GUIDE DE CONNAISSANCES
L avantage L avantage Vitale Pro Présentation de Vitale Pro Cher professionnel du cheveu, Vous avez passé toute votre carrière à apprendre comment soigner les cheveux. Et nous, en tant que pionniers de la cosmétologie des cheveux de textures ethniques, nous avons travaillé dur pour rendre les cheveux de nos clients forts, doux et sains. AFAM Concept, inventeurs du premier défrisant à base d hydroxide de lithium, Tender Headed, transporte les soins des cheveux dans le 21 e siècle avec Vitale Pro. Chacun des cinq défrisants Vitale Pro est formulé pour des différences de sensibilité du cuir chevelu, la texture capillaire désirée, l état du cheveu et les traitements chimiques précédents. Ces cinq défrisants sont formulés pour
donner à vos clients une expérience de défrisage confortable dépourvue de temps de traitement prolongés. Vitale Pro gère et soutient les cheveux sains avec sa gamme complète de produits aussi individuels que vos clients, dont nos shampoings haute performance, nos démêlants, nos produits de coiffage mouillés et de finition qui sont tous formulés avec des ingrédients naturels. Chez AFAM Concept, les distributeurs, chercheurs et personnel clé, tous cosmétologues diplômés, sont fiers de s engager à offrir des produits capillaires, une assistance produit et des informations de qualité supérieure. Cela se traduit par des produits Vitale Pro conçus pour répondre à notre propre expérience des besoins quotidiens de clients comme les vôtres. Nous serions donc ravis de recevoir toutes les questions que vous pourriez vous poser au sujet des produits Vitale Pro. Une équipe spécialisée à la formation avancée soutenant des produits exceptionnels, c est ça l avantage Vitale Pro. Avec nos meilleures salutations, Rob Willis Directeur des services éducatifs et créatifs AFAM Concept Inc. «Un look élégant, un toucher de luxe» L a v a n t a g e V i t a l e P r o
La Science du Cheveu La Science du cheveu Pour pouvoir donner au cheveu un look élégant et un toucher de luxe, les inventeurs de Vitale Pro ont étudié comment leurs clients maniaient les cheveux et comment le cheveu réagissait. 80 % de tous les cheveux afro-américains sont caractérisés comme étant soit crêpus, soit tres (beaucoup) frisés. La santé du cheveu commence par la compréhension de l utilisation et de l application des produits. Les inventeurs de Vitale Pro ont mis en pratique leur connaissance de la construction de la tige du cheveu pendant la mise au point du produit. De nombreux produits chimiques oxydant actuellement sur le marché brûlent des couches de cuticule, ce qui résulte en des cheveux déshydratés et résistants. La compréhension de la tige du cheveu aide à décider quel produit Vitale Pro appliquer. Le cheveu est composé en partie de carbone, d azote, d oxygène, de
soufre, d hydrogène et de phosphore. Certains de ces éléments créent la protéine dure appelée kératine, le composant de base du cheveu. Chaque cheveu est composé de trois couches. La cuticule est la couche extérieure de la tige du cheveu. Elle agit comme un bandeau compresseur qui compresse et protège le centre doux et extensible du cheveu et représente entre 15 et 30 % de la surface totale du cheveu. La cuticule sert de barrière, réglant l absorption d humidité et de produits chimiques. Magnifiée, elle ressemble à des écailles de poisson, se superposant jusqu en 14 couches. Une cuticule saine crée la brillance qui reflète la lumière et invite le toucher. La cuticule entoure un groupe de molécules complexes qu on appelle communément le cortex. Le cortex occupe la couche interne de la tige du cheveu et représente jusqu à 85 % de la masse des cheveux. 65 % du cortex contient des protéines ressemblant à des ressorts liées les unes aux autres par des protéines semblables à de la colle (35 % du cortex). Cette chaîne de protéine forme des chaînes polypeptidiques, qui au niveau moléculaire, ressemblent à de longues spirales. Au niveau atomique, les chaînes polypeptidiques s enchaînent pour créer une liaison disulfure, aussi solide que les barreaux d une échelle. Les protéines semblables à des ressorts, pauvres en liaisons disulfure, donnent donc au cheveu son élasticité ainsi que sa substance et sa malléabilité. Les protéines de base semblables à de la colle, riches en liaisons disulfure, représentent le point focal des réactions aux traitements. La zone médullaire compose la couche la plus centrale du cheveu et représente la moelle de la fibre capillaire. L a S c i e n c e d u c h e v e u
Nouveau Millenaire Le défrisage des cheveux pour le Nouveau millénaire Maintenant que nous avons discuté du maniement et de la composition des cheveux, passons au fonctionnement des défrisants. Comment le styling affecte-t-il les cheveux défrisés? Les défrisants Vitale Pro sont issus de la recherche du 21e siècle en capilliculture ; voici quelques-uns des points que nous avons établis : Le manuel standard de cosmétologie Milady de 1988 énonce que les deux types de défrisants chimiques utilisés par les cosmétologues professionnels sont les thios (thioglycolates, d un ph allant de 9,4 à 9,6) et l hydroxyde de sodium (au ph situé entre 10 et 14). Selon cet ouvrage, l objectif de ces deux produits est le même, ce qui a incité certains cosmétologues à mélanger ces produits ou même à traiter le defrisant comme un produit de Permanente. Vous est-il arrivé d entendre une cliente dire qu elle voulait reposer ses cheveux défrisés en les nattant? Les tissages de
cheveux, les nattes plaquées, les twists et les dreadlocks sont des techniques conçues pour des cheveux naturels. Le cheveu défrisé a plus tendance à se casser et à faire des fourches. Il exige donc des techniques et des produits de coiffage différents pour garantir sa santé optimale. La mauvaise utilisation de teintures sur des cheveux défrisés est une cause majeure de dommages aux cheveux. Sans entretien constant, le fait de coiffer les cheveux en arrière, les queues de cheval, les extensions et des routines d exercice quotidien, telle que la natation, imposent un stress supplémentaire sur la tige de cheveu défrisé. AFAM Concept, fabricant de Vitale Pro, place son expérience du client au cœur de son processus de recherche et développement. C est pourquoi nous avons pris le temps de comprendre les cheveux à textures multiples, aussi bien dans nos salons qu en laboratoire. Les défrisants Vitale Pro agissent de concert avec, et non à l encontre de, la composition moléculaire de la fibre capillaire. AFAM Concept met au point des produits qui aident les professionnels de la capilliculture à soigner leurs clients à long-terme. nouveau millénaire
Systeme de Defrisants Système de défrisants Vitale Pro BASE COMFORT ZONE 1 ère étape Protéger et préserver avec la crème base Comfort Zone avant d appliquer le défrisant. Compatible avec le défrisant, elle apaise et protège le cuir chevelu, tout en se rinçant facilement. 414 ml (14 oz)/ 946 ml (32 oz) DÉFRISANTS 2 e étape SAFE RX MILD RELAXER L alternative sûre pour la préservation des cheveux, Safe Rx est une formule à base d hydroxyde de sodium pour les cheveux excessivement poreux et/ou colorés. Sa composition douce, basse en sodium et dotée de nombreux conditionneurs maintient intacte la cuticule. En brisant moins de liaisons chimiques à un rythme plus lent, Safe Rx convient aux cheveux poreux et endommagés. 1892,7 ml (64 oz)/ 4495 ml (152 oz) HIGH COMFORT REGULAR RELAXER Pour un défrisage relaxant et sans stress, le beurre de karité africain améliore la formule de High Comfort à l hydroxyde de sodium. Cet agent tampon spécial permet au cheveu de se défriser avec une irritation réduite du cuir chevelu par rapport aux défrisants habituels. High Comfort offre en peu de temps un aspect lisse et soyeux de longue durée. Les clients le placent au sommet de la classe. 473 ml (16 oz)/ 1892,7 ml (64 oz)/ 4495 ml (152 oz)
RESISTANT RELAXER Semblable au défrisant High Comfort, le défrisant Resistant contient également de la farine d avoine, de l aloès et du beurre de karité pour transformer les cheveux résistants en une chevelure soyeuse et pleine de vitalité. Il donne les meilleurs résultats pour une application rapide. 1892,7 ml (64 oz) )/ 4495 ml (152 oz) TENDER HEADED RELAXER L alternative douce pour les cuirs chevelus sensibles, Tender Headed a une base d hydroxyde de lithium. Le bas poids moléculaire et le ph inférieur de l hydroxyde de lithium permet une pénétration haute vitesse. L ajout d aloès et de beurre de karité africain réduit le dommage aux cheveux et minimise l irritation du cuir chevelu tout en rendant les cheveux doux et rebondissant avec un éclat radieux. Il conserve un reste de texture naturelle et fonctionne mieux avec des cheveux à la texture fine à moyenne et à la porosité normale. 1892,7 ml (64 oz) )/ 4495 ml (152 oz) NEW TEXTURE RELAXER Le secret le mieux gardé pour les cheveux bouclés, New Texture est un défrisant à l hydroxyde de guanidine sans sodium qui fait des merveilles sur toutes les textures de cheveux. Contrôler la force et la vitesse du défrisage en variant la quantité d activateur mélangé à la crème défrisante. Conçu pour les cheveux hauts en texture des femmes d origine latine ou africaine, il contrôle la texture sans la diminuer. Multipack de 12 / Multipack budget de 25
AFTERGLOW NORMALIZER 3e étape Gainer et donner de l éclat avec ce normaliseur à utiliser après le traitement chimique ou la teinture. Quand les réactions chimiques remplissent le cheveu d ions chargés négativement, le Normaliseur Afterglow infuse la tige de chaque cheveu d ions positifs. Tous les types de cheveux exposés aux produits chimiques, y compris les défrisants de tous types (avec ou sans soude), bénéficient de ce produit qui réaligne la cuticule capillaire et fournit un brillant lumineux. Afterglow gaine le cheveu avec des humectants qui empêchent le desséchement. Le mélanger à la teinture avant l application pour faciliter l absorption et prévenir la chevelure terne post-teinture. 118,3 ml (4 fl. oz) FORMAT D ESSAI/ 946 ml (32 fl. oz)/ 128 fl. oz
MOISTURE BONDED NEUTRALIZING SHAMPOO 4 e étape Le top des shampoings neutralisants hydratants des humectants naturels infusent le shampoing neutralisant Moisture Bonded. Ses agents tampons équilibrants et chélatants assurent une élimination complète de tout résidu de défrisant, tout en contribuant à donner du corps et de la douceur. Il énergise vos cheveux avec une hydratation au cœur de la fibre, démêle et débarrasse de tout résidu alcalin déposé par les défrisants sans soude. Les ingrédients de Moisture Bonded déposent de l hydratation au plus profond de chaque fibre capillaire ; des acides aminés enveloppent et lissent les cuticules. Dans l ensemble, il prévient les cassures causées par l âpreté des produits chimiques (comme les défrisants et colorants). Un indicateur coloré pratique indique quand la neutralisation est complète.. Application : Appliquer le shampoing neutralisant Moisture Bonded sur le normaliseur Afterglow et masser pour faire bien mousser. Rincer, puis répéter. Si de la couleur rose est visible dans la mousse ou dans l eau de rinçage, appliquer une troisième fois, puis rincer. 118,3 ml (4 fl. oz) FORMAT D ESSAI /946 ml (32 fl. oz)/ 3785,4 ml (128 fl. oz) TRIPLE BLEND RECONSTRUCTOR 5 e étape Triple Blend Reconstructor, le reconstructeur du cheveu, utilise de la kératine pour renforcer les liaisons moléculaires des cheveux, améliorant leur santé et en lissant leurs cuticules. Un mélange spécial de protéines, de miel et de blé renforçant les fibres se lie aux zones endommagées à l intérieur et à l extérieur de la tige du cheveu. Conçu pour tous les cheveux défrisés et endommagés, il renforce et hydrate de l intérieur, et reconstruit et lisse à l extérieur. Application : Appliquer une petite quantité de Triple Blend Reconstructor sur les cheveux et laisser agir pendant 10 minutes. Rincer à l eau chaude, sécher à la serviette. Si la chevelure a besoin d une hydratation intense, appliquer le Super Conditionneur comme 5 e étape. 118,3 ml (4 fl. oz) FORMAT D ESSAI / 946 ml (32 fl. oz)/ 3785,4 ml (128 fl. oz) S y s t e m e d e D e f r i s a n t s
Découvrez la douceur du toucher, le corps, l éclat...
Systeme de Shampoings Système de shampoings de Vitale Pro RESURRECT SHAMPOO Certains produits de soins capillaires, tels que les hydratants à l huile, les sprays et les démêlants laissent des résidus qui rendent les cheveux ternes et sans vie. Le shampoing qui donne la vie, le Shampoing Resurrect, débarrasse en douceur le cheveu de tout résidu, lui rendant son éclat et sa flexibilité sans le démunir de ses huiles naturelles. Conseil : Utiliser comme premier shampoing pour des cheveux qui sont durs à faire mousser, puis faire suivre d un shampoing nourrissant au cresson pour une deuxième production de mousse. 354,9 ml (12 oz) /946 ml (32 fl. oz) WATERCRESS NOURISHING SHAMPOO Surnommé le shampoing qui alimente, le shampoing nourrissant au cresson remplace une portion de l hydratation et des protéines perdues pendant les traitements chimiques. Plein de miel et de protéines d avoine, il est non décapant et au ph équilibré, mais il laisse pourtant le cheveu sans dépôts alourdissants. Des humectants ajoutent le brillant du look final. 118,3 ml (4 fl. oz) FORMAT D ESSAI / 946 ml (32 fl. oz)/ 3785,4 ml (128 fl. oz) ANTI-DANDRUFF SHAMPOO Formulé spécialement pour les cheveux traités chimiquement, il nettoie efficacement les cheveux et le cuir chevelu, les débarrassant des pellicules et des toxines de résidu chimique qui bouchent les follicules capillaires. Donne des résultats excellents dans les cas de démangeaisons associées à l eczéma, au psoriasis, aux dermatites et autres irritations du cuir chevelu. Il alimente sans laisser de résidu crayeux. Il apaise le cuir chevelu et démêle les cheveux, les rendant beaux et sans pellicules. 946 ml (32 fl. oz) S y s t e m e d e S h a m p o i n g s
Portrait de la beauté
SOINS APRÈS-SHAMPOING Le Système de soins après-shampoing Vitale Pro QUENCH MOISTURIZING CONDITIONER La solution pour les cheveux assoiffés, le conditionneur hydratant Quench offre une cure aux cheveux secs en restaurant leurs huiles essentielles et en retenant leur hydratation. Il est équilibré électrolytiquement pour améliorer le lustre naturel, la flexibilité et l élasticité du cheveu. 118,3 ml (4 fl. oz) / 354,9 ml (12 oz) /946 ml (32 fl. oz)/ 3785,4 ml (128 fl. oz) SUPER CONDITIONER Le traitement revitalisant intracellulaire, Super Conditionneur hydrate directement et profondément les cheveux tout en accentuant leur brillant naturel. Il en améliore l élasticité et la flexibilité et restaure leurs huiles essentielles. Super Conditionneur démêle, adoucit et rend les cheveux plus vifs. Conseil : Pour obtenir le mélange idéal d hydratation et de protéine, mélanger des quantités égales de Super Conditionneur, de Triple Blend Reconstructor et d Huile botanique Mystic. Laisser agir quinze minutes sous un bonnet chauffant. 473 ml (16 oz)/ 1892,7 ml (64 oz) LEAVE-IN & STYLING CONDITIONER Conditionneur sans rinçage tous les jours vos fourches vous quittent pour toujours. Le Revitalisant Leave-In & Styling (Revitalisant de coiffage sans rinçage) combine des vitamines et des protéines nourrissant les cheveux pour former une lotion poids plume et sans alcool, libérant toutes les textures de cheveux pour un style en toute liberté. Il entretient le cortex et revitalise la cuticule, lissant les frisottis. Comme il est soluble à l eau, le Revitalisant Leave-In & Styling ne laissera pas de résidus sur les cheveux, leur permettant d avoir l air naturel et de bouger en rythme. Conseil : Utiliser une petite quantité sur chaque client en conjonction avec d autres coiffants Vitale Pro. 118,3 ml (4 fl. oz) / 354,9 ml (12 oz) / 946 ml (32 fl. oz) S O I N S A P R È S - S H A M P O I N G
STYLING ET FINITION Produits Vitale Pro pour le styling et la finition 3 IN 1 DESIGN LOTION La lotion 3 in 1 Design, se plie à tout : que ce soit la mise en plis aux rouleaux, les wraps, le brushing ou le coiffage à chaud, elle laisse les cheveux doux et facile à coiffer. Elle offre un brillant naturel, fixe les formes sans durcir et garde les cheveux faciles à peigner. La lotion 3 in 1 Design sèche plus vite que la plupart des coiffants, ce qui en fait le premier choix pour tous les styles. 118,3 ml (4 fl. oz) / 354,9 ml (12 oz) / 3785,4 ml (128 fl. oz) STRAND DESIGN FOAM Une mousse à modeler polyvalente, la mousse Strand Design multiplie les options pour coiffer les cheveux humides, tels que les looks sculptés, les styles courts dégradés et offre plus de contrôle pour les techniques de coiffage traditionnelles sur cheveux humides. Il donne du volume lors du brushing et fait briller avec un maintien longue-durée. S élimine facilement au brossage. 236,6 ml (8 oz)/ 946 ml (32 fl. oz) DEFINING CURL WAX La cire Defining Curl contient du beurre de karité, de la vitamine E, de la lanoline et de l aloès pour protéger les cheveux pendant le coiffage à chaud. Il contrôle et définit des boucles lustrées, avec une finition douce au toucher pour chaque style. 226,8 g (8 oz) EZ PRESS Offre un éclat lisse et sain d aspect sans alourdir le cheveu. Protège des dommages causés par la chaleur, gaine l hydratation dans le cheveu et empêche les retours au frisottis. Formule au beurre de karité africain. 226,8 g (8 oz)
SILKEN HOLD SPRITZ Le spray Silken Hold offre une fixation douce et un éclat brillant, sans raideur ni toucher poisseux. Formulé avec des ingrédients botaniques qui conditionnent, il protège et maintient en douceur. À utiliser pour plus de volume et un maintien de plus longue durée sans risque de pellicules. Le spray Silken Hold ne collera pas aux fers à friser ou aux peignes.. 118,3 ml (4 fl. oz) / 354,9 ml (12 oz) / 3785,4 ml (128 fl. oz) FIX-O-SPRITZ Fix-O-Spritz offre un maintien ferme et un éclat brillant, sans coller même sous conditions humides. Formulé avec des ingrédients botaniques qui conditionnent, il protège tout en ajoutant du volume et offrant un maintien de plus longue durée sans créer de pellicules ou coller aux fers à friser. 118,3 ml (4 fl. oz) / 354,9 ml (12 oz) / 3785,4 ml (128 fl. oz) VITA STYLING GEL Le gel Vita Styling permet une fixation forte pour les coiffures ébouriffées, les mises en plis, les wraps, le modelage et le brushing. Une formule qui ne s émiette pas en flocons, elle est parfaite pour les waves ou pour contrôler les cheveux super-bouclés. Bien qu enrichi aux vitamines D et A, et avec d autres extraits bios, il ne collera pas au fer à friser. 946 ml (32 fl. oz) HI PROTEIN STYLING GEL Conçu pour les stylistes professionnels, le gel coiffant Hi Protein protège et revitalise les cheveux secs et poreux grâce à sa protéine de blé enrichie. Idéal pour les cheveux défrisés, permanentés et colorés. 946 ml (32 fl. oz) S T Y L I N G E T F I N I T I O N
Le top pour des cheveux superbes
ESSENTIELS Les Essentiels Vitale Pro SHINING GLOSS Ce gloss capillaire sans alcool ni huile, Shining Gloss répare les cheveux endommagés, les rendant instantanément brillant et soyeux. Conçu tout spécialement pour contrôler les frisottis grâce aux vitamines E et A. Conseil : Pour ajouter hydratation et douceur lisse, appliquer avant de coiffer au fer à friser ou au séchoir. 118,3 ml (4 fl. oz) / 354,9 ml (12 oz) VITA-PLEX SHEEN (SHINING GLOSS MIST) Vita-Plex Sheen répare les cheveux endommagés, réhydrate et ajoute de l éclat, tout en contribuant à réparer les fourches. Il est sans alcool, ni huile, mais néanmoins protège les cheveux pendant le coiffage à la chaleur. 118,3 ml (4 fl. oz) / 354,9 ml (12 oz) MYSTIC BOTANICAL OIL L huile botanique Mystic enrobe le cheveu de revitalisants protecteurs et lisse les cuticules pour fournir un brillant radieux. Des vitamines et protéines nourrissent la tige du cheveu et élimine les frisottis. Conseil : appliquer sur la peau en tant que lotion hydratante ou huile de massage. 118,3 ml (4 fl. oz) / 354,9 ml (12 oz) E S S E N T I E L S GOLD OIL MOISTURIZER La formule concentrée de l hydratant Gold Oil réconforte les cheveux endommagés par les défrisants, par les teintures et d autres traitements chimiques. Il prévient aussi l assèchement et les cassures causés par l usage quotidien de séchoirs et de fers à friser. Une goutte donne de grands résultats. 118,3 ml (4 fl. oz) / 354,9 ml (12 oz) / 946 ml (32 fl. oz)
2008 AFAM CONCEPT, Inc. Chicago, IL 60629 www.vitalepro.com 800.262.2326 773.838.1336