DESIGN POUR LE MEUBLE SYSTÈMES DE RIDEAUX D ARMOIRES POUR LA CUISINE

DESIGN POUR LE MEUBLE SYSTÈMES DE RIDEAUX D ARMOIRES POUR LA CUISINE www.rehau.com *Des solutions polymères à l infi ni Bâtiment Automobile Industrie

«DESIGN POUR LE MEUBLE» DE REHAU : DES SOLUTIONS SYSTÈMES INNOVANTES PAR UN FOURNISSEUR UNIQUE REHAU s est imposé sur le marché en tant que fabricant et fournisseur de solutions à base de polymères pour les applications les plus diverses de l industrie du meuble. REHAU développe, produit et commercialise sous le slogan «Design pour le meuble» des surfaces fonctionnelles, répondant à des exigences élevées et des systèmes complets pour le secteur privé ou professionnel. Innovateur et leader sur le marché de la bande de chant, REHAU développe en continu de nouveaux produits, design et procédés. REHAU propose une large gamme de décors et de coloris unis coordonnés aux collections actuelles des fabricants de panneaux internationaux. La collection de bandes de chant RAUKANTEX comprend aussi de nombreuses créations maison pouvant être utilisées en contraste à tout plan de travail, montant ou face frontale de meuble. Avec sa ligne RAUVOLET, REHAU conçoit et fabrique des rideaux d armoire. Pour armoires métalliques ou bois, avec lames transparentes ou teintées dans la masse, REHAU vise toujours à satisfaire au mieux les souhaits et les exigences de ses clients. Le développement du rideau d armoire RAUVOLET acoustic-line à absorption phonique, montre la volonté de REHAU d innover toujours davantage dans le secteur du meuble, en créant des produits innovants à forte valeur ajoutée. Ce système breveté, primé à maintes reprises, concourt de manière déterminante à l amélioration du niveau acoustique des bureaux en espace ouvert. Autre démonstration de sa compétence en design : REHAU décline le design à toute sa gamme de produits bandes de chant, rideaux d armoire et joint muraux. Le choix des matériaux utilisés pour chaque élément est décisif pour obtenir un aspect de surface absolument identique et donc une parfaite intégration optique. Cette capacité à satisfaire conjointement des exigences de design et de qualité n est possible que grâce à la maîtrise des matières, des procédés et des surfaces de REHAU, résumé par ce seul slogan : «Design pour le meuble». Laissez-nous vous inspirer! 2

SOMMAIRE page Systèmes de rideaux d armoire pour la cuisine........................... 5 RAUVOLET metallic-line....................................... 6 Cassette C-Box........................................... 8 Set de montage C3........................................ 10 RAUVOLET vetro-line....................................... 12 Cassette C-Box.......................................... 14 Cotes minimales de montage................................... 15 L harmonie du design REHAU................................... 16 3

DE DÉLICIEUSES CRÉATIONS DES SYSTÈMES POUR DES CUISINES DE CARACTÈRE La tendance actuelle est aux meubles design. Jamais nous n avons accordé autant d importance au style et à la personnalisation. Ce besoin ne se limite pas aux pièces à vivre mais s étend à toutes les pièces et notamment la cuisine. Les couleurs, les accessoires mais aussi les meubles eux-mêmes traduisent notre façon d aborder l existence, nos goûts. Aujourd hui on attend d un meuble qu il nous ressemble, qu il soit fonctionnel et de qualité. Ces attentes des clients, les agenceurs et fabricants de meuble les ont bien comprises et ils s emploient à donner du style au mobilier. Le résultat, ce sont des meubles qui ont été pensés jusque dans les moindres détails, des concepts de cuisine innovants avec des systèmes multifonctionnels et des rangements modernes. 4

DEUX MENUS PROPOSÉS : RAUVOLET METALLIC-LINE ET RAUVOLET VETRO-LINE Les systèmes de rideaux d armoires de REHAU sont très demandés actuellement dans le mobilier de cuisine. Et la raison en est simple : ils attirent l œil, habillent les façades et en plus ils sont hyperfonctionnels. Alors que les armoires traditionnelles à portes battantes font perdre de la place et sont parfois diffi ciles à ouvrir, le rideau d armoire est une solution de rangement économique et fl exible. Deux gammes pour vous servir, laissez-vous inspirer! RAUVOLET metallic-line Avec une surface métallique agréable au toucher et un aspect identique aux armoires en aluminium véritable, le rideau metallic line illumine votre cuisine. Plus qu un objet esthétique, RAUVOLET metallic-line est un meuble fonctionnel, au déroulement silencieux et fl uide. RAUVOLET vetro-line Adoptez la transparence avec le nouveau système de rideau en verre RAUVOLET vetro-line. Le système est doté d un tablier constitué de lames larges en verre de sécurité. Le verre opaque crée une atmosphère spéciale, laissant deviner le contenu du meuble sans trop en montrer. Ce système innovant aux surfaces vitrées translucides est très en vogue dans les cuisines actuelles. Livré sous forme de cassette, il est facile à monter et à utiliser. 5

RAUVOLET METALLIC-LINE SYSTÈMES ET COMPOSANTS Le système RAUVOLET metallic-line est une valeur ajoutée pour les cuisines, en design et en fonctionnalité. Surface en inox ou en alu véritable, lames de 20 mm ou de 25 mm ou même de 50 mm, les clients peuvent composer leur rideau selon leur envie. Les poignées, les rails et les bandeaux sont disponibles aussi en différentes surfaces et fi nitions. Selon l implantation de la cuisine et le montage le plus adapté, vous pouvez choisir entre deux systèmes : la cassette prémontée C-Box et le set prêt à monter C3. Les deux sont livrés avec tous les accessoires. 6

RAUVOLET METALLIC-LINE CASSETTE C-BOX En un tour de main, la cassette est montée et relooke votre cuisine. Elle est complètement prémontée, il n y a plus qu à l insérer. Et l encombrement de la cassette dans le caisson est faible. 8

Hauteur d armoire Hauteur d armoire adapté aux 1 000 mm 1 500 mm panneaux de Largeur Système mécanique Surface des Quantité à la Aluminium Inox brossé Aluminium Inox brossé 15 16 18 19 de lame accessoires commande 230L 360L 230L 360L mm mm mm mm Largeur d armoire 500 mm Largeur d armoire 600 mm 20 mm 25 mm 20 mm 25 mm 50 mm Glissière escargot plaxée à partir de 1 pce 785499-400 785499-300 785489-400 785489-300 x Rail de guidage correspondant 1 paire 784139-002 784139-001 784119-002 784119-001 C3 enroulé plaxée à partir de 1 pce en cours de en cours de en cours de en cours de x développement développement développement développement Rail de guidage correspondant 1 paire Glissière escargot plaxée à partir de 1 pce 785639-400* 785639-300* 785629-400 785629-300 x Rail de guidage correspondant 1 paire 784139-002 784139-001 784119-002 784119-001 C3 enroulé plaxée à partir de 1 pce en cours de en cours de en cours de en cours de x développement développement développement développement Rail de guidage correspondant 1 paire Glissière escargot plaxée à partir de 1 pce 785529-400 785529-300 785519-400 785519-300 x Rail de guidage correspondant 1 paire 784139-002 781139-001 784119-002 784119-001 C3 enroulé plaxée à partir de 1 pce en cours de en cours de en cours de en cours de x développement développement développement développement Rail de guidage correspondant 1 paire Glissière escargot plaxée à partir de 1 pce 785669-400 785669-300 785659-400 785659-300 x Rail de guidage correspondant 1 paire 784139-002 784139-001 784119-002 784119-001 C3 enroulé plaxée à partir de 1 pce en cours de en cours de en cours de en cours de x développement développement développement développement Rail de guidage correspondant 1 paire Glissière escargot plaxée à partir de 1 pce 792143-400 792143-300 792153-400 792153-300 x x Rail de guidage correspondant 1 paire 789418-001 789418-002 789417-001 789417-002 Largeur d armoire 900 mm 20 mm 25 mm 50 mm *fi n de série C3 enroulé plaxée à partir de 1 pce 789285-400* 789285-300* 789270-400 789270-300 x Rail de guidage correspondant 1 paire 788647-003 788647-002 788627-003 788627-004 C3 enroulé plaxée à partir de 1 pce 789290-400 789290-300 789280-400 789280-300 x Rail de guidage correspondant 1 paire 788647-003 788647-002 788627-003 788627-004 Glissière escargot plaxée à partir de 1 pce 792223-400* 792223-300* 792233-400 792233-300 x x Rail de guidage correspondant 1 paire 789418-001 789418-002 789417-001 789417-002 9

RAUVOLET METALLIC-LINE SET DE MONTAGE C3 C est le «classique» parmi tous les sets de rideaux. Il reste la référence, à laquelle les autres systèmes doivent se mesurer. Déjà utilisé et éprouvé dans le secteur de l industrie du meuble depuis des années, il est doté d excellentes caractéristiques de fonctionnement et ses applications sont multiples. 10

Hauteur d armoire Hauteur d armoire 1 000 mm 1 500 mm adapté aux panneaux de Largeur Système Surface des Quantité à la Aluminium Inox brossé Aluminium Inox brossé 15 16 18 19 de lame mécanique accessoires commande 230L 360L 230L 360L mm mm mm mm Largeur d armoire 500 mm Largeur d armoire 600 mm Largeur d armoire 800 mm 20 mm 25 mm 20 mm 25 mm 20 mm 25 mm C3 enroulé anodisée jusqu à 19 pces 773247-400 773247-300 780384-400 780384-300 x x C3 enroulé anodisée à partir de 20 pces 773247-401 773247-301 780384-401 780384-301 C3 enroulé plaxée jusqu à 19 pces 785889-400* 785889-300 - 785899-300* x x C3 enroulé plaxée à partir de 20 pces 785889-401 785889-301 785899-401 785899-301 C3 enroulé anodisée à partir de 20 pces 785699-401 785699-301 785739-401 785739-301 C3 enroulé plaxée à partir de 20 pces 785949-401 785949-301 785959-401 785959-301 C3 enroulé anodisée jusqu à 19 pces 773257-400 773257-300 779088-400 779088-300 x x C3 enroulé anodisée à partir de 20 pces 773257-401 773257-301 779088-401 779088-301 C3 enroulé plaxée jusqu à 19 pces 785909-400 785909-300 785919-400* 785919-300* x x C3 enroulé plaxée à partir de 20 pces 785909-401 785909-301 785919-401 785919-301 C3 enroulé anodisée jusqu à 19 pces 785719-400 785719-300 785709-400 785709-300 x x C3 enroulé anodisée à partir de 20 pces 785719-401 785719-301 785709-401 785709-301 C3 enroulé plaxée à partir de 20 pces 785969-401 785969-301 785979-401 785979-301 C3 enroulé anodisée jusqu à 19 pces 789916-400* 789916-300* 789926-400 789926-300 x x C3 enroulé anodisée à partir de 20 pces 789916-401 789916-301 789926-401 789926-301 C3 enroulé plaxée jusqu à 19 pces 789956-400 789956-300 789966-400 789966-300 x x C3 enroulé plaxée à partir de 20 pces 789956-401 789956-301 789966-401 789966-301 C3 enroulé anodisée jusqu à 19 pces - - 789946-400 789946-300 x x C3 enroulé anodisée à partir de 20 pces 789936-401 789936-301 789946-401 789946-301 C3 enroulé plaxée à partir de 20 pces 789976-401 789976-301 789986-401 789986-301 Largeur d armoire 900 mm 20 mm 25 mm *fi n de série C3 enroulé anodisée jusqu à 19 pces 773277-400 773277-300 779098-400 779098-300 x x C3 enroulé anodisée à partir de 20 pces 773277-401 773277-301 779098-401 779098-301 C3 enroulé plaxée jusqu à 19 pces 785929-400 785929-300 785939-400 785939-300 x x C3 enroulé plaxée à partir de 20 pces 785929-401 785929-301 785939-401 785939-301 C3 enroulé anodisée jusqu à 19 pces - - 785749-400 785749-300 x x C3 enroulé anodisée à partir de 20 pces 785729-401 785729-301 785749-401 785749-301 C3 enroulé plaxée à partir de 20 pces 785989-401 785989-301 785999-401 785999-301 11

RAUVOLET VETRO-LINE SYSTÈMES ET COMPOSANTS RAUVOLET vetro-line apporte la magie du verre dans votre cuisine. REHAU a réuni dans ce système la facilité de montage des cassettes et le design du verre. Le rideau vetro-line est un produit d excellence. Les lames sont fabriquées en verre de sécurité et résistent à toutes les contraintes quotidiennes. Avec une largeur de lame de 50 mm, en fi nition «satinato», «satinato black» et «optiwhite», le tablier donne une façade fl uide et lisse. L innovation REHAU, c est aussi un système de compensation C5, breveté pour mouvement vertical. RAUVOLET vetro-line est livré en cassette prête au montage. 12

RAUVOLET VETRO-LINE CASSETTE C-BOX Gagnez du temps et de l argent avec le système de cassette C-Box. Il suffi t de l insérer, de le visser au caisson et la cassette est déjà opérationnelle. RAUVOLET vetro-line, la fonction et le design en plus. Le verre de sécurité trempé de RAUVOLET vetro-line resiste à des contraintes élevées, ne se raye pas et séduit par son aspect translucide et lisse. De plus, le matériel est facile d entretien, tout comme les profi lés d encadrement qui relèvent l ensemble par une fi nition aluminium. RAUVOLET vetro-line est disponible dans les dimensions standard de l industrie de la cuisine. Des dimensions personnalisées sont disponibles sur demande. Le succès technique de RAUVOLET vetro-line se cache derrière les lames du tablier avec un système de compensation verticale C5 breveté par REHAU. Notre nettoyant spécial vitre est également disponible sur stock. Il vous facilitera l entretien des lames du tablier. N hésitez pas à le demander. Largeur d armoire 600 mm Largeur de lame 50 mm Surface Hauteur d armoire Hauteur d armoire adapté aux des Quantité 1 000 mm 1 500 mm panneaux de Système mécanique acces- à la Satinato Satinato Optiwhite Satinato Satinato Optiwhite 15 16 18 19 soires commande Black Black mm mm mm mm Glissière escargot anodisé alu 1 pce* 351018-001 351018-002 351018-003 351021-001 351021-002 351021-003 Rail de guidage correspondant 1 paire 789640-001 789640-001 789640-001 789637-001 789637-001 789637-001 Glissière escargot anodisé alu 1 pce* 351019-001 351019-002 351019-003 351022-001 351022-002 351022-003 Rail de guidage correspondant 1 paire 789638-001 789638-001 789638-001 789634-001 789634-001 789634-001 Largeur d armoire 900 mm 50 mm Glissière escargot anodisé alu 1 pce* 351023-001 351023-002 sur demande 351025-001 351025-002 351025-003 Rail de guidage correspondant 1 paire 789640-001 789640-001 789637-001 789637-001 789637-001 Glissière escargot anodisé alu 1 pce* 351024-001 351024-002 sur demande 351026-001 351026-002 351026-003 Rail de guidage correspondant 1 paire 789638-001 789638-001 789634-001 789634-001 789634-001 * à partir de 1 pce 14

SYSTÈMES DE RIDEAUX D ARMOIRE POUR LA CUISINE COTES MINIMALES DE MONTAGE Système Encombrement Largeur de lame Hauteur du système Profondeur Hauteur 20mm 25mm 50mm mm mm mm Metallic-line Set de montage C3 1.000 265 env. 150 Metallic-line Set de montage C3 1.500 265 env. 165 Metallic-line Set de montage C3 1.000 276 env. 155 Metallic-line Set de montage C3 1.500 276 env. 170 Metallic-line Cassette C-Box Glissière escargot 1.000 300 104 Metallic-line Cassette C-Box Glissière escargot 1.500 300 123 Metallic-line Cassette C-Box C3 enroulé 1.000 276 164 Metallic-line Cassette C-Box C3 enroulé 1.500 276 164 Metallic-line Cassette C-Box Glissière escargot 1.000 304 140 Metallic-line Cassette C-Box Glissière escargot 1.500 304 186 Vetro-line Cassette C-Box Glissière escargot 1.000 302 142 Vetro-line Cassette C-Box Glissière escargot 1.500 302 185 15

LE DESIGN UNIFIE : L HARMONIE DU DESIGN REHAU L amour du détail est un argument de poids lors de l aménagement d une cuisine. On est loin de l époque où il était nécessaire de faire correspondre tant bien que mal différents éléments aux surfaces disparates. L harmonie du design REHAU vous permet, grâce à une seule et même surface, d unifi er vos meubles tout en mettant des accents individuels. 1 1 3 3 2 2 4 16

L aluminium ou l aspect acier inox exclusifs revalorisent vos meubles en arrondissant les rideaux d armoire, les montants, les plans de travail, les niches, les caissons et les plinthes. Ici aussi : le meilleur de deux mondes. Le polymère, avec sa fonctionnalité et son aptitude au façonnage, apporte ses atouts aux exigences de design et de toucher de l aluminium massif. Les bandes de chant, rideaux d armoires, systèmes de joints muraux et plinthes sont harmonisés de par leur aspect et le choix du matériau et transforment votre meuble en une entité au design exclusif. 1 Systèmes de rideaux d armoire RAUVOLET Systèmes de rideaux d armoire pour l aménagement exclusif de cuisines. Apporte des accents design à chaque cuisine grâce aux surfaces aluminium nobles. 2 Bandes de chant RAUKANTEX Des bandes de chant qui épousent intimement tous les rayons et au fi nish ne nécessitant aucune reprise avec une surface en aluminium véritable. 3 Profi lés de joints muraux RAUWALON Des profi lés de joints muraux pour des fi nitions nobles du plan de travail même à la plus petite niche. 4 Plinthes REHAU Des plinthes à chambres creuses avec des lèvres d étanchéité transparentes pour empêcher la pénétration de l humidité et de la poussière. 17

RAUVOLET METALLIC-LINE ENCORE DES QUESTIONS? Pour plus d informations sur la ligne RAUVOLET metallic-line, veuillez vous adresser à l agence commerciale REHAU de votre région. N hésitez pas à nous contacter! Vous pouvez aussi vous adresser directement à nos services par e-mail à metallic-line @rehau.com. Nous sommes à votre entière disposition! Photos réalisées avec l aimable collaboration des sociétés Leicht-Küchen, Ebke et Mobalpa. Le présent document est protégé par des droits d auteur. Tous les droits constitutifs qui en émanent sont réservés, notamment ceux attachés à la traduction, la reproduction, le tirage d illustrations, l émission radio, la restitution par des systèmes photomécaniques ou similaires ainsi que l enregistrement dans des installations de traitement des données. Nos conseils d application technique, écrits ou oraux, fondés sur notre expérience et nos meilleures connaissances, sont cependant donnés sans engagement de notre part. Des conditions de travail que nous ne contrôlons pas ainsi que des conditions d application autres excluent toute responsabilité de notre part. Nous conseillons de vérifier si le produit REHAU est bien approprié à l utilisation envisagée. Etant donné que l application, l utilisation et la mise en œuvre de nos produits s effectuent en dehors de notre contrôle, elles n engagent que votre seule responsabilité. Si, malgré tout, notre responsabilité venait à être mise en cause, elle serait limitée à la valeur de la marchandise que nous avons livrée et que vous avez utilisée. Notre garantie porte sur une qualité constante de nos produits conformément à nos spécifications et à nos conditions générales de livraison et de paiement. AGENCES REHAU/REHAU VESTIGING FR: Agen: 47520 Le Passage, Tél.: +33 5536958-69, agen@rehau.com Lyon, 69120 Vaulx-en-Velin, Tél.: +33 472026-300, lyon@rehau.com Metz, 57340 Morhange, Tél.: +33 3870585-00, metz@rehau.com Paris, 78120 Rambouillet, Tél.: +33 1 3483-6450, paris@rehau.com Rennes, 35577 Cessan Sevigne Cedex, Tél.: +33 2 996521-30, rennes@rehau.com BE: Bruxelles, 3001 Heverlee, Tél.: +32 16 3999-11, bruxelles@rehau.com CH: Berne, 3110 Münsingen, Tél.: +41 31 7202-120, bern@rehau.com Vevey, 1618 Châtel-St-Denis, Tél.: +41 21 94826-36, vevey@rehau.com Zurich, 8304 Wallisellen, Tél.: +41 44 83979-79, zuerich@rehau.com NL: Nijkerk, 3861 MA Nijkerk, Tél.: +31 33 24799-11, nijkerk@rehau.com www.rehau.com M71701 FR 03.2011