abri de jardin acadia o modèle n 088-1609-0 Guide d'instructions Sans frais : 1-877-483-6759 IMPORTANT: Veuillez lire attentivement et bien comprendre le présent guide avant d'assembler cet article. Avant de commencer l'assemblage, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez les pièces à la liste du contenu de l emballage. S il manque des pièces, ou si vous avez des questions, communiquez avec le service d assistance téléphonique sans frais au 1-877 483-6759.
Lorsqu il s agit d articles pour la maison, il est essentiel qu ils puissent faire face aux réalités de la vie quotidienne. Conçus en fonction de la famille, les articles For LIVING allient un aspect traditionnel à des caractéristiques de conception soucieuses des besoins de la famille. Vous pouvez maintenant vous concentrer sur ce qui important, soit de créer des souvenirs mémorables dans votre famille. Importé par Trileaf Distribution Trifeuil Toronto, Canada M4S 2B8
3 Consignes de sécurité importantes 3 Liste des pièces 4-6 Préparation à l'assemblage 7 Assemblage 8-16 Nettoyage et entretien 17 Fiche technique 17 Garantie limitée 18 Table des matières Avertissement! Pour réduire les risques de blessures graves, lisez les consignes de sécurité ci-dessous avant d assembler et d utiliser l abri de jardin. Attention! Surveillez toujours les enfants étroitement lorsqu ils utilisent l abri de jardin ou qu ils se trouvent à proximité de celui-ci. Ne les laissez jamais sans surveillance. Cet article doit être utilisé uniquement à l extérieur et à des fins personnelles. L article doit être installé au sol, sur une surface plane. Prévoyez un espace suffisant de chaque côté de l article. Avant d assembler l article, déterminez l endroit où il sera installé. Il doit s agir d une surface plane située à au moins 1,8 m (6 pi) de toute structure ou de tout obstacle (p. ex., clôtures, garages, maisons, branches hautes, cordes à linge, fils électriques). Pour une sécurité accrue, l abri de jardin doit être ancré au sol à l'aide de piquets. Il ne peut être fixé en permanence à une plateforme ou à un plancher de béton. N assemblez pas l abri de jardin sur un sol sablonneux, boueux ou meuble, car les piquets ne peuvent être ancrés solidement dans ces types de sol. Si vous installez plusieurs abris de jardin, prévoyez au moins 3 m (10 pi) d espace entre chacun d eux. L assemblage et la réparation de cet article doivent être effectués exclusivement par des adultes. Prévoyez une main-d œuvre suffisante pour assembler ou déplacer l article. Certaines pièces peuvent présenter des bords tranchants. Portez des gants de protection au besoin. Tenez les enfants et les animaux domestiques à l écart lors de l assemblage de l abri de jardin. Vérifiez régulièrement si les écrous et les boulons sont bien serrés et serrez-les plus fermement s il y a lieu. La réparation ou le remplacement de pièces devrait être effectué par un technicien qualifié. Cet abri de jardin est conçu uniquement pour se protéger du soleil et n est pas conçu pour résister aux intempéries, notamment aux vents violents, à la pluie et à la neige. Afin d éviter d endommager l abri de jardin, retirez immédiatement l eau accumulée sur le toit ou démontez l abri. Si vous prévoyez ne pas utiliser l article pendant une longue période (p. ex., en hiver), rangez-le dans un endroit propre et sec. Si un incendie se déclare, restez calme. Repérez la sortie de secours la plus proche. Ne retournez pas sous l'abri tant que les pompiers ne vous y ont pas autorisé. Ne suspendez pas d objets lourds à la structure du toit. Ne grimpez pas sur le toit de l'abri de jardin. Si vous tombez du toit, vous pourriez vous blesser gravement. Conservez l emballage d origine pour y ranger l abri de jardin. Consignes de sécurité importantes IMPORTANT : À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER AUX FINS DE CONSULTATION ULTÉRIEURE.
4 Sans frais : 1-877-483-6759 modèle n. 088-1609-0 A1 Grand cadre supérieur - 2 Raccord de poutre (supérieur) - 12 G2 B1 Grande barre supérieure - 2 H2 Raccord de poutre (inférieur) - 8 Liste des pièces C1 Petite poutre de soutien supérieure - 4 D1 Petit raccord supérieur - 1 E1 Crochet - 1 I 2 Poutre courte - 2 J2 Poutre longue - 2 K2 Parement de soutien - 8 F1 Petit panneau de toit supérieur 1-2 G1 Petit panneau de toit supérieur 2-2 H1 Petit revêtement supérieur - 4 I 1 Petit revêtement de toit supérieur - 1 A2 Montant - 4 B2 Raccord de montant - 4 C2 Raccord de poutre - 8 D2 Couvre-pied - 4 E2 Pied - 4 F2 Raccord de barre incliné - 4 L2a Tuyau long 1-2 L2b Tuyau long 2-2 M2a Tuyau court 1-2 M2b Tuyau court 2-2 A3 Barre inclinée supérieure - 4 B3 Poutre supérieure 1-4 B4 Poutre supérieure 2-4 B5 Poutre supérieure 3-4 C3 Long panneau de toit latéral gauche 1-2 D3 Long panneau de toit latéral droit 1-2
5 E3 Long panneau de toit latéral gauche 2-2 F3 Long panneau de toit latéral droit 2-2 G3 Long panneau de toit latéral gauche 3-2 H3 Long panneau de toit latéral droit 3-2 I 3 Panneau de toit latéral court droit 1-2 J3 Panneau de toit latéral court gauche 2-2 K3 Panneau de toit latéral court droit 2-2 L3 Panneau de toit latéral court gauche 3-2 M3 Panneau de toit latéral court droit 3-2 N3 Grand revêtement de panneau de toit (coin) 1-4 N4 Grand revêtement de panneau de toit (coin) 2-4 O3 Grand revêtement de panneau de toit (milieu) - 4 W1 Grande poutre de toit supérieure (côté court)( 1 ) - 8 W4 Grande poutre de toit supérieure (côté court)( 4 ) - 2 W5 Grande poutre de toit supérieure (côté court)( 5 ) - 2 W6 Grande poutre de toit supérieure (côté court)( 6 ) - 4 X1 Grande poutre de toit supérieure (côté long)( 1 ) - 8 X2 Grande poutre de toit supérieure (côté long)( 2 ) - 2 X3 Grande poutre de toit supérieure (côté long)( 3 ) - 2 X4 Grande poutre de toit supérieure (côté long)( 4 ) - 2 X5 Grande poutre de toit supérieure (côté long)( 5 ) - 2 X6 Grande poutre de toit supérieure (côté long)( 6 ) - 4 Q1 Petite poutre de toit supérieure (côté court) 1-2 Q2 Petite poutre de toit supérieure (côté court) 2-2 R1 Petite poutre de toit supérieure (côté long) 1-2 R2 Petite poutre de toit supérieure (côté long) 2-2 Liste des pièces W2 Grande poutre de toit supérieure (côté court)( 2 ) - 2 W3 Grande poutre de toit supérieure (côté court)( 3 ) - 2
6 Sans frais : 1-877-483-6759 modèle n. 088-1609-0 AA Écrou M6*15-180 pces BB Grande rondelle plate M6-454 PCS Liste des pièces CC Écrou M6*55-36 PCS DD Boulon M6-68 PCS EE Écrou M6*40-24 PCS FF Écrou M6*15-84 PCS GG Écrou M6*65-32 PCS KK Écrou M6*20-32 PCS LL Écrou M6*45-2 PCS Z Clé M6-2 PCS HH Écrou M6*45-32 PCS JJ Piquet 8x260-16 PCS
7 Attention! Il est essentiel que l abri de jardin soit installé à un endroit adéquat. Ne l installez pas en dessous de lignes électriques. Tenez les enfants à l écart de l abri de jardin pendant l assemblage. L abri contient de petites pièces que les enfants pourraient avaler. Ne vous mettez pas les doigts là où ils risquent d être pincés ou de se coincer. Ne tentez pas d assembler l abri de jardin s il vous manque des pièces. Étalez toutes les pièces de l'emballage devant vous sur le sol, dans un endroit dégagé. Retirez tous les matériaux d emballage et remettez-les dans la boîte. Ne les jetez pas avant que l assemblage soit terminé. Lisez attentivement et assurez-vous de bien comprendre chacune des étapes avant de commencer l assemblage. S il vous manque des pièces, communiquez avec notre service d assistance téléphonique sans frais au 1-877 483-6759. Préparation de l'assemblage Vous aurez besoin de ces outils pour l assemblage : Marteau Tournevis Échelle 5 personnes
8 Sans frais : 1-877-483-6759 modèle n. 088-1609-0 Assembly instructions Étape 1 Assemblage Étape 2 Étape 3 Note : Lorsque vous utilisez des vis et des écrous pour assembler l'abri, utilisez toujours des rondelles plates (BB) entre le tube et la vis ou le boulon, dans le but de protéger les pièces de l'usure. Étape 1
9 Fig. 1 - Requiert Raccordez le grand cadre supérieur (A1) à la grande barre supérieure (B1) et attachez à l'aide d'un écrou (FF) et d'une rondelle (BB). A1, B1, FF, BB Assemblage Fig. 2 - Requiert C1, A1, FF, BB Raccordez la petite poutre de soutien supérieure (C1) au raccord du grand cadre supérieur (A1) et fixez l'ensemble à l'aide d'un écrou (FF) et d'une rondelle (BB). Fig. 3 - Requiert C1, D1, DD, BB, CC Raccordez la petite poutre de soutien supérieure (C1) au petit raccord supérieur (D1), fixez à l'aide d'un boulon (DD), d'une rondelle (BB) et d'un écrou (CC).
10 Sans frais : 1-877-483-6759 modèle n. 088-1609-0 Fig. A 4 - Requiert E1, D1 Attachez le crochet (E1) au petit raccord supérieur (D1) et serrez-le. Assemblage Fig. A 5 - Requiert Q2(R2), C1, AA, BB Reliez la petite poutre de toit supérieure Q2(R2) à la petite poutre de soutien supérieure (C1) à l'aide d'un écrou (AA) et d'une rondelle (BB). AFig. 6 - Requiert Q1(R1), C1, FF, BB Reliez la petite poutre de toit supérieure Q1(R1) à la petite poutre de soutien supérieure (C1) à l'aide d'un écrou (AA) et d'une rondelle (BB). AFig. 7 - Requiert I2, J2, C2, G2, H2, GG, BB, DD Insérez la poutre courte (I2) (poutre longue (J2)) dans le raccord de poutre (C2), puis attachez fermement le raccord de poutre (supérieur) (G2) au raccord de poutre (inférieur) (H2) à l'aide d'un écrou (GG), d'une rondelle (BB) et d'un boulon (DD).
11 Fig. 8 - Requiert C2, B2, KK, BB Attachez le raccord de poutre (C2) au raccord de montant (B2) à l'aide d'un écrou (KK) et d'une rondelle (BB). Fig. 9 - Requiert F2, B2, FF, BB Attachez le raccord de barre incliné (F2) au raccord du montant (B2) à l'aide d'un écrou (FF) et d'une rondelle (BB). Assemblage Fig. 10 - Requiert G2, I2,J2, FF, BB Attachez le raccord de poutre (supérieur) (G2) à la poutre courte (I2) ou à la poutre longue (J2) à l'aide d'un écrou (FF) et d'une rondelle (BB). Fig. 11 - Requiert A1, A3, B3, BB, FF Attachez la barre inclinée supérieure (A3) sur le grand cadre supérieur (A1), attachez fermement la poutre supérieure (B3) au grand cadre supérieur (A1) à l'aide d'un écrou (FF), et d'une rondelle (BB). (Deux échelles de 2 mètres sont nécessaires à cette étape.)
12 Sans frais : 1-877-483-6759 modèle n. 088-1609-0 Fig. 12 - Requiert A3, F2, B3, G2, CC, BB, DD Assemblage Attachez la barre inclinée supérieure (A3) au raccord de barre incliné (F2); attachez fermement la poutre supérieure (B3) au raccord de poutre (supérieur) (G2) à l'aide d'un écrou (CC), d'une rondelle (BB) et d'un boulon (DD). Fig. 13 - Requiert A3, B4(B5), FF, BB Attachez la barre inclinée supérieure (A3) à la poutre supérieure B4 (B5) à l'aide d'un écrou (FF) et d'une rondelle (BB). Fig. 13-1 - Requiert B4, B5, G2, CC, BB, DD Attachez l'extrémité inférieure de la poutre supérieure B4(B5) au raccord de poutre (G2) à l'aide d'un écrou (CC), d'une rondelle (BB) et d'un boulon (DD).
13 Fig. 14 - Requiert AA, BB, C1, F1, G1 Reliez le petit panneau de toit supérieur 1 (F1) et le petit panneau de toit supérieur 2 (G1) à la petite poutre de soutien supérieure (C1) à l'aide d'un écrou (AA) et d'une rondelle (BB) et serrez fermement. Fig. 15 - Requiert Reliez le petit revêtement supérieur (H1) à la petite poutre de soutien supérieure (C1) et serrez à l'aide d'un écrou (EE) et d'une rondelle (BB), puis reliez le petit revêtement de toit supérieur (I1) au petit raccord supérieur (D1) et serrez à l'aide d'un écrou (LL) et d'une rondelle (BB). BB, EE, D1, C1, H1, I1, LL LL LL Assemblage Fig. A 16 - Requiert X1, X2, X3, X4, X5, X6, W1, W2, W3, W4, W5, W6, AA, BB Reliez la poutre supérieure (X1, X2, X3, X4, X5, X6 et W1, W2, W3, W4, W5, W6) au grand cadre supérieur à l'aide d'un écrou (AA) et d'une rondelle (BB) tel qu'illustré à la (Fig. 16). Fig. 17 - Requiert L2a, L2b, AA, BB, M2a, M2b, B3 Attachez une extrémité du long tuyau (L2a) et (L2b) à la poutre supérieure (B3) à l'aide d'un écrou (AA) et d'une rondelle (BB). (Même procédé avec (M2a) et (M2b)).
14 Sans frais : 1-877-483-6759 modèle n. 088-1609-0 Fig. A 18 - Requiert L2a, L2b, A3, AA, BB, M2a, M2b Attachez l'autre extrémité du long tuyau (L2a) et (L2b) à la barre inclinée supérieure (A3) à l'aide d'un écrou (AA) et d'une rondelle (BB). (Même procédé avec (M2a) et (M2b)). Assemblage AÉtape 2 AFig. 19 - Requiert C3, D3, E3, F3, G3, H3, I3, J3, K3, L3, M3, AA, BB Attachez le panneau de toit (C3, D3, E3, F3, G3, H3, I3, J3, K3, L3, M3) sur le grand cadre supérieur en commençant par le côté supérieur jusqu'au côté inférieur, à l'aide d'un écrou (AA) et d'une rondelle (BB).
ree: 1-877- 483-6759 model no. 088-1609 15 Fig. A 20-1 - Requiert N3, C1 Insérez le grand revêtement de panneau de toit 1 (N3) dans le trou de la petite poutre de soutien supérieure (C1). Fig. A 20-2 - Requiert N3, A3, EE, BB, N4, B3, O3 Attachez le grand revêtement de panneau de toit (de coin) 1 (N3) à la barre inclinée supérieure (A3) à l'aide d'un écrou (EE) et d'une rondelle (BB), puis attachez fermement le revêtement de panneau de toit supérieur (de coin) 2 (N4) à la barre inclinée supérieure (A3), ensuite attachez le grand revêtement de panneau de toit (du milieu) (O3) à la poutre supérieure (B3). Assemblage AÉtape 3
16 Sans frais : 1-877-483-6759 modèle n. 088-1609-0 Fig. A 21 - Requiert A2, D2,E2, AA, BB Passez le couvre-pied (D2) dans le montant (A2), puis insérez le pied (E2) dans le montant (A2) et fixez à l'aide d'un écrou (AA) et d'une rondelle (BB) en serrant fermement. Assemblage Fig. A 22 - Requiert A2, B2, BB, FF Soulevez le toit assemblé et insérez le montant (A2) dans le raccord de montant (B2); serrez bien à l'aide d'un écrou (FF) et d'une rondelle (BB). AFig. 23 - Requiert A2, C2, BB, K2, HH Attachez le parement de soutien (K2) au montant (A2) et au raccord de poutre (C2), puis serrez bien à l'aide d'un écrou (HH) et d'une rondelle (BB). AFig. 24 - Requiert D2, E2, JJ Soulevez le couvre-pied (D2), consolidez le pied (E2) dans le sol à l'aide de piquets (JJ), puis faites glisser le couvre-pied jusqu'au bas (D2).
17 Attention! Vérifiez régulièrement si les vis, les boulons et les écrous sont bien serrés et resserrez-les au besoin. Démontez l'abri de jardin en suivant les étapes d assemblage dans l ordre inverse. Démontez toujours l abri au complet. Lorsqu il est partiellement démonté, l abri de jardin n est pas assez solide pour résister aux vents violents et aux intempéries et peut donc être endommagé et causer des dommages. Nettoyez l'abri de jardin à l aide d eau et de savon doux. Rincez-le à fond et attendez qu il soit bien sec avant de l assembler à nouveau. N utilisez pas de javellisant, d acide ou d autres nettoyants abrasifs sur les pièces de la structure. Les composants en acier des accessoires de jardin et des meubles ont été traités à la peinture antirouille. Cependant, en raison de la nature de l acier, une oxydation de surface (rouille) apparaît si ce revêtement de protection subit des égratignures. Il s agit là d un phénomène naturel. Afin de prévenir l oxydation et de ne pas égratigner l article, vous devez faire preuve de prudence lorsque vous l assemblez et le manipulez. La rouille en surface s enlève facilement en appliquant un peu d huile de cuisson. S il y a présence d oxydation en surface (rouille) et qu aucune mesure n est prise pour corriger la situation, la rouille risque de s écouler sur la surface de l abri et de laisser des taches difficiles à déloger. Nettoyage et entretien Dimensions (L x P x H) Poids 3,6 x 4 x 3 m 12 x 14 x 10 pi 197 kg 434 lb 5 oz Fiche technique
18 Sans frais : 1-877-483-6759 modèle n. 088-1609-0 Garantie limitée Garantie limitée Cet article comprend une garantie de trois (3) ans contre les défauts de fabrication et de matériau(x). Trileaf Distribution Trifeuil consent à remplacer l article sans frais, pourvu qu il soit retourné par l acheteur initial, accompagné d une preuve d achat, au cours de la période de garantie prescrite. Exclusion : usure ou bris causés par un usage abusif ou inapproprié. Importé par Trileaf Distribution Trifeuil, Toronto, Canada M4S 2B8