Anglais CAHIER- PROGRAMME
Dans le présent document, le masculin est utilisé sans aucune discrimination et uniquement dans le but d alléger le texte. NOTE : Tous les renseignements contenus dans ce document sont à jour en date de juin 2008 et s adressent aux étudiants du Collège Ahuntsic. Collège Ahuntsic, Montréal, 2008 Tous droits réservés page 2
Langue seconde On trouvera ci-dessous, la description des cours d tels que conçus et développés au Collège Ahuntsic par les enseignants du département de Langues, à partir des objectifs et standards ministériels. N I V E A U I 604-100-03 2-1-3 2 unités Anglais (604) - commune Anglais de base Comprendre et exprimer des messages simples en anglais (0015 Ce cours s adresse à un étudiant de niveau débutant ayant déjà quelques connaissances de l anglais. Le cours a pour but d amener l étudiant à comprendre et à exprimer des messages simples en anglais. Le cours permet à l étudiant de dégager le sens général et les idées essentielles d un message oral d au moins 3 minutes exprimé à un débit normal et comportant un vocabulaire d usage courant. Il permet à l étudiant de reconnaître le sens général et les idées principales d un texte d environ 500 mots et d en faire un résumé ou de répondre à des questions en utilisant le vocabulaire et la syntaxe appropriés au niveau. Le cours amène l étudiant à s exprimer oralement de façon intelligible pendant environ 2 minutes, à participer à un dialogue avec prononciation, intonation et débit acceptables et à échanger ses idées sur un sujet donné. Enfin, le cours permet à l étudiant de rédiger un texte clair et cohérent d environ 200 mots sur un sujet familier. Les thèmes abordés sont de nature socioculturelle et sont tirés de documents de langue anglaise authentiques dans la mesure du possible. suivantes: discussions en petits groupes, courts dialogues sur des situations réelles, présentations orales simples, jeux de rôles, jeux de mots, exercices de vocabulaire, exercices de grammaire, lectures et travaux connexes, et rédaction de textes. Il prend des utilise des logiciels et se sert aussi d Internet. Il prend des pour des activités orales, exercices de grammaire. Il se prépare pour les évaluations orales et écrites. 604-AEX-03 2-1-3 2 unités Anglais (604) - propre Anglais programme de base Communiquer en anglais de façon simple en utilisant des formes d expression d usage courant liées à son champ d études (0016 Préalable absolu : 604-100-03 générale propre au programme. Il s adresse à un étudiant qui a réussi le niveau débutant de formation générale commune en anglais 604-100. Le cours a pour but d amener l étudiant à comprendre et à exprimer des messages simples en anglais en utilisant des formes d expression d usage courant liées à son champ d études. Les habiletés acquises lors du cours d anglais de formation commune sont maintenant renforcées dans un contexte qui réfère aux champs d études des élèves. Le cours permet à l élève de dégager le sens général et les idées essentielles d un message oral et d un texte écrit. Le cours amène l étudiant à s exprimer oralement pendant quelques minutes en s assurant de la pertinence de ses propos. Enfin, le cours permet à l étudiant de rédiger un texte clair et cohérent d environ 200 mots. Les thèmes abordés proviennent des champs d études des étudiants et sont tirés de documents de langue anglaise authentiques dans la mesure du possible. page 3
suivantes: discussions en petits groupes, courts dialogues sur des situations réelles, présentations orales simples, jeux de rôles, jeux de mots, exercices de vocabulaire, exercices de grammaire, lectures et travaux connexes, et rédaction de textes. Il prend des enregistrements et visionne des vidéos. Au moyen utilise des logiciels et se sert aussi d Internet. Il prend des pour des activités orales et, exercices de grammaire. Il se prépare pour les évaluations orales et écrites. N I V E A U I I 604-101-03 2-1-3 2 unités Anglais (604) - commune Langue anglaise et communication Communiquer en anglais avec une certaine aisance (0007 Ce cours s adresse à un étudiant de niveau intermédiaire. Le cours a pour but d amener l étudiant à communiquer en anglais avec une certaine aisance. Le cours permet à l étudiant de reconnaître le sens général et les idées essentielles d un message oral d environ 5 minutes. Il permet à l étudiant de reconnaître le sens général et les idées principales d un texte d intérêt général d environ 750 mots. Le cours amène l étudiant à s exprimer oralement pendant au moins 3 minutes de façon intelligible, structurée et cohérente sur un sujet d intérêt général. Enfin, le cours permet à l étudiant de rédiger un texte clair et cohérent d au moins 300 mots. Les thèmes abordés sont de nature socioculturelle. Certains textes sont choisis pour faciliter la compréhension et l utilisation de formes spécifiques de l anglais. Ils proviennent des médias de langue anglaise suivants : manuels et grammaires, radio, télévision, revues, journaux et Internet. page 4 suivantes: discussions, dialogues, présentations orales, jeux de rôles, lecture et rédaction d une variété de textes, travaux connexes à la lecture, à l écriture et à une prise de conscience des erreurs typiques de son écriture (orthographe, grammaire, syntaxe, vocabulaire). Il prend des notes et répond à des questions. pour des activités orales, exercices de grammaire, et recherche. Il se prépare pour les évaluations orales et écrites. 604-AEA-03, 604-AEB-03 ou 604-AEC-03 2-1-3 2 unités Anglais (604) - propre Anglais programme 1 Communiquer en anglais avec une certaine aisance en utilisant des formes d expression d usage courant liées à son champ d études (000M Préalable absolu : 604-101-03 générale propre au programme. Il s adresse à un étudiant qui a réussi le niveau intermédiaire de formation générale commune en anglais 604-101 et dont le programme fait partie de l un des regroupements suivants: AEA Sciences et technologie; AEB Sciences et techniques humaines; de la gestion et de la santé; AEC Arts, lettres et communications graphiques. Le cours a pour but d amener l étudiant à communiquer avec une certaine aisance en anglais en utilisant des formes d expression d usage courant liées à son champ d études. Les habiletés acquises lors du cours d anglais de formation commune sont maintenant mises en oeuvre dans un contexte spécialisé. L étudiant écoute, lit, parle et écrit pour effectuer des tâches spécifiques liées aux programmes de son regroupement. Ainsi, l étudiant est appelé à reconnaître le sens général et les idées principales d un message oral (d environ 5 minutes) ou écrit (d environ 750 mots) et à utiliser les informations pertinentes à la tâche.
Il livre un message oral (d au moins 3 minutes), riche en information, utilisant la terminologie appropriée. Il produit des communications écrites (d environ 300 mots), en portant attention à leur cohérence et leur clarté, et aux codes grammatical et orthographique. Dans ces communications (orales et écrites), l étudiant assure une adéquation entre le procédé de communication choisi, le type de document et le contexte de communication. Il rend le tout accessible à un non-expert. Les thèmes abordés proviennent des programmes du regroupement. Ils sont tirés des médias de langue anglaise suivants: manuels, radio, télévision, revues, journaux et Internet. en paires et en groupe, participe aux activités suivantes: discussions, dialogues, débats, présentations orales, jeux de rôles, lecture et rédaction d une variété de textes à des fins spécifiques, travaux connexes à la lecture, à l écriture, et à une prise de conscience des erreurs typiques de son écriture (orthographe, grammaire, syntaxe, vocabulaire). Il prend des notes et répond à des questions. enregistrements et visionne des vidéos. Au moyen pour des activités orales, exercices de grammaire et recherche. Il se prépare pour les évaluations orales et écrites. N I V E A U I I I 604-102-03 2-1-3 2 unités Anglais (604) - commune Langue anglaise et culture Communiquer avec aisance en anglais sur des thèmes sociaux, culturels ou littéraires (0008 Ce cours s adresse à un étudiant de niveau intermédiaire avancé. Ce cours a pour but d amener l étudiant à communiquer avec aisance en anglais sur des thèmes socioculturels. Le cours permet à l étudiant d identifier les idées essentielles d un message après une seule écoute. Il permet à l étudiant de déterminer les éléments suivants d un texte écrit : le sens général, les principaux éléments, la structure, et l intention de l auteur. Le cours amène l étudiant à s exprimer oralement pendant au moins 5 minutes sur un sujet en faisant référence à un ou des documents, et en utilisant un vocabulaire pertinent avec une prononciation, une intonation et un débit généralement corrects. Enfin, le cours permet à l étudiant de rédiger un texte clair et cohérent de 400 mots comportant au moins trois idées distinctes liées logiquement entre elles, et ce, avec une application convenable des codes grammatical et orthographique, une utilisation généralement correcte des temps de verbe, et une variété de structures de phrase. Les thèmes abordés sont de nature socioculturelle. Ils proviennent des médias de langue anglaise suivants : radio, télévision, livres, revues, journaux et Internet. suivantes : discussions, débats, présentations orales, jeux de rôles, lecture d une variété de textes, travaux connexes à la lecture, à l écriture, et à une prise de conscience des erreurs typiques de son écriture (orthographe, grammaire, syntaxe, vocabulaire). Il prend des notes, répond à des questions, et fait des résumés. page 5
notes, répond à des questions, et rédige des résumés. travaux hebdomadaires : lecture de textes, rédaction de textes, préparation de notes pour des activités orales, correction de la grammaire, et recherche. Il se prépare pour les évaluations orales et écrites. 604-AFA-03, 604-AFB-03 ou 604-AFC-03 2-1-3 2 unités Anglais (604) - propre Anglais programme 2 Communiquer avec aisance en anglais en utilisant des formes d expression d usage courant liées à son champ d études (000N Préalable absolu : 604-102-03 générale propre au programme. Il s adresse à un étudiant qui a réussi le niveau intermédiaire avancé de formation générale commune en anglais 604-102 et dont le programme fait partie de l un des regroupements suivants : AEA Sciences et Technologie, AEB Sciences et techniques humaines, de la gestion et de la santé, AEC Arts, lettres et communications graphiques. Le cours a pour but d amener l étudiant à communiquer avec aisance en anglais en utilisant des formes d expression d usage courant liées à son champ d études. Les habiletés acquises lors du cours d anglais de formation commune sont maintenant mises en oeuvre dans un contexte spécialisé. L étudiant écoute, lit, parle et écrit pour effectuer des tâches spécifiques liées aux programmes de son regroupement. Ainsi, l étudiant est appelé à reconnaître le sens général d un message oral ou écrit et d utiliser les informations pertinentes à la tâche. Il livre un message oral, riche en information, utilisant la terminologie appropriée. Il produit des communications écrites d environ 500 mots, en portant attention à leur cohérence et leur clarté, et aux codes grammatical et orthographique. Dans ces communications (orales et écrites), l étudiant assure une adéquation entre le procédé de communication choisi, le type de document et le contexte de communication. Il rend le tout accessible à un nonexpert. Les thèmes abordés proviennent des programmes du regroupement. Ils sont tirés des médias de langue anglaise suivants : radio, télévision, livres, revues, journaux et Internet. suivantes : discussions, débats, présentations orales, jeux de rôles, lecture d une variété de textes, et travaux connexes à la lecture, à l écriture (rédaction de textes à des fins spécifiques), et à une prise de conscience des erreurs typiques de son écriture (orthographe, grammaire, syntaxe, vocabulaire). Il prend des notes, répond à des questions, et rédige des résumés. notes, répond à des questions, et rédige des résumés. travaux hebdomadaires : lecture de textes, rédaction de textes, préparation de notes pour des activités orales, correction de la grammaire, et recherche. Il se prépare pour les évaluations orales et écrites. N I V E A U I V 604-103-03 2-1-3 2 unités Anglais (604) - commune Culture anglaise et littérature Traiter en anglais de thèmes culturels et littéraires (0009 Ce cours de la formation générale s adresse à l étudiant de niveau avancé. Il se veut une introduction à la littérature de langue anglaise. Il vise aussi à développer chez l étudiant une capacité de réflexion et d analyse dans le domaine des lettres. Le cours présente les concepts et notions de base en analyse littéraire à partir de divers genres d oeuvres. Le cours amène progressivement l étudiant à maîtriser les outils et méthodes d analyse, lui permettant de rédiger une analyse littéraire conçue comme un texte organisé d au moins 600 mots. L étudiant doit aussi présenter oralement l analyse d une production socioculturelle ou littéraire en version originale anglaise. page 6
Il comporte deux volets principaux. En premier lieu, la manière d aborder une nouvelle par les éléments de la fiction (temps et lieu, schéma narratif, caractérisation) et par les éléments du style littéraire (symbolisme, humour, ironie, figures de style). En second, la manière d aborder un poème par l analyse formelle, l analyse littéraire, et le thème. Durant le cours, l étudiant suit la présentation magistrale de la théorie. Il participe en posant des questions et en partageant ses connaissances. Il présente oralement l analyse d une oeuvre littéraire ou socioculturelle en anglais. Il prend des notes, effectue certains travaux (tests de compréhension, rédactions courtes). Lors de la rédaction de fin de session, l étudiant peut exploiter les notions d analyse littéraire acquises pendant le cours en utilisant le vocabulaire approprié. À l occasion, l étudiant visionne des versions cinématographiques de textes déjà étudiés en vue d une analyse comparative. Hors de la classe, l étudiant fait des lectures, répond à des questions de compréhension de texte, et effectue des travaux écrits (résumés, analyses comparées, etc.), en portant une attention particulière à la qualité de l expression. Il se prépare pour les évaluations orales et écrites. 604-AFX-03 2-1-3 2 unités Anglais (604) - propre Anglais programme 3 Communiquer de façon nuancée en anglais dans différentes formes de discours. (000P Préalable absolu : 604-103-03 générale propre au programme. Il s adresse à l étudiant qui a réussi le niveau avancé de formation générale commune en anglais 604-103. Le cours a pour but d amener l étudiant à communiquer de façon nuancée en anglais, et à développer chez lui l esprit critique. Le cours permet à l étudiant de communiquer un message oral substantiel et de rédiger un texte (d environ 600 mots) liés à son champ d études. Les deux doivent être accessibles à un non-expert. Pour la lecture, l étudiant emploie les outils et les méthodes présentés en classe pour analyser des textes complexes. Il doit pouvoir s exprimer en anglais à partir de sources de langue française en utilisant une formulation appropriée et une terminologie équivalente. Les thèmes abordés proviennent des champs d études des étudiants. Ils sont tirés des médias de langue anglaise suivants : radio, télévision, livres, journaux et Internet. PRINCIPALES ACTIVITÉS D APPRENTISSAGE en paires et en groupe, participe aux activités suivantes : discussions, lecture d une variété de textes, et des travaux connexes à la lecture et à l écriture (de courts textes mettant en valeur des aspects précis du processus de rédaction déjà vus en classe). Il participe aussi en posant des questions et en partageant ses connaissances. travaux hebdomadaires : lectures, rédaction, recherche, et préparation de notes pour les activités orales. Il se prépare pour les évaluations orales et écrites. Comme projet de fin de session, il rédige un texte lié à son champ d études, en portant une attention particulière à la qualité de l expression. page 7