Systèmes d isolation pour machines tournantes haute tension

Systèmes d isolation pour machines tournantes haute tension

2 Systèmes d isolation pour machines tournantes haute tension We Enable Energy Depuis sa création en 1803, Von Roll, une des plus anciennes sociétés helvétiques, se consacre a la fabrication de produits et de systèmes participant a la production, au transport et a la distribution d énergie, a la fabrication des machines tournantes et au génie mécanique. Leader mondial sur le marché de l isolation électrique, le Groupe Von Roll est le seul a proposer une gamme complète de produits d isolation, de matériaux composites, de prestations de conseil, d essais de systèmes et de services pour l électrotechnique. Depuis plus de 100 ans, Von Roll contribue a développer largement le marché de l isolation en proposant des produits et services innovants permettant la conception de machines toujours plus performantes et compactes. Nos clients profitent de nombreux avantages:» Source d approvisionnement unique pour tous les matériaux d isolation» Expertise couvrant les domaines de la production, du transport et de la distribution efficace de l énergie» Compatibilité avérée avec tous les systèmes et ses composants» Matériaux et systèmes testés en laboratoire par Von Roll» Conseils techniques pour les applications» Formation aux matériaux et systèmes d isolation Von Roll met au point des matériaux de qualité et des procédés de pointe destinés a l isolation électrique des moteurs haute tension les plus modernes et des petits générateurs de conception similaire pour le plus grand bénéfice de nos clients. Nous proposons des solutions offrant des performances et une fiabilité maximales tout en permettant un coût de fabrication minimal. Quelles que soient vos exigences, nous sommes en mesure de vous fournir les matériaux adaptés a vos machines fabriquées selon les procédés Resin Rich (RR) ou par imprégnation sous vide et pression (VPI). Von Roll a mis au point sous la marque Samicabond un système d isolation VPI présentant des avantages uniques:» Résines très stables» Résistance a l humidité» Faible viscosité» Polymérisation rapide avec des rubans mica dépourvus d accélérateurs» Excellentes propriétés électriques» Classe H» Excellent rapport qualité/prix Ce document présente les principaux produits entrant dans la composition de ce système d isolation.

Systèmes d isolation pour machines tournantes haute tension 3 Nos produits pour les machines tournantes haute tension Turbogénérateurs et générateurs hydrauliques Fils ronds émaillés Machines tournantes haute tension Fils méplats émaillés Fils méplats guipés Moteurs de traction Fils méplats enrubannés Fils de litz Générateurs d éoliennes Mica Rubans accessoires Moteurs industriels basse tension Rubans conducteurs/semiconducteurs Vernis et résines Composants automobiles basse tension Isolants souples Composites Equipements basse tension Pièces usinées Tests Transformateurs et disjoncteurs Conseil - Formation Réparation Von Roll propose des solutions complètes pour toutes les applications mentionnées. Veuillez nous contacter ou visiter notre site web www.vonroll.com pour de plus amples informations.

4 Systèmes d isolation pour machines tournantes haute tension Rubans mica pour l isolation de fils de bobinage Les produits Samicafilm sont des rubans a base de papier mica (Samica ) de Von Roll, imprégné de résine époxy modifiée et contre-collé avec un ou deux films polyester recouverts ou non d une couche thermo-adhérente. Poids g/m 2 Type de Samicafilm Épaisseur mm Total Mica Film PET 1 Film PET 2 Résine Tension de claquage kv Thermoadhérent 315.11-01 0.06 72 30 32 10 5 sans 315.12-01 0.07 93 50 32 11 5 sans 315.70-01 0.075 101 50 42 9 8 sans 315.14 0.09 131 75 42 14 8 sans 315.15-01 0.09 131 75 42 14 8 sans 315.11-11 0.06 76 30 32 14 5 oui 315.12-11 0.07 97 50 32 15 5 oui 315.15-11 0.09 135 75 42 18 8 oui 315.72-01 0.085 124 65 32 17 10 8 sans 315.23-01 0.09 112 50 32 17 13 8 sans 315.25-03 0.1 141 75 42 8 16 8 sans 315.72-21 0.09 133 65 32 17 19 8 une face 315.23-11 0.09 126 50 32 17 27 8 deux faces 315.25-11 0.11 151 75 32 17 27 8 deux faces Les rubans Samicafilm sont fins mais présentent une résistance exceptionnelle aux décharges partielles. Conducteurs Von Roll offre une gamme complète de conducteurs isolés de grande qualité pour les bobinages de machines haute tension:» Fils guipés avec un revêtement de fibres de verre imprégnées (Silix )» Fils guipés avec un revêtement de fibres de verre et polyester mélangées (Daglas ), imprégnées ou non» Fils enrubannés de Samicafilm» Fils de litz méplats avec brins de conducteurs nus ou émaillés, enrubannés de Samicafilm

Systèmes d isolation pour machines tournantes haute tension 5 Le ruban Samicafilm utilisé pour les fils nus ou émaillés est le meilleur isolant de conducteurs pour les bobinages de stator et de rotor du fait de ses nombreux avantages:» Meilleure résistance aux décharges partielles (effet corona)» Épaisseur réduite de l isolant» Souplesse du cuivre facilitant la mise en œuvre» Grande flexibilité en fabrication Les rubans Samicafilm sont appliqués sur le cuivre bord a bord ou avec recouvrement. Nous pouvons fournir le ruban seul ou les conducteurs cuivre avec l isolation Samicafilm. Fil Samicafilm du ruban Samicafilm Mode d application Méplat nu 315.14, 315.15-11 315.23-01, 315.23-11, 315.72-01, 315.72-21 2 couches bord a bord 3 couches bord a bord Sur épaisseur d isolation Tension nominale A l état de livraison Après pressage < 6 kv 6 13,8 kv > 13,8 kv 0.36 mm 0.30 mm 0.54 mm 0.45 mm Méplat émaillé Grade 2 315.23-01, 315.23-11, 315.72-01, 315.72-21 1 couche a 50% de recouvrement 0.50 mm 0.44 mm Les fils guipés Silix sont imprégnés de vernis a base d époxy, polyesterimide, polyamideimide, silicone ou polyimide, selon la classe thermique exigée. Les fils Silix et Daglas sont également disponibles dans des qualités spéciales avec vernis de finition thermo-adhérent pour la consolidation des empilements de conducteurs. Utilisés à la place des fils de cuivre méplats, les fils de litz méplats permettent des développantes plus petites et une limitation des pertes par courants de Foucault (réduction des effets de peau et de proximité). Tension nominale Produit < 6 kv 6 13,8 kv > 13,8 kv Dimensions Description Silix sur fil nu Sur demande Fil revêtu de fibres de verre avec ou sans vernis thermo-adhérent Silix sur fil émaillé Sur demande Fil revêtu de fibres de verre avec ou sans vernis thermo-adhérent Daglas sur fil nu Sur demande Daglas sur fil émaillé Sur demande Fil revêtu de fibres de verre/polyester Daglas avec ou sans vernis thermo-adhérent Fil revêtu de fibres de verre/polyester Daglas avec ou sans vernis thermo-adhérent Consolidation des empilages de conducteurs L utilisation de rubans Samicafilm avec des adhésifs réactivables à chaud ou de fils guipés avec une imprégnation de vernis thermo-adhérent permet une consolidation rapide des empilages de conducteurs sans utiliser de matériaux additionnels. Lorsqu un ruban Samicafilm sans adhésif à chaud ou un fil sans imprégnation de vernis thermo-adhérent est utilisé, la consolidation classique par collage a chaud est préférable. Cette opération peut être réalisée en recouvrant l empilage de conducteurs avec le produit Thermopreg 251.78. Aperçu des produits de Von Roll pour la consolidation des empilages de conducteurs: Produit Forme Épaisseur mm Description Thermopreg 251.78 Ruban 0.10 Tissu de verre imprégné Polyestervlies 101.74-07 Ruban 0.56 Feutre polyester non imprégné Glasoflex 261.10-03 Ruban 0.50 Feutre polyester imprégné a forte teneur en résine Damival 15182/9030 Résine Résine époxy bi-composant

6 Systèmes d isolation pour machines tournantes haute tension Rubans d isolation principale pour système VPI Von Roll est le spécialiste du mica. Notre valeur ajoutée est évidente pour l ensemble de la chaîne de fabrication: Von Roll maîtrise toutes les étapes du procédé, l extraction minière, la préparation des résidus de mica et de la pulpe de papier mica, la production du papier et la fabrication des rubans mica pour une utilisation dans les conditions les plus rigoureuses comme isolant principal des bobines de machines tournantes haute tension. Nous avons exactement les solutions dont vous avez besoin pour améliorer la qualité et le rendement des systèmes d isolation haute tension. Avec Samicapor, Von Roll a conçu une gamme de rubans mica pour les procédés d imprégnation VPI qui remplit les exigences de l isolation principale des bobinages et de leurs développantes:» Rigidité diélectrique élevée» Résistance aux décharges corona» Facilité et rapidité d imprégnation» Capacité de rétention de la résine sans écoulement» Application facile sans formation de plis» Pose manuelle ou automatique avec machine a haut rendement» Compatibilité totale avec des systèmes de résines définis L activité très complète de Von Roll va de l extraction minière du mica jusqu à la production de fils enrubannés.

Systèmes d isolation pour machines tournantes haute tension 7 Tension Compatibilité avec les résines nominale Poids g/m 2 et classe thermique Produit < 6 kv > 6 kv Epaisseur mm Total Mica Composition Epoxy/anhydride non accélérée Système VPI époxy accélérée Système Samicabond polyesterimide Samicapor 366.55-10 Samicapor 366.55-12 Samicapor 366.58 Samicapor 366.58-18 Samicapor 366.58-20 0.15 200 160 Verre/mica 155 (F) 0.14 198 160 Verre/mica 155 (F) 0.15 195 160 Verre/mica 155 (F) 0.15 213 180 Verre/mica 155 (F) 0.17 224 180 Verre/mica 155 (F) 155 (F)/ 180 (H) 155 (F)/ 180 (H) 155 (F)/ 180 (H) Samicapor 374.04 0.18 241 160 Verre/mica/ feutre PET 155 (F) 155 (F) Samicapor 374.15 0.18 241 160 Verre/mica/ feutre PET 155 (F) Samicapor P 315.33 0.13 214 160 Film PET/ mica 155 (F) Samicapor P 315.45 0.14 214 160 Film PET/ mica 155 (F) 155 (F) 155 (F) Les machines d enrubannage a haut rendement assurent une application précise et optimale des rubans Samicapor et Samicatherm.

8 Systèmes d isolation pour machines tournantes haute tension Rubans d isolation principale pour système Resin Rich (RR) L obtention de la meilleure qualité d isolation exige un choix rigoureux du ruban a base de mica et une attention particulière à sa pose. Afin de répondre aux exigences spécifiques, nous avons créé sous la marque Samicatherm une gamme complète de rubans d isolation principale Resin Rich destinés aux procédés classiques et hydrostatiques de pressage a chaud. Les rubans de marque Filosam et Samicaflex sont eux spécialement conçus pour les développantes. Ces rubans présentent les avantages suivants:» Rigidité diélectrique élevée» Résistance élevée aux décharges corona» Application facile sans formation de plis» Pose manuelle ou automatique avec machine a haut rendement» Temps de polymérisation courts Rubans d isolation principale dans le procédé classique de pressage a chaud: Tension nominale Poids g/m 2 Produit < 6 kv 6 13.8 kv > 13.8 kv Samicatherm 366.28/366.28-02 Épaisseur mm Total Mica Description 0.19 265 120 Mica/verre avec/sans film intercalaire Samicatherm 366.28-04/366.28-03 Samicatherm 366.28-05 Samicatherm 366.28-06 Samicatherm 366.33-62 Samicatherm 366.32 Samicatherm P 315.20/315.20-02 0.19 265 120 0.19 265 120 0.20 277 120 0.25 350 180 0.26 458 240 0.16 252 150 Mica/verre avec/sans film intercalaire, séchage élevé Mica/verre avec film intercalaire gaufré, séchage élevé Mica/verre sans film intercalaire, teneur en résine légèrement supérieure Mica/verre sans film intercalaire Mica/verre avec film intercalaire Mica/film PET avec/sans film intercalaire Rubans de développantes dans le procédé classique de pressage a chaud: Poids g/m 2 Produit Épaisseur mm Total Mica Description Filosam 326.57-20 0.15 206 109 Film PET/mica/fils de verre, très souple Filosam 326.57-50 0.13 177 75 Film PET/mica/fils de verre, très souple Samicaflex 366.18 0.12 150 75 Mica/verre, classe H, souple pour tensions élevées Samicaflex 366.19 0.18 109 120 Mica/verre, classe H, souple pour tensions élevées

Systèmes d isolation pour machines tournantes haute tension 9 Protection a l effet corona Le contrôle du stress électrique est une composante essentielle dans toute machine haute tension. Von Roll a mis au point sous la marque CoronaShield une gamme de produits destinés a répondre a ce besoin:» Rubans conducteurs» Rubans semi-conducteurs» Vernis conducteurs Ces rubans conviennent parfaitement dans les applications suivantes:» Protection externe contre l effet corona dans l encoche» Protection des extrêmités contre l effet corona hors de l encoche Nom du produit CoronaShield 215.51 CoronaShield 215.55 CoronaShield 215.63 Épaisseur mm Résistivité Ohm/m 2 Description 0.10 200 a 400 Ruban conducteur, film PET imprégné, incompatible avec l époxy anhydride, polymérisé 0.085 200 a 400 Ruban conducteur, film PET imprégné, polymérisé 0.17 200 a 400 Ruban conducteur, film PET imprégné, polymérisé CoronaShield 217.01/217.21 0.22 variable Ruban semi-conducteur, tissu PET imprégné, caractéristiques spécifiques, non polymérisé (à l état B) CoronaShield 217.02/217.22 0.22 variable Ruban semi-conducteur, tissu PET imprégné, caractéristiques spécifiques, non polymérisé (à l état B) CoronaShield 217.03 0.22 variable Ruban semi-conducteur, tissu PET imprégné, caractéristiques spécifiques, non polymérisé (à l état B) CoronaShield 217.31 0.25 variable Ruban semi-conducteur, tissu PET imprégné, caractéristiques spécifiques, polymérisé Rubans CoronaShield avec propriétés conductrices et semi-conductrices.

10 Systèmes d isolation pour machines tournantes haute tension Rubans de finition L utilisation de rubans de finition est vivement recommandée pour la protection des bobines. Ces rubans protègent l isolation des développantes contre les phénomènes suivants:» Humidité» Contraintes mécaniques» Dégradations» Polluants atmosphériques Avec la gamme Epoflex, Von Roll a trouvé la solution qui permet de remplir toutes ces conditions. Produit Épaisseur mm Description Epoflex 215.01 0.19 Feutre polyester avec résine époxy, non polymérisé Epoflex 219.61-10 0.18 Tissu mixte verre/polyester avec résine époxy, non polymérisé Epoflex 324.03 0.09 Tissu mixte verre/polyester avec film polyester et faible teneur en résine liante, polymérisé

Systèmes d isolation pour machines tournantes haute tension 11 Produits de maintien et de fixation La simplicité de l opération de bobinage des machines avec des navettes «sèches» est un avantage reconnu de la technologie VPI. Ce procédé procure beaucoup d avantages pendant les opérations de renforcement et de soutien des développantes. Von Roll a développé une gamme complète de cordes et de gaines pour le calage et les ligatures entre bobines. Les principaux avantages de ces produits sont les suivants:» Utilisation dans les applications de classe C (fils de verre) et de classe F (fils polyester)» Compressibilité et résilience» Tresse de verre ou de polyester a l extérieur» Large gamme de dimensions» Tresse non-imprégnée pour une utilisation dans les procédés VPI; aucune opération supplémentaire» Cordon rétractable en polyester imprégné pour une utilisation dans le procédé RR Nom du produit Forme Diamètre mm Isocord 151.10 Cordage De 1.8 a 50 Isocord 151.12 Cordage De 1.5 a 60 Description Tresse de fils de verre E à l extérieur avec âme centrale en verre Tresse de fils polyester à l extérieur avec âme centrale en verre Cordes en verre ou verre/polyester

12 Systèmes d isolation pour machines tournantes haute tension Matériaux composites Von Roll propose une grande variété de matériaux composites livrables sous forme de pièces de grandes longueurs, profils en forme de U ou L, bandes, plaques, pièces usinées ou combinaisons spéciales conçues pour les différentes parties des machines tournantes haute tension de puissance supérieure a 6KV. Isolation des encoches de rotor et de stator Pour assurer un fonctionnement stable et durable des machines tournantes haute tension, l utilisation de matériaux composites de qualité garantissant des caractéristiques techniques élevées est essentielle. La gamme des isolants composites Von Roll a été conçue dans le but d assurer le meilleur service aux clients les plus exigeants. Sélection de matériaux composites recommandés pour l isolation et le calage des encoches de rotors et de stators: Nom du produit Delmat Polyester 68420 ou 68030 Delmat Epoxy 68660 Isolation rotor/stator Isolation rotor Isolation rotor/stator Forme Planches, pièces usinées, cales d encoches Planches, pièces usinées, cales d encoches Vetronite EGS 103 Isolation rotor Cales d encoches Vetronite G11 Isolation rotor/stator Cales de protection et de calage Vetroferrit Isolation stator Cales magnétiques Cônes mica Isolation stator Pièces réalisées selon plan Classe de température Description 155 C Matériaux a base de mat de verre et résine polyester pour un calage technique performant plus économique. 180 C Matériau performant avec de nombreux avantages techniques tels que la cohésion entre couches, les valeurs de résistance mécanique et d isolation électrique, l usinabilité. 155 C Pièces a base de tissu de verre et résine époxy pour isolation, renfort et compensation dimensionnelle. Matériau présentant de très 180 C bonnes valeurs techniques répondant aux exigences de cette application. 155 C 180 C Composites répondant aux exigences de caractéristiques électriques pour assurer la continuité du champ magnétique au sein de l encoche. - Composites répondant aux exigences de caractéristiques électriques pour assurer la continuité du champ magnétique au sein de l encoche. Cales en Vetroferrit et Vetronite G11 Cales en Delmat Epoxy Mica

Systèmes d isolation pour machines tournantes haute tension 13 Résines d imprégnation pour le procédé d imprégnation sous vide et pression (VPI) Notre vaste gamme de résines hautes performances satisfait toutes les exigences électriques et mécaniques des machines tournantes électriques haute tension. Les critères de choix des résines sont multiples. Les points importants concernent la conception des machines et le choix du système d isolation, des rubans et du procédé VPI utilisé. Les critères essentiels sont les suivants:» Classe thermique de la résine» Durée totale de mise en œuvre» Stabilité» Conditions de stockage (local réfrigéré ou a température ambiante)» Sensibilité a l humidité» Composés organiques volatils» Température d imprégnation» Rotation éventuellement nécessaire lors de la polymérisation» Temps de polymérisation» Compatibilité avec les rubans mica et d autres produits» Tension nominale» Propriétés diélectriques et mécaniques» Conductivité thermique» Température de service continue et maximale Von Roll propose de nombreuses résines hautes performances: Nom du Classe produit Type thermique < 6.6 kv Damisol 3340 Tension nominale 6.6 15 kv 15 22 Température d imprégnation Système polyesterimide 180 (H) 23 C 8 h a 150 C Samicabond Procédé de polymérisation Description Damisol 3032 Damisol 3308 Système polyesterimide 180 (H) 23 C 8 h a 140 C Samicabond Système polyesterimide 180 (H) 23 C 8 h a 140 C Samicabond Résine d imprégnation très réactive mais très stable a température ambiante, bons résultats en polymérisation statique Damisol 3309 Système polyesterimide 180 (H) 23 C 8 h a 150 C Samicabond Damisol 3313 Epoxy/polyesterimide 180 (H) 23 C 8 h a 150 C Résine monocomposante a faible viscosité, de haute tenue thermique et excellent pouvoir d adhésion Damisol 3407 Epoxy/ anhydride bicomposant 155 (F) 40 a 70 C 10 h a 170 C Rubans accélérateurs nécessaires Damisol 3415 Epoxy/polyester 155 (F) 23 C 8 h a 150 C Résine hybride a très faible viscosité et haute réactivité. Stockage a prévoir a 5-10 C Damisol 3418 API Epoxy/ Anhydride 1K 180 (H) 23 C 4 h a 120 C 8 h a 160 C Résine époxy/anhydride monocomposante de basse viscosité, extrêmement stable

14 Systèmes d isolation pour machines tournantes haute tension Vernis de finition La gamme de vernis de finition et de protection Damicoat comprend des vernis qui sèchent a l air ainsi que des vernis nécessitant une post-cuisson. Ils sont tous monocomposants pour une utilisation aisée par pulvérisation, au pinceau, ou par trempé-roulé. Tension nominale Nom du produit Couleur < 6 kv 6 15 kv < 15 22 kv Temps de séchage Description Damicoat 2404 Damicoat 2407 RB/G 15 a 20 h RB 1 a 2 h Vernis de revêtement très résistant aux agents chimiques Vernis de revêtement résistant aux températures élevées utilisé pour les machines de traction haute tension jusqu a la classe H

Systèmes d isolation pour machines tournantes haute tension 15 Tests Le respect des spécifications mécaniques, électriques et thermiques exige de tester les matériaux et les systèmes. Dans ses laboratoires haute tension, Von Roll est en mesure de tester les matériaux et les systèmes d isolation suivant les méthodes d essai IEC, UL et autres.» Tests de vieillissement thermique, électrique et mécanique» Mesures de Tan δ a différentes températures» Mesures de décharge partielle sous différentes conditions de tension Tests dans le laboratoire de Von Roll. Formation Depuis de nombreuses années, nous proposons un programme unique de formation aux techniques d isolation des machines haute tension dans l université d entreprise Von Roll. Les principaux objectifs de cette formation sont:» Meilleure compréhension des techniques d isolation pour la haute tension et transmission des dernières connaissances sur les matériaux et systèmes d isolation.» Exercices pratiques d application des matériaux d isolation électrique Les cours attirent de plus en plus de participants de toutes les régions du globe.

We Enable Energy Von Roll est le seul fournisseur a proposer une gamme complète de matériaux et de systèmes pour l isolation électrique ainsi que des produits innovants pour les industries de pointe. Mica Matériaux d isolation haute tension. Les activités de Von Roll couvrent toutes les étapes du processus de fabrication. Fils Fils ronds, fils méplats et fils de Litz isolés pour les applications haute tension, basse tension et électroniques. Câbles Rubans mica pour câbles résistant au feu. Von Roll fournit une vaste gamme de produits conçus pour répondre a toutes les normes couramment utilisées. Vernis et résines Résines d imprégnation pour applications haute et basse tension, résines de moulage, de coulée ou d encapsulation complète ainsi que des revêtements de protection. Composites Matériaux conçus a partir de résines et de renforts ayant des propriétés physiques, thermiques et électriques spécifiques. Ils peuvent être moulés, usinés ou semi-finis. Isolants souples Matériaux d isolation souples pour les applications basse tension (ex. stratifiés souples, rubans adhésifs). Veuillez nous contacter ou visitez notre site web www.vonroll.com pour de plus amples informations: Europe, Moyen-Orient, Afrique Von Roll Schweiz AG Steinacherstrasse 101 8804 Au ZH Suisse/Switzerland Tél.: +41 44 204 3500 Fax: +41 44 204 3010 Asie/Pacifique Von Roll Asia Pte Ltd. Blk 6 Serangoon North Avenue 5 Singapore 554910 Singapour Tél.: +65 6556 4788 Fax: +65 6556 4959 Protection Balistique Systèmes de haute qualité pour la protection balistique, matériaux thermodurs/thermoplastiques ou solutions personnalisées. Transformateurs Transformateurs de puissance pour le transport et la distribution de l électricité, solutions sur-mesure pour toute application apportées aux entreprises fournisseurs d énergie. Water Von Roll Water propose des solutions pour le traitement et la gestion de l eau et des eaux usées. Test Von Roll est équipé pour pratiquer les essais électriques, thermiques et mécaniques sur les matériaux ainsi que sur les systèmes complets d isolation. Les produits Von Roll sont homologués UL. Formation L université Von Roll propose a ses clients un programme de formation sur les techniques d isolation pour les applications haute et basse tension. Amérique Von Roll USA, Inc. 200 Von Roll Drive Schenectady NY 12306 États-Unis Tél.: +1 518-344-7100 Fax: +1 518-344-7288 A propos de Von Roll We Enable Energy Von Roll, une des plus anciennes sociétés industrielles installées en Suisse, se consacre a la fabrication de produits et systèmes participant a la production et la distribution d énergie. Les activités Von Roll se divisent en trois segments d affaires: Von Roll Insulation est leader mondial des produits, systèmes et services d isolation. Von Roll Composites produit des matériaux et pièces composites pour une large variété d applications industrielles. Von Roll Technologies comprend deux secteurs d activités: Von Roll Transformers et Von Roll Water. Von Roll Transformers propose des solutions complètes pour le marché en pleine expansion des transformateurs hautes performances. Von Roll Water offre des solutions dans la gestion du traitement de l eau et des eaux usées. Toutes les informations contenues dans ce document sont sujettes à la clause de fiabilité des produits publiée dans les informations légales (General Terms et Conditions) du site web www.vonroll.com. Print: 03/2013