Medium power asic power PLGS D PUISSN - valeurs au maintien à froid (watt) 00FR-20/R0
SPIFITIONS Ø raccordement Ø de passage coefficient de débit Kv pression différentielle préfixes optionnels admissible (bar) têtes magnétiques puissance maxi (PS) NM TX / Ix mini PRFIXS préfixe puissance désignation 2 4 6 7 LP RP MP P F ntidéflagrant - NM 7, - conduit acier zingué m - - V ntidéflagrant - NM 7, - conduit acier inox 6 m - - M tanche IP66/67 - oîtier métal (N/I 6007-7,- et -)* - - T onduit d entrée de câble/filetage (M20 x,) - - L P K F ntidéflagrant - luminium (N/I 6007-, 6007-)* - - - N F ntidéflagrant - luminium (N/I 6007-, 6007-)* - - P V ncapsulage époxy (N/I 6007-)* m - - S obine et connecteur débrochable (N/I 6070) - - W P tanche IP67 - oîtier métal - - L I Sécur. Intrinsèque - boîtier aluminium IP66/IP67 (N/I 6007-+)* m - - - W S tanche IP67 - boîtier acier inox 6 - - W S L P K F ntidéflagrant acier inox 6L (N/I 6007-, 6007-)* - - - W S M tanche IP66/67 - boîtier acier inox 6 (N/I 6007-0+7++)* - - W S L I Sécur. Intrinsèque - boîtier inox 6L IP66/IP67 (N/I 6007-+)* m - - - W S N F ntidéflagrant acier inox 6L (N/I 6007-, 6007-)* - - T onduit d entrée de câble/filetage (/2" NPT) - - H T lasse H - Haute temp., +0 temp. ambiante - - - X utres constructions spéciales - - SUFFIXS suffixe puissance désignation 2 4 6 7 LP RP MP P M O ommande manuelle à impulsion / - - S L ertification I 60 Sécurité fonctionnell / - - SRIS - IP6 air ( ) 7 & x db x eb mb x mb x ia - ( ) (mm) (m /h) (l/min) ~ = ~/= F LPKF NF - M PV WS(LI) - S / - W - centre fermé, commande et rappel électropneumatique /4 6 0,66 0 / 2 0 0 P - - - - - 4 /4 6 0,66 0 / 2 0 0 P - - - - - - - - G4 /4 6 0,66 0 / 2 0 0 LP - - m m - /4 6 0,66 0 / 2 0 0 LP m - - - - - - - - G / - W - centre ouvert à l'échappement, commande et rappel électropneumatique /4 6 0,66 0 / 2 0 0 P - - - - - 4 /4 6 0,66 0 / 2 0 0 P - - - - - - - - G4 /4 6 0,66 0 / 2 0 0 LP - - m m - /4 6 0,66 0 / 2 0 0 LP m - - - - - - - - G Sélectionner pour NPT NSI.20. ou sélectionner G pour ISO G (22/) Version disponible Disponible en uniquement. La valeur minimale 0 bar est obtenue seulement dans le cas où une pression externe de pilotage est appliquée. - Non disponible code de base SLTION DU MTRIL TP Sélectionner le code de base, lettre d'identification du raccordement incluse. Se référer au tableau de sélection du matériel page : xemple : G42 TP 2 hoisir le préfixe (combinaison).. Se référer au tableau de sélection du matériel et à celui du préfixe, respecter le niveau de puissance indiqué. xemple : M TP Sélectionner le suffixe (combinaison), si nécessaire. Se référer au tableau du suffixe, respecter le niveau de puissance indiqué. xemple : MO TP 4 Sélectionner la tension. Se référer aux tensions standard page : xemple : 20V / 0Hz TP ode final / référence de commande. xemple : M G42MO 20 V / 0 Hz OPTIONS & SSOIRS Série Ø raccordement protecteur d échappement (acier inox) G NPT (M) - / 46004 () 460042 () - /4 46004 () 46004 () - /2 460047 () 460047 () - M - - 460044 () Version disponible Disponible en uniquement - Non disponible * Têtes magnétiques TX/Ix conformes N 46- (vannes non électriques) () Inclus avec le suffixe «SL» Ne pas utiliser avec le suffixe MO onsulter notre documentation sur : www.asco.com 2 - Industrie de Process XMPLS D OMMNDS : préfixe () taraudage orifice code de base () S G 42 20V / 0 Hz S G 42 20V / 0 Hz S G 42 SL 20V / 0 Hz S G 422 MO 20V / 0 Hz SHT 422 MO 20V / 0 Hz LPKF G 2 MO 24V / WSLPKF G 2 MO 20V / 0 Hz WSLI G 2 24V / M 42 MO 20V / 0 Hz F G H 42 MO 240V / 60 Hz tension suffixe () Les préfixes F et V doivent toujours être utilisés avec la lettre H dans le code de base 00FR-20/R0
SRIS - XPLITION RLTIV L PLG D TMPRTUR DS LTROVNNS Plage de température de La plage de température (TS) est déterminée en fonction du matériau de la garniture l'électrovanne sélectionnée, de la plage de température assurant le fonctionnement correct et parfois, du fluide distribué (la vapeur, par exemple) Plage de température de la tête La plage de température de la tête magnétique est déterminée en fonction de la plage de magnétique puissance sélectionnée ainsi que du mode de protection Plage de température totale La plage de température complète est déterminée en fonction des limites des deux plages de température spécifiées ci-dessus. RTRISTIQUS LTRIQUS lasse d isolation bobine F onformité électrique I Tensions standard (=) 24V - 4V (~) 24V - 4V - V - 20V () /0Hz; autres tensions et 60Hz sur demande puissances nominales plage temp. protection bobine de rechange / kit préfixe appel maintien chaud/froid ambiante tête option magnétique (TS) mode de protection électrique type ~ ~ = ~ = (N 602) (V) (V) (W) (W) ( ) () 20 V/0 Hz 24V/ Puissance version de base (asic Power = P) S 2 0, /,2-40 à +7 N 6070 IP6, surmoulée 40042-7 40042-42 0 WP/WS 2 0, /,2-40 à +7 N 6070 IP67, acier/inox 40040-7 40040-42 04 NF/WSNF 2 0, - -60 à +2/40/60 II2G x db II Gb T6/T/T4, II2D x tb III Db IP66/67, alu./inox 40040-7 - 02 NF/WSNF - - - /,2-60 à +40/60/7 II2G x db II Gb T6/T/T4, II2D x tb III Db IP66/67, alu./inox - 40040-42 02 M/WSM 2 0, /,2-40 à +40 II2G x eb mb II Gb T, II2D x tb III Db IP66/67, acier/inox 4000-7 400-42 04 PV 2 0, /,2-40 à +6 II2G x mb II Gb T(~)/T4(=), II2D x mb III Db IP67, surmoulée - (4) - (4) 0 F/V 2 0, /,2-40 à +2/40 NM type 7 et NM 4X 264-0 274-006 06 Faible puissance (Low Power = LP) S,,,,7/,7-40 à +60 N 6070 IP6, surmoulée 4002-07 4002-042 07 WP/WS,,,,7/,7-40 à +60 N 6070 IP67, acier/inox 40026-07 40026-042 0 LPKF/WSLPKF (7) 2,4 2,4 2,4 () - -40 à +40/6/0 II2G x db II+H2 Gb T6/T/T4, II2D x tb III Db IP66/67, alu./inox - (4) - (4) LPKF/WSLPKF - - - 0,/0, (7) -40 à +60 II2G x db II+H2 Gb T6, II2D x tb III Db IP66/67, alu./inox - (4) - (4) LPKF/WSLPKF - - - 2, () -40 à +40/0 II2G x db II+H2 Gb T6/T4, II2D x tb III Db IP66/67, alu./inox - (4) - (4) NF/WSNF,,,,/, -60 à +7/0 II2G x db II Gb T6/T, II2D x tb III Db IP66/67, alu./inox - (4) () - (4) 0 M/WSM,,,,7/,7-40 à +40/ II2G x eb mb II Gb T6/T, II2D x tb III Db IP66/67, acier/inox - (4) - (4) 0 PV - - -,7/,7-40 à +6 II2G x mb II Gb T6, II2D x mb III Db IP67, surmoulée - - (4) 0 F/V - - -,7/,7-40 à +60 NM type 7 et NM 4X - - (4) LI () (6) - - - 0,/0, -40 à +60 IIG x ia II T6 Ga, II2D x tb III Db (6) IP66/67, alu. - - (4) 4 WSLI () (6) - - - 0,/0, -40 à +60 IIG x ia II T6 Ga, II2D x tb III Db (6) IP66/67, acier inox - - (4) 4 préfixe option paramètres sécurité U I = () I I P I L I I (V) (m) (W) (H) (µf) Faible puissance (Low Power = LP) LI/WSLI 2 00, 0 0 () La plage de température peut être limité par les garnitures d'étanchéité Voir encombrements pages : 4 à 2 () LI/WSLI : Vérifier les caractéristiques électriques dans les pages correspondantes du catalogue (4) obines TX/Ix de rechange, nous consulter () Uniquement 24, 4 et 0V/ (6) LI/WSLI : Faible puissance (Low Power), 24 V uniquement (LI : Pour une utilisation en zone 0, voir les conditions d'installation citées dans la mise en service.) (7) LPKF/WSLPKF : 24 V, temp. ambiante maxi +0, nous consulter (4 V = 2, W) () Valeurs puissances nominales maxi : V (2,4 W), 4 V (2, W) - Non disponible ONNXIONS LTRIQUS préfixe connexion S onnecteur débrochable, conformité N70-0 (ISO 4400), pour câble de diamètre extérieur de 6 à 0 mm WP, WS, M, WSM Presse-étoupe M20 pour câble de diamètre extérieur de 7 à 2 mm. NF, WSNF, LPKF, WSLPKF onduits d entrée de câble /2 NPT. oîtiers fournis sans presse-étoupe PV âble noyé de longueur 2 m LI, WSLI onduits d entrée de câble /2 NPT. oîtiers fournis sans presse-étoupe F, V onduit /2 NPT, fils longueur cm OPTIONS DDITIONNLLS lectrodistributeur livré avec alimentation externe du pilotage, TPL 2047 utres raccordements réalisables sur demande âbles de longueur différente sur tête magnétique x mb/md (préfixe PV ) onformité aux normes "UL", "S" et autres normes locales disponible sur demande INSTLLTION Instructions d'installation/maintenance sont incluses avec chaque électrovanne Possibilité de montage des électrovannes dans toutes les positions Ne pas raccorder l alimentation de pression à l orifice d échappement. La construction étanche à l atmosphère n est pas adaptée pour la fonction distributrice et une utilisation en fonction NO. Fonctions disponibles en version spécifique, nous consulter Vérifier la compatibilité de la plage de température du corps avec celle de l électrovanne pilote. Vérifier la compatibilité de la plage de température du corps avec celle de la tête magnétique. Pour éviter les erreurs, nous consulter Il est nécessaire de canaliser ou d équiper les échappements pour protéger les composants internes de l électrodistributeur dans le cas d utilisation à l extérieur ou en environnement difficile (poussières, liquides etc.) Les repères de raccordement sont les suivants : = NPT (NSI.20.); G = G (ISO 22/) Têtes x db préfixes "NF/WSNF", taraudées /2" NPT (option M20 x, (préfixe "T")). lles sont fournies sans presse-étoupe onsulter notre documentation sur : www.asco.com Industrie de Process - 00FR-20/R0
SRIS - NOMRMNTS (mm), MSSS (kg) Série Série 4, / 6, 4 2 2 = 22 = 4 2 x /4 27, 2 4 4 2 / 4,6,4 x /2 40,2 4 4, 4 2 72, 2 trous de fixation Ø, mm Lamage : Ø mm, profondeur mm Ø 6, mm Lamage : Ø mm, profondeur 6 mm,,6, 22 TYP 0 : Surmoulée époxy S : I / ISO 4400 TYP 02 : luminium, revêtement époxy / cier inox, ISI 6L NF / WSNF : N/I 6007-, 6007-42 / 422 / 4 / 4 / 42 / 422 42 / 422 / 4 / 4 / 42 / 422 6 G / 60 0 /2 NPT 2 4 4 02 6 TYP 04 : Métallique, revêtement époxy / cier inox, ISI 6L WP / WS : I M / WSM : N/I 6007-7++ 42 / 422 / 4 / 4 / 42 / 422 / 4 60 60 D 2 20 onsulter notre documentation sur : www.asco.com 4 - Industrie de Process 00FR-20/R0
SRIS - NOMRMNTS (mm), MSSS (kg) TYP 0 : ncapsulage époxy PV : N/I 6007- TYP 06 : ncapsulage époxy F et V : NM type 7, / IS-6 NSI 42 / 422 / 4 / 4 / 42 / 422 G42 / G422 / G4 / G4 / G42 / G422 / / 60 60 D 46 D 2 TYP 07 : Surmoulée époxy S : I / ISO 4400 TYP 0 : luminium, revêtement époxy / cier inox, ISI 6L NF / WSNF : N/I 6007-, 6007-2 / 22 / / / 2 / 22 2 / 22 / / / 2 / 22 6 / NPT 60 0 60 /2 NPT 2 D 4 4 02 6 TYP 0 : Métallique, revêtement époxy / cier inox, ISI 6L WP / WS : I M / WSM : N/I 6007-7++ TYP 0 : ncapsulage époxy PV : N/I 6007-2 / 22 / / / 2 / 22 2 / 22 / / / 2 / 22 / NPT 4 / NPT 60 60 2 20 D 46 onsulter notre documentation sur : www.asco.com Industrie de Process - 00FR-20/R0
SRIS - NOMRMNTS (mm), MSSS (kg) TYP : ncapsulage époxy F et V : NM type 7, / IS-6 NSI G2 / G22 / G / G / G2 / G22 / 60 D 2 TYP : luminium peinture noire cataphorèse / cier inox, ISI 6L LPKF/WSLPKF : N/I 6007-, 6007- TYP 4 : luminium peinture noire cataphorèse / cier inox, ISI 6L LI / WSLI : N/I 6007-, 6007-2 / 22 / / / 2 / 22 2 / 22 / / / 2 / 22 / NPT / NPT /2 NPT 2 4 /2 NPT 60 60 6 0 6 0 onsulter notre documentation sur : www.asco.com 6 - Industrie de Process 00FR-20/R0
SRIS - NOMRMNTS (mm), MSSS (kg) masse () type préfixe/option puissance monostable bistable D D 0 S P 44 4 0 22, 7 2 22 0 6, 0,27,06 2,0 4, 02 NF P 70 26 42 - - 20 2 4 - - 2,42 4,2 4, 6,4 02 WSNF P 70 26 42 - - 20 2 4 - -,72, 6,7,0 04 WP / WS / M / WSM P 60 26 0 - - 26 0 - -,70,4 2,6,04 0 PV P 44 4 22, 6 2 22 4 6, 2,,7,6 2,0 4, 06 F / V P 4 6 22, 7 20 2 6,,,7,6 2,0 4, 07 S LP 4 02 22, 20 0 6, 02,27,06 2,0 4, 0 NF LP 70 26 42 - - 20 2 4 - - 2,42 4,2 4, 6,4 0 WSNF LP 70 26 42 - - 20 2 4 - -,72, 6,7,0 0 WP / WS / M / WSM LP 60 26 02 - - 26 0 - -,70,4 2,6,04 0 PV LP 44 4 0 22, 6 2 22 07 6, 2,,7,6 2,0 4, F / V LP 4 0 22, 7 2 20 07 6,,,7,6 2,0 4, LPKF LP 204 - - 22,7 - -, 4,4 2, 4,6 WSLPKF LP 204 - - 22,7 - - 2,00,,,7 4 LI LP 204 - - 22,7 - -,40 4,4 2,2 4,6 4 WSLI LP 204 - - 22,7 - - 2,0,6,2,76 () obine et connecteur compris. 2 Presse-étoupe certifié x d (sur demande) âble conducteurs, longueur 2 m 4 Presse-étoupe pour câble non armé de Ø de gaine de 7 à 2 mm 6 onnecteur orientable 0 x 0 (câble ø 6-0 mm) ommande manuelle, suffixe MO limentation externe du pilotage : / chappement du pilotage raccordable chappement du pilotage non raccordable SSOIRS ø4 ø4 / NPT /4 NPT / NPT 20 protecteur d'échappement Réf. pochette 27640-00 échappement supérieur pilotage version faible puissance (pilote interface SO) Ø Ø M / /4 /2 4, 0 4 protecteur d échappement (acier inox) onsulter notre documentation sur : www.asco.com Industrie de Process - 7 00FR-20/R0
SRIS - onsulter notre documentation sur : www.asco.com - Industrie de Process Délais, spécifications et dimensions peuvent être modifiés sans préavis. Tous droits réservés. 00FR-20/R0