"ICI LONDRES, LES ARBITRES PARLENT AUX ARBITRES" / NUMERO 25 PATRICIA GIRAL ET SON BILAN AU BORD DU TAPIS DE GYM Tout d abord, je voudrais vous remercier pour votre intervention suite à non information de notre fédération de notre présence à Londres. Ce que je regrette le plus c est d avoir manqué cette rencontre organisée entre tous les arbitres qui a dû être fort enrichissante. Je salue également l intervention de l AFCAM pour que les arbitres soient considérés comme membre de la délégation française olympique. Juge à Pékin, j avais été déçue par ce manque. Malheureusement, le sentiment de cette appartenance a été pour nous (la gym) bien «léger» à Londres mais c est rassurant de savoir que les choses ont évolué. J ai parcouru les différents bulletins. En lisant un qui parle de difficultés de transport, j ai eu envie de vous joindre un bilan personnel car pour mon cas, cela a été totalement l inverse. Evidemment, les jeux sont finis et il est trop tard mais cela est juste pour information. Ce bilan est un extrait de celui que j ai fait pour ma fédération. En vous remerciant encore pour tout Patricia GIRAL
Une organisation parfaite, un séjour très agréable De l arrivée au départ, il n y a rien à redire. L organisation a été parfaite et l accueil très sympathique. - Une accréditation en moins de 3! - Une prise en charge immédiate pour le transfert de la gare de Paddington à l hôtel - Brendene Hardy, juge anglaise à l accueil à l hôtel pour l arrivée de chaque juge féminine - Des transports officiels toujours à l heure avec un passage de la sécurité sans attente - Des informations précises et rappelées si besoin - Pour les juges féminines, deux moments «extras» organisés : visite de la Tour de Londres et l anniversaire de Brendene Hardy et Lyn Fairbrother (toutes deux fêtant leurs 70 ans) - Des conditions très satisfaisantes (réunions, salle de repos etc.) à l Aréna O2 - Des bénévoles enthousiastes du premier au dernier jour et toujours prêts à vous aider - Une ouverture de chaque compétition de grande qualité : mini spectacle, clips très travaillés etc. Bref, beaucoup de professionnalisme pour des jeux où l athlète, valorisé, était bien au cœur de l événement. Les juges Le jugement 48 nations ont participé mais seulement 38 juges ont été invitées. Pour chaque concours, 36 juges étaient actives et 2 étaient en réserve (1 pour saut-barres et 1 pour poutre - sol). Les rôles d assistant ont été tenus par des juges anglaises. Les 8 juges D ont été désignées pour un agrès. En ce qui me concerne, j ai été désignée à la poutre.
Les 8 juges de référence ont été tirées au sort pour chaque concours ainsi que les 20 juges E. A noter que sur cette compétition, la nationalité des superviseurs a été prise en compte pour la répartition aux agrès. Explication de texte : l évaluation en gymnastique se fait de la manière suivante pour un agrès : - 2 juges D qui établissent la note de difficulté : en fonction de la réalisation de la gymnaste, le jury valide ou non les difficultés présentées. A la poutre et pour les meilleures, cette note varie entre 5.20 et 6.50-5 juges E tirés au sort à chaque compétition qui évaluent sur 10 l exécution en fonction de critères techniques et artistiques. On enlève la plus haute et la plus basse note puis on fait la moyenne des 3 autres notes. - La note finale de la gymnaste est la somme de la note D et de la note E. La meilleure note obtenue à la poutre à Londres a été de 15.60. - Les juges de référence au nombre de 2 mettent une note d exécution et si l écart entre leur moyenne et celle du panel E est trop important, on fait la moyenne entre la note E et la note des juges de référence. - Enfin, le superviseur est un membre du comité technique international qui calcule la note complète : note D et note E. Ses notes n interviennent pas mais serviront à évaluer les juges. - Enfin, lors du tirage au sort, il ne peut pas y avoir 2 juges d une même nation. C est pourquoi la nationalité des superviseurs entre en ligne de compte. Le jugement avec ma partenaire tchèque a été très agréable, notre appréciation étant similaire. La poutre est un agrès d équilibre et donc la note D peut varier en fonction de la réalisation (chute, déséquilibre, arrêt etc.) d où des questions fréquentes pour le juge et des décisions à prendre. Le panel des juges D le jour de leur 1 ère réunion de travail La nationalité des juges de G à D : Argentine Israël Finlande Grande Bretagne USA Pays Bas République Tchèque et France
Note personnelle Les jeux olympiques restent un événement exceptionnel incomparable à toute autre compétition avec une atmosphère particulière. L émotion sportive y est exacerbée. Quelle belle image que celle du sportif arborant sa médaille comme pour offrir sa réussite au monde entier! Et le visage radieux d Hamilton sur le podium! Bravo Hamilton! Bravo au staff! Patricia Giral, juge D1 à la poutre FRANCOIS MESTON (BADMINTON) : MIND THE GAP Malgré la flamme qui brule en nous, il faut redescendre de notre nuage olympique en faisant «Attention à la marche» qui n'était que l hymne du métro londonien.
Merci à Patrick VAJDA et Denis MASSEGLIA pour la reconnaissance des arbitres et juges ainsi que pour leur intégration au sein de la famille olympique française grâce au j-30 et l'accueil permanent au club France pendant les jeux. Merci d'avoir permis au corps arbitral olympique de se retrouver, d échanger et de participer aux rencontres et festivités organisées au bord de la tamise. Merci à Philippe MANASSERO, notre tintin reporter, courant de site en site et d'arbitre en juge pour faire vivre au plus grand nombre cette fièvre olympique. Nous, les arbitres et juges ne ramènerons pas de médailles (si ce n'est celle de la participation, pour l'instant...);par contre ce fut une réussite pour la majorité d'entre nous, qui, en officiant sur le toit de l'olympe avons participé à l'attribution des ors olympiques. N oublions pas nos collègues des jeux paralympiques qui s'échauffent en coulisse et souhaitons leurs autant de bonheur que pour nous. WELL DONE LONDON, vous avez réussi vos jeux. Et espérons que pour les prochaines éditions, on ajoute la liste des arbitres dans le guide de l'équipe de France olympique et qu'on les remercie d'avoir permis le bon déroulement des jeux. Que le feu olympique brûle longtemps dans vos cœurs, au plaisir de vous retrouver au plus tôt et en attendant le sambadrome de RIO... MIND THE GAP... François MESTON