LABOROUTE 5 avril 2002 SUITES DONNÉES AUX DEMANDES DE DÉROGATIONS AUX NORMES ET MÉTHODES D ESSAIS DANS LE CADRE DE L AGRÉMENT LABOROUTE. I Présentation Dans le cadre des audits de certification Laboroute, il a été constaté que les laboratoires mettaient en œuvre assez fréquemment des dérogations aux normes et méthodes d'essai. Il a été jugé nécessaire d'évaluer leur bien fondé. A cette fin, une enquête a été lancée auprès des laboratoires certifiés Laboroute, demandant les dérogations utilisées. Les résultats de cette enquête ont été analysés par un groupe de travail. Ce groupe a classé les dérogations en 5 cas: - cas 0: demande ne constituant pas, au sens de la norme, une dérogation - cas 1 : demande de dérogation de confort ou ayant une influence sur le résultat de l'essai: refus - cas 2 : la demande de dérogation paraît recevable bien qu'elle puisse entraîner une modification des résultats de l'essai. Elle est en accord avec une norme européenne publiée qui sera mise en application ultérieurement. En attendant, la dérogation est acceptable. - cas 3 : la demande de dérogation paraît recevable bien qu'elle puisse entraîner une modification des résultats de l'essai. Il existe un projet de norme européenne ou française. La dérogation est acceptable en attendant la mise en application de la nouvelle norme. - cas 4 : la demande de dérogation paraît recevable bien qu'elle puisse entraîner une modification des résultats de l'essai. Mais il n'existe pas de projet de norme européenne. Il est proposé une révision de la norme française. En attendant, la dérogation est acceptable. II Décision de la Commission Ce travail a été présenté à la Commission Laboroute. Celle-ci a décidé que : - les cas 0 ne sont pas de réelles dérogations. - les cas 1 doivent disparaître - seules les dérogations correspondant aux cas 2, 3 et 4 peuvent être acceptées. Elles doivent être indiquées dans les rapports d'essai. Le document joint présente les demandes de dérogation, donne leur classement, complété éventuellement par un commentaire. 1
SUITES DONNÉES AUX DEMANDES DE DÉROGATIONS AUX NORMES ET MÉTHODES D ESSAIS DANS LE CADRE DE L AGRÉMENT LABOROUTE. I DEMANDES DE DEROGATIONS AUX NORMES FRANÇAISES NF P 18 416 Surfaçage au soufre des éprouvettes - dérogation demandée : utilisation d'un matériel de dimensions géométriques légèrement différentes de celles de la norme, sans influence sur celles de la zone de contact avec la presse - cas 4 - révision des dimensions géométriques des appareils introduisant des tolérances dimensionnelles et les angles - introduire dans la norme la possibilité de rectifier par usure directement les surfaces des éprouvettes en introduisant des tolérances dimensionnelles pour l'éprouvette XP P 18 553 Granulats: Préparation d'un échantillon pour essai - chapitre 7-2 : Séparation au moyen de diviseurs - dérogation demandée : nombre de couloirs <14 - cas 2: le nombre de couloirs peut être <14; mais son nombre doit être pair et > ou = à 8 avec au moins un écartement > 2D ou, si impossibilité, quartage à la main. - remarque : norme européenne EN 932-1 : au moins 8 couloirs et écartement > 2D XP P 18 554 Granulats: Mesure des masses volumiques, de la porosité, du coefficient d'absorption et de la teneur en eau des gravillons et cailloux - chapitre 8-5 : Demande correction de la formule de calcul de teneur en eau - dérogation demandée : remplacer Ms par M's - cas 4 - chapitre 5 : Appareillage - dérogation demandée : réduire la précision des balances - cas 1 XP P 18 555 Granulats: Mesure des masses volumiques, de la porosité, du coefficient d'absorption et de la teneur en eau des sables - chapitre 7-2 : Détermination dans l'air de la masse sèche de l'échantillon - dérogation demandée : ne pas être obligé de pratiquer la double pesée pour s'assurer que la masse est constante - cas 4 :acceptable si réalisation d'essais sur un matériau de même origine dont les résultats enregistrés permettent de définir une durée de séchage amenant l'échantillon à une masse constante (en précisant les conditions de l'essai : quantité, récipient, etc.) - chapitre 5 : Appareillage - dérogation demandée : réduire la précision des balances - cas 1 XP P 18 558 Détermination de la masse volumique absolue des fines - chapitre 5 : Appareillage - dérogation demandée : utilisation de pycnomètres de volumes plus importants - cas 1 - chapitre 8 : Nombre de mesures - dérogation demandée : réduction du nombre de 3 à 2 - cas 1 2
- chapitre 5 : Appareillage à vide - dérogation demandée : demande d'une pression résiduelle de 10 kpa au lieu de 2,5 kpa - cas 1: refus d'autant qu'il existe une norme européenne EN 1097-7 fixant la pression résiduelle à 3+/- 0,3 kpa. XP P 18 559 Mesure de la masse volumique des sables et gravillons dans l'huile de paraffine - chapitre 6 : Exécution de l'essai - dérogation demandée : le volume du pycnomètre n'est pas vérifié à chaque essai mais périodiquement - cas 4 : vérification périodique, au minimum annuelle et à chaque changement d'huile (cf. différence de mouillage). Les pycnomètres et leurs bouchons respectifs sont identifiés. - chapitre 6 : Exécution de l'essai - dérogation demandée : réalisation de l'essai à 18 C en tenant compte de la densité de la paraffine à cette température - cas 4 : réalisation de l'essai entre 18 C et 20 C, à condition que la viscosité soit de 170 cst + ou -10 à la température de l'essai avec la densité connue à cette même température. - chapitre 4 : Appareillage et produits - dérogation demandée : remplacement de l'huile de paraffine par un autre fluide (eau déminéralisée, white spirit, etc) - cas 1 : la norme a pour titre " dans l'huile de paraffine": il est donc difficile de changer de liquide. Remarque pour le BNSR : compte tenu de la difficulté rencontrée par de nombreux laboratoires, la norme devrait être révisée pour définir une méthode d'agitation favorisant le débullage. - chapitre 7 : Nombre de mesures - dérogation demandée : réduction du nombre de 3 à 2. - chapitre 6 : Valeur de la pression - dérogation demandée : pression de 50 kpa au lieu de 47 kpa. - cas 4 : une tolérance devrait être spécifiée dans la norme. - chapitre 6: Exécution de l'essai - dérogation demandée : utilisation d'une paraffine de viscosité différente de celle prévue par la norme (170 + ou - 10 cst ) - chapitre 6 : Exécution de l'essai - dérogation demandée : volume du pycnomètre inférieur à celui demandé par la norme, associé à une masse de granulats également différente - chapitre 4 : Appareillage et produits - dérogation demandée : volume du pycnomètre de 500 ml associé à une masse de granulats réduite de moitié. Remarque générale sur cette norme: le nombre de remarques sur cette norme laisse supposer qu'une révision est nécessaire. XP P 18 560 Granulats: Analyse granulométrique par tamisage - chapitre 7-4 : Pesées 3
- dérogation demandée :" on s'assure visuellement que la totalité des grains est en contact avec la grille du tamis. Si ce n'est pas le cas, le refus est fractionné en 2 ou plusieurs prises tamisées séparément ". - cas 2: accord après s'être assuré au moins une fois pour chaque tamis que cette disposition permet de respecter les clauses de la norme. Cette vérification doit faire l'objet d'un enregistrement. - chapitre 5-1 : Appareillage d'usage courant - dérogations demandées : Réalisation des pesées avec une précision inférieure à celle de la norme de qui est de 0,1%. - cas 4 : de façon générale, précision de la balance utilisée de 0,1% sur la masse de départ (et non sur chaque masse pesée). - chapitre 5-1 : Appareillage d'usage courant - dérogation demandée : acceptation de tamis de classe 2 (note LCPC) - cas 2 : accord jusqu'à la mise en application des normes européennes EN 933-1 et EN 933-2. - chapitre 5-1 : Appareillage d'usage courant - dérogation demandée : possibilité d'utiliser des tamis de 200 mm - cas 4 : accord si masse refus < (A/200) x d avec A = aire du tamis et d = maille en mm (cf norme européenne EN 933-1) - chapitre 7-3 :Tamisage - dérogation demandée : jugement de la fin du tamisage par appréciation visuelle - cas 2: jugement de la fin du tamisage par appréciation visuelle. - chapitre 7-1 : Détermination de la masse sèche de l'échantillon - dérogation demandée : essais de teneur en eau et de granulométrie sur un échantillon au lieu de 2 - cas 2: application de la norme EN 933-1 - chapitre 7-1: Détermination de la masse sèche de l'échantillon - dérogation demandée : possibilité de séchage à la poêle - chapitre 7-1 : Détermination de la masse sèche de l'échantillon - dérogation demandée : masse de granulats après désenrobage inférieure à 0,2 D. - cas 0 : sans objet pour la NF P 18 560: concerne l'annexe B de la norme XP T 66 041 qui renvoie à la norme P 18 560 en ce qui concerne l'analyse granulométrique, en adaptant les quantités. XP P 18 561 Granulats: Mesure du coefficient d'aplatissement - chapitres 5-1 et 7-2 : Appareillage d'usage courant et Tamisage sur grille à fentes - dérogations demandées : réalisation des pesées avec une précision inférieure à celle de la norme qui est de 0,1%. - cas 4 : de façon générale, précision de la balance utilisée de 0,1% sur la masse de départ (et non sur chaque masse pesée). - chapitre 5-1 : Appareillage d'usage courant - dérogation demandée : acceptation de tamis de classe 2 (note LCPC) - cas 2 : accord jusqu'à la mise en application des normes européennes EN 933-1 et EN 933-2. - chapitre 7-1: Tamisage sur tamis à mailles carrées - dérogation demandée : jugement de la fin du tamisage par appréciation visuelle - cas 2 : jugement de la fin du tamisage par appréciation visuelle. XP P 18 564 Granulats: Détermination du coefficient d'écoulement des sables - chapitre 5 : Appareillage 4
- dérogation demandée : Précision inférieure à O,1% pour des masses inférieures à 1000gr. XP P 18 572 Granulats: Essai d'usure Micro Deval - chapitre 5-2 Appareillage spécifique - dérogation demandée : Acceptation de moules de dimension hors spécification de la norme (-5 mm au lieu de +/-1mm) - cas 1: La norme européenne EN 1 097-1 reprend les tolérances de la norme française. XP P 18 573 Granulats : Essai Los Angeles - Chapitre 5-2 Appareillage spécifique - dérogation demandée : utilisation d'une machine dont la tablette est située à 370mm du rebord du couvercle au lieu de 400mm sans tolérance de la norme. - cas 1: La norme européenne EN 1 097-2 prévoit 400 MM +/- 20. XP P 18 574 Granulats : Essai de Fragmentation dynamique - Chapitre 5.2 : Appareillage spécifique - dérogation demandée : Acceptation d'un moule de =101,70mm au lieu de 102+/-0,2mm - cas 4 : Acceptée si le piston est de dimension réglementaire; tolérance portée à +/- 0;5 mm. - Chapitre 5.1 : Appareillage d'usage courant - dérogations demandées : Réalisation des pesées avec une précision inférieure à celle de la norme de qui est de 0,1%. XP P 18 591 Granulats: Détermination de la propreté superficielle d'un gravillon - chapitre 5 : Appareillage - dérogation demandée : acceptation de tamis de classe 2 (note LCPC) - cas 2 : accord jusqu'à la mise en application des normes européennes EN 933-1 et EN 933-2. - Chapitre 7 : Exécution de l'essai - dérogation demandée : Effectuer l'essai au cours d'une analyse granulométrique - cas 0 : sans objet. XP P 18 592 Granulats: Essai au bleu, Méthode à la tâche - chapitre 6 : Préparation de l'échantillon pour essai - dérogation demandée: préparation de la fraction 0/0,08 par lavage de sable 0/D - chapitre 7-1: Mise en place de la prise d'essai - dérogation demandée: adaptation de la vitesse de rotation de l'agitateur - chapitre 6 : Préparation de l'échantillon pour essai - dérogation demandée: préparation du sable 0/2 sans lavage du refus à 2 mm - chapitre 5-1: Appareillage d'usage courant - dérogation demandée: précision relative de 0,1 % pas obtenue pour les masses inférieures à 1 000 gr - chapitre 5-3: Produits utilisés 5
- dérogation demandée: non utilisation de la kaolinite pour les essais de contrôle - cas 0 : selon la norme EN 933-9. XP P 18 597 Granulats- détermination de la propreté des sables: Equivalent de sable à 10% de fines - chapitre 5 : Appareillage et produits utilisés - dérogations demandées : Réalisation des pesées avec une précision inférieure à celle de la norme de qui est de 0,1%. - chapitre 5 : Appareillage et produits utilisés - dérogation demandée : Tube laveur: tolérance de l'angle des trous de l'embout supérieure aux +/-2 de la norme. - chapitre 6.1 : Détermination de la teneur en eau du tamisat - dérogations demandées : Teneur en eau déterminée sur une seule prise d'essai au lieu de 2, chacune de 100 à 200gr. - cas1. - chapitre 6 : Préparation des échantillons - dérogation demandée : pas de lavage du refus à 2mm si matériaux non argileux, quantité de fines négligeable. - cas1. - chapitre 7-6 : Exécution de l'essai: Cas des sables friables - dérogation demandée: pour les sables considérés comme non-friables (FD 30), pas de contrôle de la teneur en fines en fin d'essai - cas 4 : révision de la norme: suppression de cet article. - chapitre 5 : Appareillage et produits utilisés - dérogation demandée : la balance utilisée est à 0.1 gr pour une précision demandée de 0.1% - chapitre 5 : Appareillage et produits utilisés - dérogation demandée : 90 cycles en 32 secondes au lieu de 90 +/- 1 cycle en 30 +/- 1 seconde - cas 4. XP P 18 598 Granulats - Equivalent de sable - chapitre 5 : Appareillage et produits utilisés - dérogation demandée : la balance utilisée est à 0.1 gr pour une précision demandée de 0.1% - sans objet - chapitre 5 : Appareillage et produits utilisés - dérogation demandée : 90 cycles en 32 secondes au lieu de 90 +/- 1 cycle en 30 +/- 1 seconde - cas 4. - chapitre 6.1 : Détermination de la teneur en eau - Dérogations demandées : Teneur en eau déterminée sur une seule prise d'essai au lieu de 2, chacune de 100 à 200gr. - cas1. - chapitre 5 : Appareillage - Dérogation demandée : Tube laveur : tolérance de l'angle des trous de l'embout supérieure aux +/-2 de la norme. 6
XP P 18 622-9 Valeur au bleu - chapitre 6-5 : Balance - dérogation demandée : réalisation des pesées avec une précision inférieure à celle de la norme de qui est de 0,1% de la masse de la prise d'essai. NF T 60 115 Produits pétroliers Détermination de la teneur en asphaltènes - chapitre 8-3 séparation des matières insolubles - dérogation demandée : non dissolution des asphaltènes dans le toluène - cas 0 : demande annulée NF T 66 003 Produits pétroliers Distillation des bitumes fluidifiés et des bitumes fluxés - chapitre Annexe Thermomètre - dérogation demandée : substitution d'une sonde au thermomètre - cas 3 : il existe un projet de norme européenne EN 13 358. NF T 66 004 Produits pétroliers Détermination de la pénétrabilité à l'aiguille La NF T 66 004 est remplacée par la NF EN 1426 depuis 12/99 et son application est obligatoire depuis juin 2000. Les demandes sont étudiées par rapport à cette dernière. - chapitre 6-1 Echantillonnage - dérogation demandée : suppression des supports des gobelets à cause d'une insuffisance de profondeur du bain - chapitre 5-7 Thermomètres à tige solide - dérogation demandée : substitution d'une sonde au thermomètre en verre - cas 0 : application de la norme européenne; celle-ci prévoit la possibilité d'utilisation d'un autre moyen de mesure qu'un thermomètre sous réserve qu'il soit étalonné par rapport à un thermomètre en verre. D'autre part, il doit être indépendant du système de régulation. NF T 66 005 Produits pétroliers Bitumes fluidifiés et bitumes fluxés Détermination de la pseudo-viscosité Il existe un projet de norme européenne EN 13 357 qui, pour la préparation de l'échantillon renvoie à l'en 12 594. - chapitre 6-1 Préparation de l'échantillon - dérogation demandée : coulage de l'échantillon à 60 C compte tenu de la viscosité des liants - chapitre 6-2 Exécution de l'essai - dérogation demandée : suppression du bouchon de liège sous-entendant que la mise en température se fait sur le support régulé et non dans un bain-marie - chapitre 6-1 Préparation de l'échantillon - dérogation demandée : température de chauffe inférieure à 60 C compte tenu de la viscosité des liants - chapitre 4-1 Viscosimètre - dérogation demandée : viscosimètre à trois manchons au lieu de un - cas 0 : sans objet: le viscosimètre doit permettre de respecter les conditions de l'essai précisées par la norme. 7
- chapitre 4-1Viscosimètre - dérogation demandée : dimensions des obturateurs légèrement différentes de celles de la norme - chapitre 4-1 Viscosimètre - dérogation demandée : régulation de la température par circulation d'eau provenant d'un bain thermostatique - chapitre 4-1 Viscosimètre - dérogation demandée : tolérances sur la longueur des orifices - chapitre 4-1 Viscosimètre - dérogation demandée : tolérances sur la longueur 92 +/- 0,5 et 90,3 +/- 0,5 au lieu de 0,25 - chapitre 4-3 Thermomètre Annexe A - dérogation demandée : utilisation d'un autre thermomètre NF T 66 006 Pétroles et dérivés Détermination de la ductilité des produits bitumineux Il existe un projet de norme européenne EN 13 589. - chapitre 4-1 Préparation de l'éprouvette d'essai - dérogation demandée : réchauffage en étuve au lieu du bain d'huile - chapitre 4-1 Préparation de l'éprouvette d'essai - dérogation demandée : suppression du passage au tamis de 315 µ - chapitre 3 a Moule - dérogation demandée : tolérance de la largeur des éprouvettes portée de 10 mm +/- 0.1 à 0.5 NF T 66 008 Bitumes et liants bitumineux Détermination de la température de ramollissement Méthode Bille et Anneau La NF T 66 008 est remplacée par la NF EN 1427 depuis janvier 2000. - chapitre Thermomètre Annexe - dérogation demandée : utilisation d'un thermomètre non conforme - cas 0: application de la norme européenne EN 1 427; celle-ci prévoit chapitre 6-1-7 la possibilité d'utilisation d'un autre moyen de mesure qu'un thermomètre sous réserve qu'il soit étalonné par rapport à un thermomètre en verre. - chapitre 4-4 Bain et Thermomètre - dérogation demandée : utilisation d'un appareil semi-automatique ou automatique - cas 0 : application de la norme européenne EN 1 427; celle-ci prévoit chapitre 6-1-9 la possibilité d'utilisation de tels appareils. - chapitre 5 Préparation d'échantillons - dérogation demandée : utilisation de graisse de silicone - cas 0 : application de la norme européenne EN 1 427; celle-ci prévoit chapitre 5-3 la possibilité d'utilisation de tout autre agent anti-adhésif. - chapitre 6-1 Assemblage - dérogation demandée : utilisation d'eau déminéralisée - cas 0 : application de la norme européenne EN 1 427; celle-ci prévoit chapitre 5-2-1 la possibilité d'utilisation d'eau déminéralisée. 8
NF T 66 016 Bitumes et liants bitumineux Détermination du résidu sur tamis des émulsions de bitume et détermination de la stabilité au stockage par tamisage La NF T 66 016 est remplacée par la NF EN 1429 depuis décembre 1999 - chapitre chapitres 6-1-2 et 6-2-2 Mode opératoire (NF 66 016) et 8-1-8 (EN 1 429) Résidu sur le tamis d'ouverture de mailles 0,500 mm - dérogation demandée : prise d'échantillon inférieure à 1 000 gr - chapitre 6 Mode opératoire - dérogation demandée : pesées séparées du tamis et du fond de tamis - cas 1 : ces deux pesées cumulent les imprécisions. - chapitre 6-1-1 Mode opératoire - dérogation demandée : suppression immersion tamis dans solution aqueuse avec tensio-actif - cas 1 : il suffit de respecter le chapitre 6-1-2 (EN 1429: 8-1-9). - chapitre 3-2 Solution Sc - dérogation demandée : utilisation du savon de fabrication de l'émulsion - chapitre 6-1-3 Mode opératoire - dérogation demandée : utilisation d'eau déminéralisée - cas 1: l'eau déminéralisée n'est pas de classe 3 (norme européenne EN 1 429) - chapitre 4 Appareillage - dérogation demandée : pas d'utilisation de fiole conique NF T 66 017 Émulsions de bitume. Détermination de l'indice de rupture d'une émulsion cationique Il existe un projet de norme européenne EN 13 075-1. - chapitre 6 Mode opératoire - dérogation demandée : la capsule n'est pas placée dans un bain thermostaté. - cas 3 : si tous les constituants et appareillage sont conservés préalablement à 25 C +/- 1 C. - chapitre 4-2 Capsule émaillée - dérogation demandée : la capsule émaillée est remplacée par une capsule en inox ou capsule émaillée de dimensions différentes. - cas 3 : il est très difficile de se procurer des capsules émaillées. - chapitre 4-4 Bain thermostatique - dérogation demandée : utilisation d'une étuve à la place d'un bain thermostatique. - cas 3 : sous réserve que l'étuve garantisse le respect des 25 C +/- 1 C. - chapitre 4 Appareillage - dérogation demandée : utilisation d'un bêcher ou autre récipient et d'un agitateur électrique - chapitre 7 Expression des résultats - dérogation demandée : réalisation d'un essai au lieu de trois - chapitre 4-4 Bain thermostatique - dérogation demandée : utilisation d'une salle climatisée entre 20 et 25 - chapitre 7 Expression des résultats - dérogation demandée : réalisation de deux essais au lieu de trois, sauf si écart supérieur à 3% 9
NF T 66 018 Émulsions de bitume. Essai d'adhésivité d'une émulsion cationique Il existe un projet de norme européenne EN 13 614. - chapitre 7 Mode opératoire - dérogation demandée : chauffage d'une émulsion à 80% avant introduction des granulats - cas 0 : ce type d'émulsion n'est pas prévu dans la norme NF T 65 011 (spécifications émulsions). - chapitre 4-2 Réactifs - dérogation demandée: utilisation d'eau déminéralisée au lieu d'eau distillée NF T 66 020 Émulsions de bitume. Détermination de la pseudo-viscosité. Il existe un projet de norme européenne EN 12 846 (ne porte pas sur la viscosité Engler). - chapitre 7 Expression des résultats - dérogation demandée : réalisation de deux essais au lieu de trois, sauf si écart supérieur à 3% Remarque : la norme européenne prévoit la réalisation de deux essais avec un écart inférieur à 10% par rapport à la moyenne des deux. - chapitre 5-1-4 Fiole jaugée - dérogation demandée : fiole de tolérance +/- 0.25 ml - chapitre 5.1.1 Viscosimètre Engler - dérogation demandée : hauteur de buse de 20 +/- 0.3 mm (au lieu de 0.1) - chapitre 5.1.2 Thermomètre Engler - dérogation demandée : le thermomètre préconisé par la norme n'est plus disponible => remplacement par un thermomètre de caractéristiques proches - cas 3 : si l'extrémité du thermomètre est immergée dans l'émulsion. - chapitre 5.1.1 Viscosimètre Engler - dérogation demandée : trois réservoirs au lieu d'un - chapitre 5.1.1 Viscosimètre Engler - dérogation demandée : bain remplacé par une circulation d'eau - chapitre 5.1.1 Viscosimètre Engler - dérogation demandée : thermomètre dans le bain thermostaté - cas 1 : sauf si un thermomètre se trouve aussi dans l'émulsion. - chapitre 5-4-2 Solution Sc - dérogation demandée : utilisation du savon de fabrication de l'émulsion - cas 0 : pas d'effet sur la mesure. - chapitre 5.1.3 Viscosimètre Engler: pointeau - dérogation demandée : un seul pointeau pour les mesures à l'eau et à l'émulsion - cas 3 : sous réserve de son nettoyage. - chapitre 5.3 Appareillage courant - dérogation demandée : thermomètre 0/45 C 10
- chapitre 7-1-1 Préparation du matériel - dérogation demandée: utilisation d'eau déminéralisée au lieu d'eau distillée - chapitre 7-1-1 Préparation du matériel - dérogation demandée: utilisation de perchloréthylène au lieu de trichloréthylène - chapitre 7 Mode opératoire - dérogation demandée: la référence à la norme NF T 66 005 ( viscosité STV sur liants chauds) oblige à maintenir l'émulsion 1h30 dans le bain d'eau; demande: réduire ce temps à la durée nécessaire NF T 66 023 Émulsions de bitume. Détermination de la teneur en eau dans les émulsions de bitume. Méthode de distillation Il existe une norme européenne EN 1 428, d'application obligatoire en juin 2002. - chapitre 7 Mode opératoire - dérogation demandée: remplacement de pierre ponce par des billes en verre. - cas 2. NF T 66 026 Émulsions de bitume. Détermination du point de fragilité Fraass Il existe une norme européenne EN 12 593, d'application obligatoire depuis mai 2000. - chapitre 5-3 Appareillage manuel - dérogation demandée: dimension du tube G supérieure à celle de la figure 3 NF T 66 031 Émulsions de bitume. Méthode de stabilisation des liants anhydres et des émulsions de bitume - chapitre 5-3 Appareillage manuel - dérogation demandée: choix de la température en fonction de la viscosité pour les émulsions à forte teneur en bitume - cas 0 : ce type de liant n'est pas concerné par la T 66 031 qui renvoie à la norme T 65 000 qui ne prévoit pas ce type de liant. NF T 66 038 Pétrole et dérivés Liants bitumineux Essai de traction sur haltère Il existe un projet de norme européenne EN 13 587 portant sur les bitumes modifiés - chapitre 7 Mode opératoire - dérogation demandée : pas de mesure de la largeur de l'haltère car il y a risque de déformation de celle-ci NF T 66 040 Liants bitumineux Détermination du retour élastique Il existe un projet de norme européenne EN 13 398. - chapitre 7 Mode opératoire - dérogation demandée: pas de mesure de la largeur de l'haltère car il y a risque de déformation de celle-ci - chapitre 4 Appareillage - dérogation demandée: tolérance de la largeur des éprouvettes portée de 10 mm +/- 0.1 à 0.5 11
NF T 66 041 Liants bitumineux Détermination de la teneur en bitume d'un enrobé par dissolution à froid - chapitre 9 Calculs - dérogation demandée: tolérance de 1% portée à 2%. - chapitre 8-2-2 Cas d'utilisation du four - dérogation demandée: porter le temps d'évaporation de 15 à 30 mn pour compenser la chute de température due à l'ouverture de la porte. - chapitre 7 Préparation de l'échantillon - dérogation demandée: pour les liants durs ou avec additif, porter le température de réchauffage de l'enrobé de 90 à 150 C. - cas 0 : la norme est destinée aux bitumes purs. Pour les autres liants, la température de 150 C peut être retenue. Dans ce cas, le laboratoire doit faire référence non à la norme mais au mode opératoire LCPC RE.C-3 (méthode de Rouen). NF P 94 050 Détermination de la teneur en eau pondérale des matériaux - chapitre 5-2 Procédure d'essai - dérogation demandée: pour les matériaux insensibles à la chaleur, température portée de 105 C à 140 C et de 50 à 105 C pour les autres matériaux (ex: matières organiques). - chapitre 5-2 Procédure d'essai - dérogation demandée : ne pas être obligé de pratiquer la double pesée pour s'assurer que la masse est constante - cas 4 : acceptable si réalisation d'essais sur un matériau de même origine dont les résultats enregistrés permettent de définir une durée de séchage amenant l'échantillon à une masse constante (en précisant les conditions de l'essai : quantité, récipient, etc.). NF P 94 051 Détermination des limites d'atterberg - chapitre 4-2 Matériel pour la détermination de la limite de liquidité - dérogation demandée: possibilité d'utiliser un socle de dimensions différentes - cas 1: pour ne pas déroger, soit modifier le socle, soit cale en bois bakélite parfaitement solidaire du socle (pas de vide entre les deux surfaces) NF P 94 054 Détermination de la masse volumique des particules solides des sols - Méthode du pycnomètre à eau - chapitre 5 Appareillage - dérogation demandée: remplacement du pycnomètre à tube capillaire par un pycnomètre à bouchon rodé et à tube à niveau NF P 94 055 Détermination de la organiques- Méthode chimique - chapitre 4-2 Matériel - dérogation demandée: utilisation de ballons de 500 cm3 au lieu de 250. NF P 94 056 Analyse granulométrique- Méthode par tamisage à sec après lavage - chapitre 4 Appareillage - dérogation demandée : Réalisation des pesées avec une précision inférieure à celle de la norme qui est de 0,1%. 12
- cas 4 : de façon générale, précision de la balance utilisée de 0,1% sur la masse de départ (et non sur chaque masse pesée). - chapitre 5-3-5 tamisage à sec - dérogation demandée : fin du tamisage déterminée visuellement. - cas 4 : même proposition que le chapitre 7-3 de la norme 18 560. NF P 94 068 Mesure de la capacité d'adsorption de bleu de méthylène d'un sol ou d'un matériau rocheux- Essai à la tache - chapitre 7 Mode opératoire - dérogation demandée : vitesse de rotation de l'agitateur maximale ne provoquant pas de perte d'échantillon - cas 1 : sous réserve de la mise en mouvement de toutes les particules du sol. - chapitre 6 Préparation de l'échantillon - dérogation demandée : tolérance sur la quantité d'eau portée de 10 à 100 cm3 pour les sols très argileux. NF P 94 093 Détermination des références de compactage d'un matériau - chapitre 4 Principe de l'essai et 6-2 Préparation des éprouvettes - dérogation demandée : pour les matériaux connus ou selon l'expérience des techniciens, 3 points au lieu de 5. - chapitre 7-2 (et non 7-3) Exécution de l'essai - dérogation demandée : pour les matériaux traités, conservation du mélange pendant 2 heures au lieu de 1 h +/- 10 mn. - chapitre 6 Préparation des échantillons soumis à l'essai - dérogation demandée : modification du diagramme Figure 2. - chapitre 7-2 exécution de l'essai - dérogation demandée : 55 coups au lieu de 56. - chapitre 7-2 exécution de l'essai - dérogation demandée : hauteur de chute du premier coup différente de la norme et disque d'espacement de 25 mm au lieu de 36. NF P 98 108 Laitiers de haut-fourneau vitrifiés (granulés ou bouletés)- Détermination du coefficient d'activité - chapitre 5-1 Appareillage spécifique de broyage pour la mesure de friabilité - dérogation demandée : absence de compte-tours. NF P 98 200-1 et 2 Mesure de la déflexion engendrée par une charge roulante - chapitre 6-2 Exécution de l'essai - dérogation demandée : 18 laboratoires font cette demande: le camion s'éloigne du point de mesure au lieu de s'en rapprocher et mesure de la seule déflexion élastique - cas 4 : sous réserve que le mode de mesure soit clairement indiqué dans le rapport d'essai et que seule doit exprimée la déflexion élastique et non la déflexion maximale dm. 13
Proposition faite à la Commission: révision de la norme. NF P 98 216-1 Détermination de la macrotexture - chapitre 7 Appareillage et matériel de mesure - dérogation demandée : matériel monobloc NF P 98 230-1 Préparation des matériaux traités aux liants hydrauliques- Fabrication des éprouvettes par vibro-compression - chapitre 7 Préparation des éprouvettes - dérogation demandée : réalisation des éprouvettes non par unité mais par trois pour les 16 x 32 et 18 pour les 10 x 20 - cas 3 : norme européenne en cours de rédaction; la fabrication d'éprouvettes peut être acceptée par série de trois. Dans tous les cas, il faut que la fabrication soit faite dans le délai de maniabilité du mélange, connu ou mesuré. Au-delà, il peut se produire un début de prise (fonction du liant) et une hétérogénéité des éprouvettes pourrait être constatée. NF P 98 230-2 Préparation des matériaux traités aux liants hydrauliques ou non traités- Fabrication des éprouvettes de sable ou de sols fins par compression statique - chapitre 6-2 Compactage - dérogation demandée : non-utilisation des demi-coquilles pour le compactage NF P 98 230-3 Préparation des matériaux traités aux liants hydrauliques ou non traités- Fabrication en laboratoire de mélanges de graves ou de sables pour la confection d'éprouvettes - chapitre 5-2-3 Criblage - dérogation demandée: non-criblage des gravillons et du 6,3/D avant introduction dans le malaxeur - cas 4 : le risque de ségrégation peut être combattu par une méthode plus simple telle que le quartage. Par contre, le criblage est nécessaire lorsque l'on veut effectuer une recomposition. - chapitre 5-2-2 Séchage - dérogation demandée: séchage des matériaux dont la réhumidification est difficile - cas 1 : il y risque de ne pas réhumidifier de façon homogène le matériau. NF P 98 231-1 Comportement au compactage des matériaux autres que traités aux liants hydrauliques - chapitre 5 Appareillage renvoi à la norme P 94 093 chapitre 7-2 exécution de l'essai - dérogation demandée : 55 coups au lieu de 56. - chapitre 5 Appareillage renvoi à la norme P 94 093 chapitre 7-2 exécution de l'essai - dérogation demandée : hauteur de chute du premier coup différente de la norme et disque d'espacement de 25 mm au lieu de 36. NF P 98 231-6 Comportement au compactage des matériaux autres que traités aux liants hydrocarbonés- Détermination par compactage différé du délai de maniabilité des graves et sables traités aux liants hydrauliques - chapitre 5 Appareillage - dérogation demandée: pour les sables, moule CBR au lieu du moule Proctor 14
NF P 98 250-1 Préparation des mélanges hydrocarbonés- Fabrication d'un enrobé en laboratoire - chapitre 6-1-1 Préparation des granulats et des fines d'apport - dérogation demandée: utilisation d'une balance dont l'échelon est un gramme et dont la précision est inférieure à 0,1 % pour les fillers - chapitre 6-1-1 Préparation des granulats et des fines d'apport - dérogation demandée: utilisation d'une balance dont l'échelon est de 4 grammes et dont la précision est inférieur à 0,1 %. - chapitre 6-1-2 Préparation du liant - dérogation demandée: mise en température dans l'étuve: porter à la température de référence de -0 C, + 10 C à -20 C, 10 C. - cas 4. - chapitre 6-1-2 Préparation du liant - dérogation demandée: mise en température en une seule phase dans l'étuve pendant 12 heures, au lieu de 5 heures maximum + agitation sur plaque chauffante.. - cas 4. NF P 98 250-2 Préparation des mélanges hydrocarbonés- Compactage des plaques - chapitre 6-2-3-1 Cylindre lisse en finition de compactage - dérogation demandée: utilisation d'une plaque métallique en remplacement du cylindre lisse - chapitre 4 Appareillage - dérogation demandée: dimensions du cylindre différentes de celles de la norme. - chapitre 4 Appareillage - dérogation demandée: tolérances du moule supérieures à celles de la norme. NF P 98 250-6 Préparation des mélanges hydrocarbonés- Mesure de la masse volumique apparente d'une éprouvette par pesée hydrostatique - chapitre 8 Préparation des éprouvettes - dérogation demandée: non vérification du séchage de l'éprouvette par pesée. - cas 1 : cf. Pr EN 12 697-6. - chapitre 9-1 Masse de l'éprouvette avant et après paraffinage - dérogation demandée: difficulté de réaliser la pesée d'éprouvettes Marshall sans paraffinage dans le cas d'une porosité importante. - cas 0 : cf. Pr EN 12 697-34. NF P 98 251-1 Essais statiques sur mélanges hydrocarbonés- Essai Duriez sur mélanges hydrocarbonés à chaud (norme en cours de révision) - chapitre 7-2 Compactage des éprouvettes - dérogation demandée: refroidissement sous eau des éprouvettes avant démoulage - chapitre 7 Préparation des éprouvettes - dérogation demandée: deux gâchées pour D >= à 14 mm 15
- chapitre 7-1 Remplissage des moules - dérogation demandée: temps de séjour dans l'étuve de 30 à 150 mn au lieu de 30 à 120 mn. - chapitre 7-1 Remplissage des moules - dérogation demandée: remplissage des moules après passage à l'étuve et non avant. - chapitre 7 Préparation des éprouvettes - dérogation demandée: deux gâchées pour D >= à 10 mm - chapitre 6-1 Appareillage spécifique - dérogation demandée: tolérances sur les diamètres des pistons portées à 0,2 mm au lieu de 0,1 mm. - chapitre 8-2-3 Conservation des éprouvettes - dérogation demandée: pas de pesée à 2 ou 4 jours - chapitre 6-1 Appareillage spécifique - dérogation demandée: utilisation de pistons rainurés pour les enrobés à chaud - chapitre 8-2-3 Conservation des éprouvettes - dérogation demandée: tolérance sur la pression résiduelle de 350 mm de mercure portée de 5% à 10 %. - chapitre 8-2-3 Conservation des éprouvettes - dérogation demandée: essai à 0 C: tolérances sur la température de conservation portées de 0 C à 1 C à 0,5 C +/- 1 C - cas 3 : proposition à faire dans le cadre de la révision de la norme: 0 C +/- 1 C. - chapitre 6-1 Appareillage spécifique - dérogation demandée: augmentation des cotes maximales pour les pistons - chapitre 6-1 Appareillage spécifique - dérogation demandée: nombres d'éprouvettes inférieurs à ceux de la norme. - chapitre 8-2-3 Conservation des éprouvettes - dérogation demandée: conservation des éprouvettes différentes de celles prévues dans la norme. - chapitre 6-1 Appareillage spécifique - dérogation demandée: tolérances sur les moules et les pistons supérieures aux tolérances de la norme. - chapitre 6-1 Appareillage spécifique - dérogation demandée: pour les enrobés drainants 0/14, moules de 80 mm. - chapitre 8-2-2 Mesure de la masse volumique apparente par pesée hydrostatique - dérogation demandée: appréciation de la compacité pour le choix de la méthode de masse volumique à partir d'une mesure géométrique au lieu de la mesure par pesée hydrostatique - abandon de la dérogation car abandon par le laboratoire demandeur de cet essai. 16
NF P 98 251-2 Essais statiques sur mélanges hydrocarbonés Essai Marshall - chapitre 7-2 Remplissage des moules et compactage des éprouvettes - dérogation demandée: réalisation des trois éprouvettes simultanément - chapitre 6-1 Appareillage spécifique - dérogation demandée: épaisseur du bloc de bois de 50mm au lieu de 450 - chapitre 6-1 Appareillage spécifique - dérogation demandée: dimensions des moules et réhausses différentes de celles de la norme NF - cas 3: il existe un projet de norme EN 12 670-30. NF P 98 251-4 Essais statiques sur mélanges hydrocarbonés Essai Duriez sur les mélanges hydrocarbonés à froid à l'émulsion de bitume - chapitre 5-1 Appareillage spécifique - dérogation demandée: nombres d'éprouvettes inférieurs à ceux de la norme. - chapitre 7-2-3 Conservation des éprouvettes - dérogation demandée: essai à 0 C: tolérances sur la température de conservation portées de 0 C à 1 C à 0,5 C +/- 1 C - cas 3 : proposition à faire dans le cadre de la révision de la norme: 0 C +/- 1 C. - chapitre 5-1 Appareillage spécifique - dérogation demandée: tolérances sur les moules et les pistons supérieures aux tolérances de la norme. - chapitre 7-2-2 Mesure de la masse volumique apparente par pesée hydrostatique à J + 15 - dérogation demandée: mesure géomètrique au lieu de la mesure hydrostatique - abandon de la demande de dérogation par le laboratoire demandeur. - chapitre 6 Préparation des éprouvettes - dérogation demandée: fabrication du mélange en 3 ou 4 fois pour les mélanges de D > ou = à 14. - cas 4 : remplacer en deux fois par quatre fois. - chapitre 6-1 Remplissage des moules et 7-2-3 Conservation des éprouvettes - dérogation demandée: possibilité de modifier les délais entre fabrication et moulage et/ou conservation - cas 4 : adapter les temps aux besoins en fonction des produits et des objectifs. - chapitre 5-1 Appareillage spécifique - dérogation demandée: possibilité d'utiliser des moules à 3 trois rainures au lieu de 4. - cas 4 : acceptation des moules à 3 ou 4 rainures. - chapitre 6-1 Remplissage des moules - dérogation demandée: conservation du mélange dans des boîtes métalliques - chapitre 6-2 Compactage des éprouvettes - dérogation demandée: temps de montée en charge pouvant être supérieur à 60s. - cas 4 : porter le temps à X secondes. NF P 98 252 Détermination du comportement au compactage des mélanges hydrocarbonés Essai de compactage à la presse à cisaillement giratoire - chapitre 7-1 ancienne norme Remplissage des moules 17
- dérogation demandée: mélange placé dans des récipients métalliques avant remplissage des moules - chapitre 5-1 Un dispositif d'essai et annexe A - dérogation demandée: en attendant la confirmation du type par le fabricant, indication "type non confirmé" - chapitre X ancienne norme Moules métalliques - dérogation demandée: épaisseur inférieure à 10 mm - cas 0 : vis à vis de la nouvelle norme (juin 1999). - chapitre 7-4 nouvelle norme Nombre de répétitions - dérogation demandée: 2 éprouvettes au lieu de trois si écart > 1% - chapitre 5-2 Des moules métalliques - dérogation demandée: tolérances sur diamètres des moules supérieures à celles de la norme jusqu'à fin 2000 - cas 0 : remplacement des moules non conformes prévu pour 2001. - chapitre 5-2 Des moules métalliques - dérogation demandée: tolérances sur diamètres des moules supérieures à celles de la norme NF P 98 253-1 Essais relatifs aux chaussées Déformation permanente des mélanges hydrocarbonés - chapitre 5 Appareillage - dérogation demandée: mise en place de la sonde de mesure au même endroit que la sonde de régulation - chapitre 7-2-2 Mise en place de éprouvettes - dérogation demandée: réalisation à une température supérieure à 25 C - abandon par le laboratoire demandeur. NF P 98 275-1 Détermination du dosage en liant répandu Essai in situ de dosage moyen et de régularité transversale - chapitre 5 Appareillage - dérogation demandée: absence de bac métallique - chapitre 4 Principe de l'essai - dérogation demandée: réalisation de la seule mesure de dosage moyen - chapitre 6-4 Exécution de l'essai - dérogation demandée: pesée des émulsions avant départ de l'eau NF P 98 276-1 Mesure du dosage en granulats d'un enduit superficiel - chapitre 7 Expression des résultats - dérogation demandée: trois essais mais sur une distance > 30m. - chapitre 7 Expression des résultats - dérogation demandée: un seul essai réalisé 18
NF P 98 726 Matériel de construction et d'entretien des routes- Machines pour l'épandage de liants hydrocarbonés- Banc et méthode d'essai à poste fixe de la mesure du dosage et de la répartition transversale du dispositif d'épandage - chapitre 4.2Produit utilisé pour les essais - dérogation demandée: utilisation de bitume fluidifié 0/1 au lieu d'huile - cas0 si la viscosité du bitume fluidifié est équivalente et vérifiée régulièrement; sinon cas 1 - chapitre 5.2.2 Détermination de la régularité transversale - dérogation demandée: modalité d'essai différentes de celles de la norme - cas1 II DEMANDES DE DEROGATION AUX NORMES EUROPEENNES ET ISO NF EN 1 744-1 Essais pour déterminer les propriétés chimiques des granulats- Analyse chimique. Norme dont l'application n'est pas encore obligatoire => cas 0. NF EN 196-6 Méthodes d'essais des ciments. Détermination de la finesse. - chapitre 4-4 Conditions d'essai - dérogation demandée: essai réalisé à température ambiante - cas 1 : il ne faut pas dépasser la température de 22 C. NF EN 933-9 Essais pour déterminer les caractéristiques géométriques des granulats- Qualification des fines. Essai au bleu de méthylène. - annexe C 1-2 - dérogation demandée: température de séchage à 87.5 C - cas 0 : si pesée jusqu'à masse constante. - annexe C 3 - dérogation demandée: conservation de la solution de bleu pendant 3 mois au maximum (norme: 28 jours) - cas 1 : il ne faut pas dépasser les 28 jours. - chapitre 8-3 Détermination de la quantité de colorant adsorbée - dérogation demandée: adaptation de la vitesse de rotation de l'agitateur NF EN 1 429 Bitumes et liants bitumineux- Détermination du résidu sur tamis des émulsions de bitume et détermination de la stabilité au stockage par tamisage Norme dont l'application n'est pas encore obligatoire => cas 0. NF EN 1 428 Bitumes et liants bitumineux. Détermination de la teneur en eau dans les émulsions de bitume- Méthode de distillation azéotropique Norme dont l'application n'est pas encore obligatoire => cas 0. NF EN 1 427 Bitumes et liants bitumineux- Détermination de la température de ramollissement Méthode Bille et Anneau - chapitre 8 Mode opératoire 19
- dérogation demandée: utilisation d'une enceinte à 5 ou 30 C avant assemblage des matériels sur l'appareil de mesure NF EN ISO 3838 Détermination de la densité relative des produits pétroliers liquides ou solides- Méthode du pycnomètre - chapitre 7.3 Pycnomètre bicapillaire gradué - dérogation demandée: température du bain maintenue à +/- 0.1 C - cas 4. - chapitre 7.3 Pycnomètre bicapillaire gradué - dérogation demandée: pycnomètre non conforme à la norme NF ISO 3838 - chapitre 5.6 balance - dérogation demandée: balance pouvant seulement peser à 1mg près au lieu de 0.1mg - cas 4. III DEMANDES DE DEROGATION AUX MEI ET ME 1 MEI Les MEI sont par définition des documents internes. La notion de dérogation ne s'applique donc pas. 2 ME Méthode Kumagawa MO LCPC RE-C2 - chapitre 4-2 Correction des fines - dérogation demandée: non calcination ni filtrage de la solution liant - cas X? EXBRAYAT - chapitre 4-3 Analyse granulométrique - dérogation demandée: un seul échantillon est testé - chapitre 4-2 Correction des fines - dérogation demandée: filtration du solvant par filtre de très faible porométrie entourant la cartouche - chapitre 4-2 Correction des fines - dérogation demandée: non calcination ni filtrage de la solution liant - cas 1: la quantité de fines est non négligeable, surtout lorsque la cartouche est neuve ou complètement colmatée, ce qui modifie le résultat de l essai. Méthode de mesure du module de Westergaard Peltier-Dunod - chapitre x - dérogation demandée: utilisation d'un laser - chapitre x - dérogation demandée: utilisation d'une plaque de 60 cm - chapitre x 20