Amendement en date du 9 octobre 2014 : (voir les soulignements aux clauses 1 et 4) RÈGLEMENT DU CONCOURS Allez Yop! (le «Concours») du 22 septembre au 12 octobre 2014 (la «Période du Concours») 1. MODE DE PARTICIPATION Pour participer au Concours, vous devez visiter le site Internet de l émission Les Parent à ici.radio-canada.ca/parent durant la Période du Concours. Les participants doivent remplir et envoyer le formulaire de participation officiel disponible sur le site Internet de Radio-Canada à ici.radio-canada.ca/parent (le «Bulletin de participation») et y indiquer l indice ainsi que leurs nom, prénom, adresse postale complète (résidence principale), adresse courriel, numéro de téléphone et leur âge. Pour être valides, tous les Bulletins de participation doivent être reçus au plus tard à 23 h 59 HAE le 12 octobre 2014. Limite d un (1) Bulletin de participation par personne, par adresse électronique, par jour, pendant la Période du concours. Une même adresse électronique ne peut être utilisée par plus d un participant. Une (1) seule adresse de courriel peut être utilisée pour participer au Concours, peu importe le nombre d adresses de courriel détenues par le participant. Les Bulletins de participation produits par script, macro-commande, reproduction robotique, programmation ou tout autre moyen automatisé sont interdits et seront automatiquement déclarés non valides. Si une personne s est inscrite (ou a tenté de s'inscrire) plus d une (1) fois au concours, elle sera automatiquement disqualifiée et tous les bulletins de participation reçus de cette personne seront déclarés non valides. L utilisation de plusieurs noms, identités et/ou adresses de courriel entraîne automatiquement la disqualification du participant, à la seule discrétion de CBC/Radio-Canada. Les Bulletins de participation deviennent la propriété de la Société Radio-Canada et ne sont pas retournés aux participants. Les chances de gagner un prix sont directement reliées au nombre de Bulletins de participation admissibles reçus. Aucun achat requis. 2. CONDITIONS D ADMISSIBILITÉ Les participants doivent résider au Canada et avoir atteint l'âge de majorité selon leur province ou territoire de résidence en date de leur participation au Concours. Les administrateurs, dirigeants et employés de la Société Radio-Canada, de Yoplait Canada Co., ainsi que de leurs sociétés et agences affiliées, de même que leurs conjoints et famille immédiate (comprend père-mère, frère-sœur, fils-fille biologique, adoptif ou par alliance) et les personnes vivant sous le même toit qu eux ne sont pas admissibles à ce concours. 3. MODE D ATTRIBUTION DU PRIX Le mardi 14 octobre 2014 à 11h H.A.E., un (1) tirage au sort sera effectué parmi toutes les participations admissibles reçues. Le premier (1) participant tiré au sort ayant noté
correctement l indice sera déclaré gagnant du grand prix sous réserve de remplir toutes les conditions décrites au présent règlement. Par la suite, les dix (10) premiers participants tirés au sort ayant noté correctement l indice seront déclarés gagnants du prix secondaire sous réserve de remplir toutes les conditions décrites au présent règlement. Les gagnants seront joints par téléphone et par courriel, au courant de la semaine suivant le tirage et devront réclamer leur prix selon les instructions de la Société Radio-Canada dans un délai maximum de cinq (5) jours à partir de la date où il aura été rejoint la première fois. Si le Prix n est pas réclamé dans ce délai ou si les gagnants ne peuvent être joints dans ce délai, un nouveau tirage aura lieu. 4. DESCRIPTION DES PRIX GRAND PRIX (1) : Le gagnant remporte un voyage au Panama pour quatre (4) personnes d une durée de huit (8) jours. Le prix comprend : Vol aller-retour pour quatre (4) personnes sur les ailes de Sunwing en classe économie en partance de l aéroport Montréal-Trudeau. Transferts aller/retour de l aéroport vers l Hôtel Smile Playa Blanca Beach Resort pour quatre (4) personnes. Hébergement à l Hôtel Smile Playa Blanca Beach Resort (4*), sept (7) nuitées en occupation quadruple. Formule tout-inclus pour quatre (4) personnes à l Hôtel Smile Playa Blanca Beach Resort, incluant trois (3) repas par jour plus collations et consommations (bières locales et cocktails, et vin maison aux repas seulement - sujets à l âge légal de consommation d alcool) illimités. Le prix comprend uniquement ce qui est spécifiquement décrit plus haut et aucune autre allocation n est accordée. Le gagnant et les personnes l accompagnant doivent notamment, mais non limitativement, assumer toutes les dépenses suivantes : Les frais de transport et d hébergement autres que ceux mentionnés plus haut, notamment les transferts aller-retour du domicile du gagnant et des personnes l accompagnant à l aéroport Montréal-Trudeau ainsi que les frais d hôtel près de l aéroport; La taxe de départ payable une fois seulement à l aéroport de Playa Blanca, qui est d environ 40 $US par personne; Les frais de repas et boissons non-inclus; Les assurances personnelles; Toutes les dépenses personnelles; Manutention de bagages; Frais d enregistrement des bagages Le voyage doit être effectué du 3 au 10 avril 2015. Le gagnant doit contacter l agence de voyage choisie à la discrétion de CBC/Radio-Canada pour toutes informations sur le voyage et ses réservations. Le voyage doit être confirmé par le gagnant et les personnes l accompagnant à l agence de voyage dès que possible. Advenant le cas où le gagnant ne serait pas disponible à cette date, le prix sera annulé sans aucune forme de compensation et un nouveau tirage pourra être effectué. Dans l éventualité
où une portion du voyage n était pas utilisée, aucune compensation ne sera attribuée au gagnant ou à ses invités. Le gagnant et les personnes l accompagnant, le cas échéant, doivent obtenir tous les documents nécessaires à leurs frais, tels que passeports valides 3 mois après la date du retour. Dans l éventualité où le gagnant et les personnes l accompagnant ne sont pas disponibles puisqu ils ne possèdent pas les documents nécessaires pour voyager, le prix sera annulé sans aucune forme de compensation et un nouveau tirage pourra être effectué. La valeur approximative du grand prix offert est de 5 000 $. PRIX SECONDAIRES (10) : Coffret DVD de la saison 6 de l émission Les Parent. La valeur approximative de chaque prix secondaire offert est de 30 $. La valeur approximative des prix secondaires offerts est de 300$. La valeur approximative totale des prix offerts est de 5 300 $. 5. RÈGLES GÉNÉRALES 5.1. Pour être déclaré gagnant, chaque participant tiré au sort doit, au préalable, répondre correctement à une question d habileté mathématique. 5.2. Les gagnants doivent signer un formulaire d attestation et quittance attestant leur admissibilité au Concours, conformément aux conditions énoncées à la section 2 du présent règlement, et dans lequel ils consentent à ce que leurs noms, image et/ou voix soient utilisés sans aucune compensation pour la promotion du Concours, et il dégage CBC/Radio-Canada, Yoplait Canada Co. et leurs affiliées, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants et employés respectifs («Organisateurs du Concours») de toute responsabilité à l égard des dommages ou pertes pouvant découler de leur participation à ce concours ou de l attribution, de l acceptation ou de l utilisation du Prix décerné. 5.3. Chaque Prix doit être accepté tel quel et ne pourra être ni échangé contre une somme d argent, ni vendu, ni transféré, ni cédé. Aucune substitution ne sera accordée. Toute partie non utilisée du prix sera annulée. 5.4. En cas d impossibilité de fournir un prix tel que décrit au présent règlement, pour quelque raison que ce soit, les Organisateurs du Concours se réservent le droit, à leur seule et entière discrétion, de remplacer en tout ou en partie le prix par un prix ou des composantes d une valeur équivalente ou supérieure. 5.5. Le refus d accepter un prix libère les Organisateurs du Concours de toute obligation vis-à-vis du gagnant. 5.6. Toute fausse déclaration de la part d un gagnant entraîne automatiquement sa disqualification. 5.7. Les Organisateurs du Concours déclinent toute responsabilité pour les pertes, dommages ou préjudice corporel de toute sorte, y compris sans toutefois s y limiter : i) les Bulletins de participation perdus, volés, livrés en retard, abîmés, mal
acheminés, détruits, illisibles ou incomplèts; ii) la perte, le vol ou la perte d intégrité de logiciels ou de données informatiques ou téléphoniques, y compris les atteintes à la vie privée; iii) les appels frauduleux; iv) l incapacité de toute personne de participer au Concours pour quelque raison que ce soit, y compris des erreurs d adresses postales ou de messagerie électronique, des défaillances informatiques ou téléphoniques ou tout autre problème de fonctionnement des systèmes informatiques en ligne, des serveurs, des fournisseurs d accès, de l équipement informatique ou des logiciels; des problèmes de congestion sur Internet ou un tout autre site web, ou de toute combinaison des facteurs qui précèdent; v) des dommages causés au matériel informatique de toute personne, y compris ceux résultant de l utilisation ou du téléchargement de tout contenu lié au Concours; vi) de tout retard ou de toute incapacité d agir en raison d un événement ou d une situation échappant à leur contrôle, y compris une grève, un lock-out ou tout autre conflit de travail à leur établissement ou aux établissements des organisations ou entreprises dont les services sont utilisés pour la tenue du Concours; ou vii) la perte, le bris ou le mauvais acheminement des prix en cours de transport. 5.8. CBC/Radio-Canada se réserve le droit d annuler ou de suspendre le Concours si un virus, un bogue ou un autre facteur échappant à son contrôle raisonnable contrevient à la sécurité ou à la bonne administration du Concours. Toute tentative de causer intentionnellement des dommages à tout site web ou de nuire au déroulement légitime de ce Concours constitue une violation des lois criminelles et civiles. Le cas échéant, CBC/Radio-Canada se réserve le droit de chercher réparation par tout moyen légal à sa disposition, dont un recours en dommages-intérêts ou en vertu du Code criminel. 5.9. Les renseignements personnels, tels que votre nom, adresse, numéro de téléphone, adresse de courriel et âge sont recueillis uniquement aux fins de l administration de ce Concours et ne serviront à aucune autre fin sans votre consentement. En fournissant ces renseignements, vous consentez à leur utilisation aux fins indiquées. Prière de consulter les politiques sur la protection des renseignements personnels sur www.cbc.radio-canada.ca/fr/rendre-des-comptes-aux-canadiens/lois-etpolitiques/gestion/secretariat-general/normes-protection/ 5.10. En cas de litige quant à l identité d un participant, le titulaire autorisé du compte de courriel au moment où le bulletin de participation a été soumis sera réputé être le participant. La personne ayant reçu l'adresse électronique pour le domaine associé à l'adresse électronique présentée est considérée comme étant le titulaire autorisé du compte. Un participant tiré au sort pourrait avoir à fournir la preuve qu il est le titulaire autorisé du compte de courriel associé au Bulletin de participation. Tous les Bulletins de participations doivent être soumis à partir d un compte de courriel valide pouvant être identifié par une recherche inverse du nom de domaine. L'heure et la date de l'envoi d'un Bulletin de participation dans le cadre du Concours, en vue d établir la validité de cet envoi, seront déterminées uniquement par le serveur du Concours. 5.11. CBC/Radio-Canada se réserve le droit de disqualifier toutes les Bulletin de participation incomplèts, illisibles, endommagés, irréguliers, soumis par des moyens illicites, envoyés par des méthodes d envoi automatisés ou robotisés qui ont pour effet d accroître de manière artificielle les chances de gagner ou qui ne sont pas strictement conformes au règlement du Concours. CBC/Radio-Canada décline toute responsabilité à l égard des erreurs ou omissions dans l impression du matériel ou la publicité liés au Concours. 5.12. CBC/Radio-Canada se réserve le droit de modifier le règlement du Concours ou d y mettre fin en tout temps sans engager sa responsabilité de quelque manière que ce
soit à l égard d un participant. Les changements apportés au règlement du Concours seront publiés sur le site web ici.radio-canada.ca/parent. 5.13. En participant au Concours, les participants acceptent de se conformer au présent règlement et aux décisions prises par CBC/Radio-Canada qui se chargera de l application. Toutes ses décisions sont finales et exécutoires. 5.14. Le règlement du Concours est disponible sur le Site web à ici.radio-canada.ca/parent. Le 18 septembre 2014 Katrine Cournoyer Chargée de projets, Créativité média SOCIÉTÉ RADIO-CANADA