09/14 Ostermann Magazine Nouvelles possibilités pour un éclairage indirect Page 2 Ostermann, le spécialiste des bandes de chant mais également celui des colles Page 3 Conseils Ostermann, spécialiste des bandes de chant Page 6 Finition textile désormais pour chants unis Le toucher - un atout indispensable. Cela n est pas seulement valable pour la surface des panneaux mais également pour les bandes de chants. Pour cette raison, le spécialiste des bandes de chant Ostermann a de nouveau développé sa gamme de finitions de surfaces. Le tricot est de nouveau à la mode et les structures textiles sont tendances. Une raison supplémentaire pour Ostermann de consolider son large choix de finitions de surfaces. La finition «textile» était jusqu à présent uniquement réservée à une petite sélection de décors. Désormais le spécialiste des bandes de chant livre également des chants unis de divers coloris avec cette finition tant appréciée. En passant par les finitions «décor brillant» à l aspect particulièrement naturel, lisse ou supermat, jusqu à la finition «ultra brillant». Mais aussi la finition miniperle et naturellement les différentes structures bois. Sans oublier la finition «structure pierre». Les menuisiers / agenceurs reçoivent désormais avec le service de livraison rapide sous 24 heures pour tous les articles stockés, des bandes de chants à partir d 1 m dans toutes largeurs jusqu à 104 mm, adaptées tant en terme de décor que de structures. 12 finitions de surfaces différentes Ostermann propose désormais les bandes de chant ABS avec 12 finitions différentes. Retrouvez-de plus amples informations sur le site Ostermann compte désormais dans sa gamme, avec la finition textile pour chants unis, 12 finitions de surfaces différentes pour chants plastiques. La boutique en ligne d Ostermann remporte le prix «Best in e-commerce» «Mon Ostermann» Dans le cadre de la remise du prix, c est en particulier la zone de connexion personnelle «Mon Ostermann» qui a été distinguée. Cette zone ne permet pas seulement de gérer son historique des commandes et ses listes d achats : on peut également y octroyer différents droits à des collaborateurs. Ainsi, un apprenti peut avoir le droit de remplir le panier sans pour autant être autorisé à valider la commande. La nouvelle boutique en ligne Ostermann arrive. Aussi bien chez les clients que chez les experts du net. Le spécialiste des bandes de chant vient de recevoir le prix «Best in e-commerce» décerné par le magazine allemand ChannelPartner pour sa nouvelle boutique en ligne. Le prix «Best in e-commerce» décerné à Ostermann le 7 mai dans le cadre du congrès spécialisé Tools à Berlin (Allemagne) permet au spécialiste des bandes de chant de prouver une nouvelle fois qu il reste dans l air du temps. Si la bande de chant Airtec d Ostermann, commercialisée depuis peu avec succès, symbolise la force d innovation dans la conception d un produit, la nouvelle boutique en ligne représente, elle, une voie sûre vers l avenir numérique. En effet, le chiffre d affaires connaît une croissance fulgurante à travers le canal de commande en ligne incluant la boutique en ligne, l application et les systèmes numériques de gestion de marchandises. D autant plus La directrice générale d Ostermann Dagmar Daxenberger et la responsable d e-business Verena Uhlenbrock se félicitent de la distinction «Best in e-commerce» pour la boutique en ligne Ostermann. qu Ostermann garantit une attrayante remise de 2 % sur les achats effectués en ligne. L interface Ostermann une passerelle utile L achat en ligne devient encore plus efficace pour les entreprises disposant de leur propre système de gestion de marchandises car celles-ci profitent d une interface per- sonnalisée au sein même de la boutique en ligne Ostermann. Cette interface permet aux solutions logicielles de menuiserie d obtenir directement des informations actuelles, aussi bien sur les prix que sur la disponibilité des bandes de chant et des matériaux - des informations pouvant alors être intégrées automatiquement dans une offre pour le client. La personne est au centre de nos intérêts L automatisation grandissante des processus de commande dans l artisanat n empêche pas Ostermann de toujours se concentrer sur l artisan. Car, pour Ostermann, la consultation personnelle et individuelle auprès des nombreux collaborateurs solidement formés d Ostermann est aussi importante que la livraison rapide, en 24 heures, de bandes de chant disponibles dans toutes les largeurs et dans un grand nombre d épaisseurs à partir d 1 mètre.
Page 2 EDITORIAL Chers lecteurs, comme vous avez surement pu le remarquer sur la première page, nous avons reçu beaucoup de compliments pour notre nouvelle boutique en ligne. L occasion parfaite, si vous ne connaissez pas cette dernière, pour vous encourager à aller faire un tour sur le. De plus, pour toute commande passée en ligne, vous recevez 2 % de remise Pour tous ceux qui ne connaissent pas encore notre large gamme de colles, lisez l article à la page 3 qui vous donne un aperçu de notre large choix de produits. Retrouvez d autres informations supplémentaires sur ce sujet dans notre brochure «colles». Je souhaite particulièrement attirer votre attention sur l article concernant notre armoire pour ranger les bandes de chant. Page 6, vous pouvez y apprendre comment les stocker parfaitement. Mais ce n est pas tout : les menuisiers intéressés par ce sujet peuvent désormais télécharger gratuitement sur le site internet Ostermann la notice de montage de cette armoire bien pratique. Pages 4 et 5, nous souhaitons vous présenter des produits particulièrement intéressants dans le domaine des articles d agencement. Vous pouvez y retrouver toutes les informations sur nos panneaux Design innovants. Retrouvez sur cette page les toutes dernières nouveautés sur le thème de l éclairage LED de meubles et de pièces. Avec les nouveaux profilés Sub Line et profilés poignées, vous disposez de nombreuses possibilités d agencement avec éclairage. Pour finir je souhaite attirer votre attention sur notre large gamme de linoléum pour meubles Forbo. Pour cela, lisez l article ci-contre. Je vous souhaite beaucoup de plaisir à lire notre magazine! Cordialement Antje RICK-BARRY Directrice Générale Ostermann France SAS Nouvelles possibilités pour un éclairage indirect Un éclairage indirect de meubles permet aux pièces de prendre une toute autre dimension. Pour accentuer des plafonds, étagères, sols ou meubles, le menuisier / agenceur a notamment à disposition les lots de profilés Sub Line. 5 nouveaux profilés viennent désormais compléter cette gamme proposant encore plus de solutions créatives. Sub Line13 Sub Line 11 Sub Line 10 Sub Line 12 Sub Line 14 Avec ces 5 nouveaux profilés, le menuisier / agenceur a le choix entre 14 profilés différents de la gamme Sub Line. Le profilé Sub Line 10 est un profilé aux petites dimensions adapté aussi bien à être encastré que posé. Avec Sub Line 11, Ostermann propose un nouveau profilé en applique. Sub Line 12 est un profilé pour plafond, Sub Line 13 est un profilé tube inclinable et Sub Line 14 un profilé «avec lentille optique» permettant de produire différents angles d émissions de lumière. Tous les profilés Sub Line sont en aluminium de haute qualité avec un cache en plastique mat. Ostermann livre également. Linoléum pour meubles Forbo Grâce à son optique et toucher agréable le linoléum pour meubles procure aux surfaces verticales et horizontales un aspect naturel et une élégance particulière. Ce que beaucoup ne savent pas : le spécialiste des bandes de chant Ostermann dispose dans sa gamme de la collection complète de linoléum pour meubles du fabricant Forbo, disponible en stock et sans quantité minimum de commande. Furniture Linoleum est une gamme de linoléum pour meubles développée spécialement par Forbo pour tous ceux qui souhaitent créer un ameublement fonctionnel au design unique. Matériau naturel, de haute qualité, légèrement élastique, il dispose d un toucher agréable et incomparable. Il est reconnu pour son élégance unique, sa longévité, et sa facilité de traitement. Furniture Linoleum comprend deux lignes de produits, Desktop et Walton Crocodiles, composées de nombreux tons unis. De plus Ostermann propose la ligne de produits Bulletin Board, adaptée particulièrement pour le revêtement de tableaux d accrochage. Desktop Desktop est la ligne «classique» de la collection Furniture Linoleum et comprend 20 coloris unis élégants tels que le noir ou gris en passant par différentes nuances de beige. La palette de couleurs est élargie par des tons plus foncés tels qu anthracite ou marron foncé mais également par différents tons très tendances. Desktop est apprécié pour de nombreuses utilisations comme pour le revêtement de meubles mais aussi comme sous-main, tapis de souris ou set de table. Walton Crocodiles Walton Crocodiles marque fortement les esprits car la surface, aux motifs de crocodiles imprimés en relief, crée de belles formes et de beaux reflets lumineux. Cette deuxième ligne de produits est disponible en 4 coloris et a comme matériau support de la toile de jute. Walton Crocodiles est particulièrement solide et peux être aussi bien utilisé comme revêtement pour meubles ou bien combiné à une installation au sol. Tout en main. Ostermann a également comme nouveauté dans sa gamme les poignées encastrées en alu pour LED In & Out et Out. Alors que le modèle In & Out permet aussi bien d éclairer l intérieur d une armoire que la pièce en dessous de la poignée encastrée, le modèle Out permet exclusivement d éclairer la façade de meuble en dessous de la poignée encastrée. Ces deux variantes ont une longueur de 2500 mm, une surface de couleur argent mat et sont composées d un profilé en aluminium et d un cache en plastique mat. FENETRE D INFORMATIONS Eclairage indirect pour étagères, plafond et meubles n Sub Line : 14 profilés alu différents pour LED n Eco Line : 4 profilés en plastique différents pour LED n Poignées encastrées alu pour LED Bulletin Board Bulletin Board est un revêtement mural comprenant de la poudre de liège convenant à de multiples applications. Idéal pour les panneaux d affichage, il apporte une fonction pratique aux cloisons, panneaux de porte et armoires. La surface mate évite des reflets de lumière pouvant être gênants, est antistatique et agréable au toucher. Bulletin Board comprend 12 coloris. Retrouvez plus d informations sur le site FENETRE D INFORMATIONS Linoléum pour meubles Forbo chez Ostermann n Disponible en stock n Aucune quantité minimum de commande n A partir d 1 mètre n Chaînettes et livrets d échantillons gratuits n Commandez tout simplement sur notre site et bénéficiez de 2% de remise
Page 3 Ostermann, le spécialiste des bandes de chant mais également celui des colles En tant que spécialiste des bandes de chant et partenaire fiable pour les menuisiers, Ostermann dispose d une large gamme de colles pour presque toutes les surfaces et tous types d utilisations. Comment faire adhérer une bande de chant parfaitement au panneau? Comment coller tel ou tel matériau? Quels sont les avantages et les inconvénients de chaque matériau et ceux des différents procédés d encollage? Pour le spécialiste des bandes de chant et partenaire des menuisiers, ces questions sont quotidiennes. Et comme les bandes de chant n adhérent pas toutes seules aux panneaux, Ostermann propose, en plus de son énorme choix en bandes de chant, une large gamme de colles. Plus de 60 années de savoir-faire En tant que négociant de colles de longue date, Ostermann dispose de plus de 60 années de connaissances d experts dans le domaine de l encollage. Les 60 menuisiers de formation ainsi que les commerciaux du groupe Ostermann transmettent naturellement leur savoir aux clients. Ils apportent des conseils pour toutes les questions sur les groupes de sollicitations, le temps d ouverture, le temps de presse, la quantité à utiliser, la viscosité des colles de dispersion mais également sur les charges, la vitesse d avance, la résistance à la chaleur et la température idéale de traitement pour les colles thermofusibles EVA et PU. Car le choix d une bonne colle prend toute son importance dans la pratique. Le résultat est parfait uniquement lorsque les exigences requises par le matériau et les machines sont en adéquation. Excellente qualité et faible coût Avec les nombreux produits distribués sous la marque maison REDOCOL, le spécialiste des bandes de chant livre de nombreux produits indispensables pour l atelier d excellente qualité à un faible coût. Les articles les plus appréciés de la gamme sont la colle thermofusible Kantomelt, la colle à dispersion Kantol et Kombicoll Super, la colle PU Osterpur, ainsi que la colle uréeformol de placage Furnitex FA-N Ces produits répondent aux plus hautes exigences pour une utilisation professionnelle. Tous les produits maison REDOCOL sont testés de manière rigoureuse par les spécialistes Ostermann et sont recommandés comme des produits alternatifs de même qualité aux produits d autres marques. Rakoll Avec les produits Rakoll, les artisans menuisiers peuvent se fier à l expérience de longue date, à la capacité d innovation résultant des travaux de recherche et de développement permanents du fabricant H.B.Fuller. Henkel Avec les colles pour bois de la marque Henkel, Ostermann propose des produits de première qualité apportant une solution à tous types de projets. Nouveauté : brochure Ostermann «colles» Afin de proposer une meilleure vue d ensemble du grand nombre de produits et de fabricants, une brochure Ostermann sur le thème de la colle est désormais disponible. Celle-ci, forte de ses 28 pages, fournit de nombreuses informations sur les colles thermofusibles, colles à dispersion, colles de contact, colles PU et colles de placage mais aussi sur de nombreux produits pour des utilisations plus spécifiques comme ceux de la marque REDOCOL, Rakoll, Bijlard, Pattex, Collano, Wetzel et Zika. A la fin de la brochure on peut retrouver, pour faciliter la recherche d un produit, un tableau comparatif regroupant les principales caractéristiques techniques des différents produits. Trois marques fortes chez Ostermann Ostermann livre, en plus des Retrouvez un aperçu de la gamme de colles pour presque tous types d utilisations et de surfaces dans la brochure Ostermann «colles» produits fiables et tant appréciés de la marque maison REDOCOL, également des produits de trois grandes marques ayant plusieurs décennies d expérience et de compétences dans le domaine du collage : Jowat Les colles industrielles à hautes performances de Jowat assurent l adhésion solide des matériaux entre-eux. Avec des améliorations effectuées en permanence mais également des nouveautés et innovations, les produits de la marque Jowat se positionnent comme un partenaire compétant. Conseil Ostermann : Les menuisiers / agenceurs intéressés peuvent demander gratuitement la brochure ou bien visionner et télécharger le PDF dans la rubrique téléchargement du site FENETRE D INFORMATIONS Colles d Ostermann n Colles pour presque toutes les utilisations n Large gamme n Conseil compétant n Nombreux et divers conditionnements n Produits d excellente qualité au faible coût n Livraison de tous les articles stockés sous 24 heures
Page 4 Menuisiers et ébénistes deviennent les maîtres du design Que cela soit dans l agencement de magasins ou dans le domaine privé ou extérieur : les panneaux FVS valent toujours le détour Tous les jours les menuisiers et ébénistes doivent faire preuve de créativité, aussi bien dans leur rencontre avec les clients, que dans la confection des meubles et que dans tous les travaux d agencement. Mais bien souvent cet esprit créatif n est pas reconnu et valorisé. Avec ces quelques exemples de panneaux innovants, les artisans vont pouvoir devenir les maîtres du design en proposant à leurs clients des solutions pour valoriser leur image et leur chiffre d affaires. Dans le domaine de la prestation de service en design, il y a un gros potentiel dormant pour les menuisiers et les ébénistes. Beaucoup de sociétés ignorent la multitude de produits existants pour l habillage des murs, des sols, des plafonds ou l habillage des meubles. Cela démontre notamment le gros intérêt qu il y a en ce moment pour les panneaux design innovants de la gamme Ostermann dans tous les salons professionnels. Ci-dessous nous avons détaillé les différents modèles de panneaux tout en précisant des exemples d utilisation : Les panneaux design SIBU existent dans plus de 400 décors différents. Panneaux design SIBU Que ce soit pour l habillage de meubles, de murs ou pour tout autre utilisation en agencement, les panneaux design SIBU sont faciles à utiliser par les professionnels et offrent une multitude de possibilités. Ces panneaux design de caractère offrent des finitions hors du commun, des aspects iguane et cuir en passant par des surfaces métallisées et fantaisies et des décors fleuris ou des aspects ondulés Motion Two, tous ces motifs étant difficilement descriptibles avec des mots. Il faut tout simplement les voir et les toucher. Les panneaux design SIBU exposés par Ostermann lors des salons sont une véritable attraction pour les menuisiers et ébénistes, qui trouvent dans ces produits un moyen de réaliser des travaux innovants tels que des vitrines, des comptoirs de bar ou des têtes de lit. Panneaux FVS imitation pierre Les panneaux FVS de la gamme Ostermann ressemblent à s y méprendre à de vrais murs en pierre. Ce n est pas un miracle. Cela tient au fait que les panneaux sont des répliques originales de pierres. L aspect et la qualité des panneaux sont exceptionnels. Les panneaux sont recouverts d une vraie poudre de pierre et cela leur confère un toucher très réaliste. Pour la confection d objets ou de magasins, les panneaux peuvent être usinés avec les outils habituels pour travailler le bois. Cependant, les artisans doivent aussi penser ces produits pour une utilisation chez les particuliers. Ainsi les panneaux FVS peuvent être utilisés pour recouvrir la faïence sur les murs des cuisines ou pour cacher des câbles d écran plat dans des chambres à coucher. De plus, cela permet de faire ressortir des niches ou des colonnes. Pour l utilisation en extérieur, les panneaux FVS sont résistants aux UV, à la corrosion et aux changements de température et peuvent être utilisés comme garniture de mur de jardin, en habillage de terrasse et même pour l isolation thermique des maisons.
Page 5 Panneaux lambris accentués Ils sont différents des précédents mais leur utilisation pour des usages très variés est fort intéressante. Les panneaux MDF fraisés sont revêtus d une couche d apprêt et peuvent être utilisés comme élément de mur ou de mobilier, comme séparation de pièce, en habillage de comptoir ou de plafond. Il y a 17 décors différents allant du look rétro des années 70-80 à des aspects très modernes voir futuristes comme le montrent les échantillons. Ce revêtement en trois dimensions permet d habiller des petites et des grandes surfaces comme par exemple les murs, les comptoirs ou les niches et offre un contraste intéressant. Les effets d ombre et de lumière procurent un effet de profondeur. Grès Redocol La tapisserie des menuisiers. C est ainsi que l on peut décrire le grès naturel. Mais ce matériau est bien plus qu une tapisserie : il s agit d un revêtement mural structuré pour la réalisation de surfaces exclusives de grande qualité en agencement d intérieur. Le grès est livré en rouleaux de 2 à 5 mm d épaisseur et est facile à utiliser. La surface est composée de couches de grès naturel sédimentaire. Le support est en tissu. Le grès est un produit naturel. Aussi les panneaux d un même décor peuvent varier en structure et en couleur selon la formation de la couche de pierre. Chaque panneau est unique et rend le mur sur lequel il se trouve unique également. Les plaques d ardoise se travaillent et se coupent facilement avec les scies et les fraises pour couper le métal. Ce matériau peut se combiner avec du bois et de la céramique pour réaliser par exemple de magnifiques salles de bain. Vous trouverez plus d informations sur ces produits sur notre site : Les panneaux lambris accentués peuvent servir de décoration murale ou de mobilier, en séparateur de pièce, en façade pour banques d accueil ou même en décoration plafond. Ardoise mince Slate-Lite La pierre pour les menuisiers - Les plaques de véritable ardoise permettent aux menuisiers et ébénistes de réaliser des travaux innovants avec un matériau inhabituel : l ardoise. Elle est fabriquée en pierre d ardoise fissible. On divise un gros bloc de pierre en couches de 0,5 à 2,5 mm d épaisseur. La séparation des différentes couches offre une surface naturelle avec des effets de couleurs et de structures exceptionnels. L ardoise est disposée sur trois matériaux supports possibles (fibre de verre, et différents non-tissés) et il existe 14 décors. Cela permet de réaliser des meubles de salle de bain ou de cuisine ou d habiller des murs ou des armoires. Les produits SibuGlas sont aussi disponibles avec une version extrêmement résistante à l abrasion (AR+) et donnent une impression de profondeur.
Page 6 Conseils Ostermann, spécialiste des bandes de chant En toute honnêteté - Comment est votre stock de bandes de chant? Sont-elles toutes stockées correctement? Ou bien les rouleaux sont empilés les uns sur les autres dans un coin et vous avez des difficultés à retrouver certains rouleaux? Le stockage de marchandises coûte de l argent. Les experts Ostermann conseillent de commander le plus souvent possible les bandes de chant en fonction des besoins et des quantités nécessaires. Ainsi, cette approche vous permet d économiser du temps mais vous évite un stock de marchandise et des reliquats inutiles. Avec le service de livraison en «flux-tendu», même les plus petites quantités comme 1 m sont livrées et cela sous 24 heures. Cependant, il se peut que vous ayez tout de même toujours un reliquat de chants à l issue de vos chantiers que vous souhaitez tout de même stocker. Afin que les bandes de chant, même dans les plus petits entrepôts de stockage, soient toujours bien rangées, Ostermann vous conseille également à ce niveau. Conditions de stockage des chants. Pour éviter une déformation éventuelle des chants, on stocke les rouleaux toujours à l horizontale. Ils doivent être protégés de la poussière, contre les éclaboussures et les UV, en les stockant par exemple dans une pièce sombre sans fenêtre ou bien dans une armoire. La lumière UV détruit le primaire d accrochage appliqué sur les chants. La température idéale de stockage est une température ambiante comprise entre 17 et 20 C : les chants en bois de placage et bois de bout doivent être de préférence stockés dans un sachet fermé hermétiquement. Ainsi, ils sèchent plus lentement et se cassent moins facilement. Comment stocker de manière optimale les chants. Un «entrepôt» idéal pour les chants est constitué de plusieurs rayonnages de rangement de différentes dimensions. La dimension minimum pour les étagères doit C est à ça que ressemble un stock parfait pour bandes de chant. Les artisans intéressés peuvent télécharger gratuitement une documentation technique sur le site être de 800 x 800 mm. Le mieux reste tout de même que les emplacements aient différentes hauteurs, ce qui permet de ranger des chants de différentes largeurs. Les bandes de chants les plus larges doivent être stockées dans les rangements inférieurs. Les rouleaux sont ainsi insérés séparément à l horizontale. Afin de savoir quel chant se trouve dans quel rayonnage, en un coup d œil, il est plus pratique d étiqueter chaque rayonnage avec des informations relatives aux chants : désignation, largeur, épaisseur, quantité restante etc. Si les chants se trouvent dans une armoire, ils seront vraiment stockés de manière optimale. Simple et pratique, le porte étiquette / code QR Avec l application Ostermann pour tablettes ou Smartphone, les clients Ostermann ont la possibilité de générer pour tous les produits des codes QR. Ces codes sont envoyés automatiquement par mail au client. Une fois imprimé, ce code QR peut être placé dans un classeur au service achat, ou placé sur l étagère de stockage de l article dans le stock et peut à tout moment être scanné au moment d une prochaine commande à l aide du lecteur de code QR intégré. Afin de pouvoir placer ces codes QR à l emplacement ou se situe les chants, Ostermann propose désormais un porte étiquette / code QR dans sa gamme de produits. Il peut, grâce à son verso autocollant facilement être placé devant chaque rayonnage et les étiquettes peuvent facilement y être insérées, enlevées, remplacées. Avec l application Ostermann pour tablettes ou Smartphone, les clients Ostermann ont la possibilité de générer pour tous les produits des codes QR. Notice de montage gratuite d une armoire pour stockage de chants Les menuisiers / agenceurs intéressés par ce sujet peuvent désormais télécharger gratuitement sur le site internet Ostermann une notice de montage gratuite leur proposant une aide à la construction d une armoire pour le stockage des chants. Pour la mise en œuvre, vous pouvez bien sûr laisser libre court à votre créativité, aucune limite n est fixée. Ostermann se réjouit de tout feedback ou photos de vos réalisations. Conclusion : Les petits reliquats de bandes de chants doivent être soit mis au rebut ou bien stockés de manière optimale. En vue de sa grande capacité de stockage, Ostermann peut assurer un service de livraison rapide. Ainsi, avec le service de livraison sous 24 heures, la marchandise commandée est livrée rapidement. C est à ça que ressemble un stock parfait pour bandes de chant. Les artisans intéressés peuvent télécharger gratuitement une documentation technique sur le site Impressum Auteur : RUDOLF OSTERMANN GMBH, Bocholt Textes/Rédaction/Graphiques/Photos : PST Production Studios, Bocholt, Tél. 0049 2871-21973-0 Ostermann France SAS 2, rue de l Atelier 38160 Saint-Marcellin Tél. : 04 76 36 57 60 Fax : 04 76 36 57 61 vente.fr@ostermann.eu