Ventoux Comtat Venaissin

Ces exigences du beau ne se discutent pas, elles se sentent et s imposent d une manière absolue à l architecte qui a le sentiment de son art. E. ANDREOLI/Monographie de l église cathédrale Saint-Siffrein de, 1862 Pays d art et d histoire Visites, Conférences et Expositions 6 novembre 2015 1 er avril 2016 laissez-vous conter le pays Ventoux Comtat Venaissin

Le vitrail de l église de Sarrians, par l artiste Max Ingrand Architecture et BD, toute une exposition à découvrir à partir du mois de mars Le vitrail contemporain de la chapelle Sainte-Marguerite de Beaumontdu-Ventoux Les Les expositions à Patrimonia De novembr Qu est-ce que le Centre de l Architecture et du Patrimoine? Un lieu culturel gratuit, dans l ancien couvent des Dominicains, qui vous fait le portrait du pays Ventoux Comtat Venaissin passé et présent et vous en donne les clés de lecture. À visiter librement et à votre rythme pour mieux le comprendre et l apprécier. EXPOSITION Les vitraux du Comtat mis en lumière Vous pensez connaître votre patrimoine? Prenez les paris et venez vous émerveiller, vous laisser surprendre par la splendeur et la modernité des vitraux qui vous entourent. Ils ne datent pas tous du Moyen Âge! Le Comtat Venaissin regorge de trésors datant du XV e siècle jusqu à nos jours. Grâce à leur lumière et couleur, votre patrimoine brille de mille éclats! Levez les yeux et redécouvrez la richesse artistique de ce monde de lumière et de couleurs Exposition sur deux lieux à : Ddu vendredi 13 novembre 2015 au vendredi 4 janvier 2016 (à la MJC, 8 place des pénitents noirs) Ddu vendredi 20 novembre 2015 au samedi 27 février 2016 (au CIAP) Retrouvez les animations Pour en découvrir plus dans les pages suivantes EXPOSITION Architecture et BD Du vendredi 11 mars au dimanche 18 septembre 2016 Le Comtat est riche d un patrimoine ancien, mais aussi de dessinateurs contemporains qui ont su le croquer du bout de leur crayon affûté. Qu ils soient détaillés ou au contraire caricaturés, nos monuments se révèlent plus modernes que jamais. Grâce au neuvième art qu est la bande dessinée, leur postérité est ainsi assurée. Bref, entre traits de mouvement, traits d architecture et trait de l histoire, le bonheur est vraiment dans le trait! PATRIMONIA CIAP - Centre de l Architecture et du Patrimoine Place du 25 août 1944 à (accès par l Offi ce de Tourisme) DOuvert du lundi au samedi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h DOuvertures exceptionnelles : dimanches 13, 20 et 27 décembre de 14 h à 18 h ; lundi 28 mars de 9 h 30 à 13 h DFermetures : mercredi 11 novembre ; vendredi 25 décembre ; vendredi 1 er et samedi 2 janvier Conférence chantée Le chant de la pierre : calades et pierre sèche Le vendredi 6 novembre à 20h30 à Malaucène Organisée par la CoVe et l association des amis du vieux village de Malaucène, avec Renat Sette de l École d Avignon. DRDV à la mairie de Malaucène (entrée libre) Conférence en Scène Secte-insectes : Jean- Henri Fabre conté par les insectes à Bédoin Le samedi 7 novembre à 15h Dans le cadre de la commémoration du 100 e anniversaire de la mort de Jean-Henri Fabre ; avec Anne Mandrou, conférencière de la CoVe, et les comédiens du TRAC. DRDV au centre culturel de Bédoin du cimetière juif de Les vendredis 13 et 20 2

ont- Renat Sette, de l École d Avignon, vous donne rendez-vous pour deux conférences chantées Le cimetière juif de Venez découvrir les premiers résultats de l étude archéologique de la maison médiévale dite «La Veillade» de Sarrians mbre à décembre bre à décembre novembre à 14h30 DRDV devant l entrée latérale du cimetière, chemin de l aqueduc (supplément de 2 par personne, inscription obligatoire au 049063 00 78 places limitées) Conférence en Scène Céline, Cendrars, Giono 1914 à Suzette Le dimanche 15 novembre à 15h Dans le cadre de la commémoration de la Première Guerre mondiale ; avec Bernard Allègre, conférencier de la CoVe, et les lecteurs et les musiciens de Bonheurs de lecture. DRDV salle communale de Suzette Conférence chantée Le chant de la pierre : calades et pierre sèche Le vendredi 20 novembre à 20h30 à Beaumes-de-Venise Organisée par la CoVe et l Académie de Beaumes, avec Renat Sette de l École d Avignon. DRDV à la mairie de Beaumes-de- Venise (entrée libre) Sarrians se restaure Le samedi 28 novembre à 15h Avec Florence Bombanel, conférencière de la CoVe, et Nelly Duverger, archéologue en charge de l étude de la maison médiévale dite «La Veillade». DRDV devant la mairie de Sarrians Une heure pour (presque) tout savoir sur la cuisine provençale de Noël Le samedi 5 décembre à 15h Dans le cadre des Rendez-vous du Centre de Documentation du CIAP ; avec Florence Bombanel et Arnaud Lemaigre, conférenciers de la CoVe (entrée libre) Conférence Les vitraux du Comtat : un art contemporain? Le lundi 7 décembre à 15h Organisée par la CoVe et l Institut du Patrimoine comtadin dans le cadre de l exposition du CIAP «Les vitraux du Comtat mis 3 en lumière» ; avec Arnaud Lemaigre, conférencier de la CoVe DRDV à la MJC de (entrée libre) Atelier du patrimoine L art du maître-verrier Le samedi 12 décembre à 14h mis en lumière» ; avec Arnaud Lemaigre, conférencier de la CoVe et le maître-verrier Fabrice Bouisson. (inscription obligatoire au 0490676921 places limitées) Conférence Préparer Noël selon les traditions provençales à Venasque Le samedi 12 décembre à 16h Organisée par la CoVe et la mairie de Venasque dans le cadre du Marché de Noël ; avec Anne Mandrou, conférencière de la CoVe. DRDV à la bibliothèque de Venasque (entrée libre) Le marché aux histoires : Un monde de lumière et de couleurs Les dimanches 13 et 27 décembre entre 14h et 18h mis en lumière» ; avec la conteuse Anne Mandrou. Petits et grands, pour quelques minutes ou une heure, venez découvrir l exposition et écoutez de fabuleuses histoires sur le monde merveilleux du vitrail (entrée libre) Atelier du patrimoine pour les 6-12 ans Peins ton santon de mille couleurs Le samedi 19 et le mercredi 30 décembre à 14h Avec Mélanie Chardon, médiatrice de la CoVe pour le jeune public. (inscription obligatoire au 0619163771 places limitées) Renseignements et tarifs page 7

«Secte-Insectes» à Bédoin ( Tracasse) La lampe de Hanouka, à la synagogue de Conférence en Scène «Canten Nouvè» En décembre En décembre En janvier et En janvier e Le marché aux histoires : En attendant Noël Le dimanche 20 et le mercredi 23 décembre entre 14h et 18h Avec les conteurs du TRAC. Petits et grands, pour quelques minutes ou une heure, venez découvrir de merveilleuses histoires sur Noël,RDV à Patrimonia, CIAP à, le dimanche 20 décembre (entrée libre), autour de la crèche de l Office de Tourisme ou au salon des santonniers de le mercredi 23 décembre (entrée libre) du Palais de Justice de Les lundis 21 et 28 décembre à 14h30 de la synagogue de, sur le thème Hanouka, fête des lumières Les mardis 22 et 29 décembre à 15h (supplément de 2 par personne) Atelier du patrimoine pour les 6-12 ans Mon vitrail de toutes les couleurs Le mercredi 23 décembre à 16h mis en lumière» ; avec Mélanie Chardon, médiatrice de la CoVe pour le jeune public. (inscription obligatoire au 0619163771 places limitées) Le marché aux histoires : Histoires gourmandes de Noël Le jeudi 24 décembre entre 14h et 18h Avec Florence Bombanel, conférencière de la CoVe. Petits et grands, pour quelques minutes 4 ou une heure, venez découvrir des histoires gourmandes de Noël en français et en provençal DRDV à Patrimonia, CIAP et à l Espace Terroir de l Office de Tourisme de (entrée libre) Visite contée de la crèche de Noël à Caromb Le samedi 26 décembre à 14h30 Avec Florence Bombanel et Anne Mandrou, conférencières de la CoVe. DRDV dans l église de Caromb Conférence en Scène Canten Nouvè à Saint-Didier Le dimanche 27 décembre à 14h30 Avec Florence Bombanel, conférencière de la CoVe, et le chanteur provençal Renat Sette. DRDV dans l église de Saint-Didier Les vitraux contemporains du Comtat Le samedi 16 janvier à 14h30 mis en lumière» ; avec Arnaud Lemaigre, conférencier de la CoVe. DRDV devant l église de Caromb puis déplacement en véhicules personnels jusqu à l église du Barroux Conférence La truffe noire : une histoire, un mystère Le samedi 23 janvier à 16h Organisée par la CoVe et l Office de Tourisme de ; avec Anne Mandrou, conférencière de la CoVe. La conférence sera suivie d une dégustation. (inscriptions au 0490630078 places limitées le tarif sera précisé à l inscription) Renseignements et tarifs page 7

La cuisine provençale n aura plus de secret pour vous lors des Rendez-vous du Centre de Documentation du CIAP La chapelle romane de la Madelène à Bédoin Le Saint-Mors représenté sur un vitrail de la cathédrale de et février r et février Les vitraux de la cathédrale Saint-Siffrein de Le samedi 30 janvier à 14h30 mis en lumière» ; avec Bernard Allègre, conférencier de la CoVe. de Conférence La truffe noire : une histoire, un mystère Le dimanche 31 janvier à 15h Organisée par la CoVe et la mairie de Bédoin ; avec Anne Mandrou, conférencière de la CoVe > RDV au Centre Culturel Helen Adam à Bédoin La crèche blanche à Aubignan Le samedi 6 février à 14h30 Présentation de cette tradition comtadine, figuration de la fête du 2 février ; avec Florence Bombanel, conférencière de la CoVe. DRDV dans l église d Aubignan du Palais de Justice de Les lundis 8, 15, 22 et 29 février à 14h30 de la synagogue de Les mardis 9, 16 et 23 février à 15h (supplément de 2 par personne) Atelier du patrimoine pour les 6-12 ans «Mon vitrail de toutes les couleurs» Les mercredis 10 et 17 février à 14h mis en lumière» ; avec Mélanie 5 Chardon, médiatrice de la CoVe pour le jeune public. (inscription obligatoire au 0619163771 places limitées) Les vitraux civils et religieux de Le samedi 13 février à 14h30 mis en lumière» ; avec Lisa Nedellec, conférencière de la CoVe. de de la chapelle de la Madelène à Bédoin Les jeudis 18 et 25 février à 14h30 DRDV sur place, route de Malaucène (supplément de 3 ) du cimetière juif de Les vendredis 19 et 26 février à 14h30 DRDV devant l entrée latérale du cimetière, chemin de l aqueduc (supplément de 2 par personne, inscription obligatoire au 0490630078 places limitées) Balade en Scène Mystères dans la truffière à Beaumes-de-Venise Le samedi 20 février à 14h30 Avec Florence Bombanel, conférencière de la CoVe et les comédiens du Théâtre de la Mouvance DRDV mystère Il vous sera révélé lors de l inscription! (Inscription au 0490676921 places limitées) Renseignements et tarifs page 7

«Mystères dans la truffière» à Beaumes-de-Venise Les peintures baroques du Palais de Justice de L ange Gabriel sur une chasuble du trésor d art sacré de la cathédrale de De février à avril De février à avril en famille Le mercredi 24 février à 14h30 > RDV à l Office de Tourisme de Visite tactile et descriptive de l exposition Les vitraux du Comtat mis en lumière Le samedi 27 février à 14h30 Pour les personnes déficientes visuelles de la synagogue de Le mardi 1 er mars à 15h (supplément de 2 par personne) en famille Le mercredi 2 mars à 14h30 de Une heure pour (presque) tout savoir sur l art roman en Provence Le samedi 5 mars à 15h Dans le cadre des Rendez-vous du Centre de Documentation du CIAP ; avec Florence Bombanel et Arnaud Lemaigre, conférenciers de la CoVe (entrée libre) Conférence Les femmes et le judaïsme : histoire et actualités Le mardi 8 mars à 18h Dans le cadre de la Journée internationale de lutte des femmes, pour l égalité des droits : avec Florence Bombanel et Françoise Richez, conférencières de la CoVe et 6 l Association Cultuelle Israélite de. DRDV à la synagogue de, place Maurice Charretier (entrée libre) Séminaire de recherche Les décors peints du XVII e siècle à : un art à redécouvrir Le samedi 19 mars Organisé par la CoVe et l association Patrimoines ; programme complet disponible en février DÀ Patrimonia, CIAP de Marie et l ange Gabriel : les représentations de l Annonciation à Le vendredi 25 mars à 14h30 Avec Carine Carayol, conférencière de la CoVe. de (supplément de 2 pour le trésor d art sacré de la cathédrale et le musée comtadin-duplessis) L art funéraire et les personnalités du cimetière de Le samedi 26 mars à 14h30 Avec Anne Mandrou, conférencière de la CoVe DRDV devant l entrée principale, boulevard du repos Visite loufoque de Le vendredi 1 er avril à 16h Suivez les conférenciers de la CoVe et le poisson d avril Renseignements et tarifs page 7

Renseignements et tarifs des visites Renseignements et tarifs des visites ale de Visites-découvertes, conférences, mode d emploi 1h30 ou un peu plus Les visites et conférences durent environ 1h30. Vous y participerez sans inscription préalable. Sauf mention contraire, le guide vous donne rendez-vous à l office de tourisme de la commune concernée. Tarifs : 4 ; tarif réduit 2,50 (10-18 ans, étudiants et familles nombreuses sur présentation de leur carte) ; 1 pour les personnes handicapées ou allocataires du RSA, sur présentation d un justificatif ; gratuit pour les enfants de moins de 10 ans. Forfait deux visites : plein tarif 6, tarif réduit 3. Suppléments par personne : prévoir 2 pour le cimetière juif et la synagogue de, 3 pour la chapelle de la Madelène à Bédoin et 1 pour les musées et le trésor de la cathédrale de. Balades, Conférences et Visites en Scène, mode d emploi 2 h 30 ou un peu plus La réservation par téléphone est conseillée auprès du service Culture et Patrimoine de la CoVe au 0490676921 (du lundi au vendredi de 9 heures à 12 heures). Tarifs : 6 ; tarif réduit 3 (10-18 ans, étudiants et familles nombreuses sur présentation de leur carte) ; 1 pour les personnes handicapées ou allocataires du RSA, sur présentation d un justificatif ; gratuit pour les enfants de moins de 10 ans. Les ateliers du patrimoine pour les 6-12 ans 2 heures ou un peu plus Inscription obligatoire au 0619163771. 2 participants minimum et 10 maximum. L enfant doit obligatoirement être amené et récupéré par un adulte. Sauf mention contraire, rendez-vous au Centre d Interprétation de l Architecture et du Patrimoine, 79 place du 25 août 1944 à. Tarifs : 6, 4 pour les familles nombreuses sur présentation de la carte, 1 par personne pour les enfants handicapés ou dont les parents sont allocataires du RSA, sur présentation d un justificatif. Billetterie Office de Tourisme d Aubignan : 04 90 62 65 36 Office de Tourisme de Beaumes-de-Venise : 04 90 62 94 39 Office de Tourisme de Bédoin : 04 90 65 63 95 Office de Tourisme de Caromb : 04 90 62 36 21 Office de Tourisme de : 04 90 63 00 78 Office de Tourisme de Gigondas : 04 90 65 85 46 Office de Tourisme de Malaucène : 04 90 65 22 59 Office de Tourisme de Mazan : 04 90 69 74 27 Office de Tourisme de Sarrians : 04 90 65 56 73 Syndicat d Initiative de Vacqueyras : 04 90 12 39 02 Office de Tourisme de Venasque : 04 90 66 11 66 Renseignements : service Culture et Patrimoine Communauté d agglomération Ventoux Comtat Venaissin Hôtel de la CoVe, 84 200 Tél. 0490676921 Fax : 0490605909 Courriel : culture-patrimoine@ventoux-comtat.com www.provence-ventoux-comtat.com MA CARTE DE VISITES 1 2 3 Gratuit 5 6 7 Gratuit 9 10 11 Gratuit Carte non nominative et utilisable sans limite de temps. Valable uniquement pour les visites-découvertes, les balades-patrimoine et les conférences. Non cumulable avec le forfait deux visites. 7

Laissez-vous conter le Pays du Ventoux Comtat Venaissin, Pays d art et d histoire En compagnie d un guide-conférencier Le guide vous accueille. Il connaît toutes les facettes de et de 24 villages du Comtat Venaissin et vous donne des clefs de lecture pour comprendre l échelle d une place, le développement de la ville au fil de ses quartiers. Le guide est à votre écoute. N hésitez pas à lui poser vos questions. Le service Culture et Patrimoine de la Communauté d agglomération Ventoux Comtat Venaissin qui coordonne les initiatives du Pays d art et d histoire, a conçu ce programme de visites. Il propose toute l année des animations pour les Comtadins et pour les scolaires. Il se tient à votre disposition pour tout projet. Si vous êtes en groupe et les villages vous proposent des visites toute l année sur réservation. Des brochures vous sont envoyées à votre demande. Renseignements dans les Offices du tourisme de la Communauté d agglomération Ventoux - Comtat Venaissin. Renseignements Service Culture et Patrimoine www.provence-ventoux-comtat.com Le Ventoux - Comtat Venaissin appartient au réseau national des Villes et Pays d art et d histoire Le ministère de la Culture et de la Communication, direction des Patrimoines, attribue l appellation Villes et Pays d art et d histoire aux collectivités locales qui animent leur patrimoine. Il garantit la compétence des guides-conférenciers et des animateurs de l architecture et du patrimoine et la qualité de leurs actions. Des vestiges antiques à l architecture du XX e siècle, les villes et pays mettent en scène le patrimoine dans sa diversité. Aujourd hui, un réseau de 184 villes et pays d art et d histoire vous offre son savoir-faire sur toute la France. Communauté d agglomération Ventoux Comtat Venaissin Hôtel de la CoVe 84 200 Tél. 04 90 67 69 21 Fax : 04 90 60 59 09 Courriel : culture-patrimoine@ventouxcomtat.com Billetterie : Offices de Tourisme À proximité, Arles, Martigues, Nîmes et Beaucaire bénéficient de l appellation Villes d art et d histoire, le pays de la Provence Verte, les vallées Roya-Bévéra et le pays S.U.D. (Serre-Ponçon Ubaye Durance) de l appellation Pays d art et d histoire.