ESPAÑOL ON / OFF OFF VOL + 1 VOL - 2 SLEEP SCAN - M+ SET/MEMO SCAN + Manuel de l utilisateur 25
INTRODUCTION Energy Sistem vous remercie d avoir acquis l Energy Clock Radio 230, nous souhaitons un bon profit. Radio, horloge et réveil avec deux alarmes programmables et indépendantes. Vous pourriez mieux choisir la forme de vous réveiller bien avec votre station radio préférée ou avec le son de l alarme. Projetez l heure où vous voulez et obtenez une facile lecture à tout moment. Nous vous conseillons de lire le présent manuel de l utilisateur pour profiter du produit d une manière sûre et avec les meilleures prestations. SOIN ET MAINTENANCE Ne démontez ni modifiez le dispositif. N exposez votre Energy Clock Radio aux dégouttements, des éclaboussements ou des conditions humides. Ne permettez que le dispositif soit mouillé. Maintenez le produit loin des chauffages ou radiateurs. Ne mettez des dispositifs de flamme nue, comme des bougies, proche des dispositifs. Ne permettez que le dispositif puisse souffrir des coups ou des chutes. Débranchez-le pendant des orages électriques. Dans le cas des durées prolongées d inactivité est préférable débrancher le dispositif. FRANÇAIS TRAITEMENT DES PILES USAGÉES S il-vous-plaît, assurez-vous bien de jeter les batteries d une façon correcte. Ne jetez jamais les batteries au feu ou avec des autres résidus domestiques. Consultez la normative de résidus avec l autorité locale. 27
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Écran LCD rétro-illuminé. Format 12/24 heures. Double alarme (Radio FM ou son d alarme). Calendrier perpétuel. Display avec lumière réglable. Répétition d alarme. Désactivation programmable. Radio numérique. 10 preset. Contrôle de volume (16 niveaux). Batterie de réserve (incluse). CONTENU DU PRODUIT Energy Clock Radio 230. Manuel de l utilisateur. Adaptateur AC. 28
PRÉSENTATION GÉNÉRALE 1. ON / OFF - OFF : Active et désactive le dispositif. Désactive l alarma 2. 1 : Active, désactive et programme l alarme 1. 3. 2 : Active, désactive et programme l alarma 2. 4. SNOOZE/LIGHT : Retardement de l alarma et réglage de l intensité sur le display. 5. Projector 6. SCAN+ : Avance en la banda FM. 7. SET/MEMO: Réglage de l heure / Configuration de presets 8. MEM+: Presets 9. SCAN-: Recul dans la bande FM. 10. SLEEP: Mode de repos. 11. VOL -: Déscendre le volume. 12. VOL +: Monter le volume. Vista Frontal 1 2 3 4 5 ON / OFF OFF 12 VOL + 1 11 10 VOL - SLEEP 2 FRANÇAIS SCAN - M+ SET/MEMO SCAN + 9 8 7 6 29
FONCTIONS GÉNÉRALES Avec votre Energy Clock Radio 230 vous pourriez programmer deux alarmes totalement indépendantes et aussi sélectionner la station avec laquelle vous voulez vous réveiller. Projetez l heure dans toutes les superficies et mettez-la comme vous voulez pour sa visualisation. CONNEXION À LA COURANTE Mettez l Energy Clock Radio 230 où vous voulez, branchez le câble de courante à l adaptateur et sur l autre prise. Finalement, introduisez le câble d alimentation au dispositif. BRANCHÉ/ DÉBRANCHÉ Une fois connecté à la courante, votre Energy Clock Radio 230, appuyez sur la touche ON / OFF - OFF pour allumer le dispositif et si vous le voulez éteindre, vous avez que à appuyer sur la touche ON / OFF - OFF pendant deux seconds. RÉGLAGE D HEURE Une fois que l Energy Clock Radio 230 soit connecté à la courante par la première fois, le display montrera «12 :00». Pour régler l heure, l équipe doit être en mode repos (standby). Appuyez sur la touche SET /MEMO jusqu à que les chiffres dans le display commencent à clignoter. Utilisez les touches SCAN- et SCAN+ pour régler l heure désirée. Appuyez à nouveau sur la touche SET/MEMO pour régler les minutes et appuyez à nouveau sur SET/MEMO et vous réglerez l heure que vous voulez. La séquence des réglages est : format 12/24> Heure> Minutes >Année> Mois> Jour. Finalement pour confirmer appuyez sur SET/ MEMO. 30
RÉGLAGE D ALARMES Pour régler les alarmes dans l équipe, il doit être en mode repos (standby). Appuyez sur 1 pour voir le mode de l alarme. À continuation, appuyez sur 1 et vous entreriez dans le mode pour configurer l alarme. Utilisez les touches SCAN+ et SCAN- pour sélectionner l heure désirée comme les minutes. Une fois que l heure soit sélectionnée vous devez sélectionner si vous voulez que l alarme soit activée pendant toute la semaine (de lundi à dimanche), les jours ouvrables (de lundi à vendredi) ou que les weekends (samedis et dimanches). Après, il faut sélectionner le type d alarme, bien soit par le ton de l alarme ou avec la radio FM. Si vous sélectionnez la radio FM, vous pouvez sélectionner l une des 10 mémoires stockés. Finalement, vous devez indiquer le niveau maximal de volume de l alarme (le maximum est de 16). Le volume de l alarme sera croissant jusqu à arriver au niveau maximal sélectionné. C est important de mentionner que lón peut ajunster le volume de l alarme quand tu utilises l option radio FM. Si tu utilises l option alarme Buzzer pour se reveiller, tu NE pourras PAS régler le volume et tu uliseras le volume standard prédéfini par l appareil. Suivez les mêmes pas pour activer la deuxième, en appuyant sur la touche 2. Pour désactiver l alarme il faut appuyer sur la touche OFF. Pour désactiver n importe quelle alarme vous devez appuyer 1 par la première fois et 2 pour la deuxième alarme. FRANÇAIS RÉPÉTITION D ALARME (SNOOZE) Quand l une des alarmes soit en train de sonner, si nous appuyons sur SNOOZE, l alarme s arrête et après 9 minutes elle sonne une autre fois. Pour régler les alarmes dans l équipe, elles doivent être en mode repos (standby). 31
RADIO FM En mode repos (standby), appuyez sur la touche ON / OFF - OFF, et vous entrerez sur l option FM et avec les touches SCAN+ et SCAN- pour syntoniser votre station favorite. Elle compte avec 10 fréquences avec lesquelles vous pourriez syntoniser votre station favorite. Pour mémoriser vous devez syntoniser seulement la station à mémoriser, et puis, appuyer sur la touche SET/MEMO et choisir le nombre de fréquence dans laquelle vous voulez mémoriser, en utilisant les touches SCAN+ et SCAN-, pour confirmer appuyez sur la touche MEM+ jusqu à arriver à la mémoire désirée. Pour une avance plus rapide des mémoires, vous avez qu à appuyer sur MEM+. MODE REPOS Pour programmer le mode repos, il faut appuyer sur la touche SLEEP pendant que l Energy Clock Radio 230 soit en fonctionnement (radio FM). Appuyez sur la touche jusqu à arriver aux minutes que vous voulez programmer et puis lâchez la touche, après quelques seconds vous tournerez automatiquement sur le display antérieur, dans ce moment la programmation désirée sera configurée. Vous pouvez programmer de 10 à 90 minutes. Si vous voulez désactiver le mode repos, vous devez appuyer au-dessus jusqu à mettre les minutes en OFF. PROJECTEUR D HEURE Le projecteur d heure s active moyennant la touche SNOOZE/LIGHT. Une fois passés 15 seconds de projection, il sera désactivé. Pour régler la projection vous devez utiliser les contrôles giratoires situés dans la partie postérieure du projecteur. La projection peut être viré 360º, donc vous pourriez la projeter comme vous voulez sans besoin de changer d endroit le projeteur. 32
CONDITIONS DE GARANTIE Energy Sistem Soyntec SA garantit que le produit est exempt de défauts de matière et de fabrication à la date de la livraison du produit pour une période de 36 mois. Les batteries, dont la période de garantie est de 12 mois, sont exclues. La garantie offerte par Energy Sistem couvre les défauts de matière ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les défauts ou détériorations résultant d un accident, d une utilisation inadéquate ou d une manipulation du produit effectuée ou tentée par des personnes autres que les réparateurs d Energy Sistem. La garantie de 36 mois est valable pour l Union europeenne. Pour les autres pays, veuillez consulter la legislation en vigueur ou votre distributeur local. FONCTIONNEMENT DE LA GARANTIE 1. Lorsque vous entrez sur : http://support.energysistem.com et selectionnez votre produit, vous pouvez trouver les FAQ (reponses aux questions les plus frequentes), guides d utilisation, drivers et actualisations grace auxquelles vous trouverez probablement la reponse a votre consultation. Vous pouvez vérifier la disponibilité du manuel dans votre langue sur http://www.energysistem.com/es-es/support/manuals 2. Si vous n obtenez pas la solution dans la section support, vous pouvez nous envoyer un courrier electronique avec votre consultation ou demande de gestion de garantie a l adresse suivante: support@energysistem.com 3. Autrement, vous pouvez vous adresser a votre vendeur avec votre facture d achat. Important : Les données ou les informations contenues dans les produits ne sont couvertes dans aucun cas par aucune garantie, par conséquent le service technique d Energy Sistem ne sera pas obligé de stocker cette information et il est conseillé d effacer le contenu de la mémoire de l appareil, ou de l envoyer avec l information d origine. Les specifications sont sujettes a changement sans preavis Marques commerciales: Tous les autres noms de produits ou d entreprises sont des marques de commerce ou marques déposées de leurs entreprises correspondantes. 2012 par Energy Sistem. Tous droits réservés. FRANÇAIS 33
DECLARATION DE CONFORMITE 04/09/2012 Nom du Fournisseur: Energy Sistem Soyntec S.A. Adresse: Pol. Ind. Finestrat, C/. Calpe, 1-03509, Finestrat Alicante (Espagne) Tel: 902 388 388 Fax: 902 119 034 NIF: A53107488 Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit: Energy Sistem Energy Clock Radio 230 Pays de fabrication: Chine Auquel se refere cette declaration, est conforme aux normes ou documents normatifs de la Directive 2004/108/EC du Parlement Europeen et du Conseil du 15 décembre 2004. Ce symbole sur le produit ou le manuel signifie que votre équipement électrique et électroniques doivent être jetés à la fin de la vie séparément de vos déchets ménagers. Pour plus d informations, s il vous plaît contacter les autorités locales ou le revendeur où vous avez acheté le produit. 34