Produits avec transmission de puissance Courroies pour le transport Produits plastiques

V604C FRANCE R T e c h n o l o g i e N a t u r e S o c i é t é Produits avec transmission de puissance Courroies pour le transport Produits plastiques

Précautions concernant la sécurité Lire toutes les précautions! Prendre toutes les précautions nécessaires lors de l utilisation de nos produits. De même, passer en revue le catalogue des produits correspondants, des documents illustrés, etc. La signification des précautions concernant la sécurité est classée de la manière suivante: Symboles Danger Avertissement Précaution I n d i c a t i o n s Le fait de ne pas suivre les instructions décrites sur le produit provoquera la mort de l utilisateur ou de graves blessures. Le fait de ne pas suivre les instructions décrites sur le produit risque de provoquer la mort de l utilisateur ou de graves blessures. Le fait de ne pas suivre les instructions décrites sur le produit risque de provoquer des blessures à l utilisateur ou d endommager le produit. Produits avec transmission de puissance Applications Danger Si vous pensez qu une panne de la courroie risque de provoquer un ralenti, une course libre ou un arrêt du système, provoquant un accident fatal ou grave, installez un dispositif de sécurité supplémentaire. N utilisez pas la courroie en tant qu outil de soulèvement ou de remorquage. Avertissement Si vous pensez que de l électricité statique provient du système de la courroie de transmission de puissance, risquant de provoquer un incendie ou un fonctionnement défectueux du dispositif de contrôle, utilisez une courroie antistatique et installez un appareil de neutralisation dans le système. Précaution N utilisez pas une courroie en tant qu isolateur. Veuillez nous consulter pour des informations sur les propriétés d isolation qui varient selon le type de courroie. Pour une courroie qui s applique directement à de la nourriture, utilisez celle qui satisfait aux conditions de la loi sur l assainissement des aliments. N apportez pas de modifications à une courroie, sinon ses qualités et ses performances risquent de se détériorer. Fonctionnement et performances Précaution N utilisez pas une courroie audelà de ses capacités ou pour des applications qui ne sont pas spécifiées dans le catalogue, les documents illustrés, etc. Sinon, cela provoquera une défaillance prématurée de la courroie. Si de l eau, de l huile, un produit chimique, de la peinture, de la poussière, etc., adhère à la courroie ou à la poulie, sa puissance de transmission risque d être altérée et la courroie peut tomber en panne. Une courroie crantée risque de produire un bruit important pendant une rotation à grande vitesse. Pour diminuer un tel bruit, utilisez un couvercle insonorisé. Remisage et transport Avertissement Précaution Pour remiser une courroie pesante, utiliser un tréteau de montage ou un dispositif d arrêt approprié pour éviter des accidents tel qu un basculement ou un culbutage de la courroie. Utiliser un équipement ou un dispositif approprié pour transporter ou manipuler une courroie ou une poulie pesante. Sinon, on risque d être blessé. Ne pas déposer un poids ou plier une courroie avec force pour la transporter ou la remiser. Sinon, cela produira des défectuosités ou des éraflures sur la courroie, provoquant son endommagement. Remiser la courroie dans un endroit d un faible humidité et dans une plage de températures de 10ºC à +40ºC. Ne pas exposer la courroie à une lumière solaire directe. Montage et Fonctionnement Danger Précaution Manipulation des articles utilisés Précaution Installer un couvercle de sécurité sur les éléments en train de tourner, y compris la courroie/poulie. Sinon, les cheveux, les gants et les vêtements de travail risquent d être emmêlés et pris dans la courroie/poulie. Si une courroie/poulie se casse, des fragments peuvent causer des blessures. Suivre les précautions suivantes pour entretenir, inspecter et remplacer une courroie. 1) Couper l énergie et attendre que la courroie et la poulie se soient complètement arrêtées. 2) Immobiliser la machinerie de telle sorte qu elle ne puisse bouger pendant l enlèvement de la courroie. 3) Prendre garde de ne pas mettre en marche l énergie par inadvertance. Utiliser le même type de courroies et de poulies spécifiées par l OEM. L utilisation d un modèle différent risque de provoquer une panne prématurée. Un désalignement de la poulie peut endommager la courroie et provoquer une rupture de la joue. Effectuer les ajustements appropriés au système. Desserrer la tension de la courroie lors d un changement de courroies. Ne pas forcer ou tendre une courroie audelà de la joue. Ne pas forcer avec un tournevis ou d autres objets pointus lors d un remplacement de la courroie, cela pouvant l endommager. Appliquer une tension appropriée à la courroie, tel qu il est spécifié dans le catalogue correspondant, les documents illustrés, etc. Une tension inappropriée risque de provoquer l endommagement de la courroie et de l arbre. Suivre les précautions suivantes pour modifier la poulie en train d être utilisée: 1) Retirer les ébarbures et maintenir la poulie à un angle approprié; 2) S assurer que les dimensions soient précises après les modifications; 3) Maintenir la rigidité de la poulie après les modifications. Avant l assemblage de la joue avec la poulie, vérifier qu il n y a pas de matières étrangères entre la poulie et la joue. Fixer la joue avec un matoir et autres outils appropriés. Une installation inappropriée risque de faire sortir la joue. Ne pas brûler la courroie, sinon des gaz dangereux risquent d être produits.

Bandes transporteuses en plastique Application Avertissement Ne pas utiliser la courroie en tant que dispositif de soulèvement ou de remorquage. Pour convoyer de la nourriture sans emballage, utiliser une courroie qui soit en accord avec la loi sur l assainissement des aliments de votre pays. Remisage et transport Avertissement Pour remiser une grande bande transporteuse en plastique, utiliser un tréteau de montage ou un dispositif d arrêt approprié pour éviter des accidents tel qu un basculement ou un culbutage de la courroie. Précaution Utiliser un équipement ou un dispositif approprié pour transporter ou manipuler de grandes bandes transporteuses en plastique. Sinon, une blessure dans le dos est possible. Montage et Fonctionnement Avant un assemblage et une inspection de la bande transporteuse en plastique, s assurer de couper l énergie du convoyeur et du dispositif qui s y rapporte et vérifier que le convoyeur soit arrêté, de manière à éviter des accidents. Danger Fixer un dispositif de protection pour éviter le contact rapproché avec la transmission à courroie du convoyeur. Sinon, vous risquez d être pris dans le système du convoyeur. Travaux d installation Avertissement Produits plastiques Les solvants et les adhésifs utilisés pour les courroies de type sans fin sont inflammables. Des flammes nues ne sont pas autorisées pendant le fonctionnement. Application Avertissement Ne pas utiliser un produit dans un but médical, telle que pour une transplantation ou de manière à ce qu il risque de toucher des liquides ou des tissus corporels. Remisage et transport Précaution On risque d être blessé lors de la chute d un produit. Utiliser un équipement approprié, particulièrement lorsqu on transporte un produit volumineux et l installer dans la machinerie de traitement. Une pile de produits sur une surface irrégulière risque de glisser, de s'effondrer ou de basculer sous l'effet de la gravité. Remiser les produits sur une tablette ou une palette qui ne risque pas de plier sous le poids des produits. L électricité statique peut produire des étincelles. Ne pas frotter ou essuyer les produits contre des isolants tels que du papier, un vêtement ou du plastique. Des gaz seront produits lors du brûlage d un produit. Eloigner les produits du feu. Processus Précaution Le produit risque de se rompre du fait d une chaleur partielle, produite par un traitement forcé. Pour diminuer un surchauffage, utiliser de l air, de l huile de coupe ou un outil de découpage tranchant et régler sa vitesse d avance pour le traitement. Faire particulièrement attention au processus d alésage qui produit facilement de la chaleur. En comparaison du métal, le taux d élasticité du produit étant plus faible, il risque de se déformer et de se dégager du mandrin de serrage, dispersant les matériaux s il n est pas correctement adapté sur la machinerie de traitement. Fixer fermement le produit en prenant garde de ne pas déformer les matériaux. Accouplements Application Danger Utiliser un dispositif de sécurité supplémentaire si l on pense qu un accident fatal ou grave peut se produire si le accouplement se casse ou se dégage, et risque de provoquer un ralenti, une course libre ou un arrêt du système. Fonctionnement et performances Précaution Remisage et transport Ne pas utiliser le produit audelà de ses capacités ou pour une utilisation qui n est pas spécifiée dans le catalogue ou les documents illustrés, etc. Sinon, le produit risque de tomber prématurément en panne. Avertissement Précaution Utiliser un tréteau de montage ou un dispositif d arrêt approprié pour éviter des accidents tel qu un basculement ou un culbutage d un accouplement volumineux. Ne pas remiser un accouplement à une hauteur telle qu il risquerait de tomber. Selon son poids, utiliser un dispositif et un équipement approprié lorsqu on transporte ou manipule un volumineux accouplement. Sinon, une blessure dans le dos est possible. Montage et fonctionnement Danger Précaution S assurer de placer un couvercle de sécurité sur les éléments en train de tourner, y compris le accouplement. Sinon, les cheveux, les gants et les vêtements de travail risquent d être emmêlés et pris. De même, on risque d être blessé si des pièces se dégagent de leur logement. Bien fixer le accouplement. Sinon, le accouplement et ses pièces risquent de se dégager. Suivre les précautions suivantes pour l entretien, l inspection et le remplacement d un accouplement: 1) Arrêter l énergie et attendre jusqu à ce que la machine s arrête complètement. 2) Fixer la machinerie de telle sorte qu elle ne puisse bouger pendant l enlèvement d un accouplement. 3) Prendre garde de ne pas mettre en marche le commutateur par inadvertance. Avant de faire fonctionner la machine, vérifier si des boulons ou des outils non utilisés restent après l installation du accouplement. Si l opération démarre en ayant laissé des pièces ou des outils non utilisés, ils risquent de jaillir brusquement, provoquant des blessures. Remplacer un accouplement par un modèle du même type. L utilisation d un type de accouplement différent provoquera un endommagement précoce. Ajuster correctement le accouplement. Sinon, une déviation ou une déclinaison endommagera ou déplacera le accouplement. Manipulation des articles utilisés Danger Ne pas faire brûler le accouplement. Sinon, des gaz dangereux risquent d être produits.

I N D E X TABLE DES MATIERES Précautions concernant la sécurité...p1,2 1. Courroies avec transmission de puissance et produits apparentés...p4~68 2. Courroies pour le transport...p69~77 3. Produits plastiques...p78~85 Opérations locales et production d outremer/ Localisations des ventes...p86

1. Courroies avec transmission de puissance et produits apparentés Exemples d applications... P5, 6 Alignement des Courroies et des Produits Apparentés... P7, 8 Tableau de sélection des produits de transmission de puissance... P9,10 Dimensions... P11 1 Transmission de puissance synchrone Courroie dentée avec denture ronde, dimensions et code du produit... P13 SUPER TORQUE GN... P14, 15 SUPER TORQUE G... P16 Poulie pour courroie dentée SUPER TORQUE... P17 MEGA TORQUE G&U... P18, 19 Série H... P20 Série green eco... P27 Courroie dentée avec denture trapézoïdale Courroie dentée avec denture trapézoïdale... P21 Courroie dentée G... P22 24 Courroie dentée U... P25, 26 Série green eco... P27 Poulie pour courroie dentée... P28, 29 Autre courroie dentée Courroie dentée LONGSPAN... P30 2 Transmission de puissance par frottement Courroie trapézoïdale classique/ Courroie trapézoïdale étiquetée en rouge... P32 Courroies trapézoïdales classiques pour DIN 2215/ISO4184... P33 36 Courroie trapézoïdale MAXSTAR WEDGE... P37 Courroie trapézoïdale MAXSTAR WEDGE pour RMA/MPTA... P38 Courroie étroite pour DIN 7753/ISO4184... P39 Courroie SUPER VS (Courroie à vitesse réglable)... P40 Poulie à moyeux MAXSTAR WEDGE... P41, 42 Courroie trapézoïdale epower... P43 Courroie RIBSTAR G... P44 Courroie RIBSTAR U... P45 Poulie pour courroie RIBSTAR... P46 Courroie FLEXSTAR... P47 Courroie SUPER FLEXSTAR... P48 Série J de courroie FLEXSTAR... P49 Courroie POLYMAX... P50 Courroie en polyuréthane MB... P51 STARROPE /SUPER STARROPE / PRENE VROPE/PRENE HEXAGONALROPE... P52 Courroie plate... P53 3 Accouplement Accouplement "ChemiChan "... P55 Accouplement HYPERFLEX... P56 Série NORMEX de accouplements TSCHAN... P57, 58 Série S de accouplements TSCHAN... P59, 60 4 Produits apparentés SLEEVE ROLL(MANCHON)... P62 STARLOCK... P63, 64 5 Dépannage pour des produits à transmission de puissance Pour la courroie dentée... P67 Pour la courroie trapézoïdale... P68

Transmission de puissance synchrone et accouplements Polisseuse (Courroie dentée SUPER TORQUE) Grande tricoteuse mécanique (Courroie dentée SUPER TORQUE) Exemples d applications Copieur (Courroie dentée en caoutchouc) Transmission de puissance par frottement Polisseuse à usage intensif (Courroie trapézoïdale MAXSTAR WEDGE) Moissoneusebatteuse (Courroie trapézoïdale pour machines agricoles) Robot de cuisine (Courroie RIBSTAR)

Moteur marin (Séries S de Accouplements TSCHAN ) Distributeur de cartes plastifiées (Courroie dentée en polyuréthane) Emballeuse (Courroie double dentée en polyuréthane) Actionneur (ChemiChan ) Sécheur (Courroie trapézoïdale) Tour NC (Courroie RIBSTAR) Tour NC (Courroie multipolymax) Pour montrer clairement des exemples d applications, les couvercles de sécurité doivent être retirés sur les images de cette page. Lors d une utilisation, installer toujours les couvercles de sécurité. 6

Alignement des courroies et des produits apparentés Nom du produit et application Courroie dentée SUPER TORQUE (Utilisation générale) Nom du produit et application Courroie trapézoidale classique (Utilisation générale) MEGA TORQUE G&U (Utilisation à haut rendement) Multicourroie trapézoidale (Utilisation générale: Courroie trapézoidale jumelée) Courroie dentée Courroie dentée G (Utilisation générale) Courroie dentée U (Utilisation générale: Faite en polyuréthane) Courroie enveloppe moins épaisse LA, LB, LC ( Utilisation agricole ) Courroie BAREBACK (Utilisation agricole, Laveur et Sécheur) Série green eco Courroie trapézoidale MAXSTAR WEDGE (Utilisation à haut rendement) Poulie (pour courroie dentée) Courroie dentée LONGSPAN (extrémité libre et sans fin) Poulie pour courroie dentée ChemiChan Miniaccouplement à performances élevées Courroie enveloppe Multicourroie trapézoidale MAXSTAR WEDGE (Courroie trapézoidale jumelée pour une utilisation à haut rendement) epower Type à encoche VROPE perforée Accouplement Série NORMEX de accouplement TSCHAN Série S de accouplement TSCHAN Courroie trapézoidale avec empennage (Utilisation agricole) Courroie trapézoidale HEXAGONAL

Nom du produit et application Courroie trapézoidale COGGED à flanc ouvert étiquetée en orange (Utilisation agricole) Courroie trapézoidale COGGED à flanc ouvert SUPER GOLD 1000 (Utilisation agricole) Courroie multi brin Nom du produit et application Courroie RIBSTAR G (Caoutchouc) Courroie POLYMAX (Courroie trapézoidale en polyuréthane à grand angle) Courroie RIBSTAR U (Polyuréthane) Courroie à flanc ouvert Courroie trapézoidale MULTIPLY à flanc ouvert (Utilisation automobile) Courroie trapézoidale COGGED à flanc ouvert (Utilisation automobile) Courroie en polyuréthane Courroie en polyuréthane MB (Pour machine à coudre) STARROPE & SUPER STARROPE (Câble rond en polyuréthane) Courroie COGGED Variable Speed PRENE VROPE& HEXAGONALROPE (Câble en polyuréthane) epower Type cranté FLEXSTAR Poulie pour courroie trapézoidale WEDGE avec moyeux SUPER FLEXSTAR (Utilisation à haut rendement) Poulie Poulie pour courroie RIBSTAR avec moyeux Courroie plate Série J de courroie FLEXSTAR (pour convoyeur) Moyeux MB BUSHING Moyeux MB Courroie plate (pour souleveuse) Produits moulés en uréthane SLEEVE ROLL (Manchon) Courroie plate (Utilisation générale)

Tableau de sélection des produits de transmission de puissance Précision dans la Classification vitesse des rotative de transmission entraînements Aucun glissement autorisé Un certain glissement est acceptable. Nota: Effectuer un rapport de glissement d approx. 1%. Raccordé directement De quel niveau de précision avezvous besoin lors la transmission de la vitesse de rotation? Transmission de puissance synchrone Transmission de puissance par frottement Accouplements Courroie dentée /poulie Applications Configuration ou Matériel forme des dents Appareils domestiques et pour le bureau Utilisation générale (pour un entraînement par moteur) Utilisation automobile (pour une commande par moteur) Utilisation générale Imprimante Utilisation générale Utilisation automobile (pour une commande par moteur) Utilisation générale Imprimante Appareils domestiques et pour le bureau Utilisation générale Utilisation générale Imprimante Appareils domestiques Utilisation générale Utilisation générale Appareils domestiques et pour le bureau Utilisation générale (basée sur les normes ISO) Utilisation agricole Pour quoi l utilisezvous? Caoutchouc Polyuréthane thermodurcissable Polyuréthane thermoplastique Dent ronde Caractéristiques Transmission à grande puissance, résistance à la chaleur, résistance à l eau, résistance à la fatigue de flexibilité SUPER TORQUE GN SUPER TORQUE G SUPER TORQUE GA Double SUPER TORQUE G Extrémité libre SUPER TORQUE G Multipoulie, entraînement sur les deux surfaces Entraînement à longue portée Transport synchrone Sans fin SUPER TORQUE G Positionnement précis STARMAX G Résistance à l ozone Série green eco Faible vitesse, utilisation d un couple élevé MEGA TORQUE G SYNCHROSTAR G Transmission de puissance synchrone Résistance à la chaleur Quelles sont les qualités requises? SYNCHROSTAR GA Multipoulie, entraînement sur les deux surfaces Double SYNCHROSTAR G Dent trapézoïdale Entraînement à longue portée Extrémité libre SYNCHROSTAR G Transport synchrone Sans fin SYNCHROSTAR G Résistance à l ozone Série green eco Positionnement précis STARMAX G Entraînement antipolluant SUPER TORQUE U Entraînement à longue portée Extrémité libre MEGA TORQUE U Dent ronde Faible vitesse, utilisation d un couple élevé MEGA TORQUE U Positionnement précis STARMAX U Positionnement précis STARMAX U Entraînement antipolluant SYNCHROSTAR U Dent trapézoïdale Multipoulie, entraînement sur les deux surfaces Double SYNCHROSTAR U Entraînement à longue portée Extrémité libre SYNCHROSTAR U Dent ronde Entraînement à longue portée Transport Courroie FREESPAN Dent trapézoïdale synchrone Epaisseur moindre Conception compacte pour faible contrainte FHP Utilisation générale Classical VBelt Normal Transmission à grande puissance Courroie trapézoïdale étiquetée en rouge Type entaillé Economie d énergie epower Utilisation à grand rendement, conception compacte MAXSTAR WEDGE Antivibratoire MAXSTAR WEDGE Résistance à la flexibilité Type L Résistance à la chaleur, résistance à la flexibilité Type L étiqueté en orange Epaisseur moindre Résistance à la chaleur, résistance à la flexibilité Type L étiqueté en or Résistance à la chaleur, résistance à la flexibilité, transmission d énergie élevée SUPER GOLD 1000 Résistance à la chaleur, résistance à la flexibilité, antivibratoire Série AG Cranté, type transmission de puissance élevée Flanc ouvert COGGED étiqueté en orange à épaisseur Flanc ouvert COGGED SUPER GOLD 1000 Enumération des produits de Mitsuboshi pour des courroies à transmission de puissance Nom du produit Faible contraction Caoutchouc Cranté moindre Economie d énergie epower Courroie à flanc Cranté, type TRIPLEX trapézoïdale ouvert standard Multi VX Utilisation générale Transmission à grande Cranté, type à puissance MAXSTAR WEDGE SURPEME largeur étroite Multi MAXSTAR WEDGE SUPREME Appareils domestiques, Normal Embrayage de la courroie en utilisation agricole Epaisseur moindre caoutchouc exempte de poussière BAREBACK Lisse Résistance à l abrasion REMF Utilisation automobile Flanc Multicouche Faible bruit MPMF Résistance à l abrasion, résistance à la ouvert Cranté flexibilité RECMF Cranté à grand angle Surtout pour les petits moteurs Diesel WFC Motocycle, utilisation générale Cranté à flanc ouvert Résistance à une pression latérale RCVS, SUPER VS Résistance à une pression latérale, (Vitesse réglable) transmission de puissance élevée DCVS Utilisation agricole à grand rendement enveloppe (Vitesse réglable) Transmission de puissance élevée AGVS Vitesse de rotation élevée, conception Appareils domestiques, Polyuréthane compacte POLYMAX utilisation agricole, Grand angle thermodurcissable Vitesse de rotation élevée, antivibration Multi POLYMAX Type cranté antipolluant utilisation générale Faible contrainte, entraînement Courroie en polyuréthane MB Utilisation générale, Bord arrondi Joint traité PORT, HARBOUR, SPECIAL PORT utilisation agricole Bord tranché Bonne résistance de flexibilité ECHO, PIONEER Courroie Machine de levage (utilisation agricole) Caoutchouc Courroie plate avec rail trapézoïdal Moins d étirement et de dépassement DRY FLEX Entraînement à grande vitesse, plate Utilisation générale conception compacte FLEXSTAR Type plat avec âme Presse Force de traction élevée SUPER FLEXSTAR FA (pour machine de levage) Polyuréthane du fil câblé Résistance à l allongement Courroie plate FREESPAN Câble plat Courroie Caoutchouc Type plat laminé Bonne stabilité de ATM, Distributeur l entraînement plate automatique de tickets Polyuréthane Type plat sans fil Conception compacte mince malaxable câblé et couvercle Exempt d entretien Polyuréthane de toile Courroie Série J de FLEXSTAR Résistance à la flexibilité, RIBSTAR (Type à dos nu) G Courroie Appareils domestiques et pour le bureau, utilisation générale multi Caoutchouc transmission de puissance Nervure RIBSTAR G Utilisation automobile élevée, vitesse de rotation élevée brin Appareils domestiques et pour le bureau, Résistance à la flexibilité, vitesse de utilisation générale Polyuréthane rotation élevée RIBSTAR U Multipoulie, entraînement sur les deux Utilisation générale, Hexagonal surfaces Courroie trapézoïdale HEXAGONAL Courroie machines agricoles Caoutchouc Câble trapézoïdal perforé standard Longueur réglable de la courroie VROPE perforé ronde Utilisation à faible STARROPE Câble rond (Courroie contrainte SUPER STARROPE Utilisation générale Polyuréthane carrée) Câble trapézoïdal Longueur réglable de PRENE VROPE Câble hexagonal la courroie, Joint traité PRENE HEXAGONALROPE Utilisation agricole pour la récolte Courroie des legumes Caoutchouc Type de support en mousse Support en mousse Courroie trapézoïdale avec support en mousse Utilisation agricole (pour le transport Protubérance arrière pour un convoyage spéciale de la paille) Caoutchouc Type normal de paille Courroie trapézoïdale avec côtes Utilisation générale, Appareils Acier Amortissement de NORMEX Flexible, Transmission domestiques et pour le bureau, Aluminium secousses Série S Accouplements utilisation agricole de puissance Fonte Antivibratoire HYPERFLEX directement raccordée Appareils pour le bureau, machines de précision Aluminium Bonne performance d atténuation ChemiChan Largeur supérieure Largeur supérieure Type 9

Sélection de courroies de transmission de puissance et produits apparentés Transmission Conception de puissance compacte élevée Une large plage de produits est disponible à Mitsuboshi pour s adapter à vos besoins. Veuillez vous référer au tableau des propriétés suivantes lorsque vous choisissez des courroies. Flexibilité Entraînement à vitesse élevée Multipoulie Propriétés de l application Traitement du joint Fonctionne ment régulier Changement de vitesse ininterrompu Entraînement latéral arrière Tension latérale arrière Alignement Démarrages et arrêts fréquents Résistance à la chaleur Résistance au froid Résistance à l eau Résistance à l huile Excellent Bien Pas de symbole Faire attention lors d une utilisation N est pas applicable Propriétés de l environnement Résistance aux acides Résistance à l alcalin Résistance Résistance à l ozone aux intempéries Bruit Vibrations 10

Dimensions Mode Matériel Type Dimensions d uns section transversale Largeur supérieure (mm) x Epaisseur (mm) x Angle (º) Diamètre minimal de poulie (mm) Vitesse la plus rapide (m/sec) Courroie dentée SUPER TORQUE (dent ronde) Courroie dentée MEGA TORQUE Courroie dentée (dent trapézoïdale) Caoutchouc Polyuréthane Caoutchouc Polyuréthane Caoutchouc S1.5M S2M S3M S5M S8M S14M S2M S3M MTS5M MTS8M MTS14M MTS8M MXL XL L H XH XXH Pas (mm) 1.50 2.00 3.00 5.00 8.00 14.00 2.00 3.00 Pas (mm) 5.00 8.00 14.00 Pas (mm) 8.00 Pas (mm) 2.032 5.08 9.525 12.700 22.225 31.750 9 9 13 22 56 151 9 13 22 56 151 61 7 16 30 57 127 182 30 (40) 30 (40) 30 (40) 30 (40) 30 (40) 30 (40) 30 (40) 30 (40) 30 30 30 30 30 (40) 30 (40) 30 (40) 30 (40) 30 (40) 30 (40) Courroie trapézoïdale classique Courroie trapézoïdale MAXSTAR WEDGE Polyuréthane Caoutchouc Caoutchouc T80 T5. DT5 T10. DT10 XL L A B C D E 3V 5V 8V Pas (mm) 2.032 5.0 10.0 5.08 9.525 12.5x 9.0x 40 16.5x 11.0x 40 22.0x 14.0x 40 31.5x 10.0x 40 38.0x 25.5x 40 9.5x 8.0x 40 15.9x 13.5x 40 25.4x 22.0x 40 7 19 45 16 30 95 ( 67) 150 ( 118) 224 ( 180) 355 ( 300) 560 ( 450) 67 180 315 30 (40) 30 (40) 30 (40) 30 (40) 30 (40) 30 30 30 30 30 40 40 40 Courroie trapézoïdale joined (Multicourroie trapézoïdale MAXSTAR WEDGE) Caoutchouc 3V 5V 8V 67 180 315 40 40 40 Courroie RIBSTAR (Courroie multi brin) Caoutchouc J PK L Pas (mm) 2.34 3.56 4.70 31.5 ( 25) 56 ( 50) 90 ( 80) 40 (50) 40 (50) 40 (50) Courroie FLEXSTAR Courroie POLYMAX Courroie en polyuréthane MB STARROPE /SUPER STARROPE PRENE VROPE PRENE HEXAGONALROPE Polyuréthane Caoutchouc Polyuréthane Polyuréthane Polyuréthane Polyuréthane Polyuréthane JT. JBT FL FM FH 3M 5M 7M 11M MB 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 15 M A B AA BB Pas (mm) 2.34 Epaisseur de la courroie (mm) 1.5 2.5 3.5 3.0x 2.0x 60 5.0x 3.0x 60 7.0x 5.0x 60 11.0x 7.0x 60 6.0x 4.0x 40 Diamètre φmm 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 15 10.0x 5.5x 40 12.5x 8.5x 40 16.5x 10.5x 40 12.5x 10.0x 40 16.5x 12.5x 40 Nota 1 Les valeurs entre parenthèses ( ) ne sont utilisées que pour une condition limitée. Eviter autant que possible ces valeurs. Les conditions d utilisation telles que le diamètre et la vitesse d une poulie affectent la durabilité de la courroie. (Utiliser la table cidessus en tant que référence lors du choix des courroies.) Nota 2 Pour la courroie trapézoïdale et la courroie trapézoïdale MAXSTAR WEDGE, les valeurs sont nominales. 20 16 40 80 17 26 42 67 16 15/ 20 SUPER 20/ 30 30/ 40 40/ 50 50/ 60 60/ 70 70/ 80 85/ 90 95/ 100 120/ 120 150/ 150 40 85 100 100 130 30 (35) 40 (60) 40 (60) 40 (60) 40 40 40 40 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11

1 Transmission de puissance synchrone Courroie dentée avec denture ronde, dimensions et code du produit... P13 SUPER TORQUE GN... P14,15 SUPER TORQUE G... P16 Poulie pour courroie dentée SUPER TORQUE... P17 MEGA TORQUE G&U... P18,19 Série H... P20 Série green eco... P27 Courroie dentée avec denture trapézoïdale Courroie dentée avec denture trapézoïdale... P21 Courroie dentée G... P22 24 Courroie dentée U... P25, 26 Série green eco... P27 Poulie pour courroie dentée... P28, 29 Autre courroie dentée Courroie dentée LONGSPAN... P30

Transmission de puissance synchrone Courroie dentée avec denture ronde (Courroie dentée SUPER TORQUE), dimensions et code du produit Type de courroie Largeur standard Poulie la plus petite 1 Dimension standard Diamètre de la Nombre de Applications Code Largeur poulie (mm) dents 1Transmission de puissance synchrone S1,5M Ligne primitive 0,98 0,98 0,57 1,17 Pas de la denture de la courroie 1,5 mm 40 60 100 4mm 6mm 10mm B 40 S1,5M 120 G Courroie Type G (caoutchouc) Longueur nominale (mm) Largeur de la courroie (mm) x 10 6,68 14 Equipement OA (bureautique) Copieur Télécopieur Imprimante Machine à écrire Distributeur automatique Distributeur de tickets Guichet de tickets Caissier guichetier Compteur de notations S2M Ligne primitive 1,30 1,30 0,76 1,36 40 60 100 4mm 6mm 10mm B 40 S2M 160 G (U) Courroie Type G (caoutchouc) Longueur nominale (mm) 8,91 14 Traitement de texte Terminal d ordinateur Caisse enregistreuse Traceur à commande numérique XY Machine pour changer l argent S3M S5M Pas de la denture de la courroie 2mm Ligne primitive 1,95 1,95 1,14 1,94 Pas de la denture de la courroie 3mm Ligne primitive 3,25 3,25 1,91 3,41 Pas de la denture de la courroie 5mm 60 100 150 100 150 250 6mm 10mm 15mm 10mm 15mm 25mm Largeur de la courroie (mm) x 10 B 100 B 250 (D)S3M 459 G (U) Courroie Type de courroie Type G (caoutchouc) * Dans le cas d une courroie double dentée, utiliser DS3M Longueur nominale (mm) Largeur de la courroie (mm) x 10 (D)S5M Type U (polyuréthane) Type U (polyuréthane) 1125 G Courroie Type de courroie Type G (caoutchouc) * Dans le cas d une courroie double dentée, utiliser DS5M Longueur nominale (mm) Largeur de la courroie (mm) x 10 13,37 14 22,28 14 Applications électroniques Ordinateur VTR Localisateur sonar de poissons Machine de détection de défauts Localisateur de profondeur Robot Appareils électriques Autres Batteur Mélangeur Machine à coudre Aspirateur Outils électriques Instrumentation Machine rotative Enregistreur Oscillographe Système de traitement des données Diverses machines d essai Jouets Systèmes médicaux Equipements médicaux S8M 5,2 5,2 3,05 5,3 Pas de la denture de la courroie 8mm 150 250 300 400 600 15mm 25mm 30mm 40mm 60mm 250 (D)S8M 2000 G Largeur de la courroie (mm) x 10 * Dans le cas d une courroie double dentée, utiliser DS8M Longueur de la courroie (mm) Type de courroie Type G (caoutchouc) 56,02 22 Machine à travailler le bois Machine textiles Machine à filage textile Machine à torsion du filé Machine pour la fabrication du papier Batteur Séchoir Calendrier Ventilateur/Soufflante Machineoutil Machine à percer, tour Machine à filetage Aléseuse Broyeuse Machine à fraiser Tour NC Imprimante S14M 9,10 9,10 5,30 10,2 Pas de la denture de la courroie 14mm 400 40mm 600 60mm 800 80mm 1000 100mm 1200 120mm 800 (D)S14M 3150 G Largeur de la courroie (mm) x 10 * Dans le cas d une courroie double dentée, utiliser DS14M Longueur de la courroie (mm) Type de courroie Type G (caoutchouc) 151,52 34 Soufflante Ecran Laminoir à marteau Bille Bielle Boulet Machine à faire du papier Mélangeur Séchoir Calendrier 13

Dimension d une courroie standard Courroie dentée SUPER TORQUE GN Etant donné qu une configuration arrondie de la denture permet un engrènement plus facile avec les poulies, cette courroie est la plus appropriée pour des applications qui nécessitent une précision élevée et des rotations régulières, tels qu avec des ordinateurs et des appareils pour le bureau. Transmission de puissance synchrone La flexibilité améliorée de cette courroie permet l utilisation d une poulie d un petit diamètre. Un engrènement régulier permet un fonctionnement sans bruit. Utilisable avec une faible charge de l arbre. Possibilité de transmettre un couple élevé avec une petite courroie. Pas de la denture de la courroie Nombre de dents Longueur primitive de la courroie (mm) Taille fabricable Nombre de Taille fabricable Taille fabricable Longueur primitive de Nombre de Longueur primitive de dents la courroie (mm) dents la courroie (mm) 1Transmission de puissance synchrone Dimensions Faite en polyuréthane (U), est utilisable pour S1.5M, S2M, S3M aussi bien que pour une courroie en caoutchouc (G). Le choix dépend de l application utilisée. signifie la dimension standard d une courroie double dentée de type G (en caoutchouc). Les dimensions qui ne sont pas indiquées cidessus sont disponibles aussi sous une condition limitée. 14

Transmission de puissance synchrone Courroie dentée SUPER TORQUE GN Dimension standard de la courroie Pas de la denture de la courroie Code de la longueur Nombre de dents Longueur primitive de la courroie (mm) Fabricabilité Code de la longueur Nombre de dents Longueur primitive de la courroie (mm) Fabricabilité Code de la longueur Nombre de dents Longueur primitive de la courroie (mm) 1Transmission de puissance synchrone Dimensions Faite en polyuréthane (U), est utilisable pour S1.5M, S2M, S3M aussi bien que pour une courroie en caoutchouc (G). Le choix dépend de l application utilisée. signifie la dimension standard d une courroie double dentée de type G (en caoutchouc). Les dimensions qui ne sont pas indiquées cidessus sont disponibles aussi sous une condition limitée. Veuillez nous consulter pour plus de détails. 15

Transmission de puissance synchrone Courroie dentée SUPER TORQUE G Etant donné que cette courroie à denture ronde présente des propriétés de transmission de puissance élevée, elle permet d étendre notablement les domaines d applications des courroie dentée. De même, elle permet d être utilisée aussi en tant qu alternative de chaînes et d engrenages. Elle peut être utilisée dans de larges domaines d applications étant donné sa transmission de puissance plus élevée. Durée de fonctionnement plus longue Fonctionnement peu bruyant Economie de frais Dimension standard de la courroie Pas de la denture de la courroie de la courroie Nombre de dents Longueur primitive (mm) de la courroie Nombre de dents Longueur primitive (mm) 1Transmission de puissance synchrone Dimensions Ne pas publier que toutes les tailles du tableau cidessus ne sont pas en stock. signifie la dimension standard d une courroie double dentée de type G (en caoutchouc). 16

Transmission de puissance synchrone Poulie pour courroie dentée SUPER TORQUE Le système de transmission de puissance d une courroie dentée fonctionne mieux lorsque la courroie et la poulie s engrènent facilement l une par rapport à l autre. Plus particulièrement, notre poulie pour courroie dentée SUPER TORQUE est faite d un profilage de dents façonnés spécialement et d une finition précise. 1Transmission de puissance synchrone de la poulie Type de la poulie standard SUPER TORQUE et Tableau des dimensions Type de poulie Exemple: P 28 S5M 0100 B Type de poulie Type de poulie (type B) Code de largeur de la poulie Nombre de dents de la poulie Type de (largeur de la courroie devant courroie être utilisée (mm) x 10) Une poulie standard en aluminium est ajoutée pour S3M et S5M. Nombre de dents Dimensions Dimension standard Matériau Type de poulie Type Baculiforme Type Baculiforme Aluminium Aluminum Aluminum Aluminium Aluminium/Acier Acier Le baculiforme est un produit d une configuration cylindrique arrondie, long de 100 mm. 22 dents et des dimensions audessous de S3M ne sont disponibles que pour le baculiforme et le type C. De même, 24 dents et des dimensions audessus ne sont disponibles que pour le type A ou B. Seulement la version acier est disponible pour les courroies S5M largeur 25mm. La joue n est pas vendue séparément en tant qu article individuel. Type A Type B Type C Type W Type de poulie Nombre de dents Code du produit Largeur standard de type A/B Largeur standard de type W Nombre de dents Code du produit Largeur standard de type A Largeur standard de type B Largeur standard de type W Dimensions Le nombre de dents dans ( ) est un article non stocké. La joue n est pas vendue séparément en tant qu article individuel. Le type A et B est fait en acier, alors que le type W est fait d une pièce coulée en métal. La liste des articles standard a été révisée en avril 2006. 17

MEGA TORQUE G MEGA TORQUE U Transmission de puissance synchrone MEGA TORQUE G&U Caractéristiques de la courroie dentée de couple à vitesse faible/élevée "MEGA TORQUE": 1. Une capacité de transmission importante est réalisable, à environ 2 fois celle de SUPER TORQUE G (caoutchouc). (Variation sujette au diamètre de la poulie et à la vitesse de rotation.) 2. Une conception compacte est possible. Comparée à SUPER TORQUE G (caoutchouc), la largeur est d environ 40% plus petite en moyenne pour le même diamètre de poulie. 3. Une poulie des modèles existants peut être utilisée. Les poulies SUPER TORQUE (S8M, S14M) peuvent être utilisées comme on le fait habituellement. * Veuillez nous consulter pour des questions concernant la poulie pour MTS5M. MEGA TORQUE G Dimension d une courroie standard Dimensions de MEGA TORQUE G de la MEGA TORQUE G et type de dents Pas de 5 mm de la denture de la courroie Pas de 8 mm de la denture de la courroie Pas de 14 mm de la denture de la courroie Largeur de la courroie standard Code de largeur de la courroie Largeur de la courroie (mm) Largeur de la MEGA courroie (mm) x 10 TORQUE Code de largeur de la courroie Type de courroie Largeur de la MEGA Type de courroie (mm) x 10 TORQUE courroie Code de largeur de la courroie Largeur de la MEGA courroie (mm) x 10 TORQUE Type de courroie Longueur de la courroie (mm) Largeur de la courroie standard Largeur de la courroie (mm) Longueur de la courroie (mm) Largeur de la courroie standard Largeur de la courroie (mm) Longueur de la courroie (mm) Caoutchouc Caoutchouc Caoutchouc MTS5M (Pas de 5 mm) de la courroie Nombre de dents de la courroie Nombre de dents MTS5M 225 MTS5M 230 MTS5M 255 MTS5M 260 MTS5M 295 MTS5M 300 MTS5M 305 MTS5M 320 MTS5M 325 MTS5M 340 MTS5M 350 MTS5M 360 MTS5M 375 MTS5M 380 MTS5M 390 MTS5M 400 MTS5M 425 MTS5M 435 MTS5M 440 MTS5M 450 MTS5M 475 MTS5M 490 MTS5M 500 MTS5M 520 MTS5M 525 MTS5M 530 MTS5M 545 MTS5M 550 MTS5M 560 MTS5M 575 MTS5M 590 MTS5M 595 MTS5M 600 MTS5M 625 MTS5M 640 MTS5M 650 MTS5M 665 MTS5M 670 MTS5M 675 MTS5M 690 MTS5M 695 MTS5M 700 MTS5M 710 MTS5M 720 MTS5M 725 MTS5M 730 MTS5M 740 MTS5M 750 45 46 51 52 59 60 61 64 65 68 70 72 75 76 78 80 85 87 88 90 95 98 100 104 105 106 109 110 112 115 118 119 120 125 128 130 133 134 135 138 139 140 142 144 145 146 148 150 MTS5M 765 MTS5M 780 MTS5M 800 MTS5M 810 MTS5M 830 MTS5M 845 MTS5M 850 MTS5M 870 MTS5M 890 MTS5M 900 MTS5M 950 MTS5M 975 MTS5M 1000 MTS5M 1025 MTS5M 1050 MTS5M 1055 MTS5M 1085 MTS5M 1090 MTS5M 1100 MTS5M 1105 MTS5M 1115 MTS5M 1120 MTS5M 1125 MTS5M 1135 MTS5M 1145 MTS5M 1160 MTS5M 1165 MTS5M 1195 MTS5M 1225 MTS5M 1250 MTS5M 1270 MTS5M 1295 MTS5M 1350 MTS5M 1420 MTS5M 1475 MTS5M 1500 MTS5M 1505 MTS5M 1530 MTS5M 1595 MTS5M 1605 MTS5M 1680 MTS5M 1715 MTS5M 1800 MTS5M 2000 MTS5M 2145 MTS5M 2255 MTS5M 2480 MTS5M 2525 153 156 160 162 166 169 170 174 178 180 190 195 200 205 210 211 217 218 220 221 223 224 225 227 229 232 233 239 245 250 254 259 270 284 295 300 301 306 319 321 336 343 360 400 429 451 496 505 1Transmission de puissance synchrone 18

Transmission de puissance synchrone MEGA TORQUE G&U 1Transmission de puissance synchrone Dimension d une courroie standard de la courroie Nombre de dents de la courroie Nombre de dents de la courroie Nombre de dents MTS8M 528 MTS8M 560 MTS8M 584 MTS8M 600 MTS8M 632 MTS8M 640 MTS8M 656 MTS8M 712 MTS8M 720 MTS8M 760 MTS8M 800 MTS8M 824 MTS8M 840 MTS8M 848 MTS8M 856 MTS8M 880 MTS8M 896 MTS8M 912 MTS8M 920 MTS8M 928 MTS8M 944 MTS8M 952 MTS8M 960 MTS8M 976 MTS8M 1000 MTS8M 1024 MTS8M 1040 MTS8M 1056 MTS8M 1080 MTS8M 1120 MTS8M 1128 MTS8M 1136 MTS8M 1152 MTS8M 1160 MTS8M 1184 MTS8M 1200 MTS8M 1216 MTS8M 1248 MTS8M 1256 MTS8M 1280 MTS8M 1296 MTS8M 1304 MTS8M 1312 MTS8M 1320 MTS8M 1352 MTS8M 1360 MTS8M (Pas de 8 mm) 66 70 73 75 79 80 82 89 90 95 100 103 105 106 107 110 112 114 115 116 118 119 120 122 125 128 130 132 135 140 141 142 144 145 148 150 152 156 157 160 162 163 164 165 169 170 MTS8M 1384 MTS8M 1400 MTS8M 1424 MTS8M 1440 MTS8M 1480 MTS8M 1488 MTS8M 1520 MTS8M 1552 MTS8M 1600 MTS8M 1640 MTS8M 1648 MTS8M 1680 MTS8M 1696 MTS8M 1728 MTS8M 1760 MTS8M 1776 MTS8M 1792 MTS8M 1800 MTS8M 1816 MTS8M 1832 MTS8M 1880 MTS8M 1912 MTS8M 1960 MTS8M 2000 MTS8M 2040 MTS8M 2048 MTS8M 2064 MTS8M 2104 MTS8M 2120 MTS8M 2160 MTS8M 2240 MTS8M 2272 MTS8M 2304 MTS8M 2400 MTS8M 2496 MTS8M 2600 MTS8M 2800 MTS8M 2920 MTS8M 2944 MTS8M 3048 MTS8M 3200 MTS8M 3272 MTS8M 3440 MTS8M 3680 MTS8M 4400 173 175 178 180 185 186 190 194 200 205 206 210 212 216 220 222 224 225 227 229 235 239 245 250 255 256 258 263 265 270 280 284 288 300 312 325 350 365 368 381 400 409 430 460 550 MTS14M (Pas de 14 mm) MTS14M 1008 MTS14M 1120 MTS14M 1190 MTS14M 1246 MTS14M 1288 MTS14M 1400 MTS14M 1470 MTS14M 1540 MTS14M 1610 MTS14M 1652 MTS14M 1708 MTS14M 1750 MTS14M 1778 MTS14M 1806 MTS14M 1890 MTS14M 1932 MTS14M 2002 MTS14M 2100 MTS14M 2198 MTS14M 2240 MTS14M 2310 MTS14M 2380 MTS14M 2450 MTS14M 2506 MTS14M 2590 MTS14M 2660 MTS14M 2800 MTS14M 3150 MTS14M 3500 MTS14M 3556 MTS14M 3850 MTS14M 4004 MTS14M 4508 MTS14M 5012 72 80 85 89 92 100 105 110 115 118 122 125 127 129 135 138 143 150 157 160 165 170 175 179 185 190 200 225 250 254 275 286 322 358 MEGA TORQUE U Dimensions de MEGA TORQUE U Configuration de la denture et code du produit de la MEGA TORQUE U Tissu de renforcement Largeur standard de la courroie Code de largeur de courroie Largeur de la courroie (mm) Largeur de la MEGA courroie (mm) x 10 TORQUE MTS8M 560 MTS8M 600 MTS8M 640 MTS8M 680 MTS8M 720 MTS8M 760 MTS8M 800 MTS8M 848 MTS8M 896 MTS8M 960 MTS8M 1000 MTS8M 1056 MTS8M 1120 MTS8M 1200 MTS8M 1280 MTS8M 1328 MTS8M 1360 MTS8M 1440 MTS8M 1520 MTS8M 1600 MTS8M 1696 MTS8M 1792 MTS8M 1888 Pas de 8 mm de la denture de la courroie Type de courroie Longueur de la courroie (mm) Dimension d une courroie standard MTS8M (Pas de 8 mm) de la courroie Nombre de dents 70 75 80 85 90 95 100 106 112 120 125 132 140 150 160 166 170 180 190 200 212 224 236 Polyuréthane Epaisseur totale de dimensionnement des courroies dont le repère* est de 4,8 mm. 19

Transmission de puissance synchrone Série H Les dents de courroie arrondies permettent la distribution uniforme de la contrainte de la charge sur toute la dent de courroie. La dent de courroie s engage dans la gorge de la poulie sans interférence, ce qui élimine la concentration de la contrainte à la base de la dent de courroie. Capacité de transmission à grande puissance Dimensions Forme de la dent et code du produit 8.0mm H8M Largeur standard de la courroie Largeur de la courroie (mm) Code de largeur de courroie 14.0mm H14M Largeur standard de la courroie Largeur de la courroie (mm) Code de largeur de courroie 1Transmission de puissance synchrone 3.4mm 6.0mm Longueur primitive de la courroie Type de courroie Largeur de la courroie 6.0mm 10.0mm Longueur primitive de la courroie Type de courroie Largeur de la courroie Les formes et figures indiquées cidessus sont données uniquement à titre de référence. Dimension d une courroie standard H8M H14M de la courroie Nombre de dents Longueur primitive de la courroie (mm) de la courroie Nombre de dents Longueur primitive de la courroie (mm) de la courroie Nombre de dents Longueur primitive de la courroie (mm) 20

Transmission de puissance synchrone Courroie dentée avec denture trapézoïdale, Spécifications et Applications Type de courroie MXL (DMXL) G Dimension standard Largeur standard Code Largeur(mm) de la courroie Type double Nombre de dents Largeur de la courroie (mm) Diamètre Energie de minimum de transmission la poulie (mm) maximum (kw) Applications Machine à coudre domestique, machine à écrire, ATM, changeur de monnaie, enregistreuse, machine à imprimer, télécopieur, équipement de mesurage, distributeur de tickets, caméra, alimentateur en papier, imprimante, périphériques CPU, lecteur de cartes, localisateur au sonar de poissons, appareillage de mesurage médical, modèle télécommandé, lecteur audio, VTR, équipement pour l édition 1Transmission de puissance synchrone T80 U XL G U (DXL) G L G U (DL) G H (DH) G XH G Nombre de dents Longueur de la courroie (pouce) x 10 Longueur de la courroie (pouce) x 10 Longueur de la courroie (pouce) x 10 Type double Type double Type double Largeur de la courroie (mm) Largeur de la courroie (pouce) x 100 Type de courroie Type de courroie Largeur de la courroie (pouce) x 100 Largeur de la courroie (pouce) x 100 Type de courroie Longueur de Largeur de la courroie la courroie (pouce) x 10 (pouce) x 100 Imprimante, copieur, antenne de voiture, projecteur Machine à coudre domestique, imprimante par ligne, lit médical, rasoir électrique, porte automatique, copieur, appareil pour massages, machine pour l édition, distributeur de tickets, tondeuse, robot de cuisine, calculatrice, localisateur au sonar de poissons, pompe sanguine, machine domestique à trancher la viande Distributrice, essuieglace, machine à empaqueter, machine à extinction, ascenseur, broyeur à glace, séchoir industriel, voiturette de golf automatisée, ordinateur, copieur, machine à polir les lentilles en plastique, machine de traitement alimentaire, collecteur d algues Petite machine à fraiser, tondeuse, génératrice d électricité, compresseur, morceleur de ferrailles, machine finisseuse de trous, machine à percer, machine pour réaliser des bouteilles en verre, machines de traitement alimentaire, bobineuse de câbles, coucheuse à rouleaux, cylindre lamineur, machineoutil à travailler le bois Scierie, machine à découper, tronçonneuse, malaxeur, pompe, soudeuse, centrifugeuse, machine à percer, désintégrateur à mouvements oscillatoires, tour, métier à tisser la laine, machine à fabriquer du papier, machine textile XXH G T5 (DT5) U T10 (DT10) U Longueur de la courroie (pouce) x 10 Type double Type double Type de courroie Type de courroie Largeur de la courroie (pouce) x 100 Nombre de dents Largeur de la courroie(mm) Nombre de dents Largeur de la courroie(mm) Soufflante, pompe à haute pression, boîte de vitesses, broyeur à barres, compresseur, tour NC, vibrateur, malaxeur, aléseuse abrasive Scripteur de données, télécopieur, machine à coudre Machine à emballer, lecteur de cartes, machine textile, machine à fabriquer du papier, tour NC, convoyeur G: Courroie dentée en caoutchouc U: Courroie dentée en polyuréthane (Nota) 1. Une transmission de puissance maximum varie selon la largeur de la courroie et la vitesse de fonctionnement avec la même courroie. Les valeurs dans la table cidessus sont données en tant que références. Veuillez utiliser les valeurs correctes du catalogue illustré correspondant lorsque vous mettez au point. 2. Pour le type G (caoutchouc), utiliser la spécification de résistance à la chaleur ou de résistance à l huile lorsque les courroies sont utilisées à une température élevée (jusqu à 120 C) ou lorsque l huile risque de salir les courroies. 21

Transmission de puissance synchrone Courroie dentée G Cette courroie dentée élimine les problèmes de chaînes et d engrenage. Particulièrement, le type de pas très petit s adapte parfaitement pour un équipement de précision et des systèmes IT. La minceur, le poids léger et la flexibilité élevée de cette courroie permettent des applications d une conception compacte. Elle permet une transmission de puissance à grande vitesse. Fonctionnement d un faible bruit, comparé à l utilisation de chaînes et d engrenages. Economie de prix Dimension d une courroie standard Pas de la denture de la courroie (largeur) Nombre Longueur primitive de dents de la courroie (mm) Nombre Longueur primitive de dents de la courroie (mm) Nombre Longueur primitive de dents de la courroie (mm) Nombre Longueur primitive de dents de la courroie (mm) 1Transmission de puissance synchrone Dimensions Cette courroie est généralement fabriquée sur commande. Cependant, veuillez nous consulter pour vérifier si elle est en stock lorsque vous nous envoyer une commande. (D) signifie la dimension standard d un type G (caoutchouc) d une courroie double dentée. 22

Transmission de puissance synchrone Courroie dentée G Cette courroie dentée élimine les problèmes de chaînes et d engrenage. Particulièrement, le type de pas très petit s adapte parfaitement pour un équipement de précision et des systèmes IT. La minceur, le poids léger et la flexibilité élevée de cette courroie permettent des applications d une conception compacte. Elle permet une transmission de puissance à grande vitesse. Fonctionnement d un faible bruit comparé à l utilisation de chaînes et d engrenages. Ne nécessite pas d entretien Une courroie standard peut être utilisée dans une plage de températures entre 30 C et +90 C. Elle possède aussi des propriétés conductrices. Dimension d une courroie standard 1Transmission de puissance synchrone Pas de la denture de la courroie (largeur) de Nombre Longueur primitive dents de la courroie (mm) de Nombre Longueur primitive dents de la courroie (mm) de Nombre Longueur primitive Nombre Longueur primitive dents de la courroie (mm) de dents de la courroie (mm) Dimensions (D) signifie la dimension standard d un type G d une courroie double dentée. 23

Transmission de puissance synchrone Courroie dentée G Dimension d une courroie standard Pas de la denture de la courroie (largeur) Nombre Longueur primitive Nombre Longueur primitive de dents de la courroie (mm) de dents de la courroie (mm) 1Transmission de puissance synchrone Dimensions 24

Transmission de puissance synchrone Courroie dentée U Avec sa résistance à l abrasion élevée et moins de dispersion de la poussière caoutchoutée, les courroie dentée en polyuréthane sont appropriées pour être utilisées dans un endroit qui nécessite un environnement propre. La plus adaptée pour une transmission à bas rendement qui nécessite une précision élevée Appropriée pour l utilisation d une alimentation en papier car elle ne salit pas le sujet en contact. Fonctionnement régulier et silencieux du fait de sa flexibilité s adaptant parfaitement à des poulies d un petit diamètre. Un système de fabrication sur commande permet de fabriquer des commandes spéciales. Dimension d une courroie standard 1Transmission de puissance synchrone Pas de la denture de la courroie (largeur) Code la longueur Nombre Longueur du pas de dents de la courroie (mm) Code la longueur Nombre Longueur du pas de dents de la courroie (mm) Code la longueur Nombre Longueur du pas de dents de la courroie (mm) Code la longueur Nombre Longueur du pas de dents de la courroie (mm) Dimensions Cette courroie est généralement fabriquée sur commande. Cependant, veuillez nous consulter pour vérifier si elle est en stock lorsque vous nous envoyer une commande. 25

Courroie dentée U Transmission de puissance synchrone Dimension d une courroie standard Pas de la denture de la courroie (largeur) Code de la longueur Nombre Longueur primitive de dents de la courroie (mm) Code de la longueur Nombre Longueur primitive de dents de la courroie (mm) Code de la longueur Nombre Longueur primitive de dents de la courroie (mm) 1Transmission de puissance synchrone Dimensions Nombre de dents Longueur primitive de la courroie (mm) Nombre de dents Longueur primitive de la courroie (mm) Nombre de dents Longueur primitive de la courroie (mm) Nombre de dents Longueur primitive de la courroie (mm) Nombre de dents Longueur primitive de la courroie (mm) Nombre de dents Longueur primitive de la courroie (mm) Nombre de dents Longueur primitive de la courroie (mm) Nombre de dents Longueur primitive de la courroie (mm) (D) signifie une double courroie dentée. 26

Transmission de puissance synchrone Série green eco Courroie dentée en caoutchouc dans un environnement convivial avec l utilisation d un caoutchouc combiné EPDM Résistance excellente à l ozone Moins de dispersion de poussière caoutchoutée Dimensions standard et code du produit 1Transmission de puissance synchrone MXL Dimensions standard 0.08'' (2.032mm) 0.6mm 0.51mm Désignations des produits (code du produit) 125MXL12.7 Nombre de dents Largeur de la courroie (mm) XL 5.08mm 1.0mm 1.27mm 120 XL037 Longueur de la courroie (pouce) x 10 Largeur de la courroie (pouce) x 10 S2M 2.0mm 0.6mm 0.76mm 40S2M160 Largeur de la courroie (pouce) x 10 Longueur de la courroie (mm) S3M 3.0mm 0.8mm 1.14mm Largeur de la courroie (pouce) x 10 100S3M459 Longueur de la courroie (mm) ST1.0 1.0mm 0.63mm 0.34mm 242ST1.03.2 Nombre de dents Largeur de la courroie (mm) ST1.5 1.5mm 0.6mm 0.56mm 166ST1.54.0 Nombre de dents Largeur de la courroie (mm) ST2.0 2.0mm 0.6mm 0.75mm 166ST2.04.0 Nombre de dents Largeur de la courroie (mm) ST55 1/18'' (1.411mm) 0.6mm 0.56mm 510ST554.0 Nombre de dents Largeur de la courroie (mm) ST80 1/12.5'' (2.032mm) 0.5mm 0.75mm 510ST804.0 Nombre de dents Largeur de la courroie (mm) ST83 1/12'' (2.117mm) 0.5mm 0.75mm 510ST834.0 Nombre de dents Largeur de la courroie (mm) ST111 1/9'' (2.822mm) 0.6mm 0.75mm 261ST1113.2 Nombre de dents Largeur de la courroie (mm) 27

Transmission de puissance synchrone Poulie pour courroie dentée Le système de transmission de puissance de la courroie dentée fonctionne le mieux lorsqu une courroie à précision élevée et une poulie traitée avec exactitude s engrènent facilement l une par rapport à l autre. Un travail de découpage avec une fraise mère permet une bonne transmission de puissance. Acceptation d une demande de matériel, d un coffrage et d une méthode de traitement. La joue n est pas vendue séparément en tant qu article unique. Forme et dimension d une poulie standard Nombre de dents Type baculiforme MXL de la poulie Longueur (mm) Matériel Type de courroie Nombre de dents Coffrage de la poulie Nombre de dents Coffrage de la poulie 1Transmission de puissance synchrone Matériau : acier Alliage en aluminium à haute résistance Type de courroie Nombre de dents Coffrage de la poulie Pour la poulie standard MXL, nous stockons dans le baculiforme. Nombre de dents Coffrage MXL pour la largeur de la courroie 6,4 mm Matériel de la poulie Matériau : acier Alliage en aluminium à haute résistance 28

Transmission de puissance synchrone Poulie pour courroie dentée de la poulie (Exemple) Nombre de dents de la poulie 38 XL 037 B Forme de la poulie (type B) Largeur de la courroie (pouce x 100) (Nota: la largeur de la courroie est en mm pour le type MXL.) Ajouter P devant le code de dimensionnement pour le type MXL (Ex) P26MXL6.4B Type A Type B Type C Type W Le profil de la denture pour des poulies standard est dans une configuration volumique satisfaisant aux normes ISO. Forme et dimension d une poulie standard 1Transmission de puissance synchrone Type de Type de courroie courroie Nombre Nombre Coffrage de la poulie Coffrage de dents de dents de la poulie Matériau : acier Matériau : acier Type de courroie Nombre de dents Coffrage de la poulie Matériau : acier 29

Courroie dentée LONGSPAN (extrémité libre et sans fin) Cette courroie est pour un entraînement linéaire à longue portée et une transmission synchrone à bas rendement. Conception libre possible du fait que la longueur peut être allongée. Transmission de puissance synchrone Courroie dentée en caoutchouc Plage fabricable pour le type à extrémité libre Dent trapézoïdale (MXL, XL, L, H) Type de courroie Largeur (mm) Pouce x100 (Unité: m) Exemple Dent trapézoïdale (MXL, XL, L, H) Largeur de la courroie (pouce x 100) Longueur de la courroie (m) 1Transmission de puissance synchrone Veuillez commander selon l unité de longueur cidessus. Dent ronde (S2M, S3M, S5M, S8M, S14M) Largeur (mm) (Unité: m) Extrémité libre La largeur de la courroie est en mm pour le type MXL. Dent ronde (S2M, S3M, S5M, S8M, S14M) Extrémité libre Longueur de la courroie (m) Largeur de la courroie (mm x 100) Veuillez commander selon l unité de longueur cidessus. Plage fabricable pour le type sans fin Type de courroie Largeur (mm) Pouce Largeur (mm) Largeur (mm) Largeur de la courroie (mm) Minimum Maximum Longueur maximum de la courroie (m) Veuillez exécuter une limite de tension telle qu environ 1/2 de celle d une courroie dentée dimensionnée normale. Courroie dentée en polyuréthane thermodurcissable Plage fabricable pour le type à extrémité libre Dent trapézoïdale (T80, XL, L) Dent trapézoïdale (Métrique: T5, T10) Dent ronde (S2M, S3M) (Unité: m) (Unité: m) (Unité: m) Exemple Dent trapézoïdale (L, H, XH, XXH) Exemple Sans fin Dent ronde (S8M,S14M) Sans fin Largeur de la courroie (pouce x 10) Longueur de la courroie (pouce x 10) Longueur de la courroie (mm) Largeur de la courroie (mm x 10) Dent trapézoïdale (T80, T5, T10, XL, L ) Largeur de la courroie (m) Largeur de la courroie (mm) Extrémité libre La largeur de la courroie pour XL, L est indiquée telle que (pouce x 100). Dent ronde (S2M,S3M) Extrémité libre Largeur de la courroie (m) Largeur de la courroie (mm x10) 30

2 Transmission de puissance par frottement Courroie trapézoïdale classique/ Courroie trapézoïdale étiquetée en rouge... P32 Courroies trapézoïdales classiques pour DIN 2215/ISO4184... P33 36 Courroie trapézoïdale MAXSTAR WEDGE... P37 Courroie trapézoïdale MAXSTAR WEDGE pour RMA/MPTA... P38 Courroie étroite pour DIN 7753/ISO4184... P39 Courroie SUPER VS (Courroie à vitesse réglable)... P40 Poulie à moyeux MAXSTAR WEDGE... P41, 42 Courroie trapézoïdale epower... P43 Courroie RIBSTAR G... P44 Courroie RIBSTAR U... P45 Poulie pour courroie RIBSTAR... P46 Courroie FLEXSTAR... P47 Courroie SUPER FLEXSTAR... P48 Série J de courroie FLEXSTAR... P49 Courroie POLYMAX... P50 Courroie en polyuréthane MB... P51 STARROPE /SUPER STARROPE / PRENE VROPE/PRENE HEXAGONALROPE... P52 Courroie plate... P53

Transmission de puissance par frottement Courroie trapézoïdale classique/courroie trapézoïdale étiquetée en rouge Ce type de courroie est le plus communément utilisé en tant que moyen de transmission de puissance. Par conséquent, elle est économique et facilement disponible sur le marché. En outre, on peut facilement la remettre en place. Notre système "libre réglage" pour l utilisation de courroies multiples est très efficace pour diminuer les différences dimensionnelles de chaque courroie. La courroie trapézoïdale étiquetée en rouge est une courroie de transmission de puissance renforcée, résistant à la chaleur, à l huile et à la flexibilité et possédant des propriétés antistatiques élevées. de la courroie A50 Dimensions de la coupe transversale Code de la courroie (pouce) Le code de la courroie indique la longueur primitive effective de la courroie en pouces. (Pour le type M, la longueur est sa circonférence extérieure.) M A B C D E (Nota) Les dimensions cidessus sont des valeurs nominales. 2Transmission de puissance par frottement Dimensions de courroies normales Type M (N ) Type A (N ) Type B (N ) Type C (N ) Type D (N ) Type E (N ) : Signifie un dimensionnement standard équivalent aux normes JIS (K6323). : Plage fabricable 32

Transmission de puissance par frottement Courroies trapézoïdales classiques pour DIN 2215/ISO4184 (Type enroulé/type cranté à bord tranché) Courroie largement utilisée pour une transmission de la puissance. Rentable, aisément disponible, facilement changeable de la courroie A40 Type Code de la courroie (en pouce) Le code de courroie montre la longueur effective de la courroie (en pouce) Dimension en coupe transversale 40.0mm (11/2") 32.0mm (11/4") 2Transmission de puissance par frottement 10mm Z(10) ZX 6mm 13.0mm (1/2") A(13) AX Dimensions standard des courroies 9mm (11/32") Z(10), ZX 17.0mm (21/32") B(17) BX 11mm (7/16") 22.0mm (7/8") C(22) CX 14mm (9/16") D(32) 20mm (3/4") E(40) 25mm (1") Code du produit Longueur intérieure Li (mm) Longueur de référence Ld (mm) Code du produit Longueur intérieure Li (mm) Longueur de référence Ld (mm) 20 20.5 21 21.5 22 22.5 23 23.5 24 24.5 25 25.5 26 26.5 27 27.5 28 28.5 29 29.5 30 30.5 31 31.5 32 32.5 33 33.5 34 34.5 35 35.5 36 515 525 530 550 560 575 585 600 610 620 630 650 660 670 685 700 710 725 730 750 765 775 790 800 820 825 840 850 865 875 890 900 915 537 547 552 572 582 597 607 622 632 642 652 672 682 692 707 722 732 747 752 772 787 797 812 822 842 847 862 872 887 897 912 922 937 38.5 39 39.5 40 40.5 41 41.5 42 42.25 42.5 43 43.5 44 45 45.5 46 47 47.5 48 49 50 51 51.5 52 52.5 53 54 55 56 57 58 59 60 975 990 1000 1016 1030 1041 1050 1060 1075 1080 1090 1105 1120 1140 1150 1165 1194 1215 1225 1250 1270 1295 1310 1320 1330 1346 1371 1400 1422 1450 1475 1500 1525 997 1012 1022 1038 1052 1063 1072 1082 1097 1102 1112 1127 1142 1162 1172 1187 1216 1237 1247 1272 1292 1317 1332 1342 1352 1368 1393 1422 1444 1472 1497 1522 1547 36.5 925 947 37 940 962 37.5 950 972 Plage de fabricabilité de 18.5" à 93" 38 965 987 Toutes les dimensions sont des valeurs nominales. : Dimension disponible pour la courroie ZX crantée à bord tranché 33

34 2Transmission de puissance par frottement Transmission de puissance par frottement A(13), AX Code du produit Longueur intérieure Li (mm) Longueur de référence Ld (mm) Code du produit Longueur intérieure Li (mm) Longueur de référence Ld (mm) Code du produit Longueur intérieure Li (mm) Longueur de référence Ld (mm) Code du produit Longueur intérieure Li (mm) Longueur de référence Ld (mm) Code du produit Longueur intérieure Li (mm) Longueur de référence Ld (mm) Code du produit Longueur intérieure Li (mm) Longueur de référence Ld (mm) Code du produit Longueur intérieure Li (mm) Longueur de référence Ld (mm) Code du produit Longueur intérieure Li (mm) Longueur de référence Ld (mm) Code du produit Longueur intérieure Li (mm) Longueur de référence Ld (mm) 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 508 535 560 585 610 630 660 686 710 730 767 787 813 838 864 889 914 940 965 990 1016 1041 1060 1100 1120 1143 1168 1200 1220 1250 1270 1300 1320 1350 1375 1400 1422 538 565 590 615 640 660 690 716 740 760 797 817 843 868 894 919 944 970 995 1020 1046 1071 1090 1130 1150 1173 1198 1230 1250 1280 1300 1330 1350 1380 1405 1430 1452 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 1450 1475 1500 1525 1550 1575 1600 1625 1650 1676 1700 1725 1750 1775 1800 1825 1854 1880 1900 1930 1956 1980 2000 2032 2060 2083 2110 2134 2160 2180 2210 2240 2260 2286 2310 2337 2360 1480 1505 1530 1555 1580 1605 1630 1655 1680 1706 1730 1755 1780 1805 1830 1855 1884 1910 1930 1960 1986 2010 2030 2062 2090 2113 2140 2164 2190 2210 2240 2270 2290 2316 2340 2367 2390 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 112 115 116 118 120 122 124 125 128 130 134 135 136 140 144 150 150 158 160 162 2388 2413 2438 2464 2500 2515 2540 2565 2591 2616 2650 2667 2692 2725 2743 2769 2800 2845 2921 2946 3000 3048 3100 3150 3175 3250 3300 3400 3425 3454 3550 3658 3810 3810 4000 4064 4115 2418 2443 2468 2494 2530 2545 2570 2595 2621 2646 2680 2697 2722 2755 2773 2799 2830 2875 2951 2976 3030 3078 3130 3180 3205 3280 3330 3430 3455 3484 3580 3688 3840 3840 4030 4094 4145 165 167 170 173 176 180 185 187 190 195 197 200 4200 4250 4318 4394 4470 4572 4700 4750 4825 4950 5000 5080 4230 4280 4348 4424 4500 4602 4730 4780 4855 4980 5030 5110 Toutes les dimensions sont des valeurs nominales. B(17), BX 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 510 535 560 585 615 630 660 686 710 735 762 735 762 785 813 838 865 889 915 940 965 991 1016 1040 1060 1090 1120 1150 1175 1200 1215 1250 1275 1300 1320 1350 1372 553 578 603 628 658 673 703 729 753 778 805 778 805 828 856 881 908 932 958 983 1008 1034 1059 1083 1103 1133 1163 1193 1218 1243 1258 1293 1318 1343 1363 1393 1415 2337 2360 2388 2413 2438 2465 2500 2515 2540 2565 2600 2616 2650 2667 2700 2718 2750 2800 2845 2870 2900 2921 2950 2972 3000 3048 3099 3150 3175 3200 3250 3300 3350 3375 3400 3425 3450 2380 2403 2431 2456 2481 2508 2543 2558 2583 2608 2643 2659 2693 2710 2743 2761 2793 2843 2888 2913 2943 2964 2993 3015 3043 3091 3142 3193 3218 3243 3293 3343 3393 3418 3443 3468 3493 3500 3550 3600 3658 3675 3700 3750 3810 3861 3912 3937 3950 4000 4065 4115 4165 4200 4215 4300 4318 4394 4450 4500 4572 4700 4775 4826 4875 4953 5000 5080 5182 5200 5334 5450 5540 5600 3543 3593 3643 3701 3718 3743 3793 3853 3904 3955 3980 3993 4043 4108 4158 4208 4243 4258 4343 4361 4437 4493 4543 4615 4743 4818 4869 4918 4996 5043 5123 5225 5243 5377 5493 5583 5643 225 228 230 232 236 238 240 245 248 250 255 260 264 268 270 276 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 5700 5800 5850 5893 6000 6045 6096 6225 6300 6350 6475 6600 6700 6800 6850 7000 7100 7360 7620 7875 8125 8375 8640 8900 9150 9400 9650 9900 10160 5743 5843 5893 5936 6043 6088 6139 6268 6343 6393 6518 6643 6743 6843 6893 7043 7143 7403 7663 7918 8168 8418 8683 8943 9193 9443 9693 9943 10203 138 140 142 144 145 146 148 150 152 154 155 156 158 160 162 164 165 166 169 170 173 175 177 180 185 188 190 192 195 197 200 204 205 210 215 218 220 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 1400 1425 1450 1475 1500 1525 1550 1575 1600 1625 1650 1675 1700 1725 1750 1775 1800 1825 1850 1880 1900 1930 1950 1981 2000 2032 2060 2083 2100 2134 2160 2200 2210 2240 2260 2286 2300 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 110 112 113 114 115 116 117 118 120 122 124 125 126 128 130 132 133 134 135 136 1443 1468 1493 1518 1543 1568 1593 1618 1643 1668 1693 1718 1743 1768 1793 1818 1843 1868 1893 1923 1943 1973 1993 2024 2043 2075 2103 2126 2143 2177 2203 2243 2253 2283 2303 2329 2343 Toutes les dimensions sont des valeurs nominales. Plage de fabricabilité de 20" à 360" Plage de fabricabilité de 20" à 660" : Dimension disponible pour la courroie AX crantée à bord tranché : Dimension disponible pour la courroie BX crantée à bord tranché Courroies trapézoïdales classiques pour DIN 2215/ISO4184

35 2Transmission de puissance par frottement Courroies trapézoïdales classiques pour DIN 2215/ISO4184 C(22), CX 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 762 787 813 838 864 889 914 940 950 975 1000 1030 1075 1090 1120 1150 1175 1200 1220 1250 1270 1295 1320 1350 1375 1400 1425 1450 1475 1500 1525 1550 1575 1600 1625 1650 1675 814 839 865 890 916 941 966 992 1002 1027 1052 1082 1127 1142 1172 1202 1227 1252 1272 1302 1322 1347 1372 1402 1427 1452 1477 1502 1527 1552 1577 1602 1627 1652 1677 1702 1727 2642 2667 2692 2718 2750 2800 2819 2845 2870 2896 2921 2950 3000 3050 3100 3125 3150 3175 3200 3250 3270 3300 3350 3400 3450 3500 3550 3600 3658 3700 3750 3810 3861 3912 3937 4000 4064 2694 2719 2744 2770 2802 2852 2871 2897 2922 2948 2973 3002 3052 3102 3152 3177 3202 3227 3252 3302 3322 3352 3402 3452 3502 3552 3602 3652 3710 3752 3802 3862 3913 3964 3989 4052 4116 4115 4166 4267 4318 4390 4445 4500 4572 4648 4700 4750 4825 4950 5000 5080 5131 5182 5207 5334 5461 5600 5639 5690 5715 5791 5842 5970 6045 6096 6250 6300 6350 6500 6553 6600 6700 6800 4167 4218 4319 4370 4442 4497 4552 4624 4700 4752 4802 4877 5002 5052 5132 5183 5234 5259 5386 5513 5652 5691 5742 5767 5843 5894 6022 6097 6148 6302 6352 6402 6552 6605 6652 6752 6852 270 275 280 290 300 320 330 340 350 360 370 380 400 415 434 473 492 512 550 590 6858 6985 7100 7366 7600 8130 8380 8636 8900 9144 9400 9650 10160 10540 11000 12000 12500 13000 14000 15000 6910 7037 7152 7418 7652 8182 8432 8688 8952 9196 9452 9702 10212 10592 11052 12052 12552 13052 14052 15052 162 164 168 170 173 175 177 180 183 185 187 190 195 197 200 202 204 205 210 215 220 222 224 225 228 230 235 238 240 246 248 250 256 258 260 264 268 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 1700 1725 1750 1775 1800 1829 1854 1880 1900 1930 1956 1981 2000 2032 2060 2083 2108 2135 2159 2184 2210 2240 2261 2286 2311 2337 2360 2388 2413 2438 2465 2500 2525 2540 2560 2591 2616 104 105 106 107 108 110 111 112 113 114 115 116 118 120 122 123 124 125 126 128 129 130 132 134 136 138 140 142 144 146 148 150 152 154 155 158 160 1752 1777 1802 1827 1852 1881 1906 1932 1952 1982 2008 2033 2052 2084 2112 2135 2160 2187 2211 2236 2262 2292 2313 2338 2363 2389 2412 2440 2465 2490 2517 2552 2577 2592 2612 2643 2668 Toutes les dimensions sont des valeurs nominales. Plage de fabricabilité de 79" à 660" : Dimension disponible pour la courroie CX crantée à bord tranché Code du produit Longueur intérieure Li (mm) Longueur de référence Ld (mm) Code du produit Longueur intérieure Li (mm) Longueur de référence Ld (mm) Code du produit Longueur intérieure Li (mm) Longueur de référence Ld (mm) Code du produit Longueur intérieure Li (mm) Longueur de référence Ld (mm) Code du produit Longueur intérieure Li (mm) Longueur de référence Ld (mm) Transmission de puissance par frottement

36 Courroies trapézoïdales classiques pour DIN 2215/ISO4184 D(32) E(40) 100 103 104 105 108 110 112 115 118 120 122 124 126 128 130 132 134 135 136 138 140 142 144 146 148 150 152 154 155 156 158 160 162 164 165 166 167 2540 2616 2650 2675 2750 2800 2850 2925 3000 3048 3100 3150 3200 3250 3300 3350 3400 3425 3450 3500 3550 3600 3658 3700 3750 3810 3860 3900 3925 3950 4000 4060 4115 4165 4200 4225 4250 2615 2691 2725 2750 2825 2875 2925 3000 3075 3123 3175 3225 3275 3325 3375 3425 3475 3500 3525 3575 3625 3675 3733 3775 3825 3885 3935 3975 4000 4025 4075 4135 4190 4240 4275 4300 4325 168 170 172 173 174 175 176 178 180 182 184 185 186 188 190 192 194 195 198 200 205 210 215 217 220 225 228 230 235 236 238 240 245 248 250 255 260 4267 4320 4370 4390 4420 4450 4470 4525 4570 4620 4675 4700 4725 4775 4825 4875 4925 4950 5025 5080 5200 5330 5450 5500 5600 5715 5790 5850 5970 6000 6045 6096 6225 6300 6350 6475 6600 4342 4395 4445 4465 4495 4525 4545 4600 4645 4695 4750 4775 4800 4850 4900 4950 5000 5025 5100 5155 5275 5405 5525 5575 5675 5790 5865 5925 6045 6075 6120 6171 6300 6375 6425 6550 6675 265 268 270 275 280 285 290 295 300 310 330 350 370 390 400 420 420 450 470 500 540 550 600 630 660 6725 6800 6850 6985 7100 7250 7375 7500 7620 7875 8380 8900 9400 9900 10160 10670 10670 11430 11950 12700 13720 14000 15240 16000 16760 6800 6875 6925 7060 7175 7325 7450 7575 7695 7950 8455 8975 9475 9975 10235 10745 10745 11505 12025 12775 13795 14075 15315 16075 16835 144 180 185 190 195 200 205 210 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280 285 290 295 300 305 310 315 320 325 330 335 340 345 350 355 360 3650 4575 4700 4825 4950 5080 5200 5300 5600 5715 5850 5970 6100 6225 6350 6475 6600 6730 6850 6985 7100 7250 7375 7500 7620 7750 7875 8000 8125 8250 8380 8500 8650 8750 8900 9000 9150 3732 4657 4782 4907 5032 5162 5282 5382 5682 5797 5932 6052 6182 6307 6432 6557 6682 6812 6932 7067 7182 7332 7457 7582 7702 7832 7957 8082 8207 8332 8462 8582 8732 8832 8982 9082 9232 365 370 375 380 385 390 395 400 405 410 415 420 425 430 435 440 445 450 455 460 465 470 475 480 485 490 495 500 540 600 660 9357 9482 9607 9732 9857 9982 10107 10242 10382 10482 10632 10752 10882 11007 11132 11282 11382 11512 11632 11782 11882 12032 12132 12272 12407 12582 12657 12782 13802 15322 16842 9275 9400 9525 9650 9775 9900 10025 10160 10300 10400 10550 10670 10800 10925 11050 11200 11300 11430 11550 11700 11800 11950 12050 12190 12325 12500 12575 12700 13720 15240 16760 Toutes les dimensions sont des valeurs nominales. Toutes les dimensions sont des valeurs nominales. Plage de fabricabilité de 79" à 660" Code du produit Longueur intérieure Li (mm) Longueur de référence Ld (mm) Code du produit Longueur intérieure Li (mm) Longueur de référence Ld (mm) Code du produit Longueur intérieure Li (mm) Longueur de référence Ld (mm) Code du produit Longueur intérieure Li (mm) Longueur de référence Ld (mm) Code du produit Longueur intérieure Li (mm) Longueur de référence Ld (mm) Transmission de puissance par frottement 2Transmission de puissance par frottement

Transmission de puissance par frottement Courroie trapézoïdale MAXSTAR WEDGE Avec sa configuration d une largeur étroite unique, cette courroie trapézoïdale a une capacité de transmission de puissance très élevée. Economie d énergie et application d un modèle compact Il est possible d opérer avec une vitesse maximum de 40 m/sec. Résistant très bien à la chaleur avec une propriété antistatique. Notre système "libre réglage" pour l utilisation de courroies multiples est très efficace pour diminuer les différences dimensionnelles de chaque courroie. Nous avons standardisé un type de coussinet d une installation aisée pour notre poulie à clavette. de la courroie 5V 2000 Comparaisons avec une courroie trapézoïdale standard Code de la courroie (pouce x 10) = périmètre effectif de la courroie de 200 pouces (5080 mm) 2Transmission de puissance par frottement (Courroie trapézoïdale MAXSTAR WEDGE) (Courroie trapézoïdale classique) Dimensions de courroies normales (Nota) Les dimensions de la section cidessus sont des valeurs nominales. Périmètre effectif de la courroie (mm) Périmètre du pas de la courroie (mm) Périmètre effectif de la courroie (mm) Périmètre du pas de la courroie (mm) Périmètre effectif de la courroie (mm) Périmètre du pas de la courroie (mm) Signifie la disponibilité de la courroie MAXSTAR WEDGE de type multiple. Le nombre standard d épaulements est de 2, 3, 4, 5 pour tous les types (3V, 5V, 8V). Nous ne fabriquons seulement que des dimensions standard. : Les zones grises signifient les dimensions correspondantes pour le type cranté à flanc ouvert MAXSTAR WEDGE SUPREME de 3VX et 5VX. Ce sont des articles qui ne sont pas stockés. 37

Transmission de puissance par frottement Courroie trapézoïdale MAXSTAR WEDGE pour RMA/MPTA Courroie trapézoïdale étroite particulière avec capacité d une transmission de puissance élevée Appropriée pour économiser l énergie et faible encombrement. Peut être utilisée pour des opérations à grande vitesse, jusqu à 40 m/seconde. de la courroie 5V2500 Code du la courroie=longueur extérieure effective (pouce x 10) Dimension en coupe transversale 25.5mm (1") 9.5mm (3/8") 3V 8.0mm (5/16") 9.9 mm 3VX Dimensions standard des courroies 8.7mm 16.0mm (5/8") 5V 13.5mm (17/32") 16.6mm 5VX 13.5mm 8V 23.0mm (7/8") 2Transmission de puissance par frottement Code du la courroie 250 265 280 300 315 335 355 375 400 425 450 475 500 530 560 600 630 670 710 750 800 850 900 950 1000 1060 1120 1180 1250 1320 1400 3V. 3VX 5V. 5VX 8V 3V 3VX Longueur Longueur Code du extérieure Code du 5V 5VX extérieure la courroie effective La (mm) la courroie effective La (mm) 8V 635 500 1270 1000 2540 673 530 1346 1060 2692 711 560 1422 1120 2845 762 600 1524 1180 2997 800 630 1600 1250 3175 851 670 1702 1320 3353 902 710 1803 1400 3556 953 750 1905 1500 3810 1016 800 2032 1600 4064 1080 850 2159 1700 4318 1143 900 2286 1800 4572 1207 950 2413 1900 4826 1270 1000 2540 2000 5080 1346 1060 2692 2120 5385 1422 1120 2845 2240 5690 1524 1180 2997 2360 5994 1600 1250 3175 2500 6350 1702 1320 3353 2650 6731 1803 1400 3556 2800 7112 1905 1500 3810 3000 7620 2032 1600 4064 3150 8001 2159 1700 4318 3350 8509 2286 1800 4572 3550 9017 2413 1900 4826 3750 9525 2540 2000 5080 4000 10160 2692 2120 5385 4250 10795 2845 2240 5690 4500 11430 2997 2360 5994 4750 12065 3175 2500 6350 5000 12700 3353 2650 6731 5600 14224 3556 2800 7112 6000 15240 3000 7620 3150 8001 3350 8509 3550 9017 Longueur extérieure effective La (mm) Toutes les dimensions sont des valeurs nominales. 38

Transmission de puissance par frottement Courroie étroite pour DIN 7753/ISO4184 Appropriée pour économiser l énergie et faible encombrement. Diminue les frais d entretien. de la courroie SPZ1000 Type Code de la courroie (mm) Le code de la courroie indique la longueur effective de la courroie (mm). Dimension en coupe transversale 9.7mm 12.7mm 16.3mm 22.0mm SPZ SPZX SPB 8.0mm SPA SPAX 10.0mm SPBX 13.0mm SPC SPCX 18.0mm 2Transmission de puissance par frottement 39 Dimensions standard des courroies Tangage de la courroie Lw (mm) 487 512 562 587 612 630 637 650 655 662 665 670 687 690 710 722 737 750 760 762 772 787 800 812 825 835 837 850 862 875 885 887 900 912 925 937 940 950 962 987 1000 1005 1010 1012 1024 1037 1047 1060 1077 1080 1087 1100 1110 SPZ (SPZX) Tangage de la courroie Lw (mm) 1112 1120 1137 1140 1162 1180 1187 1200 1202 1212 1222 1237 1250 1262 1270 1282 1287 1300 1312 1320 1337 1340 1347 1362 1387 1400 1412 1420 1437 1462 1487 1500 1512 1520 1537 1560 1562 1587 1600 1612 1637 1662 1687 1700 1737 1762 1787 1800 1812 1837 1862 1887 1900 Tangage de la courroie Lw (mm) 1937 1987 2000 2030 2037 2050 2060 2082 2087 2120 2137 2150 2160 2187 2200 2240 2262 2280 2287 2300 2337 2360 2387 2400 2410 2437 2450 2487 2500 2540 2580 2600 2637 2650 2670 2687 2690 2700 2712 2720 2737 2760 2800 2840 2900 3000 3050 3070 3150 3170 3200 3250 3350 Tangage de la courroie Lw (mm) 3450 3550 3660 3750 4000 4500 Tangage de la courroie Lw (mm) 732 735 742 757 760 782 800 807 832 850 857 860 882 885 900 907 932 950 957 967 982 1000 1007 1032 1057 1060 1082 1090 1107 1120 1132 1157 1180 1182 1200 1207 1210 1232 1235 1250 1257 1272 1282 1295 1300 1307 1320 1332 1357 1367 1382 1385 1400 SPA (SPAX) SPB (SPBX) SPC (SPCX) Tangage de la courroie Lw (mm) 1407 1410 1425 1432 1457 1482 1485 1500 1507 1532 1557 1582 1600 1607 1632 1657 1682 1700 1707 1732 1757 1782 1785 1800 1807 1832 1837 1857 1882 1900 1907 1932 1957 1982 2000 2032 2057 2082 2100 2120 2132 2157 2182 2200 2207 2232 2240 2260 2282 2300 2307 2330 2332 Tangage de la courroie Lw (mm) 2360 2373 2382 2407 2410 2432 2482 2500 2532 2550 2568 2582 2600 2607 2632 2650 2682 2732 2773 2782 2800 2832 2847 2850 2882 2900 2932 2962 2982 3000 3032 3082 3132 3150 3182 3282 3350 3382 3482 3500 3550 3650 3750 3870 4000 4120 4250 4300 4500 4600 4750 4865 5000 Toutes les dimensions sont des valeurs nominales. : Dimension disponible pour les courroies crantées à bord tranché SPZX, SPAX, SPBX, SPCX. Tangage de la courroie Lw (mm) 1250 1260 1320 1340 1400 1410 1500 1510 1590 1600 1690 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2000 2020 2030 2060 2120 2131 2137 2150 2180 2200 2240 2264 2280 2300 2310 2320 2330 2360 2390 2391 2410 2425 2430 2450 2473 2500 2518 2522 2530 2550 2575 2580 2600 2640 2650 2670 Tangage de la courroie Lw (mm) 2680 2700 2720 2750 2800 2820 2840 2900 2990 3000 3070 3150 3170 3175 3200 3238 3250 3280 3328 3340 3350 3400 3412 3425 3450 3500 3550 3650 3675 3700 3750 3770 3800 3850 3870 3875 4000 4060 4100 4120 4250 4260 4296 4310 4318 4370 4500 4560 4600 4620 4720 4750 4820 Tangage de la courroie Lw (mm) 4870 5000 5070 5300 5380 5500 5600 5680 5800 5990 6000 6300 6340 6700 6720 jusqu à 10000 Tangage de la courroie Lw (mm) 2000 2120 2240 2280 2335 2360 2400 2413 2425 2500 2550 2580 2600 2650 2700 2720 2750 2770 2800 2840 2900 2950 3000 3050 3100 3150 3200 3220 3320 3350 3375 3420 3430 3450 3500 3520 3550 3600 3620 3670 3700 3750 3770 3800 3810 3970 4000 4050 4100 4200 4250 4300 4350 Tangage de la courroie Lw (mm) 4380 4400 4420 4445 4450 4500 4530 4650 4720 4750 4850 4900 4970 5000 5030 5070 5200 5300 5330 5400 5500 5600 5700 6000 6200 6300 6480 6500 6700 jusqu à 12500

Transmission de puissance par frottement Courroie SUPER VS (Courroie à vitesse réglable) Les changements de vitesses peuvent être effectués avec précision, facilement et silencieusement transmis à partir d une faible vitesse jusqu à une vitesse élevée. Précision élevée et efficacité de la transmission ainsi qu une excellente durabilité. Il n y a presque pas d allongement. Excellente pour une résistance à l huile, à la chaleur et une pression latérale. Diagramme en coupe transversale de la courroie Code du dimensionnement θ a b a(mm) b(mm) θ(mm) 30 37 12 16 22 10 12 16 20 20 Dimensions standard des courroies 10 12 5 6 8 5 6 8 10 12 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 SUPER VS 168700 Indication ISO Largeur supérieure de la courroie Circonférence extérieure de la courroie (mm) Epaisseur de la courroie (mm) Largeur supérieure de la courroie (mm) Indication RMA SUPER VS 228700 = 14 22 V 270 Tangage de la courroie Vitesse réglable de la courroie Angle de la gorge de la poulie (22 ) Largeur supérieure de la courroie (14 x 1/16 pouces) Circonférence extérieure de la courroie (mm) Epaisseur de la courroie (mm) 2Transmission de puissance par frottement Indication ISO Indication RMA Indication ISO Indication RMA Indication ISO Indication RMA Indication ISO*1 Indication ISO*2 Indication ISO*3 3010668 3010723 1922V277 3010733 1922V282 3010773 1922V298 3010783 1922V302 3010813 1922V313 3010813 1922V314 3010838 1922V321 3010863 1922V332 3010878 1922V338 3010943 1922V363 3010988 1922V381 3010998 1922V386 30101043 1922V403 30101078 1922V417 30101098 1922V426 30101143 1922V443 30101173 1922V454 30101188 1922V460 30101248 1922V484 30101353 1922V526 30101398 1922V544 30101553 1922V604 30101618 1922V630 30101663 1922V646 30101708 1922V666 30101758 1922V686 30101813 1922V706 30101848 1922V721 30101863 1922V726 30101928 1922V751 30101938 1922V756 30102068 1922V806 30102168 1922V846 3712855 2322V329 3712945 2322V364 3712995 2322V384 37121030 2322V396 37121090 2322V421 37121120 2322V434 37121140 2322V441 37121190 2322V461 37121240 2322V481 37121255 2322V486 37121345 2322V521 37121395 2322V541 37121545 2322V601 37121595 2322V621 37121700 2322V661 37121750 2322V681 37121800 2322V701 37121850 2322V721 37122055 2322V801 37122120 2322V826 37122170 2322V846 37122270 2322V886 37122360 2322V921 125451 7.522V173 125501 7.522V193 125551 7.522V212 125571 7.522V220 166513 1022V196 166548 1022V210 166573 1022V220 166578 1022V223 166628 1022V247 228615 228625 228648 228700 228755 228780 228855 228880 228930 2281030 2281085 2281135 2281185 2281200 2281210 2281235 2281390 2281540 2281690 2281845 2281995 Nota 1) *1, *2 *3 ne sont que pour des indications ISO. Nota 2) Veuillez nous consulter pour des dimensions audelà des dimensions standard. 1422V235 1422V240 1422V250 1422V270 1422V290 1422V300 1422V330 1422V340 1422V360 1422V400 1422V420 1422V440 1422V460 1422V466 1422V470 1422V480 1422V540 1422V600 1422V660 1422V720 1422V780 105450 105475 105500 105525 105550 105575 105600 105625 105650 105675 105700 105725 105750 126500 126525 126550 126575 126600 126625 126650 126675 126700 126725 126750 126775 126800 126825 126850 126875 126900 126925 126950 126975 1261000 168600 168625 168650 168675 168700 168725 168750 168775 168800 168825 168850 168875 168900 168925 168950 168975 1681000 2010750 2010800 2010850 2010900 2010950 20101000 20101050 20101100 20101150 20101200 20101250 20101300 20101350 20101400 20101450 20101500 20101550 20101600 20101650 20101700 20101750 20101800 20101850 20101900 20101950 20102000 2012750 2012800 2012850 2012900 2012950 20121000 20121050 20121100 20121150 20121200 20121250 20121300 20121350 20121400 20121450 20121500 20121550 20121600 20121650 20121700 20121750 20121800 20121850 20121900 20121950 20122000 40

Transmission de puissance par frottement Poulie à moyeux MAXSTAR WEDGE Pour toutes les poulies à clavette, nous adoptons un "système à moyeux" permettant une fixation et un enlèvement aisés de l arbre avec une clé. Longévité prolongée de l arbre, de manière à ce que l arbre et le trou d arbre ne soient pas endommagés. Pas de traitement supplémentaire sur le trou d arbre. Centrage aisé et changement de position aisé du corps de rotation, telle que la poulie. Diminution possible du poids de la poulie, de telle sorte qu un petit alésage puisse être appliqué. de la poulie à moyeux 4505V3R1 Diamètre de la poulie Nombre de cannelures Type de moyeux Tableau d applications du moyeux MB sur la poulie MAXSTAR WEDGE Diamètre d une poulie standard/code du diamètre (mm) Nombre de cannelures Diamètre d une poulie standard/code du diamètre (mm) Nombre de cannelures Diamètre d une poulie standard/code du diamètre (mm) Nombre de cannelures 2Transmission de puissance par frottement Repère signifiant un article non stocké. Comment installer sur l arbre 1 2 3 Le montage d une poulie à moyeux est facile, même à partir du côté opposé. Placer le moyeux dans la poulie et desserrer les boulons à la main. Fixer la poulie à moyeux sur l arbre (elle devra être adaptée doucement). Comment détacher de l arbre Fixer étroitement avec les boulons de serrage. Le montage est achevé. 1 Fixer uniformément les boulons. 2 Porter des dispositifs protecteurs tels que des gants lors du montage et de l enlèvement de la poulie. De même, avant d effectuer n importe quel travail, couper l énergie et s assurer d un arrêt complet de la machine. Couple de serrage des boulons 1 2 3 Diamètre des boulons Type à moyeux Couple de serrage maximum Retirer les boulons de serrage. Visser les boulons dans les tarauds pour un enlèvement de la joue. Retirer la poulie à moyeux de l arbre. 41

Transmission de puissance par frottement Nombre de courroies requises et largeur des poulies (Unité: mm) La largeur de la poulie peut être déduite de ex (nombre de courroies 1)+ 2f. Tableau de dimensions des moyeux MB Dimensions Type de moyeux Diamètre extérieur Diamètre intérieur Diamètre du trou d arbre Type 1 Boulon Type 2 Nombre Type 2 (Unité: mm) Masse (moyenne) kg Type 1 Type 2 2Transmission de puissance par frottement Moyeux G, H Type 1 Type 2 Avec taraud sur le moyeux R Dans le taraud sur les moyeux P, Q Moyeux P1, Q1, Q2, R1, R2 Avec taraud sur le moyeux R Dans le taraud sur les moyeux P, Q Type 1 Type 2 Moyeux S1, U0, U1 Avec rainure sur la joue pour le moyeux U Pas de rainure pour le moyeux S Avec rainure sur la joue pour le moyeux U1 Pas de rainure pour les moyeux de type 2 de U0, S1 Type 1 Type 2 Moyeux W1 42

Transmission de puissance par frottement Courroie trapézoïdale epower La flexibilité est rehaussée sur les courroies trapézoïdales normales. Du fait de cette flexibilité, les pertes d énergie sont réduites sous des efforts de flexion et, ainsi, on obtient plus d efficacité et une économie d énergie. Elle économise l électricité. Elle est compatible avec le modèle de poulie existant. Application d une conception compacte Elle a une longévité de fonctionnement prolongée. Vous pouvez choisir à partir de 2 types, selon l utilisation envisagée: Type cranté à flanc ouvert et type à encoches gainées. Type cranté à flanc ouvert Type à encoches gainées 2Transmission de puissance par frottement Pour ajouter à la flexibilité du type cranté, des dents de forme ondulée sont ajoutées au bas de la courroie à flan ouvert. Pour ajouter à la flexibilité du type à encoche, des encoches sont ajoutées à travers le bas de la courroie trapézoïdale gainée. de la courroie AX50 A50 Code de la courroie (pouce) Le code de la courroie indique le périmètre du pas effectif de la courroie en pouces. Code de la courroie (pouce) Le code de la courroie indique le périmètre du pas effectif de la courroie en pouces. Dimensions des sections (Nota) Les dimensions des sections cidessus sont des valeurs nominales. (Nota) Les dimensions des sections cidessus sont des valeurs nominales. Dimensions de courroies normales AX BX CX Longueur nominale 20~180 25~270 40~270 A B C Longueur nominale 30~200 30~200 45~200 43

Transmission de puissance par frottement Diagramme de la section transversale de la courroie RIBSTAR G Courroie RIBSTAR G (Courroie multi brin en caoutchouc) Cette courroie combine les propriétés d une transmission de puissance élevée de courroies trapézoïdales et la flexibilité de courroies plates. Opération rapide d une efficacité élevée Elle peut être utilisée sur une poulie d un faible diamètre du fait de sa grande flexibilité. Excellentes résistance à la chaleur et résistance à l abrasion Application de modèles compacts Faible vibration de la courroie de la courroie (Exemple) Symbole (Unité: mm) 320 J 5 Le système métrique est utilisé pour le type PK. 5 PK 1500 Nombre de cannelures Longueur de la courroie (32") (périmètre effectif en pouces x 10) Nombre de cannelures Périmètre effectif: Longueur de marche lorsqu elle opère à travers un périmètre extérieur effectif Longueur de la courroie (mm)/périmètre effectif de la courroie N: Nombre de cannelures Table des dimensions de courroies normales de la courroie RIBSTAR G pour une utilisation générale Périmètre effectif (mm) Périmètre effectif (mm) Périmètre effectif (mm) 2Transmission de puissance par frottement signifie dimension faite sur commande. 44

Transmission de puissance par frottement Courroie RIBSTAR U (Courroie multi brin en polyuréthane) Cette courroie en polyuréthane combine les caractéristiques d une courroie trapézoïdale et d une courroie plate. Utilisable sur une poulie d un petit diamètre (ø minimum de 20 mm) du fait de sa flexibilité rehaussée par un câble en nylon. Excellente résistance de flexibilité à la fatigue Rotation régulière avec peu de vibrations Résistance lors d un fonctionnement à grande vitesse Résistance excellente à l abrasion, l huile et l ozone de la courroie (Exemple) 180 JBT 4 Nombre de cannelures (4 cannelures) (type JBT) Longueur de la courroie (longueur du pas en pouces x 10: 18 pouces) Diagramme de la section transversale de la courroie RIBSTAR U 2Transmission de puissance par frottement Dimension de la section Pas de la cannelure Angle de la cannelure Hauteur de la cannelure Epaisseur au bas de la cannelure Epaisseur totale Largeur de la courroie La largeur varie selon le nombre de cannelures Type JT/JBT Type HB Table des dimensions de courroies standard de type JBT Nombre de cannelures 3 cannelures 4 cannelures 5 cannelures 6 cannelures 8 cannelures Longueur du Longueur du Longueur du pas(mm) pas(mm) pas(mm) Longueur du pas(mm) Forme et structure de la gorge de la poulie Table des dimensions de la gorge de la poulie RIBSTAR (Unité: mm) Largeur de la poulie = nombre de gorges 1) x pas de la cannelure + (f+2) 45

Transmission de puissance par frottement Poulie pour courroie RIBSTAR A l exception de quelques dimensions, les poulies RIBSTAR adoptent un "système de moyeu" pour faciliter la fixation et l enlèvement, ainsi que pour le positionnement de la poulie sur l arbre. de la poulie (Exemple) PK 160 5 1210 Forme de la gorge Code du diamètre (diamètre effectif extérieur en mm) Numéro de la pièce du moyeu Nombre de gorges Table des dimensions des gorges de poulies Forme de la gorge Type de courroie L erreur accumulée du pas de la gorge est audessous de ± 0,30. Diamètre primitif Diamètre extérieur effectif Diamètre extérieur de l alésage Unité: mm Valeur de référence hg 2Transmission de puissance par frottement Dimensions de la poulie RIBSTAR et son code de produit du moyeux applicable Nombre de gorges Diamètre nominal (diamètre extérieur) du moyeux du moyeux du moyeux du moyeux Type de trou de l arbre Type de trou de l arbre Type de trou de l arbre Type de trou de l arbre Type de trou de l arbre Type de trou de l arbre Type de trou de l arbre Type de trou de l arbre du moyeux Unité: mm du moyeux Vitesse opérationnelle de la jante de la poulie allant jusqu à 30 m/sec. Veuillez nous consulter si la vitesse dépasse 30 m/sec. 46

Transmission de puissance par frottement Courroie FLEXSTAR Du fait de son importante capacité de transmission de puissance, des applications de modèles compacts et une diminution des coûts sont possibles. Fonctionnement régulier et silencieux avec peu de vibrations. Peut supporter une vitesse maximum de 60 m/sec. Résistance a la chaleur, résistance a l huile et propriétés antistatiques. De même, inutilité d une retension étant donné que la courroie ne s étire pas beaucoup. Table des dimensions d une courroie standard Type de courroie Epaisseur (mm) Largeur d une courroie standard (mm) de la courroie Exemple 2Transmission de puissance par frottement Longueur de la courroie (mm) Largeur de la courroie (mm) En plus, une courroie pour le transport, connue sous le nom de FLEG est disponible aussi. L épaisseur de la courroie FLEG est de 1,3 mm. Table des dimensions d une courroie standard Longueur de la courroie (mm) FL FM FH Longueur de Longueur de Longueur de la courroie (mm) FL FM FH la courroie (mm) FL FM FH la courroie (mm) FL FM FH Applications Machines industrielles générales Machineoutil Machine pour le travail du bois Machine textile Machine pour la fabrication du papier Equipement électrique Autres sortes de machines Divers ventilateurs Soufflante Diverses pompes Machine à compression Pulvérisateur Compresseur Malaxeur Centrifugeuse Diverses presses Broyeur Tour Tour NC Machine à fraiser Rectifieuse Diverses machines à polir Mortaiseuse Raboteuse Machine à tailler à la fraise mère Machine à percer Aléseuse Rasoir électrique Machine à froncer Presse mécanique Presse à friction Machine défonceuse Scie à ruban Déchiqueteuse Bobineuse Machine d étirage texturation Bobineuse d assemblage Machine à tordage du filé Retordeuse Diverses machines pour filage et tissage Machine à papier Machine à papier rotative Alimentateur de maintien Machine de triage pour l emballage Machines pour tubes en papier Autres machines de traitement du papier Génératrice Ordinateur Rabot électrique Séchoir automatique Autres équipements électriques Broyeur Machine à imprimer Equipements de précision Equipements pour loisirs Equipements pour produits chimiques Distributrice automatique Machine pour changement de la monnaie Copieur Alimentateur en papier Machine à étiqueter 47

Transmission de puissance par frottement Courroie SUPER FLEXSTAR SUPER FLEXSTAR est une courroie plate à tension élevée mise au point pour une application de compression grâce à laquelle une courroie et une poulie sont mises en sandwich et essorent des objets. Courroie à tension élevée Outre une application de compression, elle s adapte aussi pour des applications telle que le convoyage. de la courroie (Exemple) 50 FW 3150 Largeur de la courroie (mm) Diagramme de la section transversale de la courroie RIBSTAR Largeur de la courroie (mm) a Coussin supérieur: Caoutchouc chloroprène Matériau de protection du cordon: Nylon b Caoutchouc d adhésion: Caoutchouc chloroprène Cordon: Aramide Matériau de protection du cordon: Nylon Coussin inférieur: Caoutchouc chloroprène 2Transmission de puissance par frottement Application a Largeur standard (mm) b Epaisseur de la courroie (mm) Dimension standard (mm) Diamètre minimum de la poulie (mm) Finition du bord de la courroie Résistance à la rupture (kn/cm) ( ) indique une plage fabricable. Pour une pression élevée Pour une pression élevée, gonflement antihuile Pas de protègeoreilles en caoutchouc Avec protègeoreilles en caoutchouc 48

Transmission de puissance par frottement Série J de courroie FLEXSTAR Série J de courroie FLEXSTAR est une courroie plate mince, flexible et sans couture d une précision élevée, mise spécialement au point pour l acheminement de tickets, de cartes plastifiées, de papiermonnaie, de monnaies, etc. Bonne stabilité de marche Transportation fiable Excellentes adaptabilité et résistance à l abrasion Ne nécessite pas d entretien de la courroie (Exemple) 10 JLB 500 1.0 Système du produit Largeur de la courroie (mm) Type (type à faible facteur d indentation) Longueur de la courroie (mm) Epaisseur de la courroie (mm) 2Transmission de puissance par frottement Modéle Type de facteur d indentation ultra élevé Type à facteur de conversion élevé Type à facteur de conversion faible Application Transmission de puissance à bas rendement pour des applications où l élongation de la courroie nécessite d être contrôlée Résistance en céramique, pulvérisation de confettis Transmission de puissance à bas rendement, convoyage de tickets/papier (pour un service de gares, etc.) Disposition multiaxiale avec distance centrale fixée ex) Convoyage de tickets/papier (machine ATM, distributeur automatique de billets) Type de courroie Largeur min. de la courroie (mm) Epaisseur de la courroie (mm) Plage de longueurs de la courroie (mm) Membrure en traction Matériau Verre Verre Verre Verre Polyester Polyester Polyester Polyester Polyester Polyester Matériau de structure Tissu en nylon Tissu en nylon Tissu en nylon Tissu en nylon Tissu tissé en nylon Nylon/Tissu tissé en polyester Tissu tissé en nylon Nylon/Tissu tissé en polyester Tissu tissé en nylon Nylon/Tissu tissé en polyester Sans fin, nylon, tissu tissé Sans fin, nylon, tissu tissé Matériau en caoutchouc Base EPDM Condition de la surface Extérieur Intérieur Poli Poli Tissu Tissu Poli Tissu tissé Poli Tissu tissé Poli Tissu tissé Poli Poli Tissu Tissu Tissu Tissu Métallique Poli Métallique Poli Métallique Poli Métallique Métallique Stabilité de charge sur l arbre/largeur 10 mm Epaisseur de la courroie (mm) Elongation Elongation Elongation Elongation Elongation Elongation Elongation Elongation Elongation Elongation Elongation Elongation Elongation Elongation Elongation Elongation Diamètre min. de la poulie (mm) Force/ Largeur 10 mm (N) Elongation au point de rupture (%) Sans fin, polyester, tissu tissé Tissu tissé Poli Elongation Elongation Elongation Tous les types de caoutchoucs Disposition multiaxiale avec distance centrale fixée Convoyage léger dans des applications où la déformation de la largeur nécessite d être contrôlée ex) Convoyage de tickets/papier (machine ATM, distributeur automatique de billets) Sans fin, polyester, tissu tissé Uréthane broyable Tissu tissé Poli Poli Métallique Elongation Elongation Elongation Elongation Elongation Elongation Poli Métallique Uréthane broyable Poli Métallique Elongation Elongation Les valeurs dans la table cidessus sont des valeurs générales, non des valeurs standard. 49

Transmission de puissance par frottement Courroie POLYMAX Ceci est une courroie à grand angle d approx. 60º. Transmission de puissance à grande vitesse avec peu de vibrations Applications de modèles compacts et diminution des frais Ne nécessite pas d entretien et résistance à l allongement Excellente résistance aux intempéries Dimension de la section de la courroie POLYMAX et code du produit Courroie POLYMAX Courroie MultiPOLYMAX Type Dimension de la section Code du produit Exemple Nombre de cannelures a b P Dimension de la section Exemple Périmètre effectif (mm) Code du Périmètre effectif (mm) Nombre de cannelures produit 2Transmission de puissance par frottement Table des dimensions standard des courroies indique une disponibilité de MultiPOLYMAX. 50

Transmission de puissance par frottement Courroie en polyuréthane MB Une petite courroie transparente pour une transmission de puissance à faible rendement Avec sa grande flexibilité, elle peut être utilisée avec une poulie d un petit diamètre. Excellente résistance à l abrasion et, par conséquent, opération très propre Fonctionnement avec faible patinage Excellente résistance à l huile de la courroie et dimension de la section Dent unique Forme de la courroie Largeur à supérieure (mm) Exemple Hauteur b (mm) Angle ( ) 2Transmission de puissance par frottement Dimension de la section (a x b) Table des dimensions standard des courroies Longueur de la courroie (périmètre extérieur en mm) Forme de la courroie Dent unique Longueur de la courroie Forme et dimensions des gorges de poulies Diamètre de la poulie Courroie Hauteur de la courroie de 3,2 mm Largeur min. (W) Hauteur min. (h) Hauteur de la courroie de 4,0mm Largeur min. (W) Hauteur min. (h) Référence Wo (min) Audessus de 30 mm Diamètre minimum de la poulie Diamètre minimum de la poulie (mm) Dent unique Double dent 51

Transmission de puissance par frottement STARROPE /SUPER STARROPE / PRENE VROPE/PRENE HEXAGONALROPE Ceci est une courroie en polyuréthane à bout libre. Elle est facilement applicable dans un système de transmission de puissance complexe, telle qu une transmission de puissance multiaxiale et transférable. Se joint facilement par soudage thermique. Ainsi, elle est très pratique étant donné que l on peut obtenir la longueur désirée à n importe quel moment par découpage et jonction. Excellente résistance à l abrasion et à l huile STARROPE / SUPER STARROPE PRENE VROPE PRENE HEXAGONALROPE d Dimension de la section STARROPE /SUPER STARROPE 2ø 3ø 4ø 5ø 6ø 7ø 8ø 9ø 10ø 12ø 15ø d (mm) Longueur de 1 rouleau (m) 2Transmission de puissance par frottement PRENE VROPE Dimension de la section Dimensions Dimension à (mm) b (mm) Angle θ ( ) Longueur de 1 rouleau (m) PRENE HEXAGONALROPE Dimension de la section Dimensions Dimension à (mm) b (mm) Angle θ ( ) Longueur de 1 rouleau (m) Poulie pour STARROPE /SUPER STARROPE Poulie pour PRENE VROPE/PRENE HEXAGONALROPE Type de courroie Dimensions b (mm) h (mm) PRENE VROPE PRENE HEXAGONALROPE Dimensions de la poulie trapézoïdale telles qu elles sont spécifiées par JISB1854. Dimensions de la poulie pour STARROPE /SUPER STARROPE Dimensions a (mm) w(mm) h (mm) 2ø 3ø 4ø 5ø 6ø 7ø 8ø 9ø 10ø 12ø 15ø 52

Transmission de puissance par frottement Courroie plate Ceci est une courroie plate d une qualité élevée faite en une toile de qualité supérieure et en caoutchouc synthétique. Il y a très peu de rétrécissement de la courroie. Excellente résistance à la flexibilité Résistance à la chaleur, à l eau et à l huile Pour des machines textiles et agricoles Catégories des produits Equivalent de JIS1 Type à bord arrondi PORT spécial Type à bord arrondi Sur le côté/âme de la structure: blanc, couleur de la bande: vert clair, couleur du repère: brun 2Transmission de puissance par frottement Courroie plate Equivalent de JIS2 Equivalent de JIS3 Type à bord arrondi PORT Type à bord tranché PIONEER Type à bord arrondi HARBOUR Type à bord tranché ECHO Type à bord arrondi Sur le côté/âme de la structure: jaune brun, couleur de la bande: brun, couleur du repère: orange Type à bord tranché Sur le côté/âme de la structure: jaune brun, bordure adhésive: rouge, couleur du repère: brun Type à bord arrondi Sur le côté/âme de la structure: rouge brun, couleur de la bande: vert, couleur du repère: vert Type à bord tranché Sur le côté/âme de la structure: rouge brun, bordure adhésive: vert, couleur du repère: vert DRY FLEX pour l élévateur Pour l élévateur Applicable pour un élévateur avec une résistance à l allongement. Pour les types LA, LB, LC, il est possible d ajouter des rails en V. Autres Type Canvas Surface Spécification pour la surface de la toile Recouverte d une toile, cette courroie à une surface non adhésive. Un des côtés est fabriqué seulement dans le type à bord tranché, tandis que le côté double peut être fourni dans les types à bord tranché et à bord arrondi. Tableau des dimensions standard (Produits à bord arrondi) Nombre de couches Largeur de la courroie 20mm 25mm 30mm 38mm 50mm 63mm 75mm 90mm 100mm 125mm 150mm 175mm 200mm 250mm 300mm 350mm 400mm 500mm 600mm 2P 3P 4P 5P 6P 7P 8P H. P H. P H. P H H. P H. P H. P H. P H. P H. P H. P H. P H H. P H. P H H. P P H. P H H H. P H H H P H. P H H P H H P P H H P P H H P H H: HARBOUR P: PORT Fabrication sur commande pour le type à bord tranché (PIONEER, ECHO ), et les types en coutil et de surface DRY FLEX. Un lot d articles fabriqués sur commande est de 100 m. 53

3 Accouplement Accouplement "ChemiChan "...P55 Accouplement HYPERFLEX...P56 Série NORMEX de accouplements TSCHAN...P57, 58 Série S de accouplements TSCHAN...P59, 60

Accouplement Accouplement "ChemiChan " miniaccouplement à haut rendement "ChemiChan " est un accouplement miniature à hautes performances orienté vers l avenir. Il a été lancé sur le marché en tant que nouvel article de transmission rotative d une haute précision. Réduction excellente des vibrations Fonctionnement silencieux Positionnement et transmission précis de la puissance rotative Elle présente une durabilité élevée qui résiste à un démarrage et à un arrêt brusque de l arbre de commande. du accouplement (Exemple) Code du accouplement HAS 22 8x6 C(or F) Diamètre extérieur du accouplement (φ 22) Type de fixation, F: avec joue (bague opaque) Diamètre de l arbre duplex (grand diamètre x petit diamètre) Tableau des dimensions standard Article Nom du produit Couple nominal Ts 3 Accouplement Spécifications Rigidité en torsion Désalignement autorisé Décentrage (mm) Désalignement Angle de déviation (degré) Moment d inertie Vitesse de rotation maximum Vitesse rpm Plage de températures C Diamètre extérieur OD mm Dimensions Diamètre d un arbre duplex standard Grand diamètre D x petit diamètre d mm Finition du diamètre de l arbre H7 Longueur totale L mm Position de dérivation I mm Dimension de la dérivation Masse de la production gf (Nota 1) Utiliser deux fois autant de valeurs du couple nominal en tant que couple maximum instantané. (Nota 2) Actuellement, nous utilisons une méthode de vissage pour l installer sur l arbre. Veuillez nous consulter pour le type de fixation. (Nota 3) Nous utilisons une masse de accouplement avec un trou percé en tant que masse de production standard. Applications Equipement d un servomoteur pasàpas, d un codeur, d un moteurgénérateur tachymétrique, d un moteur synchronique, etc. Table XY de précisions, machine à connecter (puces à boîtier) à circuits intégrés Copieur, contrôleur, équipement médical, équipement de communication 55

Accouplement Accouplement HYPERFLEX Deux modèles sont disponible: le type MT et le type MH. Le type MT à contrainte de compression qui est d une conception compacte avec un couple de transmission important. Le type MH est un modèle qui utilise la contrainte de cisaillement d un caoutchouc élastique. Type MT Type MH Utilisable pour toutes sortes d applications. Dimension compacte avec couple de transmission important Facile à installer et ne nécessite pas d entretien. Il y à aussi un corps élastique en polyuréthane qui se caractérise par une résistance à l abrasion et à l huile excellente. Flexibilité élevée et excellente absorption de secousses Applicable à un limiteur de couple du accouplement (Exemple) MT G 85 Table des dimensions standard du type MT Type Corps élastique: caoutchouc Dimension Couple maximum régulier (N.m) Caoutchouc (G) Uréthane (U) Vitesse de rotation maximum (tr/min) Diamètre extérieur (mm) Longueur totale (mm) 3 Accouplement Utilise un accouplement de type MT lorsqu il y à une variation de couple, une opération de marche avant/arrière, des secousses, etc. Table des dimensions standard du type MH Couple maximum régulier (N.m) Standard Super 1 Vitesse de rotation maximum (tr/min) Diamètre extérieur (mm) Longueur totale (mm) 1: Le type Super MH à un noyau en fer de renforcement dans le matériau élastique. Utilise un accouplement de type MT lorsqu il y à une variation de couple, une opération de marche avant/arrière, des secousses, etc. Applications Diverses pompe Ventilateur Soufflante Machine à compression Compresseur Réducteur Changeur de vitesse Malaxeur Générateur Machinesoutils Equipement chimique Machine à travailler le bois Machine textile Machine à fabriquer du papier Système de transport Système de moulage par injection Machine pour la construction Machine pour lavage de voitures 56

Accouplement Série NORMEX de accouplements TSCHAN Il se compose d une collerette de fixation et d un seul corps élastique qui peut supporter un couple de transmission important. Il existe un total de 20 types, et 301 sortes de combinaisons sont possibles. Economie d énergie étant donné qu il transmet un couple important avec un petit corps. Approprié pour des machines avec une vitesse de rotation élevée. Le corps élastique peut être facilement fixé et retiré sans un déplacement de la machine. Utilisation de modèles compacts, fonctionnement silencieux et ne nécessitant pas d entretien. Large variété de dimensions et de types. de accouplement (Exemple) Nor Mex G 148 Modèle Type G Dimension Table de dimensions standard Code Couple régulier TN N. m Couple maximum Mmax. N. m Vitesse de rotation max. tr/min Diamètre extérieur en mm Longueur totale en mm Code Couple régulier TN N. m Couple maximum Mmax. N. m Vitesse de rotation max. tr/min Diamètre extérieur en mm Longueur totale en mm Code Couple régulier TN N. m Couple maximum Mmax. N. m Vitesse de rotation max. tr/min Diamètre extérieur en mm Longueur totale en mm 3 Accouplement Code Couple régulier TN N. m Couple maximum Mmax. N. m Vitesse de rotation max. tr/min Diamètre extérieur en mm Longueur totale en mm Code Couple régulier TN N. m Couple maximum Mmax. N. m Vitesse de rotation max. tr/min Diamètre extérieur en mm Longueur totale en mm Code Couple régulier TN N. m Couple maximum Mmax. N. m Vitesse de rotation max. tr/min Diamètre extérieur en mm Longueur totale en mm Les dimensions ( ) sont faites sur commande. TSCHAN et NORMEX sont les marques enregistrées de TSCHAN GmbH (Corporation). 57

Accouplement Série NORMEX de accouplements TSCHAN Applications Pompe à eau Pompe hydraulique Soufflante Machine à mouler par injection Machine à fabriquer du papier Compresseur Compresseur rotatif Compresseur rotatif à vis Alimentateur à éléments articulés Broyeur à boulets Générateur pour bateau de pêche Génératrice Embrayage électromagnétique Entraînement pour table à rouleaux Entraînement de rouleaux Type G Type LG Type FG Type E Type LE Type FE 3 Accouplement 58

Accouplement Série S de accouplements TSCHAN Faible dimension avec couple important Léger, compact et facile à installer et enlever Approprié pour les machines avec une vitesse de rotation élevée Fonctionnement silencieux et longévité de fonctionnement prolongée Ne nécessite pas d entretien de accouplement (Exemple) S 200 St U Corps élastique: polyuréthane Modèle Matériau de la joue Série S de accouplements TSCHAN Dimension Code Couple maximum Mmax (N. m) Corps élastique Caoutchouc Polyuréthane Diamètre Longueur extérieur totale en mm en mm Code Diamètre Diamètre extérieur en mm Longueur extérieur en mm totale Code Longueur totale ST ZA en mm VS ZA en mm Code Diamètre extérieur en mm Longueur totale en mm Nombre de rotations maximum Nmax (tr/min) 3 Accouplement Les dimensions entre ( ) ne sont pas des articles stockés standards. Matériau de la joue du accouplement A : Alliage d aluminium St: Acier Gs: Acier moulé Applications Grue Table de parcours chauffante Concasseur NC Centre d usinage Machine industrielle pour l alimentation Machine à coudre industrielle Centrifugeuse Génératrice Entraînement pour convoyeur Compresseur rotatif à vis Pompe à eau Soufflante bidirectionnelle Exemples de combinaisons de types standard Type S Type SX Type SV Type SZ STTSN STTSN ZATSN STTSN ZATSN VSTSN ZATSN ZATSN TSCHAN est une marque déposée de la Société TSCHAN. 59

Accouplement Série S de accouplements TSCHAN Ce qui suit représente la série S de accouplements TSCHAN spécialement conçue et disponible à Mitsuboshi. Veuillez nous consulter au sujet de commandes spéciales concernant ces articles. Type Type S avec tambour de frein Type SXF Type SDD Type SD Type SX, dimension SAE Type SV, dimension SAE Type BH Type BHD Structure et caractéristiques Type S avec tambour de frein Type S avec arbre central Les deux côtés de la joue et du bossage sont détachables avec des boulons. Un côté de la joue et du bossage est détachable avec des boulons. La dimension de la joue avec des trous de boulons est réglée selon les dimensions SAE. La dimension de la joue avec des trous de boulons est réglée selon les dimensions SAE. Pour un couple élevé. Le corps élastique est remplaçable sans devoir déplacer le moteur et le prolongateur. Pour un couple élevé. Un côté de la joue et du bossage est détachable avec des boulons. Exemples de combinaisons Type S avec tambour de frein Type SXF Type SDD Type SD 3 Accouplement Type SX, dimension SAE Type SV, dimension SAE Type BH Type BHD 60

4 Produits apparentés SLEEVE ROLL(MANCHON)...P62 STARLOCK...P63, 64

Produits apparentés SLEEVE ROLL(MANCHON) Produit moulé en uréthane C est un nouveau rouleau de type à emmanchement avec un matériau de recouvrement et absorbant les secousses, qui est formé en jointant en deux couches de l uréthane tendre et dur. Il se place facilement dans un noyau en fer ou un rouleau en appuyant dessus. Il se présente aussi avec une robuste poignée. Il est très économique du fait qu il ne nécessite pas un remplacement du rouleau provoqué par un agent adhésif et par sa garniture thermique sur le noyau de fer ou le rouleau. Excellente résistance à l abrasion et à l huile comparée aux rouleaux faits en plastique et en caoutchouc. Il à aussi une très bonne résistance à l eau et aux intempéries. Une structure en deux couches d uréthane tendre et dur diminue les secousses et le bruit pendant un transport en arrière. En outre, un transport propre est possible du fait que la rouille du rouleau ne salit pas les articles transportés. Applications Rouleau de support plat, rouleau de retour Protection des articles transportés, prévention d une fixation de rouille sur la surface, ligne de transport opérationnelle lavable à l eau Ligne de production en ardoise, ligne de production avec paroi de verre et tube à rayons cathodiques Cylindre d alimentation Entreposage automatisé, ligne de transport de boîtes en carton (Exemple) SR 50 47 Rouleau à douille Largeur Diamètre interne Dimension standard Code Diamétre d axe applicable (mm) Epaisseur (mm) Largeur (mm) Dureté ( ) Couche externe + Couche interne Disponibilité en stock En stock Dureté (type à dents d engrenage) (externe)(interne) Pas de stock 4 Produits apparentés Comment installer (Exemple 1) (Exemple 2) Dispositif de montage 1. Il est facile de l insérer si un dispositif de montage (conduite OVC, etc.) est légèrement plus grand que le diamètre de l arbre. Arbre SLEEVE ROLL (MANCHON) Conduite en PVC SLEEVE ROLL (MANCHON) Arbre 2. Insérer rapidement après l application d une petite quantité de solvant tels qu un diluant, de l acétone ou de l alcool à l intérieur du rouleau à douille. 62

Produits apparentés STARLOCK (Moyeux d assemblage rapide) STARLOCK est un système de verrouillage qui offre un système de fixation simple et une attache résistante de l arbre et du bossage sans dérangement dans le travail du logement du clavetage. De même, il sauvegarde le calcul et le traitement de gestion requis pour un rétrécissement et la méthode d adaptation par force. Avec ce système, l arbre et le bossage se placent facilement ensemble lors d une pression de surface élevée. Ne nécessite absolument pas de traitement pour le trou de l arbre et dans le travail du logement du clavetage. Pas de jeu d entredents N importe quel positionnement sur l arbre est possible. Fixation et enlèvement faciles STL20S STL21S Boulon de serrage STL 20S 20 47 Diamètre extérieur Diamètre intérieur (diamètre de l arbre) Numéro du modèle Starlock Boulon de serrage Bague externe STL 21S 19 47 Diamètre extérieur Diamètre intérieur (diamètre de l arbre) Numéro du modèle Starlock Performances et table des dimensions Performances et table des dimensions Transmissible par le couple de serrage Ms: Couple Force de poussée Couple Transmissible: Force de poussée 4 Produits apparentés Domaine faisable standard: d = ø5 à ø100 Sur commande, nous pouvons fabriquer des dimensions spéciales. 63 Domaine faisable standard: d = ø20 à ø280 Sur commande, nous pouvons fabriquer des dimensions spéciales.

Produits apparentés STARLOCK STL21F STL30R Boulon de serrage Inner ring Bague externe STL 21F 19 47 Diamètre extérieur Diamètre intérieur (diamètre de l arbre) Numéro du modèle Starlock Boulon de serrage inner ring STL 30R 20 25 Diamètre extérieur Diamètre intérieur (diamètre de l arbre) Numéro du modèle Starlock Performances et table des dimensions Performances et table des dimensions 30F Transmissible: Couple Force de poussée STL 30F 25 30 Joue pressurisée Diamètre extérieur Diamètre intérieur (diamètre de l arbre) Numéro du modèle Starlock Joue pressurisée Application 4 Produits apparentés Domaine faisable standard: d = ø5 à ø100 Sur commande, nous pouvons fabriquer des dimensions spéciales. 64

65

5Dépannage pour des produits à transmission de puissance Pour la courroie dentée...p67 Pour la courroie trapézoïdale...p68

Dépannage pour des produits à transmission de puissance Une panne pendant un fonctionnement de l équipement en matériel peut provoquer de graves répercussions. Pour résoudre une panne de la courroie, déterminer la cause de la panne avant un remplacement par une courroie neuve. Cela maximalisera la capacité de la courroie et prolongera sa longévité. Ce qui suit est une introduction expliquant les principales causes d un panne de la courroie. Veuillez vérifier les articles contenus dans ce tableau lorsqu un dérangement survient. 1. Pour la courroie dentée Problème Cause Mesures à prendre Mauvais alignement Ajuster l alignement. Usure latérale anormale Usure anormale à la surface de la denture lorsqu une pression y est exercée Usure anormale au point de contact de la zone de la poulie Base qui n est pas fixée adéquatement. Gauchissement de la joue de la poulie Surcharge Courroie trop tendue Courroie trop tendue Forme de la denture de la poulie défectueuse Renforcer la fixation de la base. Corriger le gauchissement de la joue. Corriger le modèle et utiliser un type meilleur. Ajuster la tension initiale de la courroie. Ajuster la tension initiale de la poulie. Remplacer en prenant particulièrement garde à R à la terminaison de la denture de la poulie. Diamètre de la poulie trop petit Changer la disposition du système. Endommagement des dents 6 dents ou davantage pour T.I.M. Pression de la charge par àcoups Augmenter T.I.M. ou changer la disposition du système. S assurer que des secousses ne s exercent pas sur la courroie. Augmenter la largeur de la courroie. Surcharge Changer la disposition du système. Diminution d élasticité ou corrosion du Vérifier les conditions du stockage et les conditions Rupture d un corps extensible corps de la traction de transport de la courroie. Pression de la charge par àcoups S assurer que des secousses ne s exercent pas sur la courroie. Augmenter la largeur de la courroie. Craquelure sur le côté arrière Vieillissement thermique du caoutchouc/uréthane Utilisation sous 30 C Diamètre de la poulie trop petit Température de 80 C et audessus du caoutchouc/uréthane Elévation de la température environnante Utilisation d une poulie d un diamètre trop grand Diminution de la température environnante Gonflement du caoutchouc Usure anormale à la denture de la poulie Encrassement de l huile Surcharge Courroie trop tendue Matériau de la poulie non approprié (trop tendre) Utilisation d une courroie en caoutchouc résistant à l uréthane ou à l huile Changer la disposition du système. Ajuster la tension initiale de la courroie. Ajouter un traitement de surface ou changer le matériau de la poulie. Longévité de la poulie Remplacer par une poulie et une courroie neuves. 5 Dépannage pour des produits à transmission de puissance Usure au bord de la poulie Bruit anormal du fonctionnement Courroie trop tendue (le corps de la traction peut être vu audessous de la courroie) Mauvais alignement Courroie trop tendue Surcharge Calibre de la poulie trop petit Forme de la denture de la poulie défectueuse Remplacer par une poulie et une courroie neuves tout en diminuant la tension. Ajuster l alignement. Régler la tension initiale de la courroie. Changer la disposition du système. Changer la disposition du système S assurer que la denture de la poulie est en rapport avec les dimensions standard. La courroie semble allongée Distance interne de l arbre trop courte Desserrage de la base Ajuster sur une distance interne correcte de l arbre. Renforcer la fixation de base. 67

2. Pour la courroie trapézoïdale Problème Cause Mesures à prendre Tension de la courroie desserrée Surcharge Angle de contact minimal Patinage Encrassement de l huile ou de l eau Variation de la charge/secousse importante Utilisation de la courroie audessus de sa capacité de transmission Courroies non montées selon le nombre de courroies spécifié Panne prématurée Non utilisation du type de courroie spécifié Production d une chaleur élevée et fatigue de flexibilité importante (diamètre de la poulie trop petit/angle de cintrage et vitesse de rotation élevée) Perte de tension et patinage Perte de tension et patinage Utilisation sous une température élevée Arrêt et démarrage soudains continuels Craquelure Encrassement de l huile Diamètre de la poulie trop petit Cintrage en arrière trop fort du fait d une tension postérieure Diamètre de la poulie de tension trop petit Craquelures à la Faible angle de fléchissement base Perte de la tension et présence d un patinage Gorge de la poulie rouillée ou finition grossière à la surface de la gorge de la poulie Perte de tension et patinage Usure Angle d installation de la poulie inapproprié Forme défectueuse de la poulie Angle de la gorge de la poulie inapproprié Gorge de la poulie endommagée Résonance du fait d une fixation instable dans le corps de la machine Vibration Tension de la courroie affaiblie excessive Longueurs des courroies non uniformes Courroie utilisée audelà de sa capacité de transmission Ecaillage Utilisation sous une condition déformée Méthode utilisée provoquant une fatigue de flexibilité importante Arrêt et démarrage soudains pendant l utilisation Tension de la courroie trop lâche Problème de bruit Surcharge erroné Angle de la gorge de la poulie et angle d installation inappropriés Endommagement de la gorge de la poulie ou adhérence Renversement de de la courroie du fait d une surface à la finition grossière la courroie Usure à la gorge de la poulie Longueurs des courroies non uniformes pendant une utilisation multiple Appliquer une tension appropriée. Augmenter la largeur de la courroie ou diminuer le nombre de courroies à utiliser. Elargir la largeur de la courroie ou installer une poulie folle d un diamètre approprié. Eliminer complètement l huile et l eau. Empêcher un encrassement ultérieur en plaçant un couvercle sur la courroie. Si des éléments du modèle doivent être modifiés, le type et le nombre de courroies spécifiés devra être installé (selon l application, veuillez relever la spécification de la courroie au niveau 1). Prendre les contremesures nécessaires concernant une dissipation thermique. Changer la disposition du système modifier le diamètre de la poulie, la vitesse de rotation, l angle de cintrage. Appliquer la tension appropriée. Appliquer une tension appropriée. Prendre les contremesures nécessaires concernant une dissipation thermique. Changer la disposition du système. Bloquer une fuite d huile et empêcher un encrassement de l huile. Changer la disposition du système. Installer un couvercle sur la courroie. Utiliser une poulie de tension d un plus grand diamètre. Diminuer l angle de fléchissement. Appliquer une tension appropriée. Effectuer une finition uniforme à la surface de la gorge de la poulie (Normes 12S à 6S). Appliquer une tension appropriée. Changer l alignement sur 1/3 ou audessous. Remplacer la poulie. Fixer les fixations. Changer la distance interne de l arbre. Utiliser un jeu adapté. Installer les courroies selon la spécification, le type et le nombre corrects. Changer la disposition du système. Envisager un changement dans la disposition du système pour un fonctionnement plus régulier. Appliquer la tension appropriée. Augmenter la largeur de la courroie ou augmenter le nombre de courroies à utiliser. Sélectionner le type de courroie et les spécifications qui correspondent aux conditions du fonctionnement. Changer l alignement sur 1/3 et audessous. Remplacer la poulie. Utiliser un jeu adapté. 5 Dépannage pour des produits à transmission de puissance 68

2. Courroies pour le transport Catégories des produits...p70 NEOFLEXSTART...P71 76 Courroie FREESPAN...P77

Courroie pour le transport et Equipements/Systèmes apparentés NEOFLEXSTART Courroie FREESPAN Courroie pour le transport en caoutchouc Courroies pour le transport Ecran en polyuréthane TRANSPORTEUR CIRCULAIRE PORTFLEX Equipements/ Systèmes apparentés Catégories des produits Courroie pour le transport en caoutchouc Applications et propriétés Résistance à l abrasion, résistance à la chaleur, résistance à l huile, appropriée pour un transport incliné Applications du transporteur Courroie en plastique NEOFLEXSTART Courroie FREESPAN Approprié pour un transport de produits alimentaires, poulies avec petit diamètre Terminal logistique, chaîne de production Résistant à la chaleur, n adhérant pas Transport synchrone Produits du transporteur Produits du système du transporteur TRANSPORTEUR CIRCULAIRE PORTFLEX Transport divergent, circulaire Transport à angle aigu Produits périphériques Ecran en polyuréthane GRIPTITE Ecran de séparation oscillant Matériau de doublage avec poulie en plastique Exemples d applications NEOFLEXSTART Courroie FREESPAN Courroies pour le transport 70

Courroies pour le transport Caractéristiques et applications En fournissant une variété de courroies en plastique pour toutes sortes de lignes de transport, nous militons en faveur de l automatisation et d une diminution de la maind œuvre sur des sites logistiques et de production. Chaque courroie en plastique "U, V, F, P NEOFLEXSTART " de Mitsuboshi possède des caractéristiques uniques. Ainsi, il est plus important de maximaliser les performances des courroies. Sécurité, propreté, élégance Elle fonctionne bien dans de nombreux domaines, mais elle est le mieux utilisée pour des lignes de transport qui nécessitent de la propreté. Utilisation d un couvercle spécial en polyuréthane d une excellente résistance à la moisissure et à l eau. Elle est la plus appropriée pour le transport de produits alimentaires et elle a passé des essais d extraction au Ministère de la Santé, japonais, Notification No 20 et Normes FDA No 1772600. Elle présente aussi d excellentes propriétés antistatiques. Couleur, vert, noir Elle s adapte à une large plage d applications et offre une grande stabilité pour le transport. Couleur, vert, bleu foncé En outre, un posttraitement tel que l adjonction de traverses est facile. Elle fonctionne bien pour le transport d articles oléagineux, de contreplaqués, de produits chimiques et diverses sortes de charges. Excellente résistance à l abrasion, à l ozone et à des produits chimiques du fait qu elle est recouverte d un plastique PVC d une qualité élevée. Elle est utilisable sous diverses conditions dans lesquelles des qualités de résistance au froid et à la chaleur et/ou de nonadhérence sont requises. Couleur Brun, noir, blanc, rouge Excellente résistance à la chaleur et de nonadhésiveté du fait qu elle est recouverte de Téflon ou de silicone. Elle fonctionne bien dans des endroits où un transport par courroie est difficile du fait d une température élevée et se caractérise pour le transport d articles tels que des articles adhésifs et des produits chimiques. Courroies pour le transport Est utilisée au mieux dans le transport d articles collants ou grumeleux tel que de la pâte à pain. Excellente pour l hygiène alimentaire du fait qu elle à passé des essais d extraction au Ministère de la Santé, japonais, Notification No 20 et Normes FDA No 1772600. Couleur Transparente 71

Propriétés de résistance à l huile et de résistance aux produits chimiques NSU NSV NSF NSP Catégorie Huile et lipides Désinfectant Solvant Produits chimiques de base Acides Autres produits chimiques Nom des produits chimiques Huile animale Huile végétale Huile minérale DOS Graisse Huile de paraffine Huile de coupe Hypochlorite de sodium 400 ppm Alcool méthylique (Méthanol) Alcool éthylique Acétone Essence Toluène (Triol) Méthyléthylcétone (MEK) Formaldéhyde (Formaline) 37% Solution d ammoniaque Hydroxyde de sodium (Soude caustique) 10% Fluide développant (Hydroquinone) Acide nitrique 5% Acide chlorhydrique 5% Acide sulfurique 50% Acide acétique 10% Chlorure de sodium (sel) Savon Substances fertilisantes (en général) UG UFG UR UFR UHG Δ Type BK Δ Δ UPG Type 0/0 Δ UKG Δ VG VN Type SS VKU VKG FG FK SG PN Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ = Applicable Δ = Possibilité d un endommagement = N est pas applicable Potentiel électrostatique Pour des courroies antistatiques telles que NS82UG0/2G, NSV, du fait qu elles sont traitées intérieurement pour une prévention statique, les valeurs de résistance à la surface sont les mêmes que pour des courroies non antistatiques. Conditions des essaies: Vitesse de la courroie 150 m/min Température: 25 ± 5 C Humidité: 50 ± 10% Potentiel électrostatique en marche (valeurs mesurées à Mitsuboshi) Potentiel électrostatique en marche (V) (Valeur absolue) Ensemble des NS82UG0/2G* 1000 et audessous NSU courroies NS41UG0/2BK antistatiques NS82UG0/2BK 50 et audessous NSV Ensemble des courroies antistatiques 200~1000 NS14FGB Courroie antistatique NSF NS15FKB Courroie non antistatique 50 et audessous 20000~30000 NSP Courroie antistatique 1000 et audessous Addition au profil (NEOFLEXSTART U,V) Ce qui suit sont les types de profils qui peuvent être ajoutés à la courroie. Veuillez nous consulter pour chaque type de configuration et de forme. Longitudinal (Empêche un serpentement) Profil longitudinal (Empêche les charges de tomber) Profil latéral (Pour des pentes) Profil latéral (Pour un transport à forte pente) Courroies pour le transport Perforation de trous Nous pouvons, selon vos besoins, exécuter une perforation de trous. Veuillez nous consulter pour les détails. 72

Courroies pour le transport Résistance à la chaleur et à l humidité/prévention de fils flottants NS41UG0/2G NS41UG2/2G NS82UG0/2G NS82UG0/5G NS82UG2/2G NS123UG0/5G Vert Vert Vert Vert Vert Vert 0.2 0.2 0.2 0.5 0.2 0.5 Antibactérien/Antifongique NS41UFG0/2W NS41UFG2/2W NS82UFG0/2W NS82UFG0/5WS NS82UFG0/5W NS82UF2/2WP NS123UFG0/5W Super antistatique 0.2 0.2 0.2 0.5 0.5 0.2 0.5 NS41UG0/2BK NS82UG0/2BK Noir Noir 0.2 0.2 Glissement, Accumulateur (Remisage) NS41UG0/0 NS41UG0/0G NS82UG0/0 NS82UG0/0G NS41UHG0/2W NS41UHG0/2G NS82UHG0/2W NS82UHG0/2G Glissement NS82UPG0/0 NS82UPG0/0G Transport incliné NS41UKG0/5GT NS82UKG0/8GT Transporteur circulaire NS41UFR0/5W NS41UR0/5G NS82UFR0/2W NS82UR0/2G Surface supérieure Couleur Epaisseur Etat de la surface mm Vert Vert Vert Vert Vert Vert Vert 0.2 0.2 0.2 0.2 0.5 0.8 Modèle de texture (grossière) Texture conductrice imprégnée de polyuréthane Texture conductrice imprégnée de polyuréthane Tissu pour glissement imprégné de polyuréthane Tissu pour glissement imprégné de polyuréthane Tissu pour glissement imprégné de polyuréthane Tissu pour glissement imprégné de polyuréthane Rainure longitudinale Rainure longitudinale Couvercle Couleur Epaisseur mm Gris Vert Vert Gris Vert Gris Gris Gris Gris Gris 0.2 0.2 0.2 0.2 Face inférieure Etat de la surface Tissu conducteur diminuant le bruit et imprégné de polyuréthane Modèle de texture (ténu) Tissu conducteur diminuant le bruit et imprégné de polyuréthane Tissu conducteur diminuant le bruit et imprégné de polyuréthane Modèle de texture (ténu) Tissu conducteur diminuant le bruit et imprégné de polyuréthane Tissu conducteur diminuant le bruit et imprégné de polyuréthane Modèle de texture (ténu) Tissu conducteur diminuant le bruit et imprégné de polyuréthane Tissu conducteur diminuant le bruit et imprégné de polyuréthane Tissu conducteur diminuant le bruit et imprégné de polyuréthane Tissu conducteur diminuant le bruit et imprégné de polyuréthane Tissu conducteur diminuant le bruit et imprégné de polyuréthane Tissu conducteur diminuant le bruit et imprégné de polyuréthane Tissu conducteur diminuant le bruit et imprégné de polyuréthane Tissu conducteur diminuant le bruit et imprégné de polyuréthane Tissu conducteur diminuant le bruit et imprégné de polyuréthane Tissu conducteur diminuant le bruit et imprégné de polyuréthane Tissu conducteur diminuant le bruit et imprégné de polyuréthane Tissu conducteur diminuant le bruit et imprégné de polyuréthane Tissu conducteur diminuant le bruit et imprégné de polyuréthane Tissu conducteur diminuant le bruit et imprégné de polyuréthane Tissu conducteur diminuant le bruit et imprégné de polyuréthane Tissu conducteur diminuant le bruit et imprégné de polyuréthane Tissu conducteur diminuant le bruit et imprégné de polyuréthane Tissu conducteur diminuant le bruit et imprégné de polyuréthane Vert Vert 0.5 0.5 0.2 0.2 Gris (Nota): Tous les types de NEOFLEXSTAR U peuvent être utilisés dans une machine détectrice de métaux (excepté BK). Texture conductrice imprégnée de polyuréthane Texture conductrice imprégnée de polyuréthane Texture conductrice imprégnée de polyuréthane Texture conductrice imprégnée de polyuréthane Nombre de plis d éléments de tension 1 1 2 2 2 3 1 1 2 2 2 2 3 1 2 1 1 2 2 1 1 2 2 2 2 1 2 1 1 2 2 Epaisseur totale en mm 0.8 1.1 1.4 1.7 1.7 2.5 0.8 1.1 1.4 2 1.7 1.7 2.5 0.8 1.4 0.6 0.6 1.3 1.3 0.8 0.8 1.4 1.4 1.3 1.3 1.4 2.3 1.0 1.0 1.5 1.5 Courroies pour le transport Surface supérieure Couleur Epaisseur mm Etat de la surface Résistance à l huile générale NS41VG5/5G NS82VG5/5W NS82VG5/5G NS183VN0/20W NS183VN0/20G Faible bruit Vert Vert Vert 0.5 0.5 0.5 2.0 2.0 NS82VG0/5G NS82VG0/5W NS82VG0/20G Transport incliné Vert Vert 0.5 0.5 2.0 NS82VKG5/5DB NS82VKUG5/8DBT NS82VKG0/20GD NS122VN0/20GSS Bleu foncé Bleu foncé Vert Vert 0.5 0.8 2.0 2.0 Rainure longitudinale Gorge profonde Partie supérieure rugueuse Couvercle Couleur Epaisseur mm Vert Vert Bleu foncé Bleu foncé Gris 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 Face inférieure Etat de la surface Modèle de texture (ténu) Modèle de texture (ténu) Modèle de texture (ténu) Texture conductrice imprégnée de polyuréthane Texture conductrice imprégnée de polyuréthane Tissu conducteur diminuant le bruit et imprégné de polyuréthane Tissu conducteur diminuant le bruit et imprégné de polyuréthane Tissu conducteur diminuant le bruit et imprégné de polyuréthane Modèle de texture (ténu) Modèle de texture (ténu) Tissu conducteur diminuant le bruit et imprégné de polyuréthane Texture conductrice imprégnée de polyuréthane Nombre de plis d éléments de tension 1 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 Epaisseur totale en mm 1.7 2.7 2.7 5.1 5.1 2.1 2.1 3.6 2.7 3.1 5.3 5.5 73

Caractéristiques G = Prévention de fils flottants, rigidité latérale, faible bruit F = Antibactérien/Antifongique H = Glissant, non adhésif P = Dérapage (palletiseur) K = Transport incliné R = Godet, transporteur circulaire Figure de la surface S = Modèle de texture (grossière) T = Rainure longitudinale P =, à deux faces Couleur W = G = Vert BK = Noir Abréviation de NEOFLEXSTART Tension permise (kn/mmm) Nombre de plis d éléments de tension Matériau (polyuréthane) Figure de la surface Couleur Epaisseur du couvercle supérieur (1/10 mm) Epaisseur du couvercle de la face inférieure (1/10 mm) Caractéristiques Poids kg/m 2 0.7 1.0 1.5 1.9 1.9 2.6 0.7 1.0 1.5 1.9 1.9 2.0 2.6 0.7 1.5 0.4 0.4 1.1 1.1 0.7 0.7 1.5 1.5 1.1 1.1 1.0 2.2 1.1 1.1 1.6 1.6 Tension Diamètre minimum permissible de la poulie en mm N/mm 4 4 8 8 8 12 4 4 8 8 8 8 12 4 8 4 4 8 8 4 4 8 8 8 8 4 8 4 4 8 8 15 30 25 (15) 1 50 70 100 15 30 25 (15) 1 25 (15) 1 50 70 100 15 25 (15) 1 20 20 40 (30) 4 40 (30) 4 15 15 25 (15) 1 25 (15) 1 30 30 25 50 (25) 1 20 20 30 30 Rayon en mm de l arête du couteau R3 (R3) 2 R3 (R3) 2 R3 (R3) 2 R3 R3 R5 R5 (R3) 2 (R3) 2 R5 R5 Plage de températures utilisable Température de chaleur sèche 3 C 30~100 30~100 30~100 30~100 30~100 30~100 30~100 30~100 30~100 30~100 30~100 30~100 30~100 3 3 30~100 30~100 30~100 30~100 30~100 30~100 30~100 30~100 30~100 30~100 3 3 30~100 30~100 30~100 30~100 Température de chaleur humide C Commande du déplacement de la table Résistance à la chaleur et à l humidité/prévention de fils flottants 0~70 0~70 0~70 0~70 Spécifications antistatiques NS41UG0/2G NS41UG2/2G NS82UG0/2G NS82UG0/5G NS82UG2/2G NS123UG0/5G Antibactérien/Antifongique NS41UFG0/2W NS41UFG2/2W NS82UFG0/2W NS82UFG0/5WS NS82UFG0/5W NS82UF2/2WP NS123UFG0/5W Super antistatique NS41UG0/2BK NS82UG0/2BK Glissement, Accumulateur (Remisage) NS41UG0/0 NS41UG0/0G NS82UG0/0 NS82UG0/0G NS41UHG0/2W NS41UHG0/2G NS82UHG0/2W NS82UHG0/2G Glissement NS82UPG0/0 NS82UPG0/0G Transport incliné NS41UKG0/5GT NS82UKG0/8GT Transporteur circulaire NS41UFR0/5W NS41UR0/5G NS82UFR0/2W NS82UR0/2G 1,2: ( ) indique les valeurs lorsqu un tension autorisée est de 5N/mm et audessous. 3: Pour les produits indiqués en tant que 100 C maximum, la température de fonctionnement est de 80 C maximum sous un fonctionnement ininterrompu. 4:Type sans fin d éclairage Caractéristiques Figure de la surface Couleur G = Prévention de fils flottants, rigidité latérale, faible bruit K = Transport incliné X = Faible bruit R = Modèle de texture (grossière) D = Gorge profonde SS = Partie supérieure rugueuse M = Dessin losangique W = Abréviation de NEOFLEXSTART G = Vert Tension permise (kn/mmm) G2 = Vert foncé GY = Gris Epaisseur du couvercle de la face inférieure (1/10 mm) DB = Bleu foncé Matériau (polychlorure de vinyle) Figure de la surface Couleur Epaisseur du couvercle supérieur (1/10 mm) Epaisseur du couvercle de la face inférieure (1/10 mm) Caractéristiques Poids kg/m 2 Tension Diamètre minimum permissible de la poulie en mm N/mm Rayon en mm de l arête du couteau Plage de températures utilisable Température de chaleur sèche C Température de chaleur humide C Commande du déplacement de la table Spécifications antistatiques 1.9 2.8 2.8 5.8 5.8 2.3 2.3 4.1 2.8 3.4 4.2 6.5 4 8 8 18 18 8 8 8 8 8 8 12 35 70 70 120 120 50 50 100 75 75 80 80 1 1 1 1 1 1 1 1 10~70 10~70 10~70 10~70 0~60 0~60 0~60 0~60 0~60 0~60 0~60 0~60 0~60 0~60 0~60 0~60 Résistance à l huile générale NS41VG5/5G NS82VG5/5W NS82VG5/5G NS183VN0/20W NS183VN0/20G Faible bruit NS82VG0/5G NS82VG0/5W NS82VG0/20G Transport incliné NS82VKG5/5DB NS82VKUG5/8DBT NS82VKG0/20GD NS122VN0/20GSS Courroies pour le transport 74

Courroies pour le transport Epaisseur totale en mm Poids Kg/m 2 Permissible Tension N/mm Couleur Surface Etat Membrure de traction Matériau de recouvrement Commande de déplacement de la table NS03FGP NS05FGP NS06FGP NS10FGP NS14FGP NS27FGP NS22FGS NS05FGB NS06FGB NS10FGB NS14FGB NS27FGB NS06FGTR NS10FGTR NS19FGM NS21FGM NS30FGM NS15FK NS15FKB NS30FKM NS24SGR NS24SGW NS42SGR NS42SGW 0.075 0.125 0.150 0.250 0.350 0.680 0.550 0.125 0.150 0.250 0.350 0.680 0.150 0.250 0.600 0.750 0.920 0.350 0.350 0.700 0.610 0.610 1.060 1.060 0.3 0.3 0.3 0.5 0.7 1.1 0.7 0.2 0.3 0.5 0.7 1.1 0.3 0.5 0.5 0.4 0.4 0.4 0.3 0.4 0.8 0.8 1.5 1.5 2 2 2 3 6 9 8 2 2 3 6 9 2 3 6 4 3 6 6 8 8 8 12 12 Brun Brun Brun Brun Brun Brun Brun Noir Noir Noir Noir Noir Brun Brun Brun Brun Brun Brun Noir Brun Rouge Rouge Engrènement Engrènement Engrènement Engrènement Fibre de verre Fibre de verre Fibre de verre Fibre de verre Fibre de verre Fibre de verre Fibre de verre Fibre de verre Fibre de verre Fibre de verre Fibre de verre Fibre de verre Fibre de verre Fibre de verre Fibre de verre Fibre de verre Fibre de verre Fibre d aramide Fibre d aramide Fibre d aramide Fibre de verre Fibre de verre Fibre de verre Fibre de verre Téflon Téflon Téflon Téflon Téflon Téflon Téflon Téflon Téflon Téflon Téflon Téflon Téflon Téflon Téflon Téflon Téflon Téflon Téflon Téflon Silicone Silicone Silicone Silicone Couvercle Surface supérieure Epaisseur Couleur Etat de la surface Couleur mm NS32PN0/5NM NS11PN3/5NM NS15PNM transparent transparent Transparent 0.5 0.5 Dessin losangique Dessin losangique Dessin losangique transparent Transparent (Nota) NS15PNM est une feuille en polyoléfine et ne peut être utilisée en tant que courroie. Epaisseur mm 0.3 Surface inférieure Etat de la surface Tissu conducteur diminuant le bruit et imprégné de polyuréthane Nombre de plis d éléments de tension 2 1 Epaisseur totale en mm 1.9 1.4 1.5 Courroies pour le transport 75

Caractéristiques FG = *Téflon/fibre de verre FK = *Téflon/fibre d aramide SG = Silicone/fibre de verre (Matériau de couverture/matériel de membrure de traction) * est enregistré en tant que marque déposée de Dupont. Forme de la surface S = Type standard (Spécifications standard) P = Type supercarburant (Spécifications de méplat et de régularité) M = Type à engrènement (Spécifications standard) TR = Type résistant au déchirement Couleur W = R = Rouge B = Noir Abréviation de NEOFLEXSTART Matériau Epaisseur de la courroie (valeur montrée x 25,4/1000 mm) Plage de températures utilisable Température de chaleur sèche C 150~270 150~270 150~270 150~270 150~270 150~270 150~270 150~270 150~270 150~270 150~270 150~270 150~270 150~270 150~270 150~270 150~270 150~180 150~180 150~180 70~150 70~150 70~150 70~150 Température de chaleur humide C 0~100 0~100 0~100 Diamètre minimum de la poulie mm Rayon du bord tranchant mm Spécifications antistatiques Largeur fabricable maximum mm Spécifications, Catégorie 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 100 100 100 70 70 30 70 70 70 70 1000 1500 1500 2000 1500 2300 1500 1500 1500 2000 1500 2600 1000 1000 1500 1500 2500 2000 1500 2000 950 950 950 950 Série de supercarburants Série de supercarburants Série de supercarburants Série de supercarburants Série de supercarburants Série de supercarburants Séries standard Type antistatique Type antistatique Type antistatique Type antistatique Type antistatique Résistance au déchirement Résistance au déchirement Engrènement 1 mm Engrènement 2 mm Engrènement 4 mm Noyau en Kevlar Noyau en fibre d aramide Type antistatique Noyau en fibre d aramide Engrènement 4 mm Série de silicones Série de silicones Série de silicones Série de silicones NS03FGP NS05FGP NS06FGP NS10FGP NS14FGP NS27FGP NS22FGS NS05FGB NS06FGB NS10FGB NS14FGB NS27FGB NS06FGTR NS10FGTR NS19FGM NS21FGM NS30FGM NS15FK NS15FKB NS30FKM NS24SGR NS24SGW NS42SGR NS42SGW Un φ de 30 peut être utilisé lorsque la tension autorisée est de 1 N/mm et audessous (excepté pour le type sans fin à ouverture interne). Caractéristiques PN = Polyoléfine Forme de la surface M = Dessin losangique Couleur N=Transparent Abréviation de NEOFLEXSTART Figure de la surface Tension permise (N/mm) Couleur Nombre de plis d éléments de tension Epaisseur du couvercle supérieur (1/10 mm) Matériau (polyoléfine) Epaisseur du couvercle de la surface inférieure (1/10 mm) Poids kg/m 2 Tension permissible N/mm Diamètre minimum de la poulie mm Rayon du bord tranchant mm Plage de températures utilisable Température de chaleur sèche C Température de chaleur humide C Commande de déplacement de la table Spécifications antistatiques 1.7 1.0 1.0 3 1 40 40 10~60 10~50 10~50 0~60 0~50 0~50 NS32PN0/5NM NS11PN3/5NM NS15PNM Courroies pour le transport 76

Courroie FREESPAN Caractéristiques Appropriée pour un transport synchrone et un positionnement nécessitant une transmission de puissance à faible contrainte. Possibilité de fusionner différentes configurations de profilés et d ajouter un couvercle spécial sur la surface arrière de la courroie. Applicable pour un mouvement pivotant et de vaetvient à grande portée. La longueur de la courroie peut être facilement réglée jusqu à 100 mètres. Type sans fin Pour un mouvement pivotant de grande portée Type à sortie ouverte Pour un mouvement de vaetvient Pour une opération qui nécessite une résistance à la flexibilité, un type sans fin avec un câble en aramide est recommandé. Lors du serrage de la courroie, s assurer d engrèner au moins 6 dents sur chaque côté pour verrouiller l autre côté (8 dents et davantage pour AT20H). Catégories standard de courroies FREESPAN Câble en fil d acier Dent trapézoïdale Dent ronde Type métrique Type circulaire Type AT Type STPD Courroie FREESPAN Câble en aramide Dent trapézoïdale Dent ronde Type métrique Type circulaire Type STPD Courroie FREESPAN K: Câble d aramide W: Câble d acier G: Vert H: Produits standard KG: Câble d aramide Vert WH:Câble d acier Classification des courroies T5 T10 AT5 AT10 AT20H S5M S8M XL L H F20 F20D Nombre de dents de la courroie seulement la longueur de la courroie {circonférence} (mm) pour une courroie plate (pour F20/F20D) Code de la largeur de la courroie T5 T10 AT5 AT10 AT20H F20 F20D : [mm] S5M S8M : [mm] 10 XL L H : [pouce] 100 Type E: Type sans fin O: Type à sortie ouverte Spécifications supplémentaires P: Profilé C: Couvercle T: Structure de la surface de la dent (application avec faible bruit) B: Structure de la surface postérieure (application d un accumulateur) D: Structure sur les deux côtés Q: Profilé + structure de la surface de la dent R: Couvercle + structure de la surface de la dent X: Autres spécifications Classification des courroies Dimension de la section transversale de la courroie Largeur de la courroie Largeur de la courroie (mm) et code de la largeur Code de la largeur Largeur de la courroie Code de la largeur Largeur de la courroie Code de la largeur Largeur de la courroie Code de la largeur Largeur de la courroie Code de la largeur Largeur de la courroie Code de la largeur Courroies pour le transport Classification des courroies Dimension de la section transversale de la courroie Largeur de la courroie (mm) et code de la largeur Largeur de la courroie Code de la largeur Largeur de la courroie Code de la largeur Largeur de la courroie Code de la largeur Largeur de la courroie Code de la largeur Largeur de la courroie Code de la largeur Pour F20D, seul 40 est disponible Les longueurs maximum et minimum du type sans fin sont respectivement de 100 m et de 700 mm. Cependant, la longueur maximum est de 50 m pour la structure de la surface t, la structure de la surface postérieure et la structure sur les deux côtés latéraux. (Veuillez vous référer au graphique du processus spécial pour les types de spécifications.) A l exception de T5, AT5, XL et S5M, toutes les courroies de distribution peuvent être laminées avec de l uréthane à haute friction, du PVC ou du feutre sur l arrière. Comparé au type non structuré, le type de courroie avec une structure est plus glissant et silencieux. F20 et F20D sont des types non standard. Veuillez nous consulter lorsque vous utilisez F20 et F20D. 77

3. Produits plastiques Produits plastiques Table des dimensions des matériaux plastiques...p79, 80 Objectif principal des matériaux plastiques 1. Nylon moulé...p81 2. UHMWPE...P82, 83 3. Polyacétal...P84 Matériaux plastiques à hautes performances 1. PEEK...P85 Notes 1. PEEK est une marque déposée de Victrex.

Produits plastiques Table des dimensions des matériaux plastiques ( ) A: Type à barre arrondie Articles stockés standard: Article non stocké: Δ Nylon moulé (CN) EX Nylon moulé (CNEX) Nom Classe Caractéristiques Polyéthylène d un poids moléculaire extrêmement élevé (UHMWPE) Polymères industriels polyacétals (POM) PEEK (fibres de polyétheréthercétone) UD (Ivoire) NB (Bleu) CL (Vert) MD (Noir) UD (Ivoire) NB (Bleu) NA () ASB (Noir) ASG (Vert menthe) Homopolymère (DELRIN ) () (Noir) Copolymère (DURACON ) () (Noir) Copolymère BG (Vert) NA (Brun clair) Amélioration importante de la résistance mécanique et diminution de la dégradation physique sous une température élevée. Catégorie colorée en bleu qui présente les propriétés physiques UD Amélioration importante des propriétés abrasives grâce à notre formule de lubrifiant. Excellentes propriétés de glissement du fait d un mélange uniforme de bisulfure de molybdène Il présente des propriétés physiques proches du nylon moulé et sa résistance mécanique est plus accentuée que les 6 produits d extrusion en nylon standard. Avec un faible coefficient de frottement, il a une excellente résistance à l abrasion et aux secousses ainsi que des propriétés de non toxicité et de non adhérence. Meilleure résistance à l abrasion, au vieillissement thermique et aux intempéries que UHMWNA. Il présente aussi des propriétés antistatiques. Couleur claire, antistatique. Surface d abrasion moindre visàvis de bouteilles en plastique. Résistance mécanique, résistance à la fatigue et stabilité à la déformation excellentes. Résistance mécanique, particulièrement les fissurations, et résistance à la fatigue. Excellente propriété de glissement, outre une résistance mécanique et une stabilité à la déformation des polyacétals. Excellentes propriétés mécaniques et résistance aux produits chimiques. Matériaux techniques à plusieurs usages aux performances élevées avec une température de fonctionnement maximum ininterrompu de 240 C. Longueur 500L 1,000L 500L 1,000L 300L 500L 1,000L 500L 1,000L 1,000L 1,000L 1,000L 1,000L 1,000L 1,000L 1,000L 1,000L 1,000L Diamètre extérieur 4 5 6 8 10 12.5 15 17.5 20 22.5 25 30 35 40 45 Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ B: Type à panneau Articles stockés standard: Article non stocké: Δ Nylon moulé (CN) Nom Classe Caractéristiques Polyéthylène d un poids moléculaire extrêmement élevé (UHMWPE) Polymères industriels polyacétals (POM) PEEK (fibres de polyétheréthercétone) 1,0002,000 1,0001,000 5001,000 6001,200 9401,920 1,0002,000 6001,200 5001,000 5001,000 UD ENB CL MD UD ENB CL MD UD ENB UD ENB CL MD NA ASB NA ASB Copolymère () (Noir) Homopolymère (DELRIN ) () Copolymère (DURACON ) () (Noir) Copolymère BG (Vert) M5BK (Noir) NA (Brun clair) Epaisseur du panneau 1 2 2 3 5 6 7 8 10 12 15 Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ (Unité: mm) 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120 Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Produits plastiques 79

50 55 60 65 Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ 70 75 80 85 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ (Unité: mm) 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 380 400 450 500 550 600 Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ C: Type à tuyau Article non stocké: Δ Nom Nylon moulé (CN) (Unité: mm) Diamètre extérieur 60 65 70 70 75 80 80 90 90 100 100 110 120 130 140 150 150 165 180 200 200 225 225 250 250 285 300 300 330 350 400 430 Longueur Catégorie Diamètre intérieur 25 40 25 45 50 30 55 40 65 50 75 60 70 80 90 100 125 115 100 100 150 115 175 125 200 225 150 250 165 175 350 250 UD NB Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ 1,200 MD Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ UD NB Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ 350 CL Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ MD Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Δ Notes: 1. DELRIN est une marque déposée de Dupont. 2. PEEK est une marque déposée de Victrex. 3. DURACON est une marque déposée de Polyplasctics K.K. Produits plastiques 80

Produits plastiques 1. Nylon moulé 11. Catégories de nylons moulés MEP CNUD Ivoire Porteur de charge CNNB Bleu Porteur de charge En améliorant la résistance mécanique, une particularité en nylon moulé et une diminution de la dégradation physique sous une température élevée, il peut être utilisé sous de lourdes charges telles que des pièces de machines où seulement du métal est utilisé. CNNB est une catégorie colorée en bleu de CNUD et possède les mêmes propriétés que CNUD. CNMD Noir Glissement d une charge légère CNCL Vert (Non lubrifié) Glissage Sa caractéristique de glissement est augmentée et se base sur les excellentes propriétés du nylon moulé par un mélange uniforme de bisulfure de molybdène. Avec notre méthode de production brevetée, il est d une remarquable résistance à l abrasion tout en conservant les excellentes propriétés du nylon moulé. En outre, les performances de sa lubrification lui permettent de supporter une durée de fonctionnement prolongé. 12. Catégories EX du nylon moulé MEP CNUDE Ivoire Endurance moyenne sous une charge légère CNNBE Bleu Endurance moyenne sous une charge légère Ses propriétés physiques sont proches de celles du nylon moulé et sa résistance mécanique est plus accentuée que les 6 produits d extrusion en nylon standard. Il est économique et excellent pour être utilisé pour des pièces de machines tels que de petits engrenages classés par dimension, des coussinets à rouleaux, des rouleaux, etc. CNNBE est une catégorie colorée en bleu de CNUDE avec les mêmes propriétés que CNUDE. 13. Applications Outillage en métal et en acier Equipement de transports Machine pour la construction Machinesoutils Machine industrielle Construction navale, machine industrielle lourde Affichage à cristaux liquides, équipement pour la fabrication de semiconducteurs 14. Propriétés du nylon moulé Tableau 1. Propriétés du nylon moulé Propriétés Essai ASTM Unité CNUD CNNB CNMD CNCL CNUDE CNNBE Produits plastiques Densité Résistance à la rupture Elongation Module d élongation Résistance à la compression Résistance à la flexion Résistance aux chocs sur barreau entaillé Izod (1/2 pouce x 1/2 pouce entaillé) Dureté Rockwell Conductivité thermique Chaleur spécifique Coefficient linéaire d expansion Résistant à la chaleur sous une température de fonctionnement ininterrompu Température de déformation thermique Résistance intérieure Résistance au claquage diélectrique (Intervalle de courtcircuitage de 3,2 mm) Constante diélectrique Perte diélectrique Coefficient d absorption de l eau (24 heures: 3,2 mm) Valeur PV permissible D792 D638 D638 D638 D695 D790 D256 D785 C177 D696 D648 D257 D149 D150 D150 D570 MPa % 10 3 MPa MPa MPa J/m R scale W/(m K) J/(KG K) 10 5 cm KV/mm % kpa m/sec 1.15~1.16 78 ~93 20~50 3.0~3.5 93~108 103~123 34~54 115~120 0.20 1,046 8.0 140~170 185~200 210~215 10 14 18~22 3.7 3.7 3.7 0.02 0.02 0.02 0.5~0.9 820 1.16~1.17 74~83 15~40 2.8~3.3 88~98 98~118 30~50 113~117 0.20 1,046 9.0 120~150 170~195 205~210 10 14 18~22 3.7 3.7 3.7 0.02 0.02 0.02 0.9~1.2 980 1.12~1.13 59~74 10~40 2.0~2.5 74~83 78~93 37~65 107~112 0.20 1,046 8.6 100~120 105~115 170~180 10 14 18~22 3.7 3.7 3.7 0.02 0.02 0.02 0.6~0.8 2,290 1.15 76 48 2.9 91 110 33 120 0.20 1,250 9.0 100~120 94 193 10 14 25.0 4.0 3.7 3.4 0.01 0.04 0.04 1.3 820 81

2. UHMWPE (Polyéthylène d un poids moléculaire ultraélevé) 21. Catégories UHMWPE MEP UHMWNA Catégorie standard UHMWNA est une catégorie standard d un polyéthylène d un poids moléculaire ultraélevé dont le poids moléculaire varie de 3,5 à 6,5 millions. Il est d une excellente résistance à l abrasion, d un faible coefficient de frottement, d une propriété non adhérente, résistant aux produits chimiques, résistant au froid et présente une sécurité sanitaire des aliments. UHMWASB Noir Catégorie antistatique élevée UHMWASB est une catégorie aux performances antistatiques élevées. Sa résistance électrique superficielle est à un très faible niveau de 10 4, le rendant approprié en tant qu utilisable dans la protection statique d un équipement fabriquant des affichages à cristaux liquides et des semiconducteurs. Il présente aussi une excellente résistance à l abrasion et aux intempéries. UHMWASG Vert clair Catégorie antistatique UHMWASB est une des catégories de UHMWASG à laquelle une propriété antistatique à été ajoutée. Sa résistance électrique superficielle est de 10 11. Il à une résistance à l abrasion élevée et il est approprié pur une production alimentaire et des circuits d embouteillage. Plus particulièrement, il à un faible coefficient de frottement et il est d une bonne antiabrasion. Il n érafle pas des conteneurs en plastique PET. 22. Applications Unité industrielle de production alimentaire Installation pour le ciment Installation pour le stockage du fourrage Installation de produits chimiques Equipement de transport Installation pour le stockage du charbon Equipement fabriquant des affichages à cristaux liquides et des semiconducteurs 23. Propriétés de UHMWPE Tableau 2. Propriétés de UHMWPE Propriétés Essai ASTM Unité UHMWNA UHMWASB UHMWASG Densité Résistance à la rupture Elongation Module d élongation Résistance à la compression Résistance à la flexion Résistance aux chocs sur barreau entaillé Izod (1/2 pouce x 1/2 pouce entaillé) Dureté Rockwell Conductivité thermique Chaleur spécifique Coefficient linéaire d expansion Résistant à la chaleur sous une température de fonctionnement ininterrompu Température de déformation thermique Résistance intérieure Résistance au claquage diélectrique (Intervalle de court circuitage de 3,2 mm) Constante diélectrique Perte diélectrique Coefficient d absorption de l eau (24 heures: 3,2 mm) Valeur PV permissible D792 D638 D638 D638 D695 D790 D256 D785 C177 D696 D648 D257 D149 D150 D150 D570 MPa % 10 3 MPa MPa MPa J/m R scale W/(m K) J/(KG K) 10 5 cm KV/mm % kpa m/sec 0.94 37 365 0.5 19 26 Pas d endommagement 52 0.38 2,300 20 80 96 >10 13 2.3 1~2 10 4 1~2 10 4 1~2 10 4 <0.01 490 0.96 28 250 0.6 19 25 Pas d endommagement 55 0.44 2,200 19 80 98 10 4 2.3 1~2 10 4 1~2 10 4 1~2 10 4 <0.01 490 0.98 28 215 0.4 15 15 Pas d endommagement 53 0.38 2,300 19 80 78 10 11 2.3 1~2 10 4 1~2 10 4 1~2 10 4 <0.01 490 Produits plastiques 82

Produits plastiques 24. Tables des dimensions de rails UHMW Rail UHMW Rail plat Bande d usure Epaisseur du rail (mm) Largeur (mm) Longueur du rouleau (mm) NO Largeur (mm) Longueur (mm) 3 15 50 1/4 6.35 15.5 3 20 50 1/2 12.7 15.5 3 25 50 3/4 19.05 15.5 3 30 50 1 25.4 15.5 3 40 50 1 1/4 31.75 15.5 3 50 50 2 50.8 15.5 4 4 25 30 40 40 3 4 76.2 101.6 15.5 15.5 Type L 4 40 40 6 152.4 15.5 4 5 50 20 40 30 12 18 304.8 457.2 15.5 15.5 Type H 5 5 5 5 6 25 30 40 50 20 30 30 30 30 25 Bande d usure Bande UHMWNA d une épaisseur de 0,25 mm avec papier exfoliant adhérent sur un côté qui peut être utilisé aux endroits où les rails ne peuvent être installés. Type V3 Type V6 6 30 25 6 40 25 6 50 25 Rail en chaîne Plaque terminale pour le rail en chaîne Type C for 12 Type C for 10 Epaisseur (mm) Largeur (mm) Longueur (mm) Epaisseur (mm) Largeur (mm) Longueur (mm) 5 20 500 5 20 65 5 25 500 5 25 65 5 6 6 40 20 25 500 500 500 5 6 6 40 20 25 65 65 65 Snapon Type Rail de type L Rail de type H Couleur: Type A Type A Type Type Type Type L 5 20 1,000 (Nota) La longueur standard est de 50 m par rouleau. Rail de type V Couleur: 5 25 1,000 (Nota) (1) Le support de fixation STS est de JPY 500/pièce. (2) La longueur standard est de 1000 mm. RType for 10 RType for 12 Type Type V3 Type V6 Type 0 0 (Note) Les longueurs standard pour V3 et V6 sont des rouleaux de respectivement 100m et 50m. Rail encliquetable Couleur: Rail de type C Couleur: Type Longueur Type Longueur Type SNP 30m Pour un 10 Pour un 12 3m 3m Produits plastiques Rail de type R Type Pour un de 10 Pour un de 12 Couleur: Longueur 3m 3m Rail de type A Couleur: Type Longueur Rail de type A 3m Rails de tous les types 3m 83

3. Polyacetal 31. Catégories de Polyacétals MEP Polyacétal Homopolymère, Noir (DELRIN ) Matériaux Plastiques avec des propriétés bien équilibrées de résistance mécanique, de caractéristiques électriques et de stabilité dimensionnelle. En outre, il à une bonne résistance à la fatigue et au comportement de découpage. Une production en grande série depièces est possible par moulage sous injection. Polycétal Copolymère, Noir (DURACON ) Matériaux Plastiques avec des propriétés bien équilibrées de résistance mécanique, de caractéristiques électriques et de stabilité dimensionnelle. En outre, il à une bonne résistance au clivage et au comportement de découpage. Une production en grande série de pièces est possible par moulage sous injection. CopolymèreBG Vert Performance de glissement élevée pour une charge légère/moyenne Une catégorie de copolymère polyacétal avec un lubrifiant spécial. Excellente performance de glissement pour une charge légère ou moyenne avec résistance mécanique, propriétés électriques et stabilité dimensionnelle. Non seulement utilisé pour les machines industrielles, il est aussi utilisé en tant qu élément de coulissement dans le système de fabrication d affichage à cristaux liquides étant donné que ses propriétés de résistance à l abrasion sont bien connues. M5BK Noir Catégorie de glissements aux performances élevées pour une charge moyenne/lourde Une catégorie de copolymère polyacétal avec un lubrifiant spécial. Excellente propriété de glissement avec résistance mécanique, propriétés électriques et stabilité dimensionnelle. Non seulement utilisé pour les machines industrielles, il est aussi utilisé en tant qu élément de coulissement dans des machines de construction étant donné que ses propriétés de résistance à l abrasion sont bien connues. Nota 1. DELRIN est une marque déposée de Dupont. 2. DURACON est une marque déposée de Polyplastics K.K. 3. BESTAL est une marque déposée de Bayer AG. 32. Applications Unité industrielle de production alimentaire Equipement fabriquant des affichages à cristaux liquides et des semiconducteurs Machines pour l emballage Equipement de transport Machines pour la construction Equipement fabriquant des composants électroniques 33. Propriétés du Polyacétal Tableau 3. Propriétés du Polyacétal Propriétés Essai ASTM Unité Homopolymère Copolymère CopolymèreBG M5BK Densité Résistance à la rupture Elongation Module d élongation Résistance à la compression Résistance à la flexion Résistance aux chocs sur barreau entaillé Izod (1/2 pouce x 1/2 pouce entaillé) Dureté Rockwell Conductivité thermique Chaleur spécifique Coefficient linéaire d expansion Résistant à la chaleur sous une température de fonctionnement ininterrompu Température de déformation thermique Résistance intérieure Résistance au claquage diélectrique (Intervalle de courtcircuitage de 3,2 mm) Constante diélectrique Perte diélectrique Coefficient d absorption de l eau (24 heures: 3,2 mm) Valeur PV permissible D792 D638 D638 D638 D695 D790 D256 D785 C177 D696 D648 D257 D149 D150 D150 D570 MPa % 10 3 MPa MPa MPa J/m R scale W/(m K) J/(KG K) 10 5 cm KV/mm % kpa m/sec 1.42 69 12 2.8 124 97 69 120 0.17 1,460 9 90 124 170 6 10 14 15 3.7 3.7 3.7 0.003 0.002 0.005 0.25 490 1.41 61 12 2.8 108 89 69 115 0.17 1,460 10 90 110 158 6 10 14 20 3.7 3.7 3.1 0.001 0.002 0.007 0.22 490 1.38 54 50 2.0 74 72 59 114 0.17 10 90 105 10 14 18 0.22 1,300 1.38 57 14 2.0 66 75 40 114 0.17 10 90 110 0.22 1,600 Produits plastiques 84

Produits plastiques 4. Matériaux plastiques à hautes performances 41. Catégories des matériaux plastiques à hautes performances MEP PEEK NA Brun clair Catégorie résistant à la chaleur et aux produits chimiques Matériaux plastiques à hautes performances avec une résistance à la chaleur et aux produits chimiques comparable au Téflon. II a aussi une résistance mécanique, des propriétés électriques et une usinabilité pour un moulage du nylon. Un moulage par injection est possible. Utilisé dans plusieurs applications tel que pour des équipements fabriquant des affichages à cristaux liquides et des semiconducteurs, des équipements de produits chimiques, des équipements à revêtements métalliques et des systèmes logistiques. Note 1. PEEK est une marque déposée de Victrex. 42. Applications Equipement fabriquant des affichages à cristaux liquides et des semiconducteurs Industrie de revêtements métalliques Equipement médicaux Equipement pour la production de produits chimiques Industrie aérospatiale Equipement fabriquant des composants électroniques 43. Propriétés de PEEK NA Tableau 4. Propriétés de matériaux techniques à hautes performances Propriétés Essai ASTM Unité PEEK NA Densité Résistance à la rupture Elongation Module d élongation Résistance à la compression Résistance à la flexion Résistance aux chocs sur barreau entaillé Izod (1/2 pouce x 1/2 pouce entaillé) Dureté Rockwell Conductivité thermique Chaleur spécifique Coefficient linéaire d expansion Résistant à la chaleur sous une température de fonctionnement ininterrompu Température de déformation thermique Résistance intérieure Résistance au claquage diélectrique (Intervalle de courtcircuitage de 3,2 mm) Constante diélectrique Perte diélectrique Coefficient d absorption de l eau (24 heures: 3,2 mm) Valeur PV permissible D792 D638 D638 D638 D695 D790 D256 D785 C177 D696 D648 D257 D149 D150 D150 D570 MPa % 10 3 MPa MPa MPa J/m scale W/(m K) J/(KG K) 10 5 cm KV/mm % kpa m/sec 1.30 97 80 2.8 127 142 59 M98 0.2 1,330 4.8 240 152 10 13 ~10 14 19 3.2~3.3 0.0016 0.14 Produits plastiques PEEK NA 85

Opérations locales et production d outremer/ Localisations des ventes Localisation des ventes Localisation de la production (A la date de Janvier 2007) 86

MITSUBOSHI BELTING LTD. Les informations contenues ici ne sont données que dans un but de renseignements, et ne s étendent, ne modifient ou n impliquent aucune garantie autre que celle fournie par le constructeur du produit. Toute utilisation du produit qui n est pas en conformité avec les instructions du constructeur est dangereuse. V6040100701Ur 477701 Printed in Japan