Automatisation des bâtiments Desigo flexibilité et efficacité énergétique Le système innovant pour la rentabilité des bâtiments Answers for infrastructure.
Desigo crée une véritable valeur ajoutée pour votre bâtiment Cadre de vie et de travail, un bâtiment représente aussi un placement en capital. Pour préserver sa valeur, il importe de s assurer de son fonctionnement rentable. Actuellement, environ 40 % de la consommation d énergie mondiale est imputable aux immeubles. L automatisation avancée des bâtiments permet de réduire ce facteur de coûts. Associant, régulant, pilotant et surveillant avec efficience les fonctions et les installations techniques les plus diverses, le système d automatisation des bâtiments Desigo vous offre un potentiel d économie élevé. Il garantit un climat intérieur sain et augmente la satisfaction des usagers, tout en diminuant les coûts d exploitation énergétiques exponentiels, grâce à des fonctions efficaces d économie d énergie. Investir dans cette technologie d avant-garde s avère donc rapidement rentable. D autant qu elle réduit aussi les émissions de CO2 des bâtiments, ce qui profite à votre image écologique une véritable valeur ajoutée pour vous comme pour vos bâtiments. 2
Desigo un système innovant pour toutes les exigences Economies d énergie et catégories d efficacité les plus élevées Avec Desigo, diminuez durablement les coûts énergétiques, sans rien perdre en confort ambiant grâce à des applications contrôlées, associées à des fonctions de surveillance et d économie d énergie à tous les niveaux du système. L implication active de l usager apporte une contribution significative aux économies d énergie, comme en témoigne le quartier ThyssenKrupp d Essen en Allemagne. Flexibilité maximale protection durable des investissements L affectation de vos bâtiments ou la configuration de vos locaux changent? Le système s adapte avec flexibilité: les standards de communication ouverts offrent des possibilités d intégration avantageuses pour toute exigence immotique. Vous profitez en outre d une compatibilité IT très élevée, Desigo satisfaisant aux standards BACnet internationaux et aux recommandations de l AMEV1). Excellent confort performance de pointe Motivation en hausse, meilleure capacité de concentration et de performance un climat ambiant idéal exerce une influence positive sur les usagers. Associant stratégies intelligentes de pilotage et de régulation à l échelle du système et concepts globaux de commande et de surveillance Green Leaf, Desigo garantit de façon simple et sûre le climat optimal. Productivité élevée et net gain d efficacité Avec des délais de maintenance espacés, n affectant ni les processus ni la productivité, Desigo réduit durablement les coûts d exploitation, renforce l image positive de l exploitant et augmente la valeur de ses bâtiments. Le système offre de surcroît les conditions requises pour la classification des immeubles dans les catégories supérieures de certification des labels LEED2), DGNB3) ou BREEAM4). La simplicité même de l installation à l entretien Desigo s installe et se met en service en un clin d œil. L ingénierie globale réduit sensiblement les coûts de maintenance. Les appareils domotiques à commande intuitive se montent en un tour de main. Une bibliothèque complète d applications contrôlées accroît en outre la fiabilité, tout en simplifiant la mise en service et la maintenance. Fiabilité durant tout le cycle de vie Desigo vous fait profiter de la fiabilité élevée d un système qui a largement fait ses preuves. Testés par des instances de certification indépendantes, les différents composants vous offrent une sécurité avérée du niveau automatisation au niveau gestion. Points forts Gestion intelligente de l énergie et fonctions d économie d énergie coûts énergétiques réduits Flexibilité supérieure protection durable des investisse ments Climat ambiant optimal meilleures performances Efficacité accrue et coûts de maintenance réduits Prise en main aisée à tous les niveaux Fiabilité certifiée et haute durabilité 1) AMEV: Commission mécanique et électrotechnique des administrations publiques (D) 2) LEED: Leadership in Energy and Environmental Design (USA) 3) DGNB: label allemand pour la construction durable (D) 4) BREEAM: Bre s Environmental Assessment Method (UK) Qualité contrôlée BACnet Testing Laboratories (BTL) est une marque déposée. Seuls les produits ayant satisfait aux tests BACnet Testing Laboratories peuvent arborer le sigle BTL. Quartier ThyssenKrupp, Allemagne Les près de 2000 collaboratrices et collaborateurs du siège du groupe profitent d un bien-être de haut niveau sur leur poste de travail: le concept spécial de commande de Desigo permet à chacune et à chacun d elles/d eux de réguler individuellement la climatisation, l éclairage et l ombrage, ce qui contribue à réduire les coûts énergétiques. 3
Desigo un système écoénergétique par excellence L automatisation intelligente des bâtiments offre les meilleures conditions pour atteindre la catégorie d efficacité énergétique A, conforme à la norme européenne EN 15232. Par rapport à la catégorie C, elle permet d économiser jusqu à 30 % d énergie thermique et jusqu à 13% d énergie électrique dans les bureaux. Catégories d efficacité BACS EN 15232 Energie thermique Energie électrique Haute efficacité énergétique BACS et TBM Efficacité énergétique avancée BACS et TBM A Efficacité énergétique standard BACS Sans efficacité énergétique D BACS BACS Building Automation and Control System TBM Technical Building Management System B C 0,70 0,87 0,80 0,93 1 1 1,51 1,10 Facteurs d efficacité 1 Gestion des bâtiments aisée et centralisée Commande et pilotage aisés et centralisés de votre système d automatisation des bâtiments: le poste de gestion Desigo Insight facilite la saisie de vos données énergétiques et le concept global de commande Green Leaf vous permet de les optimiser de façon ciblée. L affichage centralisé des tendances énergétiques est une aide précieuse: comme il vous signale rapidement les baisses de performance, vous pouvez y remédier à temps, afin d éviter des pertes inutiles d énergie. 2 Automatisation de l habitat efficace et flexible Intégrant toutes les installations de chauffage, ventilation et climatisation (CVC), ainsi que l éclairage et l ombrage, le système d automatisation de l habitat Desigo permet de réduire la consommation et les coûts énergétiques, tout en augmentant le confort ambiant. Faible consommation d énergie Les fonctions d économie d énergie soigneusement contrôlées et l implication active de l usager dans le processus d économie d énergie géré par l affichage Green Leaf augmentent l efficacité énergétique. Eclairage adapté A chaque moment de la journée l intensité lumineuse adéquate est sélectionnée. Si nécessaire, un ombrage anti-éblouissement est intégré. Ombrage parfait On choisit pour les stores l orientation optimale, afin de profiter de la lumière du jour, tout en se protégeant de l éclat du soleil, des excès de chaleur ou de froid. 3 Automatisation des installations flexible et modulable Les postes d automatisation et les appareils de commande Desigo assurent le pilotage, la régulation et la surveillance optimale de vos installations immotiques. Cette gamme de produits offre de nombreuses fonctions d économie pour la production et la distribution d énergie. Les données échangées avec le système d automatisation de l habitat permettent une fourniture d énergie ciblée selon la nécessité de chauffer, rafraîchir ou ventiler une pièce. Le débit volumique de l air étant optimisé suivant les besoins, votre installation de ventilation et de climatisation fonctionne toujours de manière écoénergétique. Quant au mode de régulation confort, il veille au respect des valeurs seuils pour la température, la qualité de l air et l humidité. Le symbole Green Leaf du poste de gestion vous signale automatiquement tout fonctionnement non économique. 4
1 2 3 5
Gestion des bâtiments aisée et centralisée Avec le poste de gestion Desigo Insight, contrôlez et pilotez de façon centralisée l automatisation de vos bâtiments. Modulaire, ce logiciel convivial est garant d une commande aisée, intuitive et sûre. 6 Economie avisée Desigo Insight favorise le fonctionnement économique de vos installations. En passant du vert au rouge, le symbole Green Leaf sur l Eco Viewer du poste de gestion vous signale automatiquement un fonctionnement moins performant de vos installations primaires. En cas de besoin, vous êtes informé par SMS, fax, pager ou e-mail, ce qui vous permet d analyser rapidement la cause et d y remédier. Efficacité énergétique de pointe Les applications écoénergétiques contribuent au classement dans la catégorie d efficacité supérieure, conforme à la norme européenne EN 15232. Avec l affichage Green Leaf et les schémas pratiques des installations, Plant Viewer simplifie la surveillance et la commande ciblées du système. Un outil de planification horaire permet la programmation centralisée de toutes les fonctions techniques du bâtiment y compris la régulation par pièce. Enfin, l affichage des tendances sur Trend Viewer vous signale à temps les baisses de performance énergétique. Gestion centralisée des alarmes L alarme de tous les systèmes intégrés se visualise sur le poste de gestion centralisé. Le routage d alarmes performant permet en outre la transmission d alertes spécifiques au fonctionnement que le poste de gestion soit occupé ou non. Gestion flexible des données On compare les données saisies par les compteurs d énergie avec les données visées. Le traitement en temps réel, entièrement intégré et historisé, se prête à l optimisation rapide et ciblée des installations. Des rapports réguliers constituent la base d actions complémentaires. L exportation directe des données dans des applications Microsoft Office* permet de surcroît de les exploiter à des fins d analyses plus développées. * Microsoft Office est une marque commerciale déposée de Microsoft Corp.
Contrôle centralisé de l efficacité L Eco Viewer du poste de gestion fournit en un seul clic les bases décisionnelles pour le fonctionnement économique et écologique de toutes les installations primaires: en évitant une consommation inutile d énergie, vous réduisez vos coûts d exploitation. Le symbole Green Leaf vous tient informé du niveau de performance énergétique des différents secteurs des installations: vert signifie un mode de fonctionnement écoénergétique, rouge une consommation inutile d énergie. Affichage spécifique à l utilisateur Il est possible de définir sur mesure l accès, l affichage et le volume des informations en fonction des besoins et des compétences des divers utilisateurs. En cas de messages et d alarmes, cela simplifie et accélère la réaction. Accès en ligne Avec la solution web Desigo, accédez à tout moment et en tous lieux à votre système d automatisation des bâtiments, via intranet ou internet. Cela vous permet de réagir rapidement aux messages d alarme ou de maintenance, de procéder à une commande, à un diagnostic ou à une optimisation à distance et par là même de réduire sensiblement vos coûts d exploitation. Technologie à l épreuve du temps Desigo Insight s exploite dans les environnements bureautiques les plus divers: reposant sur un large spectre de technologies standard Windows de pointe, ce poste de gestion certifié BACnet satisfait aux exigences de l AMEV une excellente condition pour une gestion pérenne des bâtiments. Points forts Interfaces graphiques contrôle et commande simplifiés Affichage Green Leaf et applications écoénergétiques coûts énergétiques réduits Gestion centralisée des alarmes sécurité accrue Messages d alerte automatiques possibilités d intervention précoce Données détaillées prise de décisions et analyses Affichage spécifique à l utilisateur sûreté accrue d utilisation Accès en ligne fonctionnement économique Affichage du niveau de performance énergétique des installations Le concept global de commande Green Leaf signale le niveau de performance des fonctions écoénergétiques des installations primaires et domotiques. On décèle ainsi efficacement les potentiels d économie d énergie. 7
Gestion active de l énergie par l usager Selon une étude de l Université technique de Munich, l implication active de l usager dans le processus d économie d énergie signifie jusqu à 25% de réduction de la demande énergétique. Desigo TRA aide à puiser dans ce potentiel (supplémentaire) d économie d énergie. En changeant de couleur, le symbole Green Leaf signale la consommation énergétique inutile dans la pièce. Il suffit d une pression sur un bouton de l appareil domotique pour que le système d automatisation d ambiance rétablisse rapidement un niveau de fonctionnement écoénergétique optimal. Automatisation efficace et flexible de l habitat Gérant l intégration et la régulation multisectorielles, l innovant système d automatisation de l habitat Desigo assure un agréable climat ambiant, tout en réduisant les coûts énergétiques. Réduire pièce par pièce les coûts énergétiques Réguler, piloter et surveiller toutes les installations de la pièce. Chauffage, ventilation, climatisation, éclairage et ombrage convergent dans Desigo Total Room Automation (TRA) pour former un tout parfaitement coordonné et contrôlé. Outre la synergie parfaite de toutes les installations domotiques, des fonctions avancées assurent l optimisation énergétique des locaux qui profitent de la quantité d énergie strictement nécessaire à leurs besoins: des cycles de programmation veillent à ce qu elle soit fournie conformément à l utilisation des pièces. Les usagers peuvent de surcroît participer activement à la gestion de l énergie, grâce à la fonction écoénergétique RoomOptiControl et à l affichage Green Leaf, ce qui permet d économiser jusqu à 25% d énergie. Flexibilité accrue des locaux, coûts d exploitation réduits Le concept système modulable vous permet d échelonner vos investissements et d offrir aux locataires potentiels une plus grande liberté d aménagement. La confi- Automatisation d ambiance par excellence Doté de la fonction RoomOpti- Control, l appareil domotique QMX3 de Desigo Total Room Automation s est vu décerner en Allemagne le prix de l efficacité énergétique des bâtiments («GebäudeEffizienz Award 2012») en qualité de meilleur produit d automatisation. 8
guration de base se limite à une installation minimale permettant au locataire de la développer suivant ses propres exigences. La division des étages en segments locatifs vous permet en outre d atteindre une flexibilité maximale durant toute la durée d utilisation de votre bâtiment. Vous pouvez réunir ces segments à votre gré pour constituer divers locaux. En cas de modification de leur répartition et de leur destination, leur adaptation est aussi simple que rapide. Qualité du confort, convivialité de la commande Moins, c est plus: tout en économisant l énergie, le système d automatisation d ambiance Desigo assure bien-être, excellente qualité de l air et luminosité optimale. Si besoin, un seul appareil domotique suffit de surcroît pour commander toutes les installations domotiques de manière si simple qu une erreur d utilisation est pratiquement exclue. Vous créez ainsi d agréables conditions de travail, propices à motiver les collaborateurs. Fiabilité d un partenaire compétent Avec Siemens, misez sur un partenaire fiable à l expertise avérée depuis de nombreuses années dans le secteur de l automatisation de l habitat. Un bon million de régulateurs déjà installés parlent d euxmêmes. Profitez en plus des avantages de nos solutions globales: outre Desigo TRA, découvrez notre ligne de produits éprouvés Desigo RX pour applications standard d automatisation d ambiance. Points forts Fonctions intelligentes et implication des usagers économie d énergie notable Adaptabilité et flexibilité protection durable des investissements Confort intelligent environnement professionnel optimal et satisfaction des usagers Expertise d un partenaire fiable sécurité élevée Appareils domotiques conviviaux Outre des sondes d ambiance, la ligne de produits Desigo vous offre les appareils domotiques adaptés à toutes les applications et à toutes les exigences d installation qu il s agisse de CVC et/ ou d éclairage et d ombrage, de montage encastré ou mural, avec ou sans affichage Green Leaf. 9
Automatisation flexible et modulable des installations Pilotage, régulation, surveillance de votre installation CVC et de vos autres systèmes domotiques taillés sur mesure avec Desigo PX. Piloter, réguler et surveiller avec efficacité les installations techniques du bâtiment Avec les postes d automatisation et les appareils de commande Desigo PX, pilotez, régulez et surveillez de manière optimale vos installations immotiques. Des fonctions systèmes complètes satisfont à toutes les exigences: activation d alarme, programmation horaire, enregistrement des données de tendance, etc. Modularité élevée pour exigences individuelles Modulables et programmables à votre gré, les postes d automatisation et les appareils de commande s adaptent de façon optimale à vos besoins. Les postes flexibles peuvent se doter de modules E/S TX pour la signalisation, la mesure, le comptage, la commutation et le réglage: l idéal pour de gros systèmes d information. Les postes compacts avec un nombre fixe d entrées et de sorties universelles sont en revanche tout indiqués pour de plus petits systèmes d information isolés. Ouverture système cohérente et intégration simplifiée Le protocole de communication ouvert BACnet et l extension par le biais d interfaces pour la connexion d appareils supportant la communication KNX, LonWorks, Modbus, M-Bus, etc. garantissent aux postes d automatisation Desigo PX une ouverture système élevée: systèmes et composants de fournisseurs tiers s intègrent de façon aussi aisée qu avantageuse 10
Commande globale et intuitive des installations L écran tactile vous permet de piloter et de surveiller de façon intuitive plusieurs installations. L interface graphique conviviale se prête à une commande particulièrement simple et efficace. Avec la programmation horaire, vous optimisez le fonctionnement écoénergétique des installations. Grâce à la liste d alarmes, vous visualisez et acquittez aisément les alertes éventuelles. Ces élégants écrans tactiles capacitifs haute résolution sont disponibles en version 10 et 15 pouces. Efficacité énergétique basée sur des applications contrôlées Vous disposez de bibliothèques d applications contrôlées, aussi complètes qu éprouvées, pour une mise en service et une maintenance efficaces. Intégrant des fonctions d économie d énergie, elles contribuent à réduire sensiblement votre consommation et vos coûts énergétiques. Il existe ainsi des applications permettant d englober dans la gestion des bâtiments le béton activé (TABS) et les installations photovoltaïques, en tenant compte de la position du soleil et des données météorologiques actualisées. Vaste choix d options de commande Pour la surveillance de vos installations, vous avez le choix entre diverses options de pilotage avec des graphiques et un menu clair. Vous disposez aussi bien d appareils simples que d écrans tactiles capacitifs sans oublier la commande web conviviale. Points forts Automatisation efficace des installations techniques du bâtiment Flexibilité et modularité pour toute application Protocoles de communication ouverts intégration aisée de systèmes tiers Applications contrôlées fonctionnement optimal Possibilité de commande adaptée à chaque exigence Commande web conviviale et partout disponible Surveillance et pilotage avantageux des installations: navigateur standard et interface web vous permettent de contrôler et de commander vos systèmes à tout moment et en tous lieux via votre tablette électronique, votre téléphone mobile ou votre ordinateur portable. Vous pouvez réagir aux messages d alarme ou de dérangement de manière efficace et ciblée, afin d éviter toute perte d énergie et de confort ou tout dommage pour vos installations. 11
Siemens Suisse SA Infrastructure & Cities Sector Building Technologies Avenue des Baumettes 5 1020 Renens Suisse Tél. +41 585 575 677 Fax +41 585 575 489 renens.bt.ch@siemens.com Les informations figurant dans le présent document comportent des descriptions générales d options techniques qui peuvent s avérer facultatives le cas échéant. Les fonctionnalités souhaitées doivent donc être spécifiées au moment de la conclusion de chaque contrat. Siemens Suisse SA, 2013 N commande BT-10776F/CH-AN Sous réserve de modifications. Answers for infrastructure. Notre monde connaît des mutations qui nous obligent à penser autrement: évolution démographique, urbanisation, réchauffement de la planète, restriction des ressources. Priorité est donnée à une efficacité maximale en matière d énergie, bien sûr, mais pas seulement. Il faut aussi offrir un confort accru aux usagers pour assurer leur bien-être. Quant au besoin de protection et de sécurité, il ne cesse de croître. Pour nos clients, le succès se mesure à notre capacité de relever avec brio ces défis. Siemens possède les réponses. «Nous sommes un partenaire technologique de premier ordre pour des bâtiments et une infrastructure écoénergétiques, sûrs et bien protégés.» www.siemens.ch/buildingtechnologies