VIESMANN VITOSOLAR 300-F Système Solaire Combiné compact pour la production d'eau chaude sanitaire et l'appoint de chauffage solaires

VIESMANN VITOSOLAR 300-F Système Solaire Combiné compact pour la production d'eau chaude sanitaire et l'appoint de chauffage solaires Feuille technique Référence et prix : voir tarif VITOSOLAR 300-F Système Solaire Combiné compact pour la production d'eau chaude sanitaire et l'appoint de chauffage solaires : Réservoir tampon multivalent avec production d'eau chaude sanitaire intégrée et serpentin incorporé à raccorder à des capteurs solaires Chaudière à condensation simple service (gaz naturel/ propane) - Vitodens 200-W - Vitodens 300-W Châssis prémonté et calorifugé, entièrement équipé avec tous les composants hydrauliques et électriques. Possibilité de raccorder un deuxième collecteur de chauffage Divicon, un système de bouclage ECS et un 2ème générateur de chaleur. 5/2011

Information produit Centrale de chauffage puissante et compacte pour l'appoint de chauffage et la production d'eau chaude sanitaire solaires. Avec possibilité de raccorder un générateur de chaleur externe. Les points forts Réservoir combiné de 750 l avec générateur de chaleur pour l'appoint de chauffage solaire. Combinaison avec une chaudière gaz à condensation Vitodens 200-W/300-W. Montage aisé grâce au grand nombre de composants prémontés et précâblés. Régulation Vitotronic 200 conviviale pour l'ensemble de la centrale énergétique, installation solaire comprise. Circulateurs à haute efficacité énergétique pour le circuit solaire et le circuit de chauffage. Complément d'une installation existante avec appoint de chauffage solaire. Faible encombrement - idéal pour les constructions neuves ou la modernisation de constructions existantes. Raccords gauche/droite permutables. Design uniforme de l'installation de chauffage. Possibilité de raccorder des générateurs de chaleur externes (par exemple une chaudière à combustible solide). C Tube annelé en acier inoxydable pour la production d'eau chaude sanitaire D Régulation numérique de chaudière E Echangeur de chaleur solaire F Raccords, au choix, à droite ou à gauche G Collecteur de chauffage Divicon avec vanne mélangeuse H Pompe du circuit solaire A Réservoir tampon d'eau primaire multivalent B Chaudière à condensation simple service 2 VIESMANN VITOSOLAR 300-F

Caractéristiques techniques du Vitosolar 300-F avec Vitodens 200-W Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Plage de puissance nominale (indications selon EN 677) T D /T R = 50/30 C kw 4,8-19,0 6,5-26,0 8,8-35,0 T D /T R = 80/60 C kw 4,3-17,2 5,9-23,7 8,0-31,7 Plage de puissance nominale en production d'eau chaude sanitaire kw Débit calorifique nominal kw 4,5-17,9 6,2-24,7 8,3-33,0 Rendement (sur PCI) à la puissance nominale (100%) % 96,1 96,0 96,1 à charge partielle (30%) % 107,1 107,2 107,6 Pertes à l'arrêt à ΔT = 30 K W 63 77 90 Numéro CE du produit CE-0085BR0432 Indice de protection IP X4D conformément à EN 60529 Pression d'alimentation gaz Gaz naturel mbar 20/25 20/25 20/25 Propane mbar 37 37 37 Pression d'alimentation gaz maximale admissible *1 Gaz naturel mbar 25/31 25/31 25/31 Propane mbar 45 45 45 Débit d'eau d'irrigation nominal Vitodens pour T D /T R = 80/60 C l/h 739 1018 1361 Puissance électrique maximale absorbée W 218 221 241 (tous les composants) Consommation électrique des auxiliaires à la puissance nominale (100%) W 30 35 48 à charge partielle (30%) W 17 17 17 en veille W 7 7 7 Consommation du circulateur à la puissance nominale (100%) W 27 37 37 à charge partielle (30%) W 13 13 13 Poids total kg 341 343 345 Dimensions totales Longueur mm 1560 1560 1560 Largeur mm 990 990 990 Hauteur hors ventouse mm 1875 1875 1875 Capacité totale eau primaire l 716 716 717 Pression de service maximale admissible côté primaire bars 3 3 3 Température de départ maximale admissible côté primaire, générateur C 110 110 110 de chaleur ext. Capacité totale fluide caloporteur solaire l 14 14 14 Pression de service maximale admissible côté solaire bars 10 10 10 Température de départ maximale admissible côté solaire C 140 140 140 Capacité totale eau sanitaire l 31 31 31 Pression de service maximale admissible côté ECS bars 10 10 10 Température ECS maximale admissible C 95 95 95 Débit continu eau chaude sanitaire pour une production d'eau chaude sanitaire de 10 à 45 et une température l/h 423 582 779 de départ eau primaire de 70 C pour une production d'eau chaude sanitaire de 10 à 60 et une température l/h 296 407 545 de départ eau primaire de 70 C Débit instantané l/10 mn 197 214 228 Débit spécifique l/mn 19,7 21,4 22,8 Alimentation gaz R ½ ½ ½ Caractéristiques du raccordement rapportées à la charge maxi. avec gaz Gaz naturel Es (H) m 3 /h 1,89 2,61 3,48 Gaz naturel Ei (L) m 3 /h 2,20 3,04 4,10 Propane P kg/h 1,40 1,93 2,57 *1 Si la pression d'alimentation gaz est supérieure à la pression d'alimentation gaz maximale admissible, un régulateur de pression de gaz indépendant devra être couplé en amont. VITOSOLAR 300-F VIESMANN 3

Caractéristiques techniques du Vitosolar 300-F avec Vitodens 200-W (suite) Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Plage de puissance nominale (indications selon EN 677) T D /T R = 50/30 C kw 4,8-19,0 6,5-26,0 8,8-35,0 T D /T R = 80/60 C kw 4,3-17,2 5,9-23,7 8,0-31,7 Paramètres fumées *2 Groupe de paramètres fumées selon G 635/G 636 G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 52 /G 51 Température (pour une température de retour de 30 C) à la puissance nominale C 45 45 45 en charge partielle C 35 35 35 Température (pour une température de retour de 60 C) C 68 70 70 Débit massique Gaz naturel à la puissance nominale kg/h 33,3 47,3 63,2 en charge partielle kg/h 8,4 11,8 15,7 Propane à la puissance nominale kg/h 32,5 46,4 62,0 en charge partielle kg/h 8,2 11,5 15,4 Pression maximale à la buse de fumées Pa 250 250 250 mbar 2,5 2,5 2,5 Rendement global annuel pour T D /T R = 40/30 C % 98 (sur PCS)/109 (sur PCI) maxi. Quantité de condensats moyenne pour gaz naturel et T D /T R = 50/30 C l/jour 10-12 11-13 15-17 Raccordement d'évacuation des fumées Ø mm 60 60 60 Raccord d'arrivée d'air Ø mm 100 100 100 1333 1820 1875 1948 2000 450 1005 1153 1560 Etat de livraison Vitosolar 300-F Système Solaire Combiné compact pour la production d'eau chaude sanitaire et l'appoint de chauffage solaires, composé des sous-groupes suivants : Pieds de calage à visser Purge d'air du serpentin solaire Isolation emballée séparément en fibres non tissées de polyester ; coloris de l'isolation avec revêtement en matériau synthétique vitoargent Réservoir tampon d'eau primaire multivalent En acier avec serpentin en acier inoxydable intégré pour la production d'eau chaude sanitaire. *2 Valeurs de calcul pour le dimensionnement du conduit d'évacuation des fumées selon EN 13384. Températures de fumées brutes mesurées à une température d'air de combustion de 20 C. La température des fumées à une température de retour de 30 C est un paramètre de dimensionnement du conduit d'évacuation des fumées. La température des fumées pour une température de retour de 60 C sert de valeur de référence pour l'utilisation de conduits d'évacuation des fumées ayant des températures de service maximales limitées. 4 VIESMANN VITOSOLAR 300-F

Caractéristiques techniques du Vitosolar 300-F avec Vitodens 200-W (suite) Vitodens 200-W Chaudière gaz à condensation simple service avec surface d'échange Inox-Radial, brûleur modulant MatriX cylindrique pour le gaz naturel et le propane, aqua-platine à système multi-connecteur, circulateur à haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse et Vitotronic 200. Coloris de la jaquette avec revêtement en résine époxy : vitoargent. Préréglée pour un fonctionnement au gaz naturel. Une transformation est inutile pour les gaz Es (H)/Ei (L). L'adaptation au propane se fait sur le bloc combiné gaz (pas de jeu de pièces de transformation). Châssis Prémonté avec composants système hydrauliques et électriques, entièrement calorifugé. Le tout entièrement assemblé. Coloris de la jaquette avec revêtement en résine époxy : vitoargent/anthracite. Composants système côté solaire : Circulateur à haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse 2 vannes à bille avec clapet anti-retour Débitmètre Organes de sécurité avec soupape de sécurité (6 bars) et manomètre Armature de rinçage et de remplissage Séparateur d'air Module de régulation solaire, type SM1 Composants système côté chauffage : Collecteur de chauffage Divicon avec vanne mélangeuse 3 voies et circulateur à haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse Clapet anti-retour 4 vannes à bille 2 thermomètres Vanne d'inversion 3 voies Robinet de vidange Purgeur d'air Composants système côté ECS : Raccord bouclage ECS VITOSOLAR 300-F VIESMANN 5

Caractéristiques techniques du Vitosolar 300-F avec Vitodens 300-W Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Chaudière gaz à condensation simple service Plage de puissance nominale (indications selon EN 677) T D /T R = 50/30 C kw 3,8-13,0 3,8-19,0 5,2-26,0 7,0-35,0 T D /T R = 80/60 C kw 3,5-11,8 3,5-17,2 4,7-23,7 6,4-32,0 Puissance nominale en production d'eau chaude kw 3,5-16,0 3,5-17,2 4,7-23,7 6,4-32,0 sanitaire Débit calorifique nominal kw 3,6-16,7 3,6-17,9 4,9-24,7 6,6-33,3 Rendement (sur PCI) à la puissance nominale (100%) % 96,0 96,1 96,0 96,1 à charge partielle (30%) % 107,7 108,8 107,4 108,3 Pertes à l'arrêt à ΔT = 30 K W 43 56 67 65 Numéro CE du produit CE-0085BR0433 Indice de protection IP X4D conformément à EN 60529 Pression d'alimentation gaz Gaz naturel mbar 20/25 20/25 20/25 20/25 Propane mbar 37 37 37 37 Pression d'alimentation gaz maximale admissible *3 Gaz naturel mbar 25/31 25/31 25/31 25/31 Propane mbar 45 45 45 45 Débit d'eau d'irrigation nominal Vitodens pour T D /T R = 80/60 C l/h 507 739 1018 1376 Puissance électrique maximale absorbée W 213 217 224 234 (tous les composants) Consommation électrique des auxiliaires à la puissance nominale (100%) W 33 34 39 41 à charge partielle (30%) W 15 16 17 19 en veille W 7 7 7 7 Consommation électrique du circulateur à la puissance nominale (100%) W 24 27 37 37 à charge partielle (30%) W 13 13 13 13 Poids total kg 347 348 346 348 Dimensions totales Longueur mm 1560 1560 1580 1580 Largeur mm 990 990 990 990 Hauteur hors ventouse mm 1875 1875 1875 1875 Capacité totale eau primaire l 347 348 346 348 Pression de service maximale admissible côté primaire bars 3 3 3 3 Température de départ maximale admissible côté primaire, C 110 110 110 110 générateur de chaleur ext. Capacité totale fluide caloporteur solaire l 14 14 14 14 Pression de service maximale admissible côté bars 10 10 10 10 solaire Température de départ maximale admissible côté C 140 140 140 140 solaire Capacité totale eau sanitaire l 31 31 31 31 Pression de service maximale admissible côté ECS bars 10 10 10 10 Température ECS maximale admissible C 95 95 95 95 Débit continu eau chaude sanitaire pour une production d'eau chaude sanitaire de 10 à lh 393 423 582 786 45 et une température de départ eau primaire de 70 C pour une production d'eau chaude sanitaire de 10 à l/h 275 296 407 550 60 et une température de départ eau primaire de 70 C Débit instantané l/10 mn 195 197 214 228 Débit spécifique l/mn 19,5 19,7 21,4 22,8 Alimentation gaz R ½ ½ ½ ½ Caractéristiques du raccordement rapportées à la charge maxi. avec gaz Gaz naturel Es (H) m 3 /h 1,77 1,89 2,61 3,52 Gaz naturel Ei (L) m 3 /h 2,05 2,20 3,04 4,10 Propane P kg/h 1,31 1,40 1,93 2,60 *3 Si la pression d'alimentation gaz est supérieure à la pression d'alimentation gaz maximale admissible, un régulateur de pression de gaz indépendant devra être couplé en amont. 6 VIESMANN VITOSOLAR 300-F

Caractéristiques techniques du Vitosolar 300-F avec Vitodens 300-W (suite) Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Chaudière gaz à condensation simple service Plage de puissance nominale (indications selon EN 677) T D /T R = 50/30 C kw 3,8-13,0 3,8-19,0 5,2-26,0 7,0-35,0 T D /T R = 80/60 C kw 3,5-11,8 3,5-17,2 4,7-23,7 6,4-32,0 Paramètres fumées *4 Groupe de paramètres fumées selon G 635/G 636 G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 52 /G 51 Température (pour une température de retour de 30 C) à la puissance nominale C 45 45 45 45 en charge partielle C 35 35 35 35 Température (pour une température de retour de C 68 68 70 70 60 C) Débit massique Gaz naturel à la puissance nominale kg/h 29,7 31,8 43,9 59,2 en charge partielle kg/h 6,4 6,4 8,7 11,7 Propane à la puissance nominale kg/h 28,6 30,6 42,3 57,0 en charge partielle kg/h 6,2 6,2 8,4 11,3 Pression maximale à la buse de fumées Pa 250 250 250 250 mbar 2,5 2,5 2,5 2,5 Rendement global annuel pour T D /T R = 40/30 C % 98 (sur PCS)/109 (sur PCI) maxi. Quantité de condensats moyenne pour gaz naturel et T D /T R = 50/30 C l/jour 9-11 10-12 11-13 15-17 Raccordement d'évacuation des fumées Ø mm 60 60 60 60 Raccord d'arrivée d'air Ø mm 100 100 100 100 d 1820 1875 a b c 1005 1153 e Plage de puissance Dimension en mm nominale en kw a b c d e 3,8-13 1948 2000 450 1333 1560 3,8-19 1948 2000 450 1333 1560 *4 Valeurs de calcul pour le dimensionnement du conduit d'évacuation des fumées selon EN 13384. Les températures de fumées brutes sont mesurées à une température d'air de combustion de 20 C. La température des fumées à une température de retour de 30 C est un paramètre de dimensionnement du conduit d'évacuation des fumées. La température des fumées pour une température de retour de 60 C sert de valeur de référence pour l'utilisation de conduits d'évacuation des fumées ayant des températures de service maximales limitées. VITOSOLAR 300-F VIESMANN 7

Caractéristiques techniques du Vitosolar 300-F avec Vitodens 300-W (suite) Plage de puissance Dimension en mm nominale en kw a b c d e 5,2-26 1963 2015 480 1418 1580 7,0-35 1963 2015 480 1418 1580 Etat de livraison Vitosolar 300-F Système Solaire Combiné compact pour la production d'eau chaude sanitaire et l'appoint de chauffage solaires, composé des sous-groupes suivants : Réservoir tampon d'eau primaire multivalent En acier avec serpentin en acier inoxydable intégré pour la production d'eau chaude sanitaire. Pieds de calage à visser Purge d'air du serpentin solaire Isolation emballée séparément en fibres non tissées de polyester ; coloris de l'isolation avec revêtement en matériau synthétique vitoargent Vitodens 300-W Chaudière gaz à condensation simple service avec surface d'échange Inox-Radial, brûleur gaz modulant MatriX hémisphérique pour le gaz naturel et le propane, aqua-platine à système multi-connecteur, circulateur à haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse et Vitotronic 200. Coloris de la jaquette avec revêtement en résine époxy : vitoargent. Préréglée pour un fonctionnement au gaz naturel. Une transformation est inutile pour les gaz Es (H)/Ei (L). L'adaptation au propane se fait sur le bloc combiné gaz (pas de jeu de pièces de transformation). Châssis Prémonté avec composants système hydrauliques et électriques, entièrement calorifugé. Le tout entièrement assemblé. Coloris de la jaquette avec revêtement en résine époxy : vitoargent/anthracite. Composants système côté solaire : Circulateur à haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse 2 vannes à bille avec clapet anti-retour Débitmètre Organes de sécurité avec soupape de sécurité (6 bars) et manomètre Armature de rinçage et de remplissage Séparateur d'air Module de régulation solaire, type SM1 Composants système côté chauffage : Collecteur de chauffage Divicon avec vanne mélangeuse 3 voies et circulateur à haute efficacité énergétique à asservissement de vitesse Clapet anti-retour 4 vannes à bille 2 thermomètres Vanne d'inversion 3 voies Robinet de vidange Purgeur d'air Composants système côté ECS : Raccord bouclage ECS 8 VIESMANN VITOSOLAR 300-F

Raccords Vitosolar 300-F Les raccords latéraux peuvent être montés, au choix, à gauche ou à droite. Les raccords non utilisés sont à obturer avec les bouchons fournis. A B C D E F G H K L M 253 370 486 603 720 836 1063 1276 1393 1641 960 1153 131 N O 396 610 1081 A Conduite de bouclage B Eau chaude C Départ eau de chauffage générateur de chaleur externe D Alimentation gaz E Départ eau de chauffage circuit de chauffage 1 Collecteur de chauffage Divicon interne F Retour eau de chauffage circuit de chauffage 1 Collecteur de chauffage Divicon interne G Retour eau de chauffage circuit de chauffage 2 Pour un autre collecteur de chauffage Divicon (accessoire) H Départ eau de chauffage circuit de chauffage 2 Pour un autre collecteur de chauffage Divicon (accessoire) K Eau froide L Condensats et évacuation soupape de sécurité M Retour eau de chauffage générateur de chaleur externe/vase d'expansion/vidange N Retour du circuit solaire O Départ du circuit solaire Taille des raccords Raccord A (bouclage ECS) : G 1 filetage femelle Raccords B à O : tube cuivre 7 22 mm Alimentation gaz D Vitodens 200-W/300-W : R ½ (filetage mâle) VITOSOLAR 300-F VIESMANN 9

Caractéristiques techniques du réservoir tampon d'eau primaire multivalent Capacité réservoir l 750 Volume tampon l 708 Dimensions sans isolation Longueur (7) mm 790 Largeur mm 1059 Hauteur mm 1805 Cote de basculement sans isolation et pieds de calage mm 1870 Poids sans isolation kg 192 Echangeur de chaleur solaire Surface d'échange m 2 1,8 Echangeur de chaleur ECS Surface d'échange m 2 6,7 Constante de refroidissement Cr Wh/l.K.jour 0,096 Volume d'appoint V aux l 346 Volume solaire V sol l 404 1000 800 600 500 400 300 200 100 80 60 50 40 30 20 Pertes de charge en mbar 10 8 6 5 4 3 2 1 100 200 300 400 500 600 800 1000 Débit eau sanitaire en l/h 2000 Pertes de charge côté ECS 10 VIESMANN VITOSOLAR 300-F

Caractéristiques techniques du collecteur de chauffage Divicon intégré Structure et fonctions Avec pompe de circuit de chauffage, clapet anti-retour, vannes à bille avec thermomètres intégrés et vanne mélangeuse 3 voies. Faibles pertes par rayonnement grâce aux coquilles isolantes. Frais d'électricité réduits et comportement de régulation précis grâce à l'utilisation de pompes à haute efficacité énergétique et à une courbe caractéristique de vanne mélangeuse optimisée. Hauteur manométrique résiduelle de la pompe de circuit de chauffage intégrée Mode de fonctionnement : pression différentielle constante 700 70 600 60 500 50 Pertes de charge/hauteur manométrique mbar 400 300 200 100 0 kpa 40 30 20 10 A 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Débit en m³/h Δp-C maxi. 3,0 3,5 4,0 A Pertes de charge ensemble de raccordement de circuit de chauffage Remarque La courbe des pertes de charge A se rapporte à tous les composants, conduites comprises. VITOSOLAR 300-F VIESMANN 11

Caractéristiques techniques du collecteur de chauffage Divicon intégré (suite) Mode de fonctionnement : pression différentielle variable 700 70 600 60 500 50 Pertes de charge/hauteur manométrique mbar 400 300 200 100 0 kpa 40 30 20 10 A 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Débit en m³/h Δp-V maxi. 3,0 3,5 4,0 A Pertes de charge ensemble de raccordement de circuit de chauffage Remarque La courbe des pertes de charge A se rapporte à tous les composants, conduites comprises. 12 VIESMANN VITOSOLAR 300-F

Caractéristiques techniques de la pompe du circuit solaire Circulateur (marque Grundfos) 25 85 Tension nominale V~ 230 Puissance électrique absorbée minimale W 10 maximale W 70 Indicateur de débit l/mn 2 à 12 Soupape de sécurité (solaire) bars 6 Température de service maximale C 120 Pression de service maximale bars 6 C Puissance minimale D Puissance maximale E Puissance mode remplissage Remarque La courbe des pertes de charge A se rapporte à tous les composants, conduites comprises. Hauteur manométrique e 14 12 10 E 8 D A 6 4 B 2 C 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 Débit en m³/h A Courbe des pertes de charge B Hauteur manométrique résiduelle VITOSOLAR 300-F VIESMANN 13

Caractéristiques techniques du module de régulation solaire, type SM1 Caractéristiques techniques Structure et fonctions Structure Composition du module de régulation solaire : Electronique Bornes de connexion pour : 4 sondes de température Pompe du circuit solaire Bus KM Alimentation électrique (interrupteur d'alimentation électrique non fourni) Sortie PWM pour l'asservissement de la pompe du circuit solaire 1 relais pour l'activation d'une pompe ou d'une vanne La sonde de température des capteurs et la sonde de température ECS sont comprises dans le matériel livré. Fonctions Alimentation de la pompe du circuit solaire Limitation électronique de la température dans le ballon d'eau chaude sanitaire (mise en sécurité à 90 C) Mise en sécurité des capteurs Régulation de l'appoint de chauffage en association avec le réservoir tampon d'eau primaire multi-énergies Gestion de l'alimentation de deux circuits par une seule batterie de capteurs Activation d'une pompe supplémentaire ou d'une vanne par relais Deuxième régulation à différentiel de température ou fonction thermostat Modulation de vitesse de la pompe du circuit solaire par commande par train d'ondes ou pompe du circuit solaire avec entrée PWM (marque Grundfos) Interdiction de l'appoint du ballon d'eau chaude sanitaire par la chaudière (fonction anti-légionelle pour la production d'eau chaude sanitaire possible) Interdiction de l'appoint pour le chauffage des pièces par la chaudière en cas d'appoint de chauffage Bilan de puissance et système de diagnostic Pilotage via la Vitotronic du générateur de chaleur Sonde de température des capteurs Pour raccordement dans l'appareil. Rallonge du câble de liaison à fournir par l'installateur : Câble 2 conducteurs, longueur maximale 60 m avec une section de conducteur de 1,5 mm 2 (cuivre) Le câble ne devra pas être tiré à proximité immédiate de câbles 230/400 V. Longueur de câble Indice de protection Type de sonde 2,5 m IP 32 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Viessmann NTC 20 kω à 25 C Plage de température de fonctionnement -20 à +200 C de stockage et de transport -20 à +70 C Sonde de température ECS La sonde est raccordée au module de régulation solaire et installée dans le ballon d'eau chaude sanitaire. Indice de protection IP 32 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Type de sonde Viessmann NTC 10 kω à 25 C Plage de température de fonctionnement 0 à +90 C de stockage et de transport -20 à +70 C Données techniques 58 180 Tension nominale 230 V ~ Fréquence nominale 50 Hz Intensité nominale 2 A Puissance absorbée 1,5 W Classe de protection I Indice de protection IP 20 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Mode d'action Type 1B selon EN 60730-1 Plage de température de fonctionnement 0 à +40 C, à utiliser dans des pièces d'habitation et des chaufferies (conditions ambiantes normales) de stockage et de transport -20 à +65 C Pouvoir de coupure des relais de sortie Relais semi-conducteur 1 1 (1) A, 230 V~ Relais 2 1 (1) A, 230 V~ Total 2 A maximum 140 14 VIESMANN VITOSOLAR 300-F

Conseils pour l'étude Raccordement côté ECS Raccordement selon la norme en vigueur A B C D N F E G H K LM G G M O P G R N S M A Eau chaude B Conduite de bouclage C Pompe de bouclage ECS D Clapet anti-retour, à ressort E Débouché visible de la conduite de décharge F Soupape de sécurité G Vanne d'arrêt H Vanne de réglage du débit *5 (montage recommandé) La soupape de sécurité est indispensable. K Raccord manomètre L Clapet anti-retour M Vidange N Eau froide O Filtre d'eau sanitaire P Réducteur de pression conforme aux normes en vigueur R Clapet anti-retour/disconnecteur S Vase d'expansion à membrane, compatible eau sanitaire Recommandation : monter une soupape de sécurité au-dessus du bord supérieur du ballon. Elle sera ainsi protégée des impuretés, du tartre et des températures élevées. Il n'est pas nécessaire de vidanger le ballon d'eau chaude sanitaire lors de travaux sur la soupape de sécurité. Garantie Notre garantie pour le ballon d'eau chaude sanitaire implique que l'eau à chauffer ait la qualité de l'eau sanitaire conformément au règlement sanitaire en vigueur et que les dispositifs de traitement de l'eau existants soient en parfait état de fonctionnement. Qualité de l'eau/protection contre le gel Une eau de remplissage et d'appoint inadéquate favorise l'apparition de dépôts, de traces de corrosion et peut occasionner des dommages sur la chaudière. L'eau de remplissage et d'appoint doit être conforme aux exigences des normes et des directives en vigueur en termes de qualité et de quantité. Rincer soigneusement l'installation de chauffage avant de la remplir. Utiliser exclusivement une eau de qualité eau sanitaire. Toute eau de remplissage et d'appoint d'une dureté supérieure aux valeurs suivantes devra être adoucie: *5 Il est recommandé d'implanter et de régler le débit d'eau maximal en fonction du débit en 10 minutes du ballon d'eau chaude sanitaire. VITOSOLAR 300-F VIESMANN 15

Conseils pour l'étude (suite) Dureté totale admissible de l'eau de remplissage et d'appoint Puissance Volume installation spécifique calorifique totale kw < 20 l/kw 20 l/kw à 50 l/kw < 50 l/kw 50 3,0 mol/m 3 (30 f) 2,0 mol/m 3 (20 f) < 0,02 mol/m 3 (0,2 f) Il est possible d'ajouter à l'eau de remplissage un antigel spécialement adapté aux installations de chauffage. L'adéquation doit être démontrée par le fabricant du produit antigel faute de quoi des détériorations des joints et des membranes ainsi que des bruits en mode chauffage sont possibles. Viessmann décline toute responsabilité pour les dommages directs et indirects qui peuvent en résulter. Les points suivants sont à prendre en considération lors de l'étude : Il faut installer des vannes d'arrêt par sections. On évite ainsi de devoir purger l'ensemble de l'eau de chauffage en cas de réparation ou à chaque extension de l'installation. Remarques sur le fonctionnement : La mise en service d'une installation doit se faire de manière progressive, en commençant par la puissance de chaudière la plus faible, avec un débit d'eau de chauffage élevé. Cela permet d'éviter une concentration localisée des dépôts calcaires sur les surfaces d'échange de la chaudière. En cas d'agrandissement et de réparation, seules les sections réseau requises impérativement doivent être vidangées. Si des dispositions côté eau s'avèrent nécessaires, le premier remplissage de l'installation de chauffage en vue de la mise en service devra être effectué avec une eau traitée. Cela s'applique également à tout nouveau remplissage, par exemple lors de réparations ou d'extensions, ainsi que pour toutes les quantités d'eau d'appoint. Le filtre, le collecteur de boues ou les autres dispositifs de séparation ou de désembouage présents dans le circuit d'eau de chauffage doivent être souvent contrôlés, nettoyés et actionnés après la première installation ou en cas de nouvelle installation. Par la suite, ces contrôles se font selon les besoins en fonction du traitement de l'eau (par exemple précipitation due à la dureté). Notice pour l'étude Autres conseils pour l'étude et le dimensionnement, voir "Notice pour l'étude Vitodens". Exemple d'installation A B C VTS ATS D D M E K M A B AB F H G K A Capteurs solaires (accessoires) Chaudière gaz à condensation B Système de fixation (accessoire indépendant) C Eau chaude D Vitosolar 300-F E Collecteur de chauffage Divicon F Vanne d'inversion 3 voies G Module de régulation solaire, type SM1 H Eau froide K Composants système côté solaire 16 VIESMANN VITOSOLAR 300-F

Accessoires Ensemble de raccordement pour mitigeur thermostatique automatique Réf. 7164 606 Pour les installations avec conduite de bouclage ECS. Mitigeur thermostatique automatique pour la limitation de la température de sortie. Conduite de bipasse comprise, avec ensemble de montage pour le raccordement du système de bouclage ECS. Tuyauterie prémontée. Mitigeur thermostatique automatique avec plage de réglage de 35 à 65 C. Clapet anti-retour. Groupe de sécurité selon les normes en vigueur 10 bars : réf. 7180 662 DN 20/R 1 Puissance de chauffage maxi. : 150 kw Composants : Vanne d'arrêt Clapet anti-retour et manchon de contrôle Manchon de raccordement pour manomètre Soupape de sécurité à membrane Coude de raccordement solaire Réf. 7164 607 2 unités. Coude en laiton avec raccord fileté à olive des deux côtés 7 22 mm. Pour le raccordement hydraulique sur site des conduites de départ et de retour solaires à l'appareil. Extension AM1 Réf. 7452 092 Extension de fonctions dans un boîtier pour montage mural. Avec les Vitosolar 300-F avec Vitodens 200-W/300-W, l'extension AM1 n'est pas comprise dans le matériel livré. Elle doit être commandée séparément et peut être montée à l'emplacement prévu à cet effet sur le châssis. Les deux sorties disponibles peuvent être utilisées (par exemple pour le raccordement d'une pompe de bouclage ECS). 140 180 58 Données techniques Tension nominale 230 V~ Fréquence nominale 50 Hz Intensité nominale 4 A VITOSOLAR 300-F VIESMANN 17

Accessoires (suite) Puissance absorbée 4 W Pouvoir de coupure des relais de sortie total max. 4 A~ 2(1) A 250 V~ chacun Classe de protection I Indice de protection IP 20 D selon EN 60529 à garantir par le montage/la mise en place Plage de température de fonctionnement 0 à +40 C Utilisation dans des pièces d habitation et des chaufferies (conditions ambiantes normales) de stockage et de transport -20 à +65 C Sous réserves de modifications techniques! Viessmann France S.A.S. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00 www.viessmann.fr 18 VIESMANN VITOSOLAR 300-F