Pièce pour une abeille, un apiculteur et une paire de lunettes

Pièce pour une abeille, un apiculteur et une paire de lunettes

Bzz... en 2012-25 au 27 octobre: centre culturel de Saint-Martin de Crau (13) - 12 octobre: la Manare, Saint-Mitre les Remparts (13) - 27 mai: Domaine La Michelle, Auriol (13) - 22 au 24 mars: salle de la Capelane, les Pennes Mirabeau (13) - 12 au 16 mars: centre culturel de la Busserine, Marseille - 20 au 22 février: festival les Elancées, espace 233 à Istres (13), Scènes et Cinés Ouest Provence - 01 au 18 janvier: théâtre de Lenche, Marseille Bzz... en 2013-11 au 13 février: Anim Art, Carpentras (84) - 06 mars: centre culturel, Rognac (13) - 16 mars: espace culturel, Saint-Chamas (13) bzz... est soutenu par le ministère de la culture et de la communication, Scènes et Cinés Ouest Provence et le Conseil Général 13. Bzz... Qui fait quoi? Spectacle jeune public à partir de 4 ans Durée: 35 mn + 15 mn le minot-débat (scolaires) Genre: théâtre d ombre et danse Mise en scène!et chorégraphie: Cie Piccola Velocità... sous le regard bienveillant de Claire Massabo Texte!: France Cayet Interprétation!: Adriana Alosi et Louisa Amouche Scénographie et manipulation!: Hélène Dattler Musique!: Eric Petit Lumières: Bertrand Blayo Costumes: Céline Vidal Construction décor: François Torresani Compagnie Piccola Velocità adresse: C/o Benoît Tir, 3, rue Laforest 13005 Marseille piccolavelocita@gmail.com - www.piccolavelocita.com N siret: 513 359 935 00022 - Code APE: 9001 Z - licence: 2-104 42 57 Contact compagnie 06 64 78 37 24 - Adriana Alosi Contact diffusion Suzanne Santini - contact@felixdiffusion.com 04 90 89 68 87 / 06 87 80 85 36

Le spectacle Bzz bzz écoutez cette bourdonnante respiration Serait-ce le signe que cette histoire vieille de plusieurs millions d années est encore en marche!? Depuis toujours, dès le printemps, les fleurs s ouvrent, les abeilles les embrassent, une grande histoire d amour commence. Les abeilles animent les champs, fécondent les fleurs et transmettent la vie pour nous offrir un délicieux nectar La cité des abeilles, un pays des merveilles!? Pas vraiment! Elles sont de plus en plus nombreuses à disparaître. Les abeilles sont les garantes de la biodiversité, d une magie quotidienne. Leur survie dépend de ce que nous décidons aujourd hui pour notre environnement. C est de ce constat qu est née l envie de créer Bzz... La forme onirique et ludique du spectacle permet d ouvrir la réflexion. Je suis une bête à 4 ailes, j ai des yeux à mille facettes, ma robe est douce, rayée jaune et noir, et je prépare, paraît-il, le plus délicieux des nectars. Qui suis-je!? Invitons-nous à découvrir la ruche et la vie étonnante d une de ses habitantes, un peu rebelle. De l intérieur d une grande boîte à secrets où se fabrique le miel, la parole de l abeille nous arrive, complice et confidente!; là-dedans, se fabriquent des images, des objets, des histoires, et des sons qui s échappent par les nombreux orifices et rebondissent sur les façades de la ruche!; làdehors, l apicultrice s active, travaille, et se prépare à la rencontre avec l abeille. A l école des abeilles, on se construit sa propre vision du monde en respectant d abord le plus précieux présent de la nature...

Comment ça se passe? La représentation se déroule en 2 temps!: Spectacle Sur la scène, l abeille et l apiculteur; tout se passe dans et autour de la ruche, leur lieu de rencontre. Quelqu un les regarde. Le spectacle va mettre en lumière les relations qui lient l abeille et l apiculteur depuis des millénaires. Durée!: environ 35 mn Minot-débat (pour les scolaires) Après le spectacle, il permet d aborder de manière ludique et décontractée, en interaction avec les enfants, toutes sortes de questions essentielles, très sérieuses (ou pas du tout), qu on se pose concernant les abeilles!: à quoi sert une abeille!? Est-ce que les abeilles dorment la nuit? Quel sont les ennemis de l abeille!? Pourquoi les abeilles disparaissent!? Le minot débat tente d éclairer ce dernier constat! : les abeilles sont en danger. Il revient plus clairement sur le rôle essentiel de l abeille dans l écosystème. Durée!: environ 15 mn Pour les représentations tout public, le minot débat peut être remplacé par un échange autour d une tartine de miel. Qui sont-ils? L abeille Elle est là, et pourtant on ne la voit jamais vraiment sur scène on l entend!! (voix OFF)!: c est elle-même qui raconte sa vie dans la ruche, ses activités. Elle partage ses pensées, sa vision du monde et ses humeurs, sur un ton énergique et engagé. De sa naissance à sa mort, une abeille traverse une série de postes qui font d elle un maillon essentiel d une chaîne sans fin!: nettoyeuse, nourricière, manutentionnaire, gardienne, et enfin butineuse! ; l abeille vit et travaille sans relâche pour que se poursuive la vie de la colonie, qui existe avant et après elle. En écoutant parler cette abeille rebelle mise en lumière dans le spectacle, les enfants l apprivoisent et s attachent à elle. Ils se rendent compte qu elle ne ressemble en rien à l image qu ils avaient de ce petit insecte qu ils pensaient nuisible et dangereux. Pourquoi un spectacle sur les abeilles!? Cette minuscule paire d ailes qui fait si peur à l enfant est un animal aérien et subtil! dont le rôle délicat assure l équilibre de l écosystème global. L abeille permet la fécondation des plantes et la continuité de la vie. Elle est un vrai symbole pour la défense de la qualité de la vie sur Terre. Une donnée nouvelle vient se présenter! : les abeilles meurent d avantage chaque année. Elles sont en danger!! Témoin de cette mystérieuse disparition, l apiculteur, acteur privilégié, doit tout faire pour les sauver. Les enfants, à leur échelle peuvent aussi agir.

Qui sont-ils? L apiculteur Tantôt ami, tantôt ennemi, il est le partenaire de l abeille sur scène. On le voit sans cesse travailler, entretenir sa ruche, la manipuler, danser, se reposer parfois. Comme tous les apiculteurs, amoureux et farouches défenseurs des abeilles, il dérobe le miel et gagne sa vie avec la production des abeilles. L abeille cède à l apiculteur le fruit de son travail. Alors cet apiculteur!: gardien ou filou!? Qui sont-ils? La paire de lunettes A la fois sur scène et spectatrice de la pièce, elle est le témoin de toutes les interactions entre l abeille et l apiculteur, qui sont sources de mouvement, de situations ludiques, d émotions, de duos insolites!! Celle qui porte les lunettes est-elle une représentante syndicale ou une conférencière sur la vie des abeilles!? Grâce à ses interruptions régulières dans le fil du récit - adresses complices et prises de positions indignées, elle se révèle être le point de contact entre les deux protagonistes de la ruche et le spectateur. Cette agitatrice à lunettes ne peut s empêcher d esquisser quelques parallèles entre la communauté des abeilles et la vie de notre société de production et de consommation... mais elle est surtout le passeur attachant entre l imaginaire de la scène et la conscience de l enfant.

Jeune pousse - spectacle jeune public - création 2010 2013: Service culture agglomération montargoise, Montargis (45), 10 et 11 janvier - Scène nationale théâtre des Salins, Martigues (13), 16 au 26 janvier - Bourges (18), du 4 au 8 février - Salle Patrice Leconte, Saint-Maure de Touraine (37), 27 au 29 mars - Centre culturel François Villon, Frontignan (34), 3 avril 2012: Tournée dans les écoles en Ardèche, Théâtre de Privas (07), 13 novembre au 21 décembre - Festival Segni d Infanzia, Mantoue (It), 8 au 11 novembre - Théâtre de l Astronef, Marseille, 14 et 15 mai - Théâtre du Golfe, la Ciotat (13), 11 mai - Centre culturel, St Martin de Crau (13), 19 au 21 avril - Théâtre du Périscope, Nîmes (30), 17 avril - Centre culturel, Saint-Rémy de Provence (13), 7 avril - Festival jeune public A pas contés, Dijon, 23 février au 2 mars - Espace Gérard Philippe, Port-St-Louis-du- Rhône (13), Scènes et Cinés Ouest Provence (dispositif Saison 13), 16 et 17 février 2011: Festival «! Au bonheur des mômes!» (programmation coup de pouce aux jeunes compagnies), Grand Bornand (74) - Théâtre de Fos-sur-Mer, Scènes et Cinés Ouest Provence, (dispositif Saison 13)- Espace Pièle, Cornillon Confoux (13), Scènes et Cinés Ouest Provence, dispositif Saison 13 - Service culturel, Berre-l Étang (13), tournée dans les écoles, (dispositif Saison 13) - OMC de Ventabren (13) - Théâtre de Lenche, Marseille - Salle de la Capelane, les Pennes Mirabeau (13) - Centre culturel de la Busserine - Médiathèque de Jouques (13), dispositif saison 13 - Médiathèque de Lambesc (13), dispositif saison 13 - Festival Danse dans le canton, St Paul-lez-durance - Avignon festival Théâtr Enfants, Montclar, Avignon Off - Festival «!Plein les mirettes!», Carpentras (84). Autres spectacles de la compagnie Jardin des sens... est un parcours sensoriel interactif créé par Adriana Alosi, qui permet à l enfant de partir à la découverte de ses sens, à travers une installation faite de boîtes mystérieuses à toucher, tipi des senteurs et autres instruments customisés à manipuler - écoles maternelles, festival Festipitchou - Vitrolles 2009, médiathèque de Chateauneuf-les-Martigues, Festival Théâtr Enfants - Montclar, Avignon Off 2008, festival Momix - Alsace 2010, tournée Côté Cour - Ardennes 2011. Accor(p)s parfaits est un bal pour petits. La danseuse invite les enfants (entre 6 mois et 1 an) à libérer leur sens inné du mouvement sous l archet d un violoncelliste, avec la complicité des parents, festival "de temps en temps", Aubagne, 2009. Habiter le temps est une promenade chorégraphique et musicale adaptable imaginée pour tous publics dans un espace naturel où sont disposées des installations plastiques - château d Avignon, domaine départemental du CG 13, août 2010 - Etang des Aulnes, domaine du CG13, (6èmes rencontres des Arts du Chemin), novembre 2010 - Festival Etoile à Etoile St Cyrice, 3 danseuses accompagnées par 4 musiciens de l opéra de Marseille, 30 juillet 2012. Photos de plage est un spectacle à voir en famille imaginé pour la journée Château plage au château d Avignon, domaine départemental du CG 13, 15 août 2012. Mise en scène en direct de scènes balnéaires drôles et poétiques mettant en jeu tous les clichés et accessoires de plage...

Ateliers de pratique artistique Les ateliers proposés par les artistes associent soient la danse et l écriture, soit la danse et les arts plastiques. Les ateliers d 1h30 sont donnés par deux intervenantes pour 2 demi-classes.! Une forme d ateliers plus complets avec visite d un apiculteur est également proposé sur plusieurs séances. Ateliers danse Les enfants pourront expérimenter différentes formes d écriture chorégraphique. Ils entreprendront la danse des abeilles qu ils auront pu découvrir dans le spectacle: de la posture d envol jusqu à la danse «!en huit!», forme très précise de parcours que réalise l abeille en vol pour informer ses congénères du lieu précis où se trouve le précieux «!butin!» (miel). Il leur sera aussi proposé d expérimenter la «! danse du chapeau!» à découvrir dans le spectacle lorsque l apiculteur enfile le chapeau qui le protège des abeilles. Autre forme de travail de mouvement très ludique! : la danse de l! abeille engloutie!!! ou comment imaginer le voyage dans le corps d une abeille qui se cogne à un coude, un orteil, un ventre Atelier d arts plastiques A l image de l apiculteur qui prépare l arrivée des abeilles, les enfants seront invités à construire une ruche en carton. Ils réfléchiront d abord à ce qu ils souhaitent y cacher, leur précieux trésor à eux, comme l est le miel pour l abeille et l apiculteur, afin de déterminer la décoration de leur ruche!: ruche lumière, ruche à sons, ruche zébrée, Ateliers de pratique artistique Atelier d écriture La ruche à histoire On crée avec les enfants des phrases qui décrivent chaque illustration d abeille qu on leur présente pour les aider à décrire des situations mettant en scène les abeilles. Toutes les phrases sont faites de la même façon. Le lieu!: dans les champs, dans la forêt, sur la fleur, dans la ruche, dans le jardin, sur le toit Le sujet!: les abeilles, les fleurs, les champs, l apiculteur, l enfant, la fleur, la reine, la ruche Le verbe! : volent, butinent, bourdonnent, récolte, attrape, embrasse Le complément!: les fleurs, le nectar, le miel, la main Après avoir rassemblé toutes les phrases dans un dossier relié, découpé par lignes, on obtient des pages avec bandelettes de mots séparés à assembler. Ainsi on peut mélanger toutes les bandelettes de papier. Mais il y aura toujours la structure de la phrase avec un lieu, un sujet, un verbe, un complément. Les enfants créent alors très facilement plein de phrases farfelues: «!Sur les toits, les abeilles attrapent les apiculteurs!». «!Dans les champs, les enfants bourdonnent le miel!» durée!: 1h30, 2 intervenantes Prix!: 250 euros

Les abeilles ouvrières de la compagnie Créé en septembre 2009, Piccola Velocità est né du désir de 4 artistes de porter collectivement un projet de manière autonome. Bzz... est la deuxième aventure du collectif. Louisa Amouche, Adriana Alosi et Hélène Dattler ont partagé de nombreuses créations!:!du début à la faim, Il faut partir, Bavardages et Souffler n est pas jouer (Cie Itinerrances),! A colori (Cie Lunasol), Duo dodu (Théâtre de cuisine), Fatch (Théâtre à grande vitesse). France Cayet, qui a déjà participé à de nombreuses publications destinées à la petite enfance, signe avec Bzz... sa deuxième création dans le domaine du spectacle vivant. Adriana Alosi, artiste chorégraphique Née à Milan, de formation classique et contemporaine (école de la Scala de Milan, Académie nationale de danse de Rome), elle a abordé durant 20 ans un large éventail de répertoires: ballet de l opéra de Marseille (1986-1994), 18 créations avec la compagnie Itinerrances (depuis 1991), compagnie Philippe Découflé (J.O. d Albertville), Théâtre de Cuisine, compagnie Lunasol, compagnie Campo, Théâtre à Grande Vitesse. Depuis plusieurs années, elle se tourne résolument vers le jeune public et décide de fonder le collectif Piccola Velocità. Elle est enseignante diplômée d état de danse. Louisa Amouche, comédienne et artiste chorégraphique Née à Marseille, gymnaste de formation, elle s oriente vers la danse avec la Cie Nouveaux Regards (J.P Ega), puis vers le théâtre avec le Théâtre de la Mer (A.Akian) avec lequel elle réalise plusieurs créations. Elle travaille avec la Cie Geneviève Sorin, la Cie Itinerrances (Ch.Fricker), le Théâtre à Grande Vitesse (Ch.Kassab), le Théâtre de Cuisine (C. Deville) avec qui elle fera plusieurs créations, la Cie Les Tempestant (C.Richard), la Cie Lunasol (S.Acerbi), et la Cie le Rêve de la Soie (P.Servius). Les abeilles ouvrières de la compagnie France Cayet, écrivain et responsable d édition Depuis plus de 15 ans, elle évolue dans le monde du livre pour enfants. D abord dans le milieu scolaire chez Nathan, elle travaille en collaboration avec les libraires et les professeurs afin d améliorer la diffusion des ouvrages. Chez Gallimard jeunesse, elle réalise des coéditions avec des éditeurs étrangers pour des collections documentaires et des albums jeunesse. En 2002, elle crée pour les éditions Play Bac, une marque d édition «! le petit musc!» avec 22 collections sur des thèmes variés!: des imageries, des collections ludoéducatives, des fictions, des livres documentaires, et des cahiers d activités. Enfin depuis 8 ans, elle travaille en indépendante pour différents éditeurs de livres ou de jeux, tels que Mango, Milan presse, Atlas, Djeco, Latitude, Bordas Elle crée, rédige, conçoit ou organise des collections, des concepts, des histoires, et des jeux pour les jeunes enfants. Hélène Dattler, scénographe et architecte Après une première expérience aux côtés de Jean-Claude Gallotta (2000), elle choisit d orienter ses recherches sur le corps et l espace dans les domaines du spectacle vivant et collabore depuis avec Patrice Barthès (danse), Christine Fricker (danse/ jeune public), cie ilotopie (théâtre de rue et de paysage), Luc Petton (danse), Eric Vigner (opéra et théâtre), Michel André (théâtre), Cendrine Gallezot (danse), l ANPU (théâtre de rue). En associant création, expérimentation, enseignement et coordination de projets (commissaire associée et scénographe d expositions de création contemporaine au château d Avignon, propriété du CG1), elle dessine une architecture qui se construit sans matériaux pérennes, mais qui laisse des traces éphémères et sensibles.

Fiche technique Contact technique: Hélène Dattler 06 70 60 63 29 - piccolavelocita@gmail.com Artistes: 3 Durée du spectacle: 35 mn + minot-débat 15mn Spectacle frontal Jauge maximum: 120 personnes Temps de montage: 1 service de 4 heures Démontage: 2 heures Personnel technique demandé: 1 régisseur pour la durée du montage Espace scénique: - ouverture: 6m - profondeur: 6 m - hauteur: 3,20m Spectacle autonome Le son et la lumière sont envoyés depuis l intérieur de la boîte-ruche par la manipulatrice-régisseur. Tout le matériel est intégré à la structure. Dans certaines salles équipées et de grande taille, un complément d installation peut s ajouter au système autonome afin de parfaire l installation. Idem pour le son. Décor: Boîte-ruche en bois M1 sur roulettes Dimensions: 160 cm X 240 cm X H220 cm Noir souhaité. Conditions: 2 représentations par jour maximum Loges: pour 3 personnes La ruche... une petite fabrique La-dedans tout se fabrique et se raconte: le miel, la fumée, la lumière, la ville, la campagne, la nuit, le jour, le travail, le ménage, la naissance, la voix de l abeille, les images, les découpages, la surprise, les rencontres, la peur, l émerveillement... Bois, métal, entièrement démontable et sur roulettes, faut que ça roule!

Conditions financières Le tarif s entend toutes taxes comprises. Pour les déplacements en dehors du département 13: à cette somme s ajoutent les frais de transport (0,50 euros/km au départ d Auriol (13) et le défraiement pour 3 ou 4 personnes. 1 représentation: 1400 euros Tarif dégressif en fonction du nombre de représentations. Contacts Compagnie Piccola Velocità Diffusion Suzanne Santini 06 87 80 85 36 / 04 90 89 68 87 contact@felixdiffusion.com Adriana Alosi: 06 64 78 37 24 piccolavelocita@gmail.com adresse: C/o Benoît Tir 3, rue Laforest 13005 Marseille www.piccolavelocita.com Design dossier: Piccola Velocità Crédits photo: Hélène Dattler, Florent Esteban, Michel Fountis