NEWS 65 FRANÇAISE ESPAGNE, Barcelone TOUR TELEFÓNICA DIAGONAL ZEROZERO Dessine un nouvel horizon sur la ville
«La forme externe et la vision lointaine répondent à la ville. La vision proche et les formes internes, aux fonctions de l édifice.» Enric Massip-Bosch EMBA_Estudi Massip-Bosch Arquitectes ESPAGNE, Barcelone TOUR TELEFÓNICA DIAGONAL ZEROZERO Fiche technique: Nom: Tour Telefónica Diagonal ZeroZero Emplacement: Zone Forum, Avenue Diagonal, Barcelone Architecture et Conception: EMBA_ Estudi Massip-Bosch Arquitectes Hauteur: 110 mètres Nombre d étages: 26 Constructeurs: FCC Propriété: Consorci de la Zona Franca, Mairie de Barcelone Surface totale: 34.000 m 2 Capacité d accueil Salle d Actes: 340 places Produit: Fauteuil Custom ZeroZero de Figueras UN AUDITORIUM MODULAIRE POUR LE NUMÉRO «ZERO» DE L AVENUE DIAGONAL DE BARCELONE ENRIC MASSIP-BOSCH - EMBA_Estudi Massip-Bosch Arquitectes L édifice est le siège de l entreprise de Telefónica en catalogne et il accueille également le Département de Recherche et de Développement de la société, l un des plus avancés du pays. De quoi vous êtes-vous inspiré pour la conception originale de la façade et la volumétrie de l édifice de Telefónica? La volumétrie de l édifice provient de son emplacement urbain. Sa ligne rhomboïdale suit les lignes du quartier de l Ensanche Barcelonais, qui définissent la parcelle, et sa hauteur de 110 mètres est notre réponse à la volonté de marquer l origine de l Avenue Diagonal comme une référence dans la ville de Barcelone. Observez que l édifice est visible depuis l autre extrémité de l Avenue Diagonal, dans la Zone Universitaire, devenant ainsi un lieu qui marque l arrivée de l Ensanche à la mer, déjà depuis l entrée à Barcelone en venant de Tarragone. La façade de l édifice est un mur rideau en verre à sérigraphie en blanc, car nous voulions que ce fait soit une présence changeante avec la lumière et le climat. Ceci est obtenu grâce à la couleur blanche, qui reflète les différentes tonalités de l ambiance. À quels besoins l auditorium devait-il donner une réponse et comment les avez-vous résolus? Le salon d actes a été défini dès le début comme un espace polyvalent, aussi bien par sa dimension que par son utilisation. Nous savions très bien dès le début qu il fallait le situer à des étages rasants pour pouvoir l utiliser avec la lumière du jour. Étant orienté vers les nord-est, la lumière qu il possède toute la journée est indirecte et très douce, appropriée pour tenir des conférences. De plus, sa position en hauteur permet de voir l horizon de la mer, ce qui lui donne une qualité unique. Au sein du siège d entreprise, sa capacité, de presque 350 personnes, est également unique, ainsi que sa distribution en orchestre et 2 amphithéâtres, qui peuvent être individualisés de la salle principale et accueillir simultanément d autres sessions. Nous souhaitions que la salle soit en harmonie avec le reste de la conception de l édifice, qui est très austère et sans fioritures, mais sans renoncer toutefois au luxe des dimensions généreuses ou des matériaux. C est pourquoi il est tout blanc, sauf la moquette et les fauteuils, qui sont noirs.
www.figueras.com 3 «Les principales différences avec des fauteuils similaires sont l intégration de la tablette dans l accoudoir du fauteuil et dans ses dimensions, qui sont plus grandes qu à l accoutumée.» ENRIC MASSIP-BOSCH - ARCHITECTE Né à Barcelone. Architecte ETSAB UPC. Professeur de Projets de l UPC. Boursier du Gouvernement du Japon au centre Polytechnique de Tokyo (1987-1989). En 1990, il fonde EMBA_ESTUDI MASSIP-BOSCH ARQUITECTES. Projets développés : Hôtel cinq étoiles et Centre Commercial à Riyad (Arabie Saoudite), le siège et centre logistique de TJ Collection à Moscou (Russie), ou les places de Leucate et Carcassonne (France) et, en Espagne, la Tour Telefónica Diagonal ZeroZero à Barcelone, l édifice à usages mixtes Volpelleres Oest à Sant Cugat del Vallés et le nouveau Centre Pénitentiaire de Tàrrega. EMBA a exposé internationalement au RIBA de Londres, à Paris, Melbourne, Sofia, Porto et Montréal, à la Biennale d Architecture de Venise et à la Biennale d Architecture de Bucarest. Amphithéâtre Layout Auditorium Layout «La façade de l édifice est un mur rideau en verre à sérigraphie en blanc, car nous voulions que ce fait soit une présence changeante avec la lumière et le climat. Ceci est obtenu grâce à la couleur blanche.» Qu apporte le fauteuil sélectionné à l utilisation et à la décoration de la salle? Le fauteuil que nous avons installé dans le Salon d Actes de Diagonal ZeroZero est une conception propre développée avec Figueras à partir d éléments existants. Nous avons recherché qu il soit en même temps spécifique aux usages de Telefónica et généralisable dans d autres cas similaires. Les principales différences avec les fauteuils similaires sont l intégration de la tablette dans l accoudoir du fauteuil, ses dimensions, qui sont plus grandes qu à l accoutumée, et le dossier surélevé par rapport aux fauteuils habituels, de sorte à créer une plus grande sensation de confidentialité chez les utilisateurs, surtout dans les amphithéâtres. L innovation dans la définition de notre fauteuil n est pas seulement géométrique, mais également dans les matériaux. En suivant l idée principale de tout l édifice, les matériaux sont choisis pour leur capacité de résoudre plus d une question. La surélévation des dossiers et des accoudoirs est réalisée dans un panneau contreplaqué moulé et teint en noir, ce qui laisse les veines visibles et augmente la durabilité des fauteuils. Le tissu sélectionné est Danois, au toucher naturel et très agréable, et il fait fonction d un excellent absorbant acoustique. Dans l ensemble, il s agit d un élément neutre, capable d être utilisé dans différentes situations pour lesquelles il convient d équiper un salon d actes ou de conférences de fauteuils multifonctionnels, confortables et aux lignes simples. www.emba.cat
«L estrade en bois et les sièges élèvent le niveau d émotion et de délectation de l expérience des représentations» Richard Coulson Cox Rayner Architects AUSTRALIE, Brisbane QPAC RICHARD COULSON - COX RAYNER ARCHITECTS La réhabilitation du QPAC - Queensland Performing Arts Centre - représente la première étape d un plan intégral conçu pour que QPAC interagisse d une manière plus intégrée avec son environnement que celle que permettait l édifice existant. Le plan général a été conçu pour conserver l intégrité de l architecture existante et, en même temps, résoudre des questions de fonctionnement rattachées aux accès des personnes handicapées, aux technologies obsolètes et à la mise à jour de services et d installations. La première étape du projet regroupe la réhabilitation intérieure complète des deux théâtres principaux du centre, la Salle de «Le plus grand défi de la réhabilitation du QPAC a été l exécution de tous les travaux dans une période de 16 semaines» Concerts et le Théâtre Lyrique ; ainsi que des modifications du hall et des accès publics, aussi bien pour les personnes handicapées que pour offrir des accès beaucoup plus fluides. Toute la séquence du flux de circulation de l extérieur vers l intérieur des théâtres, et des espaces destinés aux repas et boissons vers l extérieur, a été également reconsidérée. En particulier, dans les théâtres, les deux orchestres, les scènes, l éclairage et les pendrillons ont été intégralement réhabilités; le tout en respectant l intégrité spatiale de leur intérieur. La réhabilitation intérieure des Théâtres Lyrique et la Salle de Concerts a généré une réponse exceptionnelle de la part du public, des orchestres, de artistes et des propres techniciens opérateurs du QPAC, grâce à l amélioration spectaculaire aussi bien de l acoustique que des conditions de travail. Toutes les modifications mentionnées précédemment ont changé spectaculairement et ont amélioré les accès au QPAC, sa diversité de spectacles et il attire un plus grand public. www.qpac.com.au www.coxarchitecture.com.au
www.figueras.com 5 «À partir du modèle Sensó, les fauteuils de la Salle de Concerts et du Théâtre Lyrique ont été personnalisés avec des finitions en bois et des dimensions appropriées aux besoins de chaque espace» RICHARD COULSON - ARCHITECTE Richard Coulson a suivi ses études d architecture à l Université de Queensland, où il s est diplômé en 1992. Richard a rejoint Cox Rayner en mars 2001. Depuis, il a été un membre important de l équipe de conception, en travaillant sur plusieurs projets et concours de maquettes. Richard est devenu directeur de la société en 2007. Il a réalisé d importants travaux comme Masterplanning depuis 2003, y compris Newstead Riverpark, QPAC, QUT Gardens Point and Bowen Hills. Richard a été l architecte des projets Fujitsu Office Building, Newstead et de Singapore Management University Administration Building, Singapour, dans les deux cas des bureaux commerciaux de référence. L intérêt de Richard pour la conception durable se reflète dans la direction du projet Energex Headquarters à Newstead, récompensé par les prix 6 Star Green Star design au Queensland et qu il a également remporté avec Green Square North Tower, un autre projet commercial au Queensland. Richard est le Directeur du Projet pour la réhabilitation du QPAC. Fiche technique: Nom: Queensland Performing Arts Centre Emplacement: Corner of Grey St and Melbourne St, South Bank 4101 Brisbane, Queensland, Australia Architecture et Conception: Richard Coulson, Cox Rayner Architects & Planners Constructeurs: Abigroup Contractors Pty Limited Propriété: Public Capacité Auditorium: 1600 places Salle de Concerts 2000 places Théâtre Lyrique Produit: Fauteuil 13113 Sensó Personnalisé de Figueras
«Le CCBPP qui a remporté plusieurs prix est un exemple en terme d économie d énergie et d illumination» NOUVEAU SITE INTERNET DE SIÈGES DE FIGUERAS www.figueraschairs.com Figueras lance un nouveau site Internet spécialisé dans les sièges. Un site dynamique, clair, intuitif et très pratique. Il est destiné aux professionnels qui recherchent des sièges de design, confortables, polyvalents, avec une grande résistance et fonctionnels ainsi que des entreprises de contract, architectes d intérieurs ou architectes. 6 modèles emblématiques de sièges Figueras (Bonamusa, Delta Plus, Tulipe, Delta, Venus et DS Plus) que vous pouvez personnaliser en fonction des besoins et des applications, aussi bien quant à la couleur de la garniture qu aux finitions des structures. Vous pouvez décider si vous souhaitez incorporer un pupitre (certains modèles), un système d union entre eux et même sélectionner un pratique chariot de transport pour un transfert et un stockage aisés. Ce site bilingue permet de demander un devis et de sauvegarder les produits qui ont éveillé notre intérêt, de sorte à revenir immédiatement à la recherche réalisée. ESPAGNE, Huesca, Benasque LE CENTRE DE SCIENCES DE BENASQUE PEDRO PASCUAL Le bâtiment a été conçu comme un espace unique pour recevoir des conférences scientifiques au plus haut niveau. Le Centre de Sciences de Benasque Pedro Pascual (CCBPP) est un centre de recherche avancé situé au cœur des Pyrénées qui vise à offrir une ambiance agréable afin que les chercheurs professionnels puissent faire connaître leur travail. Œuvre de l architecte Isabel Pascual, la conception respecte une division par fonctions sur trois étages. L auditorium se trouve au deuxième étage et a une capacité d accueil de 180 personnes. Il a été équipé du modèle Bonamusa, à la conception élégante et grand niveau de confort. La principale fonctionnalité de ce siège est le système d empilage et d assemblage grâce à un système discret d union pour former des rangées. Son chariot spécial de transport et de stockage permet une évacuation flexible de la salle. www.benasque.org UKRAINE, Kharkiv METALIST STADIUM L Oblasny SportKomplex (OSK) Metalist connu sous le nom de Metalist Stadium est un complexe sportif multi-utilisations localisé dans la ville de Kharkov (Ukraine). Actuellement, le stade appartient au FC Metalist Kharkiv et il est utilisé pour jouer des matchs de football. L édifice, œuvre de l architecte Z.V. Permilovskyi, a été inauguré en 1926, mais en 2009 il a subi une importante réhabilitation à l occasion de l Euro 2012, vu que ce pays sera celui d accueil avec la Pologne. Après cette réhabilitation, la capacité du stade est de 41 411 spectateurs assis. Les tribunes VIP du stade sont équipées du fauteuil Megaseat 9113 de Figueras, personnalisés avec les couleurs et le blason du club. www.metalist-arena.com
www.figueras.com 7 ESPAGNE, Barcelone EL MOLINO THÉÂTRE FIGUERAS HABILLE EL MOLINO D UN COSTUME DE PAILLETTES Les ailes d EL MOLINO tourneront à nouveau bientôt dans l agenda culturel de la ville de Barcelone. Et Figueras a été l entreprise choisie pour créer les sièges qui rempliront d éclat les nouveaux spectacles de cette mythique salle. Fernando Salas, responsable de la conception intérieure, a travaillé avec l étude d architectes BOPBAA (Josep Bohigas, Francesc Pla et Iñaki Baquero), pour s adapter au maximum aux exigences de la salle. L un des principaux inconvénients était les dimensions réduites de l édifice. La solution a été la création d un espace à la fois flexible et multifonctionnel. Ainsi, le premier orchestre possède des chaises mobiles créées sur mesure qui permettent différentes configurations de la salle. Des tables ont également été conçues qui permettent de dîner pendant le spectacle. Aussi bien les chaises que les tables sont empilables et des chariots, également personnalisés, facilitent leur rapide entreposage. Le deuxième orchestre comprend des chaises fixées au sol face à une rambarde qui fait fonction de barre et qui permet aux spectateurs de pouvoir dîner tout en profitant du spectacle. Le pied du siège tourne de 360º et il revient automatiquement sur sa position initiale quand il est libéré, ce qui garantit l ordre de la salle. Mais, que serait El Molino sans une touche de lumière et de couleur? Figueras Design Centre de la main de Swarovski, a personnalisé les chaises garnies de cuir rouge avec le logotype d El Molino moyennant un système innovateur qui permet d incruster les cristaux dans la garniture sans aucun danger de frottement, ce qui permet d obtenir une esthétique-clé pour l ambiance. www.elmolinobcn.com Le premier orchestre possède des chaises mobiles créées sur mesure qui permettent différentes configurations de la salle
ON OFF LA MÉTAMORPHOSE DE L ESPACE Pourquoi des conférences ne sontelles pas tenues dans un auditorium? Pourquoi une salle de conférences ne peut-elle pas être employée comme théâtre? Pourquoi un théâtre ne peut-il pas accueillir un banquet? Pour de plus amples informations, visitez notre site: www.figueras.com/mutaflex Le nouveau concept de sièges mobiles Mutaflex permet différents usages d un même espace. Il agit d une manière aussi simple qu efficace, en appuyant seulement sur un bouton et en question de minutes. Transformer un orchestre de fauteuils fixes dans un espace dégagé a cessé d être une interrogation pour 8MIN. devenir une réalité. HEADQUARTERS & FACTORY 08186 Lliçà d Amunt Barcelona (Spain) Tel. +34 938 445 050 Fax +34 938 445 070 info@figueras.com FIGUERAS BARCELONA Tel. +34 934 580 262 Fax +34 932 076 849 barcelona@figueras.com FIGUERAS MADRID Tel. +34 914 112 508 Fax +34 915 628 193 madrid@figueras.com FIGUERAS SEATING USA MIAMI Phone 1-786 331 9433 Fax 1-786 331 9434 info@figueras-usa.com www.figueras-usa.com FIGUERAS SEATING ASIA SINGAPORE Phone +65 6514 4154 Fax:+65 6258 2154 info@figuerasasia.com www.figuerasasia.com FIGUERAS UK LONDON Tel. (44) 020 7251 8936 Fax (44) 020 7250 0537 info@figuerasuk.com www.figuerasuk.com FIGUERAS FRANCE PARIS Tel. (33) 1-43 42 26 26 Fax (33) 1-43 42 44 22 info@figueras.fr www.figueras.fr FIGUERAS DEUTSCHLAND KÖLN Tel. 49-221 430 2811 Fax 49-221 430 2813 info@figueras.de www.figueras.de FIGUERAS PORTUGAL LISBOA Tel. 351-(21) 751 01 90 Fax 351-(21) 759 87 93 info@figueras.pt www.figueras.pt