LEED CANADA-NC & NE 009 MANUGYPSE INC. Une entreprise de nouvelle génération. Des produits qui en témoignent. Distributeur de produits de système intérieur depuis 93, nous avons su développer une expertise majeure dans la livraison et la manutention. Ce savoirfaire associé à un service courtois et personnalisé assure à notre clientèle la satisfaction de ses attentes. C est dans ce même esprit que nous avons créé, en 99, notre division de manufacturier de profilés d acier. En produisant une gamme étendue de matériaux de qualité, nous répondons rapidement aux besoins et exigences de l industrie de la construction. Chez Manugypse, une administration jeune et dynamique, une main-d œuvre spécialisée et compétente s unissent pour accomplir la mission d entreprise qu ils se sont fixés : «Assurer aux entrepreneurs, marchands et professionnels la disponibilité de matériaux de qualité, à prix compétitifs, un service technique approprié ainsi qu un service après vente efficace et fiable.» Différents types de produits d'acier de Manugypse : Colombages d'acier fabriqué selon les normes de l'ictab pour mur intérieur et extérieur Lisses (Rail) d'acier fabriqué selon les normes de l'ictab pour mur intérieur et extérieur Profilé en "U" d'acier fabriqué selon les normes de l'ictab pour mur intérieur et extérieur Profilé de fourrure d'acier fabriqué selon les normes de l'ictab pour mur intérieur et extérieur Angle d'acier à usages multiples Barre résiliente pour atténuer la transmission du son Barre en Z pour l'installation d'isolation extérieure Barre en L pour l'installation d'isolation extérieure Barre Oméga à usages multiples Renfort mur porteur pour solidifier les charpentes de bois Moulure à foam pour l'installation d'isolation intérieur Moulure Insuloc pour l'installation d'isolation intérieur Moulure en J pour la finition de panneaux de gypse Moulure en L pour la finition de panneaux de gypse Coin à gypse pour la finition de panneaux de gypse 535, rue Rideau Québec (Québec) GE-5V9 Tel. : 4 7-0 Fax : 4 7-340 www.manugypse.com Numéro Fiche Vertima : FVERT-4-05-0 erreur. VERTIMA INC. procède annuellement à une mise à jour de la Fiche Vertima auprès de ses clients afin de PAGE
LEED CANADA-NC & NE 009 Un impact positif avec LEED Canada-NC & NE 009 L intérêt grandissant pour la durabilité dans la conception et l exploitation des bâtiments, dont nous sommes partie prenante, s incarne très bien dans le système d évaluation des bâtiments durables Leadership in Energy and Environmental Design (LEED ) en Amérique du Nord. Ce document explore l apport potentiel de l utilisation des produits de MANUGYPSE INC. pour un projet visant une certification pour les systèmes LEED Canada-NC & NE 009 (Nouvelles constructions et rénovations importantes) et (Noyau et enveloppe). Les systèmes d évaluation LEED Canada-NC & NE 009 du CBDCa, sont des grilles d évaluation basées sur s répartis en sept catégories de crédits, pouvant être utilisées dans le cadre de différents types de projets de construction, dont pour un bâtiment commercial ou institutionnel. Par ailleurs, les produits de MANUGYPSE INC. peuvent contribuer lors d un projet visant la certification LEED, toutefois, les exigences portent sur l ensemble de la conception et des matériaux dans un projet. Tableau résumé des systèmes LEED Canada-NC & NE 009 Catégories Préalables Crédits Points Contribution potentielle LEED Canada-NE 009 AÉS Aménagement Écologique des Sites 6 LEED Canada-NC 009 GEE ÉA MR Gestion Efficace de l Eau Énergie et Atmosphère Matériaux et Ressources 3 3 6 7 0 35 4 4 points 4 points QEI Qualité de l Environnement Intérieur 5 IPD Innovation et Processus de Design Priorité Régionale 0 6 0 4 points point points point 36 0 Jusqu à un total de 7 points Jusqu à un total de 7 points PR Total * Il est important de considérer que le total de points identifié reflète le pointage attribué dans chaque catégorie où le produit contribue. Le produit en lui seul n accorde pas le pointage, tel que défini ci-dessus, mais est considéré comme un élément bénéfique dans l ensemble des composantes du bâtiment pour atteindre les crédits LEED. PAGE
MATÉRIAUX ET RESSOURCES (MR) LEED CANADA NC & NE 009 Réutilisation des MR 3 Ne s'applique pas Indirecte matériaux NC : Consacrer au moins 5 % ( point) ou 0 % ( points) du coût total des matériaux de construction pour l achat de matériaux récupérés, remis à neuf ou réutilisés. NE : Consacrer au moins 5 % ( point) du coût total des matériaux de construction pour l achat de matériaux récupérés, remis à neuf ou réutilisés. Les de MANUGYPSE INC. peuvent seulement contribuer à ce crédit lorsqu ils sont récupérés ou réutilisés dans le cadre d un autre projet ou s'ils sont utilisés à d autres fins dans le même projet. De plus, la durée de vie des est plus grande ou égale à la durée de vie du bâtiment. Lorsque les sont neufs et installés au projet, ils ne peuvent pas contribuer à ce crédit. Les matériaux récupérés ou réutilisés sont des matériaux de construction qui sont récupérés de bâtiments existants ou de chantiers de construction et réutilisés. Parmi les matériaux récupérés courants, on trouve des éléments structuraux tels que des poutres et des poteaux, des revêtements de sol, des portes, des ouvrages d ébénisterie, des briques et des éléments décoratifs. Il est possible de démanteler les PRODUITS D'ACIER de MANUGYPSE INC. puisque majoritairement, ceux-ci sont vissés. MR 4 Contenu recyclé - points Directe Utiliser des matériaux ayant un contenu recyclé pour que la somme du contenu recyclé post-consommation et de la moitié du contenu pré-consommation constitue au moins 0 % ( point) ou 0 % ( points) de la valeur totale des matériaux du projet. La valeur du contenu recyclé d un ensemble de matériaux est déterminée selon le poids de l ensemble qui est ensuite multiplié par le coût de l ensemble pour déterminer la valeur du contenu recyclé. Les de MANUGYPSE INC. permettent de contribuer au crédit MR 4, car ils ont un contenu recyclé pré-consommation et post-consommation. L'acier servant à la fabrication des de MANUGYPSE INC. provient de différents fournisseurs d'acier. Toutefois, lorsque spécifié dès le début, dans le cadre d'un projet LEED, MANUGYPSE INC. sera en mesure de fournir des produits ayant un contenu recyclé pré-consommation et postconsommation, tel que présentés dans le tableau suivant : Composantes Contenu Recyclé Préconsommation Postconsommation Acier 9,5 % 69 % MANUGYPSE fournira les données de contenu recyclé spécifiques, selon les fournisseurs sélectionnés lors d un projet LEED. PAGE 3 Numéro Fiche Vertima : FVERT-4-05-0
MATÉRIAUX ET RESSOURCES (MR) LEED CANADA NC & NE 009 MR 5 Matériaux régionaux - points Directe Utiliser des matériaux ou des produits de construction qui ont été extraits, recueillis, récupérés et traités dans un rayon de 00 km (500 milles) ( 400 km s ils sont expédiés par train ou par bateau) du site de fabrication finale. Démontrer que le site de fabrication finale de ces produits est situé dans un rayon de 00 km (500 milles) ( 400 km s ils sont expédiés par train ou par bateau) du chantier de construction. Si seule une fraction d un produit ou d un matériau est extraite, recueillie, récupérée, traitée et fabriquée localement, seul le pourcentage (par poids) de ces produits doit être pris en compte pour établir la valeur régionale. Le pourcentage minimum de matériaux régionaux est de 0 % ( point) ou 30 % ( points). Les de MANUGYPSE INC. permettent de contribuer à ce crédit puisque la matière première a été extraite, recueillie, récupérée et traitée à moins de 00 km (par camion) ou 400 km (par train ou bateau) du lieu de fabrication finale. L'acier servant à la fabrication des de MANUGYPSE INC. provient de différents fournisseurs d'acier. Toutefois, lorsque spécifié dès le début, dans le cadre d'un projet LEED, MANUGYPSE INC. sera en mesure de fournir des produits ayant un contenu régional, tel que présentés dans le tableau suivant : Composantes % matériaux extraits, recueillis, récupérés et traités à moins de 00 km par camion ou 400 km par train ou par bateau du lieu de fabrication finale Acier,5 % De plus, le calcul de ces pourcentages a été effectué en considérant les exigences du crédit MR 5 et la conformité du rayon à respecter en fonction des moyens de transport utilisés. Toutefois, la distance du lieu de fabrication finale au projet ainsi que le mode de transport utilisé devront être validés par projet pour assurer la conformité du produit au crédit MR 5. Le lieu de fabrication finale des produits d'acier de MANUGYPSE INC. est situé au Québec à Québec (GE-5V9). PAGE 4 Numéro Fiche Vertima : FVERT-4-05-0
PRIORITÉ RÉGIONALE (PR) INNOVATION EN DESIGN (ID) LEED CANADA NC & NE POTENTIELLE 009 LEED CANADA-NC & NE 009 ID Mode Innovation en design - points Directe Mode : Performance exemplaire (-3 points) Atteindre une performance exemplaire dans un crédit existant qui prévoit la performance exemplaire telle que décrite dans le guide de référence LEED Canada pour la conception et la construction de bâtiments durables. Un point pour performance exemplaire est obtenu lorsque le projet double les exigences du crédit et/ou atteint le pourcentage-seuil subséquent d un crédit LEED existant. Un point est attribué pour chaque performance exemplaire réalisée. Un maximum de 3 points peut être attribué en vertu du mode Performance exemplaire du crédit ID. Les de MANUGYPSE INC. ont un pourcentage élevé de contenu recyclé et de matériaux régionaux ce qui pourrait favoriser l atteinte de performances exemplaires pour les crédits suivants : MR 4 - Innovation, performance exemplaire si le projet obtient 30 % de contenu recyclé. MR 5 - Innovation, performance exemplaire si le projet obtient 40 % de contenu régional. Le produit en lui seul n accorde pas la performance exemplaire des crédits, tel que défini ci-dessus, mais est considéré comme un élément bénéfique dans l ensemble des composantes du bâtiment pour atteindre les objectifs de ce crédit. PR Priorité régionale point Directe/ Indirecte Un maximum de 3 points peut être proposé en vertu de ce crédit qui a pour objet de permettre l ajout de points pour récompenser la prise en compte d une OU de plusieurs questions qui revêtent une importance environnementale régionale additionnelle. Pour obtenir le crédit Priorité régionale, le demandeur doit indiquer les crédits LEED qui ont une importance environnementale régionale additionnelle. Le projet doit obtenir le crédit de base et ensuite proposer ce crédit comme crédit de priorité régionale. Les de MANUGYPSE INC. pourraient contribuer à ce crédit, puisque le crédit MR 5 fait partie de la liste des priorités régionale au Canada dans les provinces suivantes : Alberta, Saskatchewan, Québec, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse et île du Prince-Édouard. Pour une liste complète des crédits applicables comme crédit de priorité régionale se référer au site du Conseil du Bâtiment durable du Canada (CBDCa) à www.cagbc.org, à la section des outils LEED pour les systèmes d évaluation LEED Canada pour les nouvelles constructions et les rénovations importantes 009 et LEED Canada pour le noyau et l enveloppe 009. TOTAL JUSQU À 7 POSSIBLES LES peuvent contribuer à l atteinte de sept (7) points possibles pour un projet LEED CANADA-NC & NE 009 * Il est important de considérer que le total de points identifiés reflète le pointage attribué dans chaque catégorie où le produit contribue. Le produit en lui seul n accorde pas le pointage tel que défini ci-dessus, mais est considéré comme un élément bénéfique dans l ensemble des composantes du bâtiment pour atteindre les crédits LEED. PAGE 5 Numéro Fiche Vertima : FVERT-4-05-0