Procédure de demande de Visa (pour votre usage personnel ne pas joindre au dossier)! 1 - Commandez votre visa en ligne Lors de votre commande vous pouvez choisir de payer en ligne par carte bancaire ou par chèque à l ordre du «Comptoir des Visas» que vous joindrez à votre dossier lors de l envoi. En fin de commande vous recevrez un email avec votre numéro de dossier, merci d indiquer ce numéro sur la page «Liste des documents»! 2 - Envoyez votre dossier Réunissez tous les documents nécessaires et envoyez nous votre dossier. Nous vous conseillons d envoyer votre dossier en recommandé mais vous êtes libre de l envoyer comme vous le souhaitez ou même de nous le déposer en main propre. 3 - Recevez votre visa Tout au long de la procédure : réception, dépôt à l ambassade et renvoi par courrier vous serez informé par email de l avancement de votre demande. Notre service inclut les frais de port pour le retour de votre passeport en recommandé ainsi qu'une assurance postale.
Visa travail Informations générales (pour votre usage personnel ne pas joindre au dossier) Conseils Quelque soit le motif de votre visite et votre nationalité, un visa est obligatoire pour entrer en Chine. Pour entrer au Tibet, vous devez obligatoirement faire partie d'un circuit organisé. Pour entrer à Hong Kong, les français n'ont pas besoin de visa pour un séjour de moins de 90 jours. Si lors de votre séjour en Chine vous souhaitez vous rendre à Hong Kong, votre visa chinois ne sera plus valable pour y retourner sauf si c'est un visa double ou multiples entrées. Pour travailler à Hong Kong, un visa est cependant nécessaire. L'ambassade de Chine ne délivre plus de visa de stage. Un visa affaire peut être obtenu pour une durée inférieure à 180 jours. Instructions pour le formulaire Section 1 - Nom(s) et prénom(s) : si vous êtes d'origine chinoise, les mentionner en chinois Section 7 - Personne mandatée : NE PAS REMPLIR Section 3.6 - Principaux membres de votre famille INDIQUEZ AU MINIMUM 3 NOMS DE LA MEME FAMILLE 2!
Tourisme au Tibet, à Macau et à Hong Kong (pour votre usage personnel ne pas joindre au dossier) Tourisme au Tibet L accès au Tibet fait l objet d une autorisation spécifique et les voyages en individuel ne sont pas possibles. Vous devez être en possession des documents suivants : Un passeport valide au moins 6 mois Un visa collectif de tourisme pour la Chine valide (5 personnes minimum) Un permit d entrée au Tibet : doit être effectuée auprès du Bureau du tourisme de la région autonome du Tibet Un permit de voyage pour étranger Tourisme à Macau et Hong Kong Un passeport français valide est suffisant pour entrer à Hong Kong et à Macau pour un séjour de moins de 90 jours ou pour un transit. Toutefois, si vous êtes détenteur d un visa Chinois simple entrée et que vous prévoyez d entrer à Hong Kong ou à Macau à partir de la Chine, vous ne pourrez pas revenir en Chine. Un passage à la frontière vers Hong Kong est considéré comme une sortie de territoire. Vous devez dans ce cas vous munir d un visa à double ou multiples entrées. Si vous allez à Hong Kong ou à Macau pour les études, le travail, un stage professionnel ou pour plus de 90 jours il vous faut un visa. 3!
Informations supplémentaires pour les non-citoyens Français (pour votre usage personnel ne pas joindre au dossier) Obligation de Visa Les règles concernant les Visas sont identiques, toutes nationalités confondues. Documents supplémentaires Si vous n'êtes pas citoyen Européen, vous devez joindre au dossier une photocopie de la page de votre passeport contenant le tampon d'entrée en Europe ou de la page de votre passeport contenant votre Visa Européen de l'espace Schengen ou de votre titre de séjour. 4!
Visa travail Types, Délais et Tarifs (pour votre usage personnel ne pas joindre au dossier) Types de Visas disponibles Type Catégorie Motif R Travail Délivré aux personnes qui sont du personnel qualifié de haut niveau dont les compétences sont requises d urgence par la Chine. C Travail Délivré aux membres d équipage des compagnies internationales ferroviaires, aériennes ou maritimes. Z Travail Délivré aux personnes qui vont travailler ou donnant des représentations artistiques en Chine. J1 Travail Délivré aux professionnels des médias étrangers, correspondants permanents en Chine ou pour une période de plus de 180 jours. J2 Travail Délivré aux journalistes des médias étrangers effectuant un reportage temporaire en Chine ou pour une période de moins de 180 jours. Nombre d entrées Vous pouvez demander un visa simple entrée uniquement, la durée sera fixée par l'ambassade. Votre visa sera renouvelable sur place pour ajouter des entrées ou prolonger la durée. 5!
Délais et tarifs Nombre d entrées Visa entrée simple Visa entrée simple Délais Rapide (8 jours) Express (2 jours) Frais consulaires Frais CDV Total TTC 71 39 110 115 69 184 6!
Visa travail Liste des documents (document à joindre au dossier) En fin de commande vous recevrez un email avec votre numéro de dossier, merci d indiquer ce numéro ici. # Tous les documents doivent être rédigés soit en Anglais, Français ou Chinois.! Un Formulaire officiel de l'ambassade de Chine. (page 12-15)! Une photo d'identité collée au formulaire. (Format 4,5 x 3,5cm, couleur sur fond uni blanc. Pas de photocopie, ni de photo scannée, ni de photo noir et blanc.)! Un passeport dont la validité doit être d'au moins de 6 mois à compter de la date de présentation du dossier à l'ambassade ainsi que deux pages consécutives entièrement vierges.! Une photocopie de la page informations du passeport. Visa travail R & Z :! Un certificat médical original (page 16-17)! Une notification de visa délivrée par une autorité chinoise compétente (Application notice)! Une licence d'emploi délivrée par le Ministère du Travail et de la Protection sociale de la République populaire de Chine! ou un agrément délivré par le Bureau notional d'administration des Experts étrangers de la République populaire de Chine 7!
! ou une ratification pour l'office représentatif des entreprises étrangères en Chine délivrée par le Ministère du Commerce de la République populaire de Chine (pour les représentants travaillant en permanence dans le dit office)! ou un certificat d'enseignement de l'office représentatif des entreprises étrangères en Chine délivré par le Bureau national de l'administration de l'industrie et du Commerce de la République populaire de Chine (pour le chef du bureau représentatif)! ou une carte de travail des représentants de l'office représentatif des entreprises étrangères délivrée par le Bureau provincial de l'administration du Commerce! ou un permis d'emploi délivré par le Bureau provincial du Service d'emploi! ou une carte de séjour pour les étrangers délivrée par le Bureau municipal de la Sécurité publique (Police) (pour ceux qui résident déjà en Chine et les membres accompagnants de la famille). Visa travail C :! Si le demandeur est un agent naviguant titulaire d un contrat à durée déterminée, fournir une lettre officielle de la compagnie aérienne précisant que le requérant peut bénéficier d un visa d équipage C.! Si le demandeur est un agent navigant de nationalité étrangère, travaillant pour le compte d une compagnie aérienne étrangère et affecté dans une compagnie aérienne chinoise, fournir une invitation originale délivrée par une autorité chinoise compétente. Visa travail J1 : Afin de faire aboutir une demande de long séjour, tout organisme doit disposer d un bureau en Chine. Pour ce faire, une demande écrite, tamponnée et signée doit être effectuée au département de l information du ministère des affaires étrangères. La demande doit comprendre les informations et justificatifs suivants :! Une présentation de l'organisme de presse.! Une présentation générale du bureau de correspondant en Chine avec les informations suivantes : l'adresse, les activités, l identité 8!
du responsable, l effectif et le Curriculum Vitae de chaque membre du personnel (nom et prénom, sexe, âge, nationalité, titre et parcours professionnel).! Un certificat d'enregistrement de l'organisme. Si l organisme a déjà un bureau en Chine : L organisme doit formuler une demande d'envoi de correspondant au Département de l'information du Ministère chinois des Affaires étrangères. La demande écrite doit être tamponnée, signée par le responsable (PDG/ Directeur Général ou adjoint/ Rédacteur en chef ou adjoint) et comprendre les informations et justificatifs suivants :! Une présentation de l'organisme.! Le Curriculum Vitae du journaliste (nom et prénom, sexe, âge, nationalité, titre, parcours professionnel).! La photocopie de la carte de presse du journaliste requérant un visa. Si plusieurs organismes de presse envoient le même journaliste comme correspondant permanent en Chine : Ils doivent remplir respectivement les formalités susmentionées en précisant le mandat et la mission du journaliste concerné. Ce n est qu une fois l'autorisation du Département de l'information du Ministère chinois des Affaires étrangères obtenue, que les journalistes et leur famille doivent effectuer une demande de visa J-1 auprès de l'ambassade de Chine en France. Les personnes n'ayant pas le statut de journaliste et leur famille demandent le visa-z. Visa travail J2 :! Une lettre de demande de visa signée et tamponnée par l entreprise. Cette lettre doit comprendre la liste des requérants et mentionner le programme complet du séjour en Chine : Date de départ et d arrivée, destinations, motifs et sujets du reportage.! Une lettre d invitation établie par les personnes ou établissements à interviewer.! La photocopie de la carte de presse et les coordonnées du requérant. 9!
En cas d'expatriation familiale :! Une fiche familiale d'état civile ou une photocopie du livret de famille (pour époux, enfants et autres membres accompagnants de la famille, figurant sur la Notification de visa).! Une attestation ou déclaration sur l'honneur de la vie commune légalisée par la Mairie pour les compagnons non mariés figurant sur la Notification de visa! Un certificat de scolarité pour les enfants scolarisés.!!!! 10!
Visa travail Envoi de votre dossier (pour votre usage personnel ne pas joindre au dossier) Mode d envoi Le Comptoir des Visas vous recommande d envoyer votre dossier par recommandé R3, mais bien entendu vous êtes libre de nous le faire parvenir comme vous le souhaitez, y compris de nous le remettre en main propre. Adresse Les demandes de visas pour la Chine sont traitées par notre centre de Nanterre, voici l adresse : Comptoir des Visas 80, RUE ROUGET DE LISLE 92000 NANTERRE CB 1418 11!
Formulaire V.2013 Formulaire de demande de visa pour la République Populaire de Chine (Pour la Chine continentale seulement) Le demandeur de visa doit remplir ce formulaire dans son intégralité en fournissant des informations véridiques. Veuillez compléter en majuscules en Chinois ou en Français toutes les rubriques ou cocher la case correspondante à votre situation. Si certaines questions ne s appliquent pas pour vous, veuillez marquer Néant. Section 1: Informations personnelles Nom et prénom comme indiqués au passeport 1. Nom en chinois, le cas échéant Nom(s) de famille Prénom(s) 1.4 Sexe Masculin Féminin 1.6 Nationalité actuelle 1.8 ( / ) Lieu de naissance (ville ou commune, province ou département, pays) 1.9 / Numéro de la carte d identité nationale 1.10 / Type de document de voyage 1.11 Numéro du passeport 1.13 Lieu de délivrance 1.15 Profession(s) actuelle(s) 1.3 Nom d usage ou nom(s) de naissance 1.5 Date de naissance (aaaa-mm-jj) 1.7 Nationalité à la naissance si différente /Photo Photo d identité couleur récente sur fond clair. (4.8cm x 3.3cm) Passeport diplomatique Passeport de service ou officiel Passeport ordinaire ( ) Autres documents de voyage (à préciser ): 1.12 Date de délivrance (aaaa-mm-jj) 1.14 Date d expiration (aaaa-mm-jj) / Membre du Parlement/ ancien membre du Homme d affaires Parlement Employé Fonction Artiste / Fonctionnaire en fonction/ ancien / Ouvrier /Agriculteur fonctionnaire Elève/ Etudiant Fonction Membre d équipage Militaire Indépendant Fonction Sans emploi Personnel d ONG Retraité Religieux Journaliste/ Tout média ( ) Autres (à préciser): 1.16 Niveau d études Master Licence ( ) Autres (à préciser): 1.17 / Employeur/Etablisse -ment scolaire ou universitaire Nom Adresse Ville Numéro du téléphone Code postal 1 4 / Page 1 of 4
1.18 Adresse du domicile 1.20 / Téléphone fixe/ portable Ville 1.19 Code postal 1.21 Adresse électronique 1.22 Etat civil Marié(e) Célibataire Autres (à préciser): 1.23 (, ) Membres de famille (Conjoint, enfants, parents, etc, préciser sur un papier libre le cas échéant) 1.24 Nom et prénom Personne à contacter en cas Lien de parenté avec le demandeur 1.25 Pays ou territoire où le demandeur se trouve lors de la demande de visa Nom et prénom Nationalité Profession Lien de parenté Téléphone portable Section 2 : Informations sur le voyage en Chine Visite officielle Personnel d organisations permanentes Tourisme diplomatiques, consulaires ou internationales Visite non-commerciale Résidence permanente Affaires commerciales Travail 2.1 Motif de votre voyage en Chine Compétence et talent Séjour de mineurs sous tutelle Membre d équipage Transit Visite rendue pour une courte durée aux citoyens chinois ou aux étrangers en résidence permanente en Chine Visite rendue pour une courte durée aux étrangers travaillant ou étudiant en Chine (ou pour d autres motifs) Etudes de courte durée de moins de 180 jours Journaliste en mission temporaire ( ) Autres (à préciser): 180 Visite de longue durée de plus de 180 jours pour le regroupement familial avec des citoyens chinois ou étrangers en résidence permanente en Chine Visite rendue pour une longue durée aux étrangers travaillant ou étudiant en Chine (ou pour d autres motifs) Etudes de longue durée de plus de 180 jours Journaliste correspondant 2.2 Nombre d entrées demandées ( 3 ) Une entrée valable 3 mois à compter du jour de la demande ( 3-6 ) Deux entrées valables 3-6 mois à compter du jour de la demande 6 ) Entrées multiples valables 6 mois à compter du jour de la demande 1 ) Entrées multiples valables 12 mois à compter du jour de la demande Autres (à préciser): 2.3 Demandez-vous un traitement express? *Service express sous réserve de l accord de consul, des frais supplémentaires seront perçus 2.4 Date d arrivée prévue en Chine (aaaa-mm-jj) Express Normal 2 4 / Page 2 of 4
2.5 La plus longue durée du séjour prévue en Chine jours 2.6, Itinéraire du voyage en Chine (compléter sur un papier libre le cas échéant) Date Adresse postale complète 2.7 Les frais de voyage et de résidence durant le séjour en Chine sont financés par: 2.8 Informations de votre hôte ou de l établissement d accueil en Chine Nom Adresse Ville Province Numéro de téléphone Lien avec le demandeur Avez-vous déjà obtenu des visas d entrée en Chine? Si oui, veuillez préciser la date et le lieu de délivrance de votre dernier visa. D autres pays ou territoires visités au cours des 12 derniers mois? Section 3: Autres informations Avez-vous déjà séjourné en Chine pour une durée supérieure à celle conférée par votre visa ou votre permis de sejour? Vous êtes-vous déjà vu refuser un visa pour la Chine ou l accès au territoire chinois? Avez vous déjà fait l objet d une comdamnation en Chine ou à l étranger? Souffrez-vous d une ou des maladies suivantes? Maladie mentale grave Tuberculose pulmonaire active Autres maladies infectieuses présentant un risque pour la santé publique Avez-vous visité des pays ou territoires touchés par des maladies infectieuses durant les 30 derniers jours? 是 Oui 是 Oui 是 Oui 是 Oui 是 Oui Si vous avez répondu par l affirmative à l une des questions de 3.1 à 3.5, veuillez apporter des précisions ci-après : 否 Non 否 Non 否 Non 否 Non 否 Non Si vous avez d autres informations à déclarer dans le cadre de votre demande de visa, veuillez apporter des précisions ci-après ou les préciser sur un papier libre. Si quelqu un d autre vous accompagne pendant le voyage sur le même passeport que vous, veuillez coller ses photos et indiquer ses informations ci-après : 3 4 / Page 3 of 4
Information Personne 1 Photo Personne 2 photo Personne 3 Photo Nom et prénom Sexe Date de naissance (aaaa-mm-jj) Section 4: Déclaration & Signature Je déclare avoir lu et compris toutes les questions du présent formulaire et je certifie l exactitude et l authenticité des réponses et des documents et assume toutes les conséquences judiciaires. Je comprends que la délivrance, le type, le nombre d entrées, la validité du visa ainsi que la durée de séjour qui me seront octroyés sont laissés à l entière discrétion du Service consulaire, et que fournir une information fausse ou incomplète est susceptible d entraîner le rejet de ma demande de visa ou l interdiction d entrer en Chine. Je comprends que, conformément aux lois de la Chine, le demandeur de visa pourrait être refusé d entrer en Chine même si le visa est délivré. Signature du demandeur: Date (aaaa-mm-jj): Remarque: Le formulaire des mineurs de moins de 18 ans doit être signé par l autorité parentale ou le tuteur légal. Section 5 Si le formulaire est rempli par une autre personne que le demandeur, veuillez remplir les rubriques suivantes Nom et prénom Addresse Lien avec le demandeur Téléphone Déclaration Je déclare avoir rempli ce formulaire à la demande du demandeur de visa et atteste que le demandeur a bien confirmé l exactitude des informations fournies sur ce formulaire. /Signature /Date (aaaa-mm-jj): 4 4 / Page 4 of 4
外 国 人 体 格 检 查 记 录 PHYSICAL EXAMINATION RECORD FOR FOREIGNER 姓 名 Name 性 别 Sex 男 Male 女 Female 出 生 日 期 Birth day 现 在 通 讯 地 址 present mailing address 国 籍 Nationality 出 生 地 址 Birth place 血 型 Blood type 照 片 Photo 过 去 是 否 患 有 以 下 疾 病 :( 每 项 后 面 请 回 答 是 或 否 ) Have you ever had any of rhe following diseases? 斑 疹 伤 寒 Typhus fever No Yes 菌 痢 Bacillarydysentery No Yes 小 儿 麻 痹 Poliomyelitis No Yes 布 氏 杆 菌 Brucellosis No Yes 白 喉 Diphtheria No Yes 病 毒 性 肝 炎 Viral hepatitis No Yes 猩 红 热 Scarlet fever No Yes 产 褥 期 链 球 菌 puerperal streptococcus infection 回 归 热 Relapsing fever No Yes 感 染 No Yes 伤 寒 和 付 伤 寒 Typhoid & paratyphoid fever No Yes 流 行 性 脑 脊 髓 膜 炎 Epidemic cerebrospinal meningitis No Yes 是 否 患 有 下 列 危 及 公 共 秩 序 和 安 全 的 病 症 :( 每 项 后 面 请 回 答 是 或 否 ) Do you have any of the following diseases or disorders endangering the public order and security? 身 Height 高 发 育 状 况 Development 视 力 左 L Vision 右 R 毒 物 瘾 Toxicomamia No Yes 精 神 错 乱 Mental confusion No Yes 精 神 病 Psychosis 狂 躁 症 Manic psychosis No Yes 妄 想 症 Paranoid psychosis No Yes 幻 想 症 Hallucinatory psychosis No Yes cm 体 Weight 重 营 养 情 况 Nourishment 矫 正 视 力 左 L Corrected vision 右 R Kg 血 压 Blood Pressure 颈 Neck 眼 Eyes 部 mmhg 辩 色 力 Colour sense 耳 Ears 心 Heart * Please turn over the form 皮 肤 Skin 鼻 Nose 肺 Lungs 淋 巴 结 Lymph nodes 扁 桃 体 Tonsils 腹 部 Abdomen
脊 柱 Spine 四 肢 Extremities 神 经 系 统 Nervous system 其 他 所 见 other abnormal findings 胸 部 X 线 检 查 chest X-ray exam 心 电 图 ECG 化 验 室 检 查 包 括 血 清 学 诊 断 Laboratory exam (Serodiagnosis) 未 发 现 患 有 下 列 检 疫 传 染 病 和 危 害 公 共 健 康 的 疾 病 None of the following diseases or disorders found during the present examination 霍 乱 Cholera 性 病 venereal disease 黄 热 病 Yellowfever 开 放 性 肺 结 核 Openning lung Tuberculosis 鼠 疫 Plague 爱 滋 病 AIDS 麻 风 leprosy 精 神 病 Psychosis 意 见 Suggestionj 检 查 单 位 盖 章 Official Stamp 医 师 意 见 Signature of physician 日 期 Date End of the form