Trassacome Manuel Technique Fiches techniques Abaque Rapport d'essais I nstructions d'installation des câbles et systèmes chauffant autorégulants
Sommaire 4 Schéma d installation 16 Mise en service 6 Câble SL2 : mise hors gel 17 Raccordement électrique 8 Câble SL3 : mise hors gel 18 Instructions d Installation 10 Câble SL2 + : maintien en température 19 Préparation et mise en œuvre du chantier 12 Système de Régulation 20 Mise en place du ruban 14 Système de Raccordement 22 Rapport d'essais 15 Accessoires 23 Définition du câble Abaque 2ı ACOME ı SOLUTIONS ET RÉSEAUX DU BÂTIMENT ı 52, rue du Montparnasse 75014 Paris ı T. +33 (O)1 42 79 14 00 ı F. +33 (O)1 42 79 15 00 ı e-mail : trassacome@acome.fr ı www.acome.com ACOME ı SOLUTIONS ET RÉSEAUX DU BÂTIMENT ı 52, rue du Montparnasse 75014 Paris ı T. +33 (O)1 42 79 14 00 ı F. +33 (O)1 42 79 15 00 ı e-mail : trassacome@acome.fr ı www.acome.com 3ı
Thermostat ambiance A0900D 250VAC, +10%, 16A, cosj 1-35 C/+35C, IP65 N0. Fab. : 05/2010 Maintien en température Hors gel Consigne www.acome.fr Comment mettre hors-gel ou maintenir en température vos tuyauteries? TRASSACOME câbles et systèmes chauffants autorégulants Dérivation Version Rubanée www.acome.fr TRAÇAGE ELECTRIQUE Electrical Heat Tracing 230 V TRAÇAGE ELECTRIQUE 230 v ELECTRICAL HEAT TRACING Les + IP55-IK07 trassacome@acome.fr Alimentation Connections simplifiées Régulation TRAÇAGE ELECTRIQUE 230 v ELECTRICAL HEAT TRACING IP55-IK07 trassacome@acome.fr. Protège vos canalisations des dégâts du gel. Eau chaude Instantanée à la sortie du robinet. Câble en version Rubanée -> Gain de temps à l installation Confort Sécurité Economie Aluminium Câble www.acome.com 4ı ACOME ı SOLUTIONS ET RÉSEAUX DU BÂTIMENT ı 52, rue du Montparnasse 75014 Paris ı T. +33 (O)1 42 79 14 00 ı F. +33 (O)1 42 79 15 00 ı e-mail : trassacome@acome.fr ı www.acome.com ACOME ı SOLUTIONS ET RÉSEAUX DU BÂTIMENT ı 52, rue du Montparnasse 75014 Paris ı T. +33 (O)1 42 79 14 00 ı F. +33 (O)1 42 79 15 00 ı e-mail : trassacome@acome.fr ı www.acome.com 5ı
TRASSACOME SL2 MISE HORS-GEL MISE HORS-GEL t Câble large pour un bon échange thermique. Les câbles de traçage autorégulants SL2 sont conçus pour prévenir tout risque d'éclatement des tuyauteries dû au gel. La puissance autorégulée des câbles varie en fonction de la température environnante. Plus il fait froid, plus le polymère se contracte et facilite le passage du courant, plus le câble chauffe. Plus il fait chaud, plus le polymère se dilate et empêche le passage du courant, moins le câble chauffe. La technologie parallèle permet de couper les câbles à la longueur souhaitée directement sur le site, que le projet soit simple ou complexe. 1 Conducteurs formés de 2 torons de cuivre nickelé 19 x 0,287 mm 2 Matrice semi-conductrice réticulée par irradiation 3 Isolant polyoléfine 4 Blindage par tresse en cuivre étamé ou par ruban aluminium + drain 5 Gaine Thermoplastique PUISSANCE REFERENCE DESIGNATION DIMENSION SUR GAINE TECHNOLOGIE 10 W/m à 10 C M2896H SL2-10-BJ 13,10 x 4,90 (mm) Câble autorégulant Isolé Tressé gainé U3628H SL2-10-TJ 12,60 x 4,80 (mm) Câble autorégulant Isolé Rubané gainé 20 W/m à 10 C M2898H SL2-20-BJ 13,10 x 4,90 (mm) Câble autorégulant Isolé Tressé gainé U3629H SL2-20-TJ 12,60 x 4,80 (mm) Câble autorégulant Isolé Rubané gainé 30 W/m à 10 C M2900H SL2-30-BJ 15,10 x 4,90 (mm) Câble autorégulant Isolé Tressé gainé U3630H SL2-30-TJ 14,60 x 4,80 (mm) Câble autorégulant Isolé Rubané gainé 40 W/m à 10 C M2752H SL2-40-BJ 15,10 x 4,90 (mm) Câble autorégulant Isolé Tressé gainé U3631H SL2-40-TJ 14,60 x 4,80 (mm) Câble autorégulant Isolé Rubané gainé 1 2 3 4 5 t VALEURS NOMINALES Tension nominale d'alimentation 230V Longueur maximale d'utilisation par circuit : Tolérances sur la puissance -0/+5 W SL2-10 225 m Température maxi d'exposition sous tension 65 C SL2-20 170 m Température maxi d'exposition hors tension 80 C SL2-30 140 m Classe de température T6 SL2-40 127 m Rayon de courbure minimum 27 mm Température d'installation minimale -40 C Poids théorique rubané 90 105 kg/km Poids théorique tressé 105 126 kg/km t LONGUEURS DE CIRCUIT* TEMPERATURE DE LONGUEUR MAXI SELON CALIBRE (m) DESIGNATION DEMARRAGE C 16A 20A 32A -20 155 190 - SL2-10 0 215 - - 10 215 - - -20 105 130 170 SL2-20 0 150 170-10 170 - - -20 75 90 140 SL2-30 0 97 120-10 115 140 - -20 55 70 110 SL2-40 0 70 90 120 10 80 100 - * Longueurs de circuit données à titre indicatif avec disjoncteur courbe C La protection de chaque circuit doit être conforme à la NF C15-100. La protection des personnes est assurée par un dispositif à courant différentiel résiduel de 30 ma maximum par tranche de 7,5 kw maximum, si les éléments chauffants sont alimentés sous 230 volts. t CONDITIONNEMENTS Longueurs standards sur touret : 50 m / 100 m / 200 m / 500m t COURBE DE PUISSANCE t INSTALLATION Les câbles autorégulants TRASSACOME doivent être installés suivant les normes en vigueur au jour de l'installation (cahier technique du CSTB, NF C 15-100, VDE ) pour les points où elles s'appliquent et selon les instructions de montage disponibles sur demande ou sur le site internet www.acome.fr. t MARQUAGE Tous les câbles autorégulants ACOME sont marqués afin d'assurer la traçabilité du produit : ACOME - SL2-10*-BJ** 230V 10W/m at 10 C ATEC 14/10-1609 (Logo VDE / VDE-REG.-Nr.8181) (n lot / batch number***) (Logo CE)+ (marquage métrique / length marking) * 10/20/30/40 ** BJ/TJ *** 215 année/semaine t ACCESSOIRES Kit de jonction et terminaison / Boîtier de raccordement / Thermostat Etiquettes de signalisation / Ruban adhésif en fibre de verre / Ruban adhésif Aluminium Consulter la fiche technique correspondante t QUALIFICATIONS PRODUITS Certification VDE, Certification CSTB, Certification ATEX 6ı ACOME ı SOLUTIONS ET RÉSEAUX DU BÂTIMENT ı 52, rue du Montparnasse 75014 Paris ı T. +33 (O)1 42 79 14 00 ı F. +33 (O)1 42 79 15 00 ı e-mail : trassacome@acome.fr ı www.acome.com ACOME ı SOLUTIONS ET RÉSEAUX DU BÂTIMENT ı 52, rue du Montparnasse 75014 Paris ı T. +33 (O)1 42 79 14 00 ı F. +33 (O)1 42 79 15 00 ı e-mail : trassacome@acome.fr ı www.acome.com 7ı
TRASSACOME SL3 MISE HORS-GEL MISE HORS-GEL t Câble étroit adapté aux canalisations de petits diamètres. Le câble de traçage autorégulant SL3 est conçu pour prévenir tout risque d'éclatement des tuyauteries dû au gel. La puissance autorégulée du câble varie en fonction de la température environnante. Plus il fait froid, plus le polymère se contracte et facilite le passage du courant, plus le câble chauffe. Plus il fait chaud, plus le polymère se dilate et empêche le passage du courant, moins le câble chauffe. La technologie parallèle permet de couper les câbles à la longueur souhaitée directement sur le site, que le projet soit simple ou complexe. 1 Conducteurs formés de 2 torons de cuivre nickelé 7 x 0,32 mm 2 Matrice semi-conductrice réticulée par irradiation 3 Isolant polyoléfine 4 Continuité électrique par ruban aluminium + drain 5 Gaine Thermoplastique 1 2 3 4 5 t VALEURS NOMINALES Tension nominale d'alimentation 230V Longueur maximale d'utilisation par circuit : Tolérances sur la puissance -0/+5 W SL3-12 100m Température maxi d'exposition sous tension 65 C Température maxi d'exposition hors tension 80 C Classe de température T6 Rayon de courbure minimum 27 mm Température d'installation minimale -20 C Poids théorique 66 Kg/Km t LONGUEURS DE CIRCUIT* TEMPERATURE DE LONGUEUR MAXI SELON CALIBRE (m) DESIGNATION DEMARRAGE C 16A 20A 32A -20 100 - - SL3-12 0 100 - - 10 100 - - * Longueurs de circuit données à titre indicatif avec disjoncteur courbe C La protection de chaque circuit doit être conforme à la NF C15-100. La protection des personnes est assurée par un dispositif à courant différentiel résiduel de 30 ma maximum par tranche de 7,5 kw maximum, si les éléments chauffants sont alimentés sous 230 volts. t COURBE DE PUISSANCE PUISSANCE REFERENCE DESIGNATION DIMENSION SUR GAINE TECHNOLOGIE 12 W/m à 10 C U3535H SL3-12-TJ 7,30 x 5,10 (mm) Câble autorégulant Isolé Rubané gainé t MARQUAGE Tous les câbles chauffants ACOME sont marqués afin d'assurer la traçabilité du produit : ACOME - SL3-12-TJ 230V 12W/m at 10 C ATEC 14/10-1609 VDE-REG.-Nr.8181 (n lot / batch number*) (Logo CE)+ (marquage métrique / length marking) * 215 année/semaine t CONDITIONNEMENTS Longueurs standards sur touret : 50 m / 100 m / 200 m / 500m t ACCESSOIRES Kit de jonction et terminaison / Boîtier de raccordement / Thermostat Etiquettes de signalisation / Ruban adhésif en fibre de verre / Ruban adhésif Aluminium Consulter la fiche technique correspondante t INSTALLATION Les câbles autorégulants TRASSACOME doivent être installés suivant les normes en vigueur au jour de l'installation (cahier technique du CSTB, NF C 15-100, VDE ) pour les points où elles s'appliquent et selon les instructions de montage disponibles sur demande ou sur le site internet www.acome.fr. t QUALIFICATIONS PRODUITS Certification VDE, Certification CSTB, Certification ATEX 8ı ACOME ı SOLUTIONS ET RÉSEAUX DU BÂTIMENT ı 52, rue du Montparnasse 75014 Paris ı T. +33 (O)1 42 79 14 00 ı F. +33 (O)1 42 79 15 00 ı e-mail : trassacome@acome.fr ı www.acome.com ACOME ı SOLUTIONS ET RÉSEAUX DU BÂTIMENT ı 52, rue du Montparnasse 75014 Paris ı T. +33 (O)1 42 79 14 00 ı F. +33 (O)1 42 79 15 00 ı e-mail : trassacome@acome.fr ı www.acome.com 9ı
TRASSACOME SL2+ Maintien en température MAINTIEN EN TEMPERATURE t Câble large pour un bon échange thermique. Les câbles de traçage autorégulants SL2+ sont conçus pour maintenir les réseaux d'eau chaude sanitaire à température et lutter contre les risques de légionellose. La puissance auto-régulée des câbles varie en fonction de la température environnante. Plus la matrice s'échauffe, plus la résistance augmente jusqu'à ce que le câble atteigne l'équilibre thermique avec son milieu environnant. La technologie parallèle permet de couper les câbles à la longueur souhaitée directement sur le site, que le projet soit simple oucomplexe. t VALEURS NOMINALES Tension nominale d'alimentation 230V Longueur maximale d'utilisation par circuit : Tolérances sur la puissance -0/+5 W SL2+-9 130 m Température maxi d'exposition sous tension 80 C SL2+-13 110 m Température maxi d'exposition hors tension 100 C Rayon de courbure minimum 27 mm Température d'installation minimale -20 C Poids théorique rubané 90 kg/km Poids théorique tressé 105 kg/km 1 Conducteurs formés de 2 torons de cuivre nickelé 19 x 0,287 mm 2 Matrice semi-conductrice réticulée par irradiation 3 Isolant polyoléfine 4 Blindage par tresse en cuivre étamé ou par ruban aluminium + drain 5 Gaine Thermoplastique 1 2 3 4 t LONGUEURS DE CIRCUIT* DESIGNATION SL2+-9 SL2+-13 TEMPERATURE DE DEMARRAGE C LONGUEUR MAXI SELON CALIBRE (m) 16A 20A 32A 20 130 - - 55 130 - - 20 110 - - 65 110 - - t COURBE DE PUISSANCE 5 * Longueurs de circuit données à titre indicatif avec disjoncteur courbe C La protection de chaque circuit doit être conforme à la NF C15-100. La protection des personnes est assurée par un dispositif à courant différentiel résiduel de 30 ma maximum par tranche de 7,5 kw maximum, si les éléments chauffants sont alimentés sous 230 volts. PUISSANCE REFERENCE DESIGNATION DIMENSION SUR GAINE TECHNOLOGIE 9 W/m à 55 C M5274H SL2+-9-BJ 13,10 x 4,80 (mm) Câble autorégulant Isolé Tressé gainé U3632H SL2+-9-TJ 11,70 x 4,70 (mm) Câble autorégulant Isolé Rubané gainé 13 W/m à 65 C M5276H SL2+-13-BJ 13,10 x 4,80 (mm) Câble autorégulant Isolé Tressé gainé U3633H SL2+-13-TJ 11,70 x 4,70 (mm) Câble autorégulant Isolé Rubané gainé t MARQUAGE Tous les câbles autorégulants ACOME sont marqués afin d'assurer la traçabilité du produit : ACOME - SL2+-9-BJ* 230V 9W/m at 55 C ATEC 14/10-1609 (Logo VDE / VDE-REG.-Nr.8181) (n lot / batch number**) (Logo CE)+ (marquage métrique / length marking) ACOME - SL2+-13-BJ* 230V 13W/m at 65 C ATEC 14/10-1609 (Logo VDE / VDE-REG.-Nr.8181) (n lot / batch number**) (Logo CE)+ (marquage métrique / length marking) * BJ/TJ ** 215 année/semaine t CONDITIONNEMENTS Longueurs standards sur touret : 50 m / 100 m / 200 m / 500m t ACCESSOIRES Kit de jonction et terminaison / Boîtier de raccordement / Thermostat Etiquettes de signalisation / Ruban adhésif en fibre de verre / Ruban adhésif Aluminium Consulter la fiche technique correspondante t INSTALLATION Les câbles autorégulants TRASSACOME doivent être installés suivant les normes en vigueur au jour de l'installation (cahier technique du CSTB, NF C 15-100, VDE ) pour les points où elles s'appliquent et selon les instructions de montage disponibles sur demande ou sur le site internet www.acome.fr. t QUALIFICATIONS PRODUITS Certification VDE, Certification CSTB 10ı ACOME ı SOLUTIONS ET RÉSEAUX DU BÂTIMENT ı 52, rue du Montparnasse 75014 Paris ı T. +33 (O)1 42 79 14 00 ı F. +33 (O)1 42 79 15 00 ı e-mail : trassacome@acome.fr ı www.acome.com ACOME ı SOLUTIONS ET RÉSEAUX DU BÂTIMENT ı 52, rue du Montparnasse 75014 Paris ı T. +33 (O)1 42 79 14 00 ı F. +33 (O)1 42 79 15 00 ı e-mail : trassacome@acome.fr ı www.acome.com 11ı
TRASSACOME SYSTEME DE REGULATION SYSTEME DE REGULATION t THERMOSTAT D'AMBIANCE Réf ACOME : A0900D (Unité) Le thermostat d'ambiance ACOME permet le pilotage de la mise sous tension du câble autorégulant TRASSACOME en fonction de la température extérieure pour les applications de mise Hors-gel. t THERMOSTAT DE SONDE DE CONTACT Réf ACOME : A0901D (Unité) Le thermostat de sonde ACOME permet le pilotage de la mise sous tension du câble autorégulant TRASSACOME en fonction de la température de la tuyauterie pour les applications de mise Hors-gel ou maintien en température.. CARACTÉRISTIQUES : Pouvoir de coupure :.......... 24/250V c.a +10%, 16A Charge de contact :............ 24/250V c.a +10%, 1,5A Contact :............................ bloc de contacts étanche à la poussière, inverseur unipolaire libre de potentiel. Boîtier :............................. matière plastique, polyamide, renforcé à 30% de billes de verre avec vis de fermeture rapide. Dimensions :....................... 108 x 72,5 x 70 mm Presse-étoupe :.................. M20, avec décharge de traction. T du boîtier :..................... -35 C / +65 C Conception :...................... cellule de mesure à torsion remplie d'un liquide. Capillaire :.......................... Cuivre Plage de consigne :............ -35 C / +35 C T maxi capillaire :.............. +60 C Tolérance :......................... Tmin ± 3K ; Tmax ± 3K Raccordement :.................. 0,14 2,5 mm², bornes à vis Classe de protection :......... I (selon EN 60730) Indice de protection:.......... IP65 (selon EN 60529) Normes :............................ conformité CE Directive "CEM" 89/336/CEE Directive basse tension 73/23/CEE. CARACTÉRISTIQUES : Pouvoir de coupure :.......... 24/250V c.a +10%, 16A Charge de contact :............ 24/250V c.a +10%, 1,5A Contact :............................ bloc de contacts étanche à la poussière, inverseur unipolaire libre de potentiel. Boîtier :............................. matière plastique, polyamide, renforcé à 30% de billes de verre avec vis de fermeture rapide. Dimensions :....................... 108 x 72,5 x 70 mm Presse-étoupe :.................. M20, avec décharge de traction. T du boîtier :..................... -35 C / +65 C Conception :...................... cellule de mesure à torsion remplie d'un liquide. Capillaire :.......................... 1,5m avec gaine de protection en PVC, Ø 6,8mm Plage de consigne :............ 0 C / +120 C T maxi capillaire :.............. +135 C Tolérance :......................... Tmin ± 3K ; Tmax ± 3K Raccordement :.................. 0,14 2,5 mm², bornes à vis Classe de protection :......... I (selon EN 60730) Indice de protection:.......... IP65 (selon EN 60529) Normes :............................ conformité CE Directive "CEM" 89/336/CEE Directive basse tension 73/23/CEE. Fonctionnement :. Fonctionnement : Chauffer :.......................... câbler 2-3 Refroidir :.......................... câbler 2-1 Chauffer :.......................... câbler 2-3 Refroidir :.......................... câbler 2-1 Les câbles & systèmes TRASSACOME doivent être installés suivant les normes en vigueur au jour de l'installation (cahier technique du CSTB, NF C 15-100, VDE ) pour les points où elles s'appliquent et selon les instructions de montage disponibles sur demande ou sur le site internet www.acome.fr. Les câbles & systèmes TRASSACOME doivent être installés suivant les normes en vigueur au jour de l'installation (cahier technique du CSTB, NF C 15-100, VDE ) pour les points où elles s'appliquent et selon les instructions de montage disponibles sur demande ou sur le site internet www.acome.fr. 12ı ACOME ı SOLUTIONS ET RÉSEAUX DU BÂTIMENT ı 52, rue du Montparnasse 75014 Paris ı T. +33 (O)1 42 79 14 00 ı F. +33 (O)1 42 79 15 00 ı e-mail : trassacome@acome.fr ı www.acome.com ACOME ı SOLUTIONS ET RÉSEAUX DU BÂTIMENT ı 52, rue du Montparnasse 75014 Paris ı T. +33 (O)1 42 79 14 00 ı F. +33 (O)1 42 79 15 00 ı e-mail : trassacome@acome.fr ı www.acome.com 13ı
TRASSACOME SYSTEME DE RACCORDEMENT TRASSACOME ACCESSOIRES t BOITIER DE RACCORDEMENT/DERIVATION Réf ACOME : A0607C (unité) Boîtier non métallique résistant aux chocs pouvant alimenter jusqu'à 3 câbles autorégulants TRASSACOME. Ce boîtier est également utilisable comme boîtier de dérivation.. CARACTÉRISTIQUES : Zone d'utilisation ordinaire (intérieur et extérieur) IP55 selon IEC 60529 IK07 (2J) selon EN 50102 Tension max. 800V Intensité max. 32A Température d'utilisation : -30/+60 C 8 entrées défonçables M12/16 4 entrées défonçables M16/20 2 entrées défonçables M20/25 Corps du boîtier et couvercle en polypropylène Dimensions extérieures 164x121x87 mm Fixation en 2 ou 4 points. Composition : 1 Presse-étoupe d'alimentation M20 1 Presse-étoupe d'alimentation M25 1 Bornier phase 4 conducteurs 1 entrée / 3 sorties fixé sur Rail DIN 1 Bornier neutre 4 conducteurs 1 entrée / 3 sorties fixé sur Rail DIN 1 Bornier terre 4 conducteurs 1 entrée / 3 sorties fixé sur Rail DIN 2 borniers de calage (borniers répondant à la norme IEC EN 60947-7-1 acceptant une section des conducteurs de 0,5 à 4mm 2 ) t KIT DE TERMINAISON Réf ACOME : A0115A (Unité) : pour SL2-10/20 et SL2+-9/13 A0116A (Unité) : pour SL2-30/40 A0117A (Unité) : pour SL3 Ce kit de terminaison permet une étanchéité parfaite des extrémités du câble autorégulant TRASSACOME. La terminaison sera placée directement sur la tuyauterie recouverte d'un calorifuge.. Composition : Presse-étoupe M20 ou M25 adapté au câble Gaine thermorétractable VE/JA Ø 3.2 (1x110mm) et Ø 4.8 mm (1x110mm) Gaine thermorétractable N H 1/8 (2x110mm) Gaine thermorétractable noir Ø = 18mm (1x60mm;1x40mm;1x100mm) Les câbles & systèmes TRASSACOME doivent être installés suivant les normes en vigueur au jour de l'installation (cahier technique du CSTB, NF C 15-100, VDE ) pour les points où elles s'appliquent et selon les instructions de montage disponibles sur demande ou sur le site internet www.acome.fr. t RUBAN ADHESIF DE FIXATION Réf ACOME : A0301B (unité) Le ruban adhésif permet la fixation tous les 30cm du câble autorégulant TRASSACOME sur la tuyauterie avant la pose du calorifuge.. CARACTÉRISTIQUES : Nature :............................. ruban polypropylène renforcé en fibre de verre Largeur :............................ 10 mm Longueur :.......................... 50 m t RUBAN ADHESIF ALUMINIUM Réf ACOME : A0317B-S1 (unité) Le ruban adhésif aluminium augmente la surface d'échange, il sera positionné sur toute la longueur d'une tuyauterie plastique et sur toute la longueur du câble autorégulant TRASSACOME.. CARACTÉRISTIQUES : Nature :................................. Ruban adhésif aluminium épaisseur 0,08 mm Adhésion :............................. 3,8 N/cm Largeur :................................ 50 mm Longueur :............................. 50 m T max d'exposition :............. 120 C Avec intercalaire de protection de l'adhésif t ETIQUETTE DE SIGNALISATION Réf ACOME : A0301B (unité) Les étiquettes de signalisation sont à placer tous les 3 à 5 mètres sur le calorifuge.. CARACTÉRISTIQUES : Nature :................................ adhésif vinyle jaune Marquage :........................... encre noire Largeur :............................... 80 mm Longueur :............................ 150 mm Résistant en extérieur Adapté à chaque support et chaque application! Les câbles & systèmes TRASSACOME doivent être installés suivant les normes en vigueur au jour de l'installation (cahier technique du CSTB, NF C 15-100, VDE ) pour les points où elles s'appliquent et selon les instructions de montage disponibles sur demande ou sur le site internet www.acome.fr. 14ı ACOME ı SOLUTIONS ET RÉSEAUX DU BÂTIMENT ı 52, rue du Montparnasse 75014 Paris ı T. +33 (O)1 42 79 14 00 ı F. +33 (O)1 42 79 15 00 ı e-mail : trassacome@acome.fr ı www.acome.com ACOME ı SOLUTIONS ET RÉSEAUX DU BÂTIMENT ı 52, rue du Montparnasse 75014 Paris ı T. +33 (O)1 42 79 14 00 ı F. +33 (O)1 42 79 15 00 ı e-mail : trassacome@acome.fr ı www.acome.com 15ı
Mise en service Raccordement électrique t Précautions d'utilisation. Dans le cas d'une mise hors-gel, la vérification du fonctionnement des rubans peut être difficile, voire impossible si la température de pose est relativement élevée. Dans ce cas, il est nécessaire de s'assurer au moins de la continuité électrique.. Ne pas manipuler le ruban sous tension. Après chaque réparation, vérifier la résistance d'isolement. t Inspections et tests avant mise sous tension I. Avant la pose du calorifuge Vérifier visuellement le ruban, les raccordements et les accessoires. S'assurer que le ruban n'a pas été endommagé pendant la pose (dégâts mécaniques ou thermiques). Contrôler les raccordements. Le cas échéant, s'assurer que les accessoires de régulation sont placés correctement. Mesurer la résistance d'isolation. Les mesures se font entre la terre et chaque conducteur. Elles se font sous une tension continue de 500 V. La résistance d'isolement doit être supérieure à 10 MΩ. Tester le fonctionnement du ruban. Mettre les rubans sous tension et s'assurer qu'ils chauffent tous.. Lors de travaux sur la canalisation, couper l'alimentation du ruban et le protéger d'éventuels dégâts mécaniques et thermiques.. Ne pas dépasser la température maximale du ruban chauffant définie dans les Fiches techniques. Cette température maximale devra être à proximité de la production du fluide.. Le bon rendement du ruban nécessite un calorifuge sec.. Après la pose du calorifuge Mesurer à nouveau la résistance d'isolement. Tester le fonctionnement du ruban à l'aide d'un thermomètre. Pour bénéficier de la garantie Acome, le rapport d'essais ci-joint doit être rempli et retourné dans le mois suivant la date de réception de l'installation. Toute modification du produit est interdite.. LA RÉGULATION : Lors de l'utillisation du dispositif de régulation, le ou les détecteurs de température doivent être installés de façon à ce que la fonction prévue (maintien en température ou mise hors-gel) soit assurée en tout point du réseau considéré. le type de détecteur à utiliser. En fonction de l'utilisation prévue et de la configuration du réseau, on pourra utiliser des détecteurs de température d'air ou de température d'eau, des sondes à applique ou des sondes à plongeurs, etc.. LE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE EST RÉALISÉ EN RESPECTANT LES PRESCRIPTIONS DE LA NORME NF C 15-100. Toutes ces opérations doivent être réalisées en suivant le cahier des prescriptions techniques communes de mise en oeuvre en vigueur. l'alimentation du ruban, la prolongation d'un ruban, le branchement d'un ou plusieurs rubans en dérivation, l'isolation des extrémités non raccordées électriquement. Les accessoires de raccordement (boîtes ou connecteurs) doivent être fixés à la canalisation ou sur un support. Ils ne doivent pas «pendre» au bout du ruban. L'installation sera protégée par un dispositif de protection différentielle de sensibilité 30 ma maximum. Le calibre d'intensité du disjoncteur sera déterminé en fonction de la longueur du ruban, de sa puissance et de la température de démarrage. leur nombre. Dans le cas de réseaux importants, ramifiés ou hétérogènes, il faut multiplier le nombre de détecteurs (régulation par zone) leur emplacement. Il doit être choisi de façon à ce que la température mesurée soit représentative de la grandeur à réguler ou à limiter. Il est conseillé d'installer près du raccordement électrique ou dans un endroit approprié (local de surveillance, etc.) un dispositif permettant de s'assurer que le ruban est sous tension. 16ı ACOME ı SOLUTIONS ET RÉSEAUX DU BÂTIMENT ı 52, rue du Montparnasse 75014 Paris ı T. +33 (O)1 42 79 14 00 ı F. +33 (O)1 42 79 15 00 ı e-mail : trassacome@acome.fr ı www.acome.com ACOME ı SOLUTIONS ET RÉSEAUX DU BÂTIMENT ı 52, rue du Montparnasse 75014 Paris ı T. +33 (O)1 42 79 14 00 ı F. +33 (O)1 42 79 15 00 ı e-mail : trassacome@acome.fr ı www.acome.com 17ı
Instruction d'installation Préparation et Mise en oeuvre du chantier Le système de traçage doit être installé selon le Cahier des Prescriptions Techniques communes de mise en oeuvre du CSTB en vigueur au jour de l'installation.. Stockage des rubans chauffants autorégulants : Les rubans chauffants autorégulants sont à conserver dans un endroit sec et propre Température de stockage: entre -40 C et +60 C Protéger les extrémités de l'humidité. Eviter : les angles coupants une traction trop élevée de plier et écraser le ruban chauffant de marcher et de rouler avec un véhicule dessus l'infiltration d'humidité aux exprémités. 1 2 3 Assurez-vous que le câble chauffant choisi soit en adéquation parfaite avec les contraintes de l'installation. Pour cela, consulter les fiches techniques ACOME. Avant installation, assurez-vous que le calorifugeage se fera directement après la pose du cordon chauffant afin d'éviter tout dommage causé entre les deux interventions. Dans tous les cas, les systèmes de traçage électrique doivent être protégés par un interrupteur différentiel de 30mA. 8 9 10 Commencez l'installation par l'alimentation (boîte de jonction ou thermostat) (50cm de câble à prévoir pour le raccordement) Déroulez le câble le long de la tuyauterie et fixez-le avec le ruban adhésif A0301B (voir page 4). Pour toutes tuyauteries en matériau de synthèse, recouvrez la tuyauterie d'un ruban adhésif aluminium afin d'assurer une bonne répartition de la chaleur. Confectionnez la terminaison à la fin du circuit. t Livraison du matériel. Lors de la réception du matériel, veuillez à vérifier l'intégralité du matériel reçu en comparaison du bordereau de livraison. En cas d'écart éventuel, vous devez en informer ACOME dans les 3 jours suivant réception. 4 La pose de l'élément chauffant ne doit se faire qui si l'intégralité des tuyauteries et appareils en ligne à tracer sont installés et testés. 11 Avant calorifugeage, complétez le rapport d'essais page 22 : Vérifier visuellement le câble. Mesurer la résistance d isolement. Tester le fonctionnement du câble Mesurer à nouveau la résistance d'isolement. Précautions à prendre avant installation : 1 Vérifiez que le marquage du câble corresponde bien à ce que vous avez commandé (exemple: puissance du câble, Atex ou non ) 2 Inspectez visuellement le câble pour détection d'éventuelles détériorations dues au transport. 3 Les câbles chauffants et les composants du système doivent être stockés dans un endroit abrité et sec. 5 6 La surface des équipements doit être propre (sans graisse, rouille ) et dépourvue d'élément coupant tels que soudures, bavures, pièces métalliques ou autres qui pourraient endommager l'élément chauffant. 12 Le revêtement de la tuyauterie doit être sec avant la pose du traceur. Après calorifugeage, complétez le rapport d'essais page 22 : Mesurer a résistance d isolement. Tester le fonctionnement du câble Un câble chauffant endommagé doit être immédiatement remplacé. La résistance d isolement doit être supérieure à 10 MΩ sous 500 V. Elle doit être mesurée après chaque réparation 4 Ne pas enlever la cire de protection aux extrémités du câble avant son installation. 5 Chaque composant du système doit être inspecté avant installation. 7 Assurez-vous que la longueur du câble soit adaptée à la longueur de la tuyauterie (incluant les sur-longueurs pour les équipements en ligne tels que vannes, brides, etc. ) 13 Enfin, installez les étiquettes de signalisation du traçage sur la tôle de calorifuge tous les 3m et de façon visible pour l'exploitant ou la maintenance. 18ı ACOME ı SOLUTIONS ET RÉSEAUX DU BÂTIMENT ı 52, rue du Montparnasse 75014 Paris ı T. +33 (O)1 42 79 14 00 ı F. +33 (O)1 42 79 15 00 ı e-mail : trassacome@acome.fr ı www.acome.com ACOME ı SOLUTIONS ET RÉSEAUX DU BÂTIMENT ı 52, rue du Montparnasse 75014 Paris ı T. +33 (O)1 42 79 14 00 ı F. +33 (O)1 42 79 15 00 ı e-mail : trassacome@acome.fr ı www.acome.com 19ı
Mise en place du ruban t Règles générales t PASSES MULTIPLES. En pose horizontale et linéaire, le ruban est installé sur la partie inférieure de la canalisation.. Le ruban ne doit pas être vrillé.. Lorsqu'un spiralage est prévu, respecter les pas prévus au projet en mettant des repères sur la canalisation par exemple.. Sur les coudes, le ruban sera installé sur la partie extérieure. Respecter les rayons de courbure minimaux indiqués dans les Fiches Techniques.. Sur les vannes et accessoires, il est souvent prévu d'installer des longueurs supplémentaires de ruban pour compenser les déperditions plus importantes à ces endroits. Sur les composants démontables, le ruban sera installé de telle façon qu'il puisse facilement être désolidarisé de ce composant afin de permettre le démontage éventuel de celui-ci.. Lorsque le calorifuge est protégé par une enveloppe métallique, veillez à ne pas blesser le câble chauffant au niveau de la pénétration dans le calorifuge.. Dans l'éventualité de passes multiples, veuillez vous reporter aux schémas ci-dessous. 1 2 3 4 1 câble chauffant + 1 sonde de température 2 câbles chauffants + 1 sonde de température 3 câbles chauffants + 1 sonde de température 4 câbles chauffants + 1 sonde de température t FIXATION DU RUBAN t Installation du cordon sur les équipements de tuyauterie. Application Mise Hors-gel Tuyauterie métallique Fixation du câble Trassacome par un ruban adhésif en polypropylène renforcé en fibre de verre tous les 30 cm Tuyauterie plastique Ruban adhésif Aluminium sur toute la longueur du tube, puis fixation du câble Trassacome par un ruban adhésif tous les 30 cm. Ne jamais utiliser de colliers métalliques ou de liens risquant de blesser le câble chauffant. Pour les mêmes raisons, ne pas passer le câble chauffant sous les supports de canalisations sauf si ceux-ci sont adaptés (supports pré-isolés par exemple). 1 Installation sur une tuyauterie coudée : 2 Installation sur une bride :. Application Maintien en température Tuyauterie métallique Fixation par un ruban adhésif Aluminium sur toute la longueur du câble Tuyauterie plastique Ruban adhésif Aluminium sur toute la longueur de la tuyauterie, puis fixation par un ruban adhésif Aluminium sur toute la longueur du câble. Lorsqu'un ruban est installé sur des pièces en mouvement (compensateurs de dilatation, etc.), des précautions doivent être prises pour que le câble chauffant n'entrave pas le mouvement normal de ces pièces et pour qu'il ne soit pas détérioré par ce même mouvement. 3 Installation sur une vanne : 4 Installation sur un pied support : 20ı ACOME ı SOLUTIONS ET RÉSEAUX DU BÂTIMENT ı 52, rue du Montparnasse 75014 Paris ı T. +33 (O)1 42 79 14 00 ı F. +33 (O)1 42 79 15 00 ı e-mail : trassacome@acome.fr ı www.acome.com ACOME ı SOLUTIONS ET RÉSEAUX DU BÂTIMENT ı 52, rue du Montparnasse 75014 Paris ı T. +33 (O)1 42 79 14 00 ı F. +33 (O)1 42 79 15 00 ı e-mail : trassacome@acome.fr ı www.acome.com 21ı
TRASSACOME RAPPORT D'ESSAIS ABAQUE MISE HORS-GEL Chantier : Installateur : N plan : N disjoncteur : Informations générales N Circuit type de câble chauffant : 1 2 3 4 5 longueur de circuit Ces abaques sont une aide pour déterminer la puissance du câble nécessaire selon les diamètres de tuyauterie, la nature et l'épaisseur du calorifuge. Ils sont donnés à titre d'information selon des conditions standards d'utilisation. t ISOLANT ÉLASTOMÈRE T de maintien 5 C Coef de sécurité 20% T ambiant Mini -10 C Type isolant Isolant élastomère Vitesse vent 40 Km/h Coquille sur isolant Aluminium Unité de déperdition W/m consigne de température des thermostats Epaisseur Isolant (mm) Vérification des raccordements Date Initiale Disjoncteurs Thermostats Boîtiers de raccordement Test d'isolement avant calorifuge Date : N Circuit Opérateur : 1 2 3 4 5 Valeur mesurée (MΩ) : Date de fin de calorifuge : opérateur : Diamètre Nominal de tuyauterie (DN) 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 13 19 25 30 40 50 60 80 ou SL2-10 1 passe SL3-12 jusqu'à DN25 SL2-20 1 passe SL2-10 2 passes SL2-10 3 passes Test d'isolement après calorifuge Date : N Circuit t ISOLANT FIBRE DE VERRE Opérateur : 1 2 3 4 5 Valeur mesurée (MΩ) : Tension du circuit Date : N Circuit Opérateur : 1 2 3 4 5 Valeur mesurée en armoire (V) : Valeur mesurée au boîtier de raccordement (V) : Observations : * Pour bénéficier de la garantie fabricant ACOME, ce rapport de contrôle doit être rempli et retourné dans le mois suivant la date de réception de l'installation. T de maintien 5 C Coef de sécurité 20% T ambiant Mini -10 C Type isolant Fibre de verre Vitesse vent 40 Km/h Coquille sur isolant Aluminium Unité de déperdition W/m Diamètre Nominal de tuyauterie (DN) 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 Epaisseur Isolant (mm) 13 19 25 30 40 50 60 80 ou SL2-10 1 passe SL3-12 jusqu'à DN25 SL2-20 SL2-10 SL2-10 1 passe 2 passes 3 passes Les fiches techniques et instructions d'installation sont disponibles sur simple demande. Pour toute demande spécifique, merci de nous contacter trassacome@acome.fr. 22ı ACOME ı SOLUTIONS ET RÉSEAUX DU BÂTIMENT ı 52, rue du Montparnasse 75014 Paris ı T. +33 (O)1 42 79 14 00 ı F. +33 (O)1 42 79 15 00 ı e-mail : trassacome@acome.fr ı www.acome.com ACOME ı SOLUTIONS ET RÉSEAUX DU BÂTIMENT ı 52, rue du Montparnasse 75014 Paris ı T. +33 (O)1 42 79 14 00 ı F. +33 (O)1 42 79 15 00 ı e-mail : trassacome@acome.fr ı www.acome.com 23ı
Retrouvez toutes nos documentations sur www.acome.com Contacts l Service Commercial France 52 Rue du Montparnasse 75014 Paris Tel. 02 33 89 37 13 Fax. 02 33 89 31 60 Mail : brbt@acome.fr Du lundi au vendredi de 9H à 12H30 et de de 13H30 à 17H15 (16H00 le vendredi) l Service Support TRASSACOME Tel. 01 42 79 14 41 Fax. 01 42 79 15 02 Mail : trassacome@acome.fr Réf. BSRB 04/2011 450 Fr A0320B - Conception-Réalisation : www.studiocoquelicot.com - Dans le souci d améliorer les performances de ses productions, la Société ACOME se réserve la possibilité de modifier les présentes caractéristiques sans notification préalable. ACOME SCOP à capital variable R.C.S. Paris B 562 123 513 - Siret 562 123 513 00011-14, rue de Marignan - 75008 Paris - France Ce document est imprimé sur du papier certifié PEFC avec des encres à base d huile végétale. Imprimeur certifié. 52, rue du Montparnasse 75014 Paris - France T. 02 33 89 37 13 F. 02 33 89 31 60 e-mail : brbt@acome.fr www.acome.com