KITS NOUVEAU KIT VIDÉO COULEURS 2 FILS AVEC

KITS NOUVEAU KIT VIDÉO COULEURS 2 FILS AVEC CAMÉRA EXTÉRIEUR POUR HABITATION UNIFAMILIALE Poste de rue METAL et moniteur POLYX VIDEO DISPLAY, y compris caméra d extérieur 2 fils avec contrôle par vidéo KIT AUDIO 2 FILS Poste de rue METAL et parlophone SWING couleur blanc KIT VIDÉO COULEURS 2 FILS AVEC RÉPONDEUR ET MÉMOIRE D IMAGE POUR HABITATION UNIFAMILIALE Poste de rue METAL et moniteur POLYX MEMORY STATION 344

table des matières Caractéristiques générales 352 Kits audio 354 Kits vidéo couleurs 355 Kits vidéo couleurs avec contrôle vidéo 356 Kits vidéo couleurs avec mémoire 357 Kits vidéo noir/blanc 358 Sets Sfera AUDIO-VIDéO KITS 359 Kits téléphonie 345 Catalogue général professionnel 2009/2010

Kit KIT est la solution la plus économique et pratique pour effectuer une installation parlophonie ou vidéophonie dans des habitations uni- et bifamiliales. Dans ce paquet simple vous trouvez tout le matériel nécessaire pour l installation : alimentation, poste de rue, appareil interne et tous les accessoires. La gamme KITS de BTicino est très complète. Vous pouvez faire un choix approprié pour chaque type de logement : Kit audio 2 fils et analogique pour habitations uni- et bifamiliales Kit vidéo 2 fils, couleurs ou noir/blanc pour habitations uni- et bifamiliales Kit vidéo 2 fils, couleurs avec caméra d extérieur et fonction contrôle vidéo pour habitations unifamiliales Kit vidéo 2 fils, couleurs avec répondeur et mémoire d image pour habitations unifamiliales Kit téléphonie audio/vidéo avec central téléphonique pour habitations unifamiliales 346 KITS

Les critères de sélection pour la détermination d un KIT sont résumés brièvement ci-dessous : INSTALLATION AUDIO De 1 à 4 boutons-poussoirs Poste de rue apparent ou encastrable Technologie 2 fils (installation simple) et analogique INSTALLATION VIDÉO De 1 à 2 boutons-poussoirs Couleurs ou noir/blanc Postes de rue SFERA, LINEA METAL et LINEA 2000 Appareils internes POLYX, SWING et SPRINT Disponible avec fonction contrôle vidéo Disponible avec fonction mémoire (image et son) AUDIO-VIDéO KITS TÉLÉPHONIE Audio et vidéo Habitation unifamiliale Poste de rue SFERA Appareils internes PIVOT 347 Catalogue général professionnel 2009/2010

3 2 1 Kits audio Les kits audio sont disponibles dans les exécutions suivantes : POSTES DE RUE SFERA Linea 2000 LINEA METAL APPAREILS D INTÉRIEUR SPRINT SWING TECHNOLOGIES DISPONIBLES AVEC TYPE DE CÂBLAGE 2 fils Analogique 4+N Parlophone SWING Alimentation Un kit 2 fils offre la possibilité de remplacer une installation de sonnette existante par un système de parlophonie Poste de rue LINEA METAL 348 KITS

BUS PS BUS PI Kits vidéo Les kits vidéo sont disponibles dans les exécutions suivantes : POSTES DE RUE SFERA LINEA 2000 LINEA METAL MONITEURS POLYX SWING SPRINT TECHNOLOGIE DISPONIBLE kit vidéo 2 fils Un kit vidéo 2 fils est la solution idéale pour adapter une installation de sonnette existante et en faire une installation vidéo en noir/blanc ou en couleurs 2 Moniteur POLYX VIDEO DISPLAY AUDIO-VIDéO KITS 346000 TK 346830 230V~ 2 2 Moniteur POLYX VIDEO DISPLAY Poste de rue LINEA METAL Alimentation 2 Interface vidéo 349 Catalogue général professionnel 2009/2010

Kit téléphonie audio Le kit de téléphonie audio intègre les fonctions d interphone de porte avec la téléphonie. Les postes internes permettent tant de téléphoner que de répondre à un visiteur. L intercommunication est possible entre tous les postes internes. Le central propose 5 scénarios standard avec fonctions particulières (par ex. programme jour, programme nuit, programme absence). Fonctions supplémentaires possibles : branchement de relais pour commandes à distance, renvoi des appels visiteurs sur GSM. Programmation via PC ou manuelle sur un poste interne. L installation du kit de téléphonie ne requiert qu une paire téléphonique vers chaque poste de l installation, alimentation de la gâche comprise. Le poste de rue et le central ne sont connectés que par une paire téléphonique, alimentation de la gâche comprise Une paire téléphonique vers chaque poste interne Central téléphonique Protection de la ligne téléphonique Téléphone compact PIVOT SFERA poste de rue avec connexion directe au central 350 KITS

Kit téléphonie vidéo Le kit de vidéotéléphonie offre les mêmes possibilités que le kit audio, mais le poste de rue est équipé d une caméra permettant de voir les visiteurs et de leur répondre. Toutes les fonctions du kit audio sont maintenues : interphonie, commandes de relais et transfert du poste de rue vers un GSM. L ajout d une caméra accroît le confort et la sécurité de l habitation et l adapte aux exigences du marché actuel. Chaque poste de rue est relié au distributeur par son propre câble. Câblage simplifié sans câble coaxial Peut accueillir un deuxième poste de rue et un moniteur supplémentaire. Avec un distributeur supplémentaire : une caméra de contrôle et/ou 6 moniteurs Téléphone standard avec section vidéo Téléphone compact avec section vidéo Téléphone compact PIVOT Central téléphonique AUDIO-VIDéO KITS Répartiteur vidéo Protection de la ligne téléphonique SFERA poste de rue avec connexion directe au central 351 Catalogue général professionnel 2009/2010

Kits audio LINEA 2000 apparent KIT AUDIO POUR HABITATION unifamiliale - LINEA 2000 363811 Kit audio avec poste de rue Linea 2000 couleur aluminium, et poste intérieur Sprint blanc Composition Article Nombre Poste de rue LINEA 2000 () 1 Poste interne audio 1 Alimentation 336842 1 EXTENSION 331550 Poste interne 5-fils pour extension du kit art. 363811 ACCESSOIRE GÉNÉRALE 337430 Bouton-poussoir libre de potentiel avec contact NO - O,5 A - 48 V cc KITS AUDIO swing (SYSTÈME 2 FILS) LINEA 2000 367111 Kit audio 1 bp. LINEA 2000 et poste interne SWING extensible 367121 Kit audio 2 bp. LINEA 2000 et poste interne SWING extensible 367131 Kit audio 3 bp. LINEA 2000 et poste interne SWING extensible 367141 Kit audio 4 bp. LINEA 2000 et poste interne SWING extensible Composition Article 367111 367121 367131 367141 Poste de rue LINEA 2000-1 - - - Poste de rue LINEA 2000 - - 1 - - Poste de rue LINEA 2000 - - - 1 - Poste de rue LINEA 2000 - - - - 1 Poste interne audio Swing 344704 1 2 3 4 Alimentation 346000 1 1 1 1 352 kits

KITS AUDIO LINEA METAL - SWING 368111 Kit audio LINEA METAL et poste interne SWING couleur blanc. Extensible avec 368121 Kit audio 2 boutons-poussoirs LINEA METAL et poste interne SWING couleur blanc. Extensible avec Composition Article 368111 368121 Poste de rue LINEA 2000 342971 1 - Poste de rue LINEA 2000 342972-1 2 boutons-poussoirs Poste interne SWING 344704 1 2 Alimentation 346000 1 1 KITS AUDIO SFERA MODULAIRES SWING 367211 Kit audio avec poste de rue aluminium SFERA modulaire encastrable, et poste interne SWING couleur blanc. Extensible avec 367221 Kit audio avec poste de rue aluminium SFERA modulaire encastrable, 2 boutons-poussoirs et 2 postes interne SWING couleur blanc. Extensible avec Composition Article 367211 367221 Module micro/haut-parleur 342170 1 1 Poste interne SWING 344704 1 2 Alimentation 346000 1 1 Boîte d encastrement 331110 1 1 Cadre de finition aluminium 331211 1 - Plaque frontale avec 332111 1 - Plaque frontale avec 2 boutons-poussoirs 332121-1 AUDIO-VIDéO KITS Câblage 4-fils + N (système analogique) KITS AUDIO SPRINT (ANALOGIQUES) LINEA 2000 363211 Kit audio avec poste de rue LINEA 2000 couleur aluminium, et poste interne SPRINT couleur blanc 363221 Kit audio avec poste de rue LINEA 2000 couleur aluminium, 2 boutons-poussoirs et 2 postes interne SPRINT couleur blanc Composition Article 363211 363221 Poste de rue LINEA 2000 1 - Poste de rue LINEA 2000-1 2 boutons-poussoirs Poste interne audio SPRINT 334202 1 2 Alimentation 336000 1 1 353 Catalogue général professionnel 2009/2010

Kits vidéo couleurs KITS VIDÉO COULEURS SWING LINEA METAL 367511 Kit vidéo couleurs avec 1 moniteur SWING et poste de rue LINEA METAL. Extensible avec max. 4 moniteurs 367521 Kit vidéo couleurs avec 2 moniteurs SWING et poste de rue LINEA METAL 2 boutons-poussoirs. Extensible avec max. 4 moniteurs Composition Article 367511 367521 Poste de rue LINEA METAL 342991 1 - Poste de rue LINEA METAL 342992-1 2 boutons-poussoirs Moniteur SWING 344824 1 2 Alimentation 346000 1 1 Interface vidéo 346830 1 1 KITS VIDÉO COULEURS POLYX LINEA METAL 368911 Kit vidéo couleurs avec 1 POLYX VIDEO et poste de rue LINEA METAL. Extensible avec max. 4 moniteurs 368921 Kit vidéo couleurs avec 2 POLYX VIDEO et poste de rue LINEA METAL 2 boutons-poussoirs. Extensible avec max. 4 moniteurs Composition Article 368911 368921 Poste de rue LINEA METAL 342991 1 - Poste de rue LINEA METAL 342992-1 2 boutons-poussoirs Moniteur POLYX VIDEO 344192 1 2 Alimentation 346000 1 1 Interface vidéo 346830 1 1 KITS VIDÉO COULEURS POLYX LINEA METAL encastré 368811 Kit vidéo couleurs avec 1 POLYX VIDEO et poste de rue LINEA METAL encastré. Extensible avec 4 moniteurs 368821 Kit vidéo couleurs avec 2 POLYX VIDEO et poste de rue LINEA METAL encastré 2 boutons-poussoirs. Extensible avec 4 moniteurs Composition Article 368811 368821 Poste de rue LINEA METAL 343001 1 - Poste de rue LINEA METAL 343002-1 2 boutons-poussoirs Moniteur POLYX VIDEO 344192 1 2 Alimentation 346000 1 1 Interface vidéo 346830 1 1 354 kits

Kits vidéo couleurs KITS VIDÉO COULEURS POLYX VIDEO STATION - LINEA METAL 367811 Kit vidéo couleurs avec 1 POLYX VIDEO STATION et poste de rue LINEA METAL. Extensible avec max. 4 postes internes et postes de rue SFERA, MINISFERA ou LINEA. 367821 Kit vidéo couleurs avec 2 POLYX VIDEO STATIONS et poste de rue LINEA METAL 2 boutons-poussoirs. Extensible avec max. 4 postes internes et postes de rue SFERA, MINISFERA ou LINEA. Composition Article 367811 367821 Poste de rue LINEA METAL 342991 1 - Poste de rue LINEA METAL 342992-1 2 boutons-poussoirs Moniteur POLYX VIDEO STATION 344152 1 2 Alimentation 346000 1 1 Interface vidéo 346830 1 1 KIT VIDÉO POLYX - LINEA METAL AVEC CAMÉRA D EXTÉRIEUR 368415 Kit vidéo couleurs avec POLYX VIDEO DISPLAY, poste de rue LINEA METAL et caméra d extérieur. Extensible avec max. 4 moniteurs supplémentaires et postes de rue SFERA, MINISFERA ou LINEA. Composition Article 368415 Poste de rue LINEA METAL 342991 1 Moniteur 344162 1 POLYX VIDEO DISPLAY Alimentation 346000 1 Interface vidéo F441 1 Caméra d extérieur 2 fils 391670 1 AUDIO-VIDéO KITS 355 Catalogue général professionnel 2009/2010

Kit vidéo couleurs KIT VIDÉO COULEURS POLYX MEMORY STATION - SFERA MONOBLOC 368211 Kit vidéo couleurs avec 1 POLYX MEMORY STATION et poste de rue SFERA monobloc en inox. Extensible avec max. 4 moniteurs supplémentaires et postes de rue SFERA, MINISFERA ou LINEA. Composition Article 368211 Boîte d encastrement + support 2 modules 331120 1 Plaque frontale SFERA monobloc inox 333814 1 Module micro/haut-parleur 342170 1 Module caméra couleurs 342550 1 Moniteur PIVOT 344172 1 Alimentation 346000 1 Interface vidéo 346830 1 La fonction enregistrement est gérée avec les touches suivantes : Activer le mode d enregistrement Suppression d un enregistrement En appuyant sur la touche vous activez le mode d enregistrement du poste interne (led rouge allumée). Tous les appels du poste de rue sont enregistrés. Il y a un nouveau enregistrement si la led rouge clignote. Pour désactiver le mode d enregistrement vous devez appuyer sur la touche (led rouge éteinte). Affichage des enregistrements L enregistrement est effacé en appuyant sur la touche et ce lors de l affichage de l enregistrement. Enregistrement d une conversation en cours La led rouge clignote si il y a un nouveau enregistrement. Pour l affichage, appuyez sur la touche. Les enregistrements sont montrés de façon séquentielle. En appuyant sur les touches + et vous pouvez regarder l enregistrement précédent ou suivant. Pour terminer, appuyez sur la touche. Pour enregistrer une conversation en cours avec le poste de rue, appuyez sur la touche. La conversation sera enregistrée dans la liste des enregistrements. 356 kits

Kits vidéo noir/blanc KITS VIDÉO SWING SFERA MODULAIRES 367411 Kit vidéo couleurs avec 1 moniteur SWING et poste de rue SFERA MODULAIRE. Extensible avec max. 4 moniteurs 367421 Kit vidéo couleurs avec 2 moniteurs SWING et poste de rue SFERA MODULAIRE 2 boutons-poussoirs. Extensible avec max. 4 moniteurs Composition Article 367411 367421 Boîte d encastrement + support 2 modules 331120 1 1 Cadre de finition 2 modules 331221 1 1 Plaque frontale micro/haut-parleur + 1 bp. 332111 1 - Plaque frontale micro/haut-parleur + 2 bp. 332121-1 Module caméra 332510 1 1 Plaque frontale caméra en aluminium 332511 1 1 Moniteur SWING 344804 1 2 Alimentation 346000 1 1 Interface vidéo 346830 1 1 KITS VIDÉO SWING LINEA METAL 367611 Kit vidéo noir/blanc avec 1 moniteur SWING et poste de rue LINEA METAL. Extensible avec max. 4 moniteurs 367621 Kit vidéo noir/blanc avec 2 moniteurs SWING et poste de rue LINEA METAL 2 boutons-poussoirs. Extensible avec max. 4 moniteurs Composition Article 367611 367621 Poste de rue LINEA METAL 342981 1 - Poste de rue LINEA METAL 342982-1 2 boutons-poussoirs Moniteur SWING 344804 1 2 Alimentation 346000 1 1 Interface vidéo 346830 1 1 AUDIO-VIDéO KITS KIT VIDÉO SPRINT LINEA 2000 365311 Kit vidéo noir/blanc avec 1 moniteur SPRINT et poste de rue LINEA METAL. Extensible avec max. 4 moniteurs Composition Article 365311 Poste de rue LINEA METAL 342981 1 Moniteur SPRINT 344342 1 Alimentation 346000 1 Interface vidéo 346830 1 Catalogue général professionnel 2009/2010 357

Sets postes de rue* audio - vidéo Sfera modulaire SETS POSTES DE RUE AUDIO SFERA MODULAIRE 342350/4A Set poste de rue 2 fils audio Sfera modulaire aluminium 1 module, 4 boutons-poussoirs, alimentation et configurateurs. 342350/6A Set poste de rue 2 fils audio Sfera modulaire aluminium 2 modules, 6 boutons-poussoirs, alimentation et configurateurs. 342350/8A Set poste de rue 2 fils audio Sfera modulaire aluminium 2 modules, 8 boutons-poussoirs, alimentation et configurateurs. 342350/10A Set poste de rue 2 fils audio Sfera modulaire aluminium 2 modules, 10 boutons-poussoirs, alimentation et configurateurs. 342350/12A Set poste de rue 2 fils audio Sfera modulaire aluminium 2 modules, 12 boutons-poussoirs, alimentation et configurateurs. Composition Article 342350/4A 342350/6A 342350/10A 342350/12A Sfera 1 module 1 - - - Sfera 2 modules - 1 1 1 Alimentation 346000 1 1 1 1 Configurateur 306064 1 1 1 - Configurateur 306065 - - - 1 EN COMBINAISON AVEC DES POSTES internes 344212 Poste interne 2 fils SPRINT couleur blanc 344704 Poste interne 2 fils SWING couleur blanc 344022 Poste interne 2 fils PIVOT couleur blanc - extensible 344082 Poste interne 2 fils mains libres - couleur blanc SETS POSTES DE RUE VIDÉO SFERA MODULAIRE 342350/4VC Set poste de rue 2 fils vidéo Sfera modulaire aluminium 2 modules, 4 boutons-poussoirs, alimentation et configurateurs. 342350/6VC Set poste de rue 2 fils vidéo Sfera modulaire aluminium 3 modules, 6 boutons-poussoirs, alimentation et configurateurs. 342350/8VC Set poste de rue 2 fils vidéo Sfera modulaire aluminium 3 modules, 8 boutons-poussoirs, alimentation et configurateurs. 342350/10VC Set poste de rue 2 fils vidéo Sfera modulaire aluminium 3 modules, 10 boutons-poussoirs, alimentation et configurateurs. 342350/14VC Set poste de rue 2 fils vidéo Sfera modulaire aluminium 3 modules, 14 boutons-poussoirs, alimentation et configurateurs. Composition Article 342350/4VC 342350/6VC 342350/10VC 342350/14VC Sfera 2 modules 1 - - - Sfera 3 modules - 1 1 1 Alimentation 346000 1 1 1 1 Interface image 346830 1 1 1 1 Configurateur 306064 1 1 1 - Configurateur 306065 - - - 1 EN COMBINAISON AVEC DES POSTES INTERNES 344824 Moniteur couleurs 2 fils SWING couleur blanc 344122 Moniteur couleurs 2 fils PIVOT couleur blanc - extensible 344182 Moniteur couleurs 2 fils mains libres POLYX MY HOME couleur blanc 344192 Moniteur couleurs 2 fils mains libres POLYX BASIC couleur blanc 344342 Moniteur noir/blanc 2 fils SPRINT couleur blanc 344804 Moniteur noir/blanc 2 fils SWING couleur blanc 344102 Moniteur noir/blanc 2 fils PIVOT couleur blanc - extensible * Les sets 2 fils sont constitués d un poste de rue complet, l alimentation et les configurateurs nécessaires. Il appartient au maître d ouvrage de choisir les postes intérieurs pour completer l installation. 358 kits

Kits téléphonie audio - vidéo modulaires KIT TÉLÉPHONIE AUDIO - MODULAIRE 364011/2 Kit téléphonie avec poste de rue modulaire en aluminium avec, 2 téléphones compacts Pivot et central téléphonique PABX avec 1 ligne externe et 8 lignes internes (extensible avec 2 postes de rue). Composition Article Nombre Boîte d encastrement + support 1 module 331110 1 Cadre de finition 1 module en aluminium 331211 1 Plaque frontale micro/haut-parleur + 332111 1 1 bp. en aluminium Téléphone Pivot blanc 335022 2 Central téléphonique PABX (1-8) 335818 1 Module micro/haut-parleur 335902 1 Câble PC + CD-rom 335919 1 KIT TÉLÉPHONIE VIDÉO SFERA MODULAIRE 364111/2 Kit téléphonie avec poste de rue modulaire en aluminium avec caméra et, 2 téléphones compacts dont 1 avec moniteur Pivot et central téléphonique PABX avec 1 ligne externe et 8 lignes internes (extensible avec un deuxième poste de rue et contacts relais). Composition Article Nombre Boîte d encastrement + support modules 331120 1 Plaque frontale micro/haut-parleur + 332111 1 Cadre de finition 2 modules en aluminium 331221 1 Module caméra 332510 1 Plaque frontale caméra en aluminium 332511 1 Téléphone blanc 335022 2 Moniteur blanc 334402 1 Central téléphonique PABX (1-8) 335818 1 Module micro/haut-parleur 335902 1 Distributeur vidéo/téléphonie pour PABX 335918 1 Câble PC + CD-rom 335919 1 Support mural 337160 1 AUDIO-VIDéO KITS 359 Catalogue général professionnel 2009/2010