Nettoyage et Dégraissage

SGD 001 Nettoyage et Dégraissage Fontaines solvants / détergents Fontaines biologiques Nettoyage des sols Traitement / Filtration Des outils adaptés à un nettoyage efficace www.sgd-france.com

SGD FRANCE S.A.S Plus de 20 ans d expérience dans la recherche de SOLUTIONS de NETTOYAGE ET DE DÉGRAISSAGE Depuis 2005, SGD fait partie d un groupe diversifié et bénéficie de moyens importants pour asseoir sa croissance. SGD vous propose : une gamme complète de SOLUTIONS de NETTOYAGE et de DÉGRAISSAGE adaptée à tous vos besoins : - des pompes indésamorçables pour solvants ou détergents de fabrication 100% française, - des fontaines biologiques, - une gamme complète de bacs à ultrasons, - etc. Les garanties SGD : Assurer une qualité élevée de fabrication et d assemblage. Conforme aux normes ISO 9001. L assemblage est automatisé. Test final de chaque pompe après assemblage. Rôdage sur banc de chaque pompe. Identification et tracabilité de toutes les pompes SGD. Garantie de réparation. Un service après vente efficace, réactif et très rapide. + Toutes nos fabrications spéciales (Voir page 8, + d informations sur demande : info@sgd-france.com) Toutes dimensions - Fabrications 2

INDEX DES SOLUTIONS DE NETTOYAGE ET DÉGRAISSAGE NOS FONTAINES FONTAINES POUR SOLVANTS ET DÉTERGENTS FABRICATIONS SPÉCIALES : Votre solution sur mesure NOS CHÂSSIS FIXES ET MOBILES : Toutes les applications ACCESSOIRES FONTAINES BIOLOGIQUES p. 4 p. 8 p. 9 p. 12 p. 13 BACS DE NETTOYAGE À ULTRASONS p. 16 MACHINES À LAVER BIOLOGIQUE p. 17 CONSOMMABLES BIO LIQUIDE - SOLVANT - DÉTERGENT - RECHARGE ABSORBANT p. 18 SYSTÈMES DE NETTOYAGE POUR LES SOLS p. 19 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT PLATEFORMES DE RÉCUPÉRATION DES FUITES ET ÉCLABOUSSURES KITS D INTERVENTION ANTI-POLLUTION UNIVERSELS p. 20 p. 20 TRAITEMENT DES EFFLUENTS ET HYDROCARBURES TRANSVASEMENT DES FLUIDES MÉLANGEURS POUR ÉMULSIONS ET HUILES SOLUBLES DÉSHUILEURS DÉSHUILEURS À COALESCENCE FILTRATION RÉFRACTOMÈTRES p. 21 p. 22 p. 24 p. 25 p. 26 p. 27 3

www.sgd-france.com LES FONTAINES DE DÉGRAISSAGE - SOLVANTS ET DÉTERGENTS Composez votre solution de nettoyage selon vos besoins! 1 ETAPE 1 : Choix de la famille de fontaine Pour un dégraissage traditionnel ou par décantation. Réf. 1.000 Réf. 1.000-500x500 Réf. 3.000 Fontaine standard Bac conçu pour être posé directement sur fût de 220 L, ou sur châssis fixe (fût de 60 à 220 L) ou châssis mobile (fût de 60 L). Fontaine à encombrement réduit Bac conçu pour être posé directement sur un fût de 60 à 220 L. Dimensions spéciales sur demande! Fontaine de nettoyage par décantation Fontaine à couvercle conçue pour la décantation par trempage. - Ouverture et fermeture du couvercle par vérin. - Remplissage et vidange par manette intérieure. - Trous d évacuation du trop-plein. Caractéristiques techniques Dimensions du plan de travail Fontaine standard Fontaine réduite 800 x 500 mm 500 x 500 mm Fontaine décantation 550 x 490 x 190 mm (ext.) 520 x 360 x 95 mm (int.) Hauteur cotés et fond 270 mm 270 mm 680 mm Charge 150 kg Remplissage optimale - - 13 L Poids (à vide) 22 kg 15 kg 30 kg Matériel / finition Inox/Galvanisé/Epoxy Epoxy Epoxy Référence article 1.000/2.000/5.000 1.000-500x500 3.000 Fontaines standard et par décantation livrées avec : Tube plongeur en PVC pour retour produit + Écrou de fixation Finitions des fontaines Peinture EPOXY INOXYDABLE GALVANISÉ - Fontaine en tôle d acier 15/10e, peinture EPOXY. - Acier INOXYDABLE 15/10e. - Acier GALVANISÉ 15/10e. Réf. 1.000 Réf. 2.000 Réf. 5.000 4

info@sgd-france.com 2 ETAPE 2 : Choix du support de fontaine À poser sur : Fût 220 L (vendu séparement) Châssis fixe (vendu séparement) Châssis mobile (vendu séparement) Voir consommables pour fontaines page 18 Fût 220 L Châssis fixe Châssis mobile Réf. DEG-S220L / DEG-D220L Réf. 10.000 Réf. 20.000 Fût 220 litres (vendu sans fontaine) Fût adaptable pour les fontaines références 1.000, 2.000,ou 5.000. Porte fût 220 litres (en option, voir page 10) Châssis fixe (vendu sans fontaine) Plateaux pour fontaines références 1.000, 2.000,3.000 ou 5.000. Le châssis fixe autorise l utilisation de tonnelets d une capacité de 20 à 100 L, ainsi que des fûts de 220 L. Châssis mobile (vendu sans fontaine) Le plateau supérieur supporte les fontaines références 1.000, 2.000, 3.000 ou 5.000. Le plateau inférieur supporte un tonnelet de 60 L. Deux roulettes fixes et deux orientables avec frein facilitent le déplacement. Caractéristiques techniques Châssis fixe Châssis mobile Fût 220 L Dimensions du plan de travail 800 x 500 mm Charge 150 kg 250 kg Hauteur de travail 1000/800 mm 900 mm Matériel Epoxy Peint Poids 14 kg 35 kg 230 kg Réfrérence article 10.000 20.000 DEG-S220L / DEG-D220L 5

www.sgd-france.com 3 ÉTAPE 3 : Choix de la pompe Pompes aspirantes à faible débit de type : - à ENGRENAGE, pour solvants légèrement gras. Corps de pompe en aluminium. - à MEMBRANE, pour les dégraissants à base d eau. Brevetées indésamorçables. Livrées avec les accessoires suivants : - Flexible d aspiration équipé d une crépine de filtration - Pinceau nylon avec manche en bois, relié au flexible d alimentation - Sachet de visserie et clips Pompes à engrenage Pompe à engrenage pneumatique Modèle à air comprimé. Débit variable de 60 à 160 L / heure, réglable par la vanne d arrivée d air. Réf. 502 Pompe à engrenage électrique Pour tension d alimentation 220 V ou 24 V (au choix, à préciser). Puissance 52 W. Moteur homologué ÜL, CSA, conforme aux normes CEI. Débit 160 L / heure. Réf. 501 Pompes à membrane Pompe à membrane pneumatique Corps en acétal. Débit Max : 7.6 L/min. Pression : 1.4 à 5.5 bars. Peut s utiliser avec un grand nombre de produits aqueux. Réf. 222-2 Pompe à membrane électrique Pour tension d alimentation 220 V. Débit Max : 8.3 L/min. Peut pomper des fluides liquides et visqueux jusqu à 250 cp. Réf. 222-1 Type de pompe Engrenage pneumatique Engrenage électrique À membrane pneumatique À membrane électrique Réf. article 502 501 222-2 222-1 Débit L/h 60 à 160 160 498 456 Alimentation pneumatique électrique pneumatique électrique Pression / Bar 2 à 5-1.4 à 5.5 - Tension - 220 V c,a - 220 V c,a Poids / Kg 1 2 1 3 6

info@sgd-france.com 4 ÉTAPES 4 : Commandez votre équipement complet! Toutes nos fontaines sur fût Fontaine sur fût (Sans châssis) Pompe Référence SGD Standard époxy Engrenage élec 220 V 1501 Engrenage élec 24 V 1501B Engrenage pneumatique 1502 Membrane élec 220 V 1222-1 Exemples de kits complets Fontaine standard finition époxy (à poser sur fût 220L) + pompe à engrenage électrique 220 V => Réf. 1501 Membrane pneumatique 1222-2 Standard inox Engrenage élec 220 V 2501 Engrenage élec 24 V 2501B Engrenage pneumatique 2502 Membrane élec 220 V 2222-1 Membrane pneumatique 2222-2 Standard galva Engrenage élec 220 V 5501 Engrenage élec 24 V 5501B Engrenage pneumatique 5502 Membrane élec 220 V 5222-1 Membrane pneumatique 5222-2 Standard réduite Engrenage élec 220 V 1501-500x500 Engrenage élec 24 V 1501B-500x500 Engrenage pneumatique 1502-500x500 Membrane élec 220 V 1222-1-500x500 Membrane pneumatique 1222-2-500x500 Fontaine à décantation, finition époxy +châssis fixe + pompe à engrenage pneumatique => Réf. 13712 Fontaine standard, finition époxy + châssis mobile + pompe à membrane pneumatique => Réf. 21222-2 Toutes nos fontaines sur châssis fixe Toutes nos fontaines sur châssis mobile Fontaine Châssis Fixe Pompe Référence SGD Fontaine Châssis Mobile Pompe Référence SGD Standard époxy Engrenage élec 220 V 11501 Standard époxy Engrenage élec 220 V 21501 Engrenage élec 24 V 11501B Engrenage élec 24 V 21501B Engrenage pneumatique 11502 Membrane élec 220 V 11222-1 Membrane pneumatique 11222-2 Standard inox Engrenage élec 220 V 12502 Engrenage pneumatique 21502 Membrane élec 220 V 21222-1 Membrane pneumatique 21222-2 Standard inox Engrenage élec 220 V 22501 Engrenage élec 24 V 12501B Engrenage élec 24 V 22501B Engrenage pneumatique 12502 Membrane élec 220 V 12222-1 Membrane pneumatique 12222-2 Standard galva Engrenage élec 220 V 15501 Engrenage pneumatique 22502 Membrane élec 220 V 22222-1 Membrane pneumatique 22222-2 Standard galva Engrenage élec 220 V 25501 Engrenage élec 24 V 15501B Engrenage élec 24 V 25501B Engrenage pneumatique 15502 Membrane élec 220 V 15222-1 Membrane pneumatique 15222-2 Standard réduite Engrenage élec 220 V 11501-500x500 Engrenage pneumatique 25502 Membrane élec 220 V 25222-1 Membrane pneumatique 25222-2 Standard réduite Engrenage élec 220 V 21501-500x500 Engrenage élec 24 V 11501B-500x500 Engrenage élec 24 V 21501B-500x500 Engrenage pneumatique 11502-500x500 Engrenage pneumatique 21502-500x500 Membrane élec 220 V 11222-1-500x500 Membrane elec 220 V 21222-1-500x500 Membrane pneumatique 11222-2-500x500 Membrane pneumatique 21222-1-500x500 Décantation Engrenage élec 220 V 13711 Décantation Engrenage élec 220 V 23711 Engrenage élec 24 V 13711B Engrenage élec 24 V 23711B Engrenage pneumatique 13712 Membrane élec 220 V 13222-1 Membrane pneumatique 13222-2 Engrenage pneumatique 23712 Membrane élec 220 V 23222-1 Membrane pneumatique 23222-2 7

www.sgd-france.com FABRICATIONS SPÉCIALES : VOTRE SOLUTION SUR MESURE Choisissez vos dimensions, vos matériaux, vos couleurs...! Fontaines avec grand plan de travail Supporte 250 Kilos de charge Supporte 500 Kilos de charge Fontaine fixe grand modèle Fontaine «MINI MOBILE» 500x500 GRAND FORMAT (1500 x 600 x 300 mm) Maniable et peu encombrante Toutes fontaines de décantation ou fontaines spéciales Nettoyage par trempage Sur mesure 8

info@sgd-france.com NOS CHÂSSIS FIXES Transformez votre châssis fixe en un véritable poste de travail! Le châssis fixe SGD Réf. 10.000 Ce châssis permet une utilisation autre qu un montage de type fontaine. De par sa conception robuste, supportant jusqu à 150 kilos, il peut se décliner en différents supports : il peut être utilisé comme plan de travail supplémentaire ou comme rangement pour poser outils et matériaux. En outre, il autorise différentes hauteurs de travail grâce à ses pieds réglables (de 80 à 100 cm). Table 800 x 500 mm avec hauteur de travail réglable! Support multi-usages 9

www.sgd-france.com NOS CHÂSSIS MOBILES Le châssis mobile, déplacer votre poste de travail partout! Le châssis mobile SGD Réf. 20.000 Ce châssis permet une utilisation autre qu un montage de type fontaine. Grâce à ses quatres roulettes indépendantes et équipées de freins, ce châssis se déplacera partout et vous permettra de travailler sur tous les terrains. En outre, il supporte jusqu à 150 kilos et peut se décliner comme plan de travail supplémentaire ou comme rangement pour poser outils et matériaux. Un outils polyvalent, en format standard ou mini, qui s imposera rapidement comme une aide indispensable en atelier. Existe en version mini (500 x 500 mm) Espace de travail important Porte fût mobile Conçu pour déplacer les fûts de 220 litres. Equipé de 4 roulettes pour une manipulation facile. Pratique et ergonomique, grâce à son faible encombrement, il s utilise et se range facilement. 10

info@sgd-france.com NOS CHÂSSIS MOBILES La table mobile polyvalente! La table mobile SGD Réf. Table Cette table de travail, d une hauteur de travail idéale, possède de nombreux avantages et possibilités de montage : - Tiroir de rangement. - Bac latéral amovible. - Deux niveaux de plan de travail. - 4 roulettes indépendantes dont 2 avec frein. - Une surface aimentée amovible pour afficher vos plans ou notices. Table avec accessoires Différentes configurations possible (table de contrôle etc.) Grand confort de travail, polyvalence et maniabilité 11

www.sgd-france.com ACCESSOIRES POUR FONTAINES Soufflettes monobloc Réf. 950 ou 951 Écrous de fixation pour fût métallique ou plastique Réf. 941 ou 942 Flexible de refoulement avec pinceau creux : Réf. 921 Flexible d aspiration avec crépine de filtration : Réf. 922 Flexibles d arrosage Catalogue complet sur demande ou sur le site web : www.sgd-france.com Pédale de commande Réf. 945 Lampe - Kit complet d éclairage, adaptable à toutes les fontaines Réf. JT-18DB/220 V ou 24 V 12

info@sgd-france.com LES FONTAINES DE DÉGRAISSAGE BIOLOGIQUES Naturel, simple et rentable! La gamme des fontaines biologiques Le nettoyage de pièces doit être sûr et simple. «BIO-NET» propose une large gamme de dispositifs, offrant un très haut niveau de confort de commande pour une utilisation de tous les jours. Du robuste «BIO-NET Maxi», en passant par le «Compact», ou le «Mini» et jusqu à la fabrication spéciale, les systèmes de BIO- NET sont utilisables partout. Les avantages Conception ergonomique et augmentation de la stabilité. Appareils fabriqués à partir de matériaux synthétiques, aucun risque de corrosion. Système de filtrage triple : gros filtre, filtre fin et aimant. Le boitier de contrôle (électronique, chauffage, indicateur flottant et sonde thermique) est amovible et permet une désinstallation rapide. cela facilite toutes les opérations de maintenance, les réparations et l entretien. De plus, l électronique est imperméable. Le bac est équipé d une double paroi qui permet une meilleure isolation. Les pertes de chaleur sont réduites. 13

www.sgd-france.com Bio-Net Mini Pour un usage occasionnel. Bio-net mini vous permet une grande flexibilité et mobilité d utilisation. Cela vous donne la possibilité de travailler confortablement sur plusieurs lieux de travail. Système de nettoyage éprouvé dans la version flexible. Surface utile 650 x 500 mm avec une charge maximale de 90 kg. Remplissage optimal 80 l. Baquet intégré avec deux roues dirigeables et deux fixes. Maniable et léger, il se transporte et se déplace facilement partout où vous en avez besoin. Réf. ENV-BIONET-MINI Voir consommables pour fontaines page 18 Bio-Net Compact Nouveau système de filtrage triple : gros filtre, filtre fin et filtre à aimant. Surface utile 740 x 540 mm avec une charge maximale de 100 kg. Remplissage optimal 90 l. Le «kontrolbox» contient la commande et les pompes, il est très facile à remplacer en cas de rupture. La fontaine est, en version standard, équipée d un filtre fin qui porte à son maximum l efficacité du liquide Bio-net. Robinet de vidange. Réf. ENV-BIONET-COMPACT Bio-Net maxi Charge maximale admissible élevée, jusqu à 220 kg, autorisée par la stabilité et la robustesse de la fontaine. Surface utile de 880 x 580 mm, spacieuse, convenant également à des pièces encombrantes. Tableau de commande convivial avec alarmes, tout dysfonctionnement est signalé immédiatement. Un filtre plus fin (en option), peut être incorporé ultérieurement. Un couvercle (en option) protège contre l encrassement et réduit l évaporation du Liquide Bio-Circle. Robinet de vidange en option. Réf. ENV-BIONET-MAXI 14

info@sgd-france.com FB-6000 Dispositifs de nettoyage - Aspersion et/ou pinceau : Robinet flexible : permet un arrosage en continu des pièces et une orientation aisée du flux (débit réglable). Pinceau multijet : sortie directe du flux par le centre du pinceau et les 8 orifices autour du pinceau (débit réglable). Ce pinceau est auto-nettoyant, très pratique pour éviter l adhérence des graisses épaisses. Pompe à air pour oxygénation du bain. Réf. FB-6000 - Trempage de pièces : Le bac de grande dimension (86 cm de large) permet de tremper des pièces très facilement. Le volume du bain de trempage est de 38 litres environ. - Double système de filtration Filtre situé dans l évier pour récupérer les particules les plus grossières. Filtre cartouche inox situé à l arrière de la fontaine pour récupérer les salissures les plus fines. Voir consommables pour fontaines page 18 Caractéristiques techniques BIO-NET Mini BIO-NET Compact BIO-NET Maxi FB-6000 Référence article ENV-BIONET-MINI ENV-BIONET-COMPACT ENV-BIONET-MAXI FB-6000 Dimensions du plan de travail (l x p) 650 x 500 mm 740 x 540 mm 880 x 580 mm 800 x 510 mm Charge 90 kg 100 kg 220 kg 150 kg Hauteur de travail 1010/820 mm 1040/900 mm 960/820 mm 860/890 mm Température d utilisation 15-48 o C, en usine préréglage à 41 o C environ Chauffage env. 700 W env. 750 W env. 750 W env. 1000 W Pompe 40 W Remplissage optimal 80 litres 90 litres 100 litres 120 litres Matériel PELD Poids (à vide) env. 40 kg env. 45 kg env. 60 kg env. 50kg Alimentation 230 V, 50 Hz 15

www.sgd-france.com BACS À ULTRASONS Les bacs à ultrasons sont utilisés dans toutes les industries, de la sous-traitance mécanique à la bijouterie, en passant par les industries alimentaires et la médecine. Le nettoyage est aussi souvent une préparation à un contrôle dimensionnel ou un contrôle de pollution. La contenance des bacs proposés s échelonne de 2 à 35 litres. Le temps de nettoyage est de 0 à 15 minutes, réglé par une minuterie. La température est régulée avec un thermostat. Certains modèles sont équipés d un robinet de vidange. Voir consommables page 18 Modèles et références Référence article Capacité (L) Dimensions int.cuve (mm) Puissance ultrasonic (W) Vanne de Vidange BU-2L 2L 149 x 136 x 95 80 W Non BU-3L 3 L 236 x 138 x 100 100 W Non BU-4L 4 L 295 x 148 x 100 100 W Non BU-6L 6 L 295 x 148 x 145 150 W Oui BU-10L 10 L 295 x 239 x 150 300 W Oui BU-13L 13 L 295 x 239 x 200 400 W Oui BU-15L 15 L 295 x 300 x 150 500 W Oui BU-28L 28 L 498 x 296 x 200 800 W Oui BU-35L 35 L 400 x 300 x 300 800 W Oui 16

info@sgd-france.com MACHINES À LAVER BIOLOGIQUES Fonctionnement : Les pièces ou composants à nettoyer sont placés dans un panier rotatif. Le nettoyage s effectue par aspersion de dégraissant écologique, à haute pression, conjugué à la rotation du panier qui contient les composants à nettoyer. Avantages : Chargement et déchargement facile Facilité d entretien Equipement complet : Thermostat réglable, minuterie et robinet de purge Tous les éléments sont en acier inoxydable Protections électriques Contact de sécurité sur le couvercle Référence Article Dimensions extérieures SGD/Clean Longueur Largeur Hauteur Diamètre panier Hauteur max panier Charge maxi G12630B 800 900 1050 1050 800 450 mm 100 kg G12640B 1000 1330 1280 1200 1000 500 mm 250 kg G12650B 1200 1530 1480 1400 1200 700 mm 350 kg Référence Article SGD/Clean Volume cuve Caractéristiques techniques Pompe Bar Pompe m/h Pompe Kw Chauffage Kw Kw total G12630B 800 120 L 2.5 4.8 1.1 4.5 6 G12640B 1000 300 L 4 12 2.2 6 8.5 G12650B 1200 430 L 4 12 2.2 9 11.5 17

www.sgd-france.com LES CONSOMMABLES Liquides pour fontaines bio ou fontaines à solvant/détergent Bio liquide Bidon de 20L de bio liquide. Ce n est pas un solvant mais une solution aqueuse formulée pour décoller et éliminer tout type de salissures. Ininflammable, il a été mis au point pour être utilisé en synergie avec les micro-organismes permettant de biodégrader graisses, huiles et hydrocarbures. Réf. ENV-BIO-LIQUIDE Solvant Sécurité anticorrosion. Dégraissage de toutes les surfaces métalliques très grasses. Évaporation lente assurant un léger film anticorrosion. Conseillé par trempage pour les dépôts tenaces. Couleur : incolore. Compatible fontaines et bacs ultrasons. Point éclair : >61 C. Rigidité diélectrique : >40 KV. Détergent Pièces métalliques. Détergent très puissant pour les métaux non peints. Nettoyage des carrosseries, carters, bâtis de machine, pièces mécaniques. Utilisable à la brosse, au trempé, au nettoyeur haute pression. Nettoie parfaitement les encres et peintures bases aqueuses. S emploie en dilution dans l eau de 0,5 à 20% ou pur en fontaine. Couleur: jaune. 220 L 60 L 5 L - 20 L Recharge «Clean Absorb» (Pour la gamme «Clean Pack» p.19) NOS CONSOMMABLES Contenance Référence BIO Liquide 20 L ENV-BIO-LIQUIDE 220 L DEG-S200L Solvant 60 L DEG-S60L 20 L DEG-S20L 220 L DEG-D200L Détergents 60 L DEG-D60L 20 L DEG-D20L 5 L NET CLEANER Clean Absorb 25 L CLEAN-ABSORB Réf. CLEAN-ABSORB Recharge «Clean Absorb» de 25 L Absorbant naturel tous liquides, spécial hydrocarbures, à base de fibre de fleur de coton. Poudre asséchante non abrasive, renouvelable et biodégradable. Ne contient pas de silice Réutilisable : génère jusqu à 8 fois moins de déchets Encapsule les hydraucarbures et évite l infiltatrion dans le sol Taux de cendre 3% 18

info@sgd-france.com SYSTÈMES DE NETTOYAGE POUR LES SOLS La gamme «CLEAN PACK» Clean Box Mobile Concept d absorbant qui permet d avoir des sols secs et non gras, tout en maîtrisant les consommables et en générant moins de déchets. Stockage de 50L (2 recharges). Le pack est constitué de l appareil, d une pelle à main, d une pelle de ramassage, d un balai et d un tamis. Réf. CLEAN-BOX À base de fleur de coton! Réf. CLEAN-BOX-FIXE Réf. CLEAN-MINI Voir consommables page 18 Clean Mini Stockage 25L (= 1 recharge). Livré tout équipé : caisse de stockage, pelle, balayette et bac de récupération des déchets. Couvercle rabattable à charnières en deux parties. Clean Box Fixe Déclinaison murale spécialemement conçue pour les utilisations dans les zones de travail définies. Stockage de 25L. Le pack est constitué de l appareil, d une pelle à main, d un kit de fixation et d un tamis. Caractéristiques techniques CLEAN BOX MOBILE CLEAN BOX FIXE CLEAN MINI Capacité de stockage 50 L 25 L 25 L Référence CLEAN-BOX CLEAN-BOX-FIXE CLEAN-MINI 19

www.sgd-france.com PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Plateformes de récupération des fuites et éclaboussures Eléments de sol en polyéthylène Eléments de sol PE 150 avec caillebotis galvanisé. Volume 220L : 1500 x 1500 x 150 mm. Rampes en polyéthylène (900 x 940 mm, hauteur 150 mm) en option. Bac de rétention 220 l Bac et caillebotis acier galvanisé 1 fût. Capacité de rétention : 220 litres. Dimensions : 830 x 830 x 420 mm. Réf. 3010.8263 Réf. BAC-RETENTION1 Entonnoir de remplissage Entonnoir pour fût en polyéthylène. Couvercle en option. Remplissage de fûts de 50 à 200 L sécurisé. Résistant aux intempéries. Boites et filtres peuvent être déposés sur la surface striée pour s égoutter. Dimensions : Ø 460 mm. Volume maxi : 25 L. Réf. 11874 kits d intervention anti-pollution universels Chariot mobile universel Pour l absortion de l huile, de l eau, des réfrégirants et des détergents. Contient : 6 coussins (25 cm x 25 cm), 2 serpentins (1.2 m), 1 serpentin (3.0 m), 20 tapis (40 x 60 cm), 3 paires de gants à usage unique, 5 sacs poubelle et 1paire de lunette de protection. Réf. 3010.8486 Caisse mobile universelle Pour l absortion de l huile, de l eau, des réfrégirants et des détergents. Contient : 3 coussins (40 cm x 46 cm), 3 coussins (25 cm x 25 cm),2 serpentins (1.2 m), 1 serpentin (3.0 m), 20 tapis (40 x 60 cm) et 1 paire de gants à usage unique. Réf. 3010.8480 20

info@sgd-france.com TRAITEMENT DES EFFLUENTS ET HYDROCARBURES Transvasement des fluides Pompe de transvasement PNEUMATIQUE C est une pompe aspirante et de refoulement à double fonction qui fonctionne à l air comprimé. Elle est principalement utilisée pour remplir et/ou vider des récipients de lubrifiants et de réfrigérants. Cette pompe est conçue de manière à pouvoir être placée rapidement et sans problèmes sur des fûts standards. Elle est vissée sur le trou de la bonde du fût et raccordée à de l air comprimé. Un flexible de refoulement est fixé à l autre orifice du fût. Réf. PVF-AC La pompe a besoin d environ 8 bars d air comprimé. Elle peut donc remplir et/ou vider environ 60 L / min. Une soupape de fermeture automatique sert de dispositif de contrôle d entrée et/ou de sortie et empêche ainsi tout débordement. Pompe avec accessoires : Conduite montante Fiche filetée pour tonneau 2" Fermeture rapide Pompe de transvasement ÉLECTRIQUE Réf. PVF-EL230 Sécurité élevée : moteur puissant de 230 Watts avec commutateurdisjoncteur, double isolement, protégé contre les projections d eau. Interrupteur à 2 vitesses permettant une souplesse d utilisation. Conception ergonomique. Version en 230 Volts examinée et approuvée par VDE et GS. Très facile à nettoyer : tube extérieur aisément dévissable à la main. Dispositif de suspension intégré. Crochet pour fixation du robinet de remplissage. Pompe de transvasement MANUELLE Réf. PVF-MA Pompe levier en acier zingué, auto amorcante pour transfert d huile, gasoil et fuel. Débit : 0,3L/coup. Longueur tube plongeur télescopique : 45 cm à 86 cm. Filetage de raccordement : 2", pour tonnelet et fut. 21

www.sgd-france.com Mélangeurs pour émulsions et huiles solubles Le mélangeur est l appareil indispensable pour brasser émulsions et huiles solubles. Cet appareil est doté d une vanne à aiguille qui permet de régler facilement et rapidement la concentration d émulsion souhaitée. Ces liquides sont ainsi mélangés avec une concentration optimale. Le mono-mélangeur spécial dispose d une entrée d eau et d une arrivée de liqueur mère. L utilisateur peut choisir la concentration et éventuellement la modifier à tout moment. Pour des raisons de sécurité, une valve de retenue est installée côté de l entrée d eau pour éviter toute relation entre la liqueur mère et l arrivée d eau. Mono-mélangeur MÉCANIQUE (1 seule liqueur mère) Réf. MM-3 / MS-3 Mono-mélangeur Réf. : MM-3 Réf. : MS-3 Concentration de mélange de 0% à 3 % Volume de mélange 270 L/h 540 L/h Mélangeur À PISTON (1 seule liqueur mère) La vis de dosage permet de régler la concentration souhaitée d émulsion au niveau des fluides de refroidissement et des lubrifiants liquides. Ces liquides sont ainsi mélangés avec une concentration optimale. Le mélangeur à piston dispose d une entrée d eau, d une entrée de concentré ainsi que d un tuyau d évacuation pour les émulsions mélangées. Réf. MP-10 / MP-5 Mono-mélangeur Réf. : MP-10 Réf. : MP-5 Concentration de mélange de 0% à 10 % de 0% à 5 % Volume de mélange de 7 L/h à 1900 L/h de 6.6 L/h à 795 L/h 22

info@sgd-france.com Mélangeurs pour émulsions et huiles solubles Mélangeur double MÉCANIQUE (eau + 2 liqueurs mères) Mélangeur double Concentration de mélange de 0% à 3 % Volume de mélange 540 L/h Réf. MD-5 Débimètre réglable Réf. DM-M Une des causes les plus fréquentes du débordement de récipients d émulsions sur des machines-outils est le manque d attention accordé à leur remplissage. L utilisateur commence souvent le processus de remplissage et se consacre à une autre activité. Des travaux de nettoyage importants des récipients d émulsion et de leur environnement, qui prennent beaucoup de temps, en sont la conséquence fâcheuse. Le débitmètre réglable pour mélangeurs nouvellement conçue y remédie : Un relais de la commande est programmé sur le nombre de litres correspondant de la quantité d émulsion souhaitée (par ex. 25 litres). Le mélange est amorcé à l aide d un bouton de déclenchement. Lorsque le nombre de litres à mélanger préalablement programmé est atteint, la commande du système interrompt l alimentation en fluides. L utilisation d une commande de système pour mélangeurs assure ainsi un déroulement du travail sans défaillance. La surveillance du récipient d émulsion devient inutile. 23

www.sgd-france.com Déshuileurs mécaniques L absorbeur d huile offre la solution pour enlever l huile déposée à la surface de l émulsion. L huile de fuite est enlevée de la surface et raclée dans l appareil à l aide de flexibles spéciaux autonettoyants pour le transport de l huile. Ni filtres ni membranes microporeuses ne sont nécessaires. Les coûts d exploitation et consécutifs sont donc réduits. L absorbeur d huile à flexible dispose d un séparateur d huile et garantit un taux d élimination de l huile étrangère pouvant atteindre 90 %. Déshuileurs À FLEXIBLE Déshuileur à flexible Raccord électrique avec déconnexion de niveau Poids Diamètre du flexible Puissance 230 V 4.5 kg 5 mm 3 L/m Réf. DF-5L Déshuileurs À BANDE Déshuileur à bande Raccordement électrique Poids Largeur de bande Rendement approx. 230 V 4.5 kg 5 mm 3 L/h Réf. DB-3L Déshuileurs À DISQUE Déshuileur à disque Raccordement électrique Poids Largeur du disque Rendement approx. 220 V ou 24 V 4.5 kg 315 mm 3 L/h Réf. 7000 24

info@sgd-france.com Déshuileurs à coalescence La contamination des réfrigérants lubrifiants par des huiles étrangères ou des substances solides pendant le déroulement de la production est inévitable. Avec l installation de déshuileurs, les émulsions ou les solutions sont nettoyées et entretenues de manière optimale pendant le déroulement de la production. Leur durée de vie augmente donc considérablement et les coûts d élimination des déchets sont réduits au minimum. Modèle R-5000 Puissance moteur Tension Débit Dimensions Poids à vide Température liquide R-5000 0.37 kwh 230 V 350 L/h 860 x 830 x 440 (h x L x l) mm 65 kg 40 o C (max) Réf. R-5000 + Élimination des microparticules magnétisables Séparateur magnétique en option pour R-5000 et R-6000 Réf. SM-56 Modèle R-6000 Puissance moteur Tension Débit Dimensions Poids à vide Température liquide R-6000 0.37 kwh 230 V 550 L/h 860 x 1200 x 470 (h x L x l) mm 86 kg 40 o C (max) Réf. R-6000 Modèle DC-AC Pompe pneumatique Débit Dimensions Poids à vide Température liquide DC-AC 5 Bar 270 L/h 1200 x 600 x 1010 (h x L x l) mm 140 kg 80 o C (max) Réf. DC-AC 25

www.sgd-france.com Filtre fixe gravitaire Filtration : Huiles et émulsions Principe de fonctionnement Ce système permet une séparation solide / liquide continue. Le filtre gravitaire est destiné aux installations de filtration industrielle individuelle ou centralisée des fluides de procédés ou effluents. Le liquide à filtrer s écoule par gravité au travers d un tissu filtrant ou papier filtre. La géométrie du filtre permet la formation d une poche de rétention de liquide. Les particules se déposent régulièrement sur le média. Lorsque celui-ci est à saturation, une détection de niveau assure l automatisme d avance d une partie propre de ce dernier. Filtre fixe gravitaire Alimentation 220V Volume bac env. 160 L Capacité de 1 à 2000 L/min Seuil de filtration de 50 à 15 µ Dimensions 1135 x 580 x 250 (h x L x l) mm Réf. FG-40L Groupes mobiles de remplissage et de filtration Les groupes mobiles de remplissage et de filtration permettent la purification des huiles de coupe, minérales, synthétiques en filtrant les particules solides et la saleté produites pendant le processus de production. Le système fonctionne au moyen de la procédure By-pass. Alimentation Capacité Dimensions Poids à vide R-1000 220V 3000 l/h max. 400 x 400 x 900 (h x L x l) mm 30 kg Réf. R-1000 Alimentation Capacité Dimensions Poids à vide R-4000 380V 50 Hz - 0.5 cv 7200 l/h max. 400 x 400 x 1100 (h x L x l) mm 50 kg Réf. R-4000 26

info@sgd-france.com Réfractomètres : Contrôle de la concentration des émulsions et huiles solubles Le réfractomètre portatif est un instrument important pour le contrôle des émulsions et des solutions de rectification. Il permet un contrôle rapide de la concentration d émulsion des liquides réfrigérants et lubrifiants. Il est ainsi possible d utiliser ces liquides à une concentration optimale. Les avantages suivants sont obtenus : 1. Meilleure exploitation des machines-outils 2. Durée de vie plus longue des outils 3. Evite la rouille due à une émulsion trop faiblement concentrée 4. Possibilité de varier la concentration de l émulsion en fonction des exigences (TRGS-611) 5. Réduction des coûts Réfractomètre portatif La graduation du réfractomètre portatif est bien éclairée et simple à lire. Réf. RP-32 ( 0-32 ) Réf. RP-15 ( 0-15 ) Réfractomètre manuel digital Réf. RD-65 ( 0-95 ) Ajustement au zéro 1. Nettoyez la surface du prisme (fenêtre creuse) 2. Appliquez de l eau distillée sur la surface du prisme 3. Pressez SCALE, jusqu à l apparition du «0» sur l écran 4. Le dispositif est ajusté 5. Gamme de mesure 0-65%, résolution 0,1 %, indication digitale de température 0-40, correction de température automatique, arrêt automatique après 30 sec. 27

SGD France 22, avenue du Môle - Z.I des Valignons - 74460 Marnaz Tél. : 04 50 96 17 52 - Fax : 04 50 96 02 71 www.sgd-france.com - info@sgd-france.com Retrouvez l ensemble de nos produits sur www.sgd-france.com