Document Technique d Application

Document Technique d Application Référence Avis Technique 6/12-2044 Annule et remplace l Avis Technique 6/09-1834 et ses additifs 6/09-1834*01 Add et 6/09-1834*02Add Fenêtre pour toit en pente Fenêtre pour toit en pente Roof window Dachfenster Designo R7 Bois Pro Ne peuvent se prévaloir du présent Avis Technique que les productions certifiées, marque CSTBat, dont la liste à jour est consultable sur Internet à l adresse : rubrique : www.cstb.fr Produits de la Construction Certification Relevant de la norme Titulaire : Société Roto Frank SAS 42 rue de Longchamp FR-57503 Saint-Avold Tél. : 03 87 29 24 30 Fax : 03 87 91 49 01 E-mail : info.fr@roto-frank.com Internet : www.roto-frank.fr NF EN 14351-1+A1 Commission chargée de formuler des Avis Techniques (arrêté du 21 mars 2012) Groupe Spécialisé n 6 Composants de baie, vitrages Vu pour enregistrement le 29 août 2012 Secrétariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, FR-77447 Marne la Vallée Cedex 2 Tél. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB (http://www.cstb.fr) CSTB 2012

Le Groupe Spécialisé N 6 «Composants de baie, vitrages» de la Commission chargée de formuler les Avis Techniques a examiné le 29 mars 2012, le système de fenêtres «Designo R7 Bois Pro» pour toit en pente présenté par la Société ROTO FRANK S.A.S. Le présent document, auquel est annexé le dossier technique établi par le demandeur, transcrit l Avis formulé par le Groupe Spécialisé n 6 sur l aptitude à l usage du procédé pour une utilisation dans le domaine d emploi visé et dans les conditions de la France Métropolitaine. Cet Avis annule et remplace l Avis Technique 6/09-1834 et ses additifs 6/09-1834*01 Add et 6/09-1834*02 Add. 1. Définition succincte 1.1 Description succincte La fenêtre «designo R7 Bois Pro» pour toit en pente est une fenêtre basculante en 1/3 supérieur, vitrée avec un vitrage isolant. Les cadres dormants et ouvrants sont réalisés en bois et protégés par un capotage d'aluminium laqué de coloris gris anthracite R703. Les dimensions standard sont définies dans le Dossier Technique. 1.2 Mise sur le marché Les produits relevant de la norme NF EN 14351-1+A1 sont soumis, pour leur mise sur le marché, aux dispositions de l arrêté du 20 juillet 2007 portant application pour les fenêtres et portes pour le bâtiment des décrets n 92-647 du 8 juillet 1992, n 95-1051 du 20 septembre 1995 et n 2003-947 du 3 octobre 2003, concernant l aptitude à l emploi des produits de construction. Les produits mis sur le marché portent le marquage CE accompagné des informations visées par l annexe ZA de la norme NF EN 14351-1+A1. 1.3 Identification Fenêtres Les fenêtres sont identifiées par la référence figurant sur une étiquette collée placée sur le bras d ouverture et par le marquage de certification. 2. AVIS 2.1 Domaine d'emploi accepté Il est identique au domaine proposé : toits en pente, couverts en tuiles, ardoises, ou bardeaux d'asphalte, ou couvertures métalliques, pour des pentes de fenêtres de 15 à 65. La fenêtre réf 13/14 n est pas prévue avec un vitrage 4-16-4. 2.2 Appréciation sur le système 2.21 Aptitude à l emploi Stabilité Les fenêtres «designo R7 Bois Pro» présentent une résistance mécanique permettant de satisfaire à la seule disposition spécifique aux fenêtres figurant dans les lois et règlements, et relative à la résistance sous les charges dues au vent et à la neige. Sécurité Des usagers La conception du mécanisme des fenêtres permet de manœuvrer le vantail sans danger, malgré son poids, et cela, sans faire appel à des pièces dont l'usure rapide pourrait compromettre le fonctionnement. nettoyage Des intervenants La pose, en toiture, des fenêtres «designo R7 Bois Pro» se fait généralement de l intérieur et ne présente pas dans ce cas de risques particuliers cependant, Une précaution particulière doit être apportée par l intervenant car le vantail ne se bascule pas complètement vers l intérieur. Le dispositif d arrêt d ouverture ne remet cependant pas en cause la sécurité des personnes. Dans le cas où elle se ferait depuis la toiture, elle nécessiterait le recours à des dispositifs antichute selon la réglementation en vigueur. De façon générale, pour les opérations d entretien et de maintenance effectuées sur une toiture comportant des produits verriers, la mise en place de dispositifs permettant la circulation des personnes sans appui direct sur le vitrage (échafaudage, plate-forme ) doit être réalisée. Si selon le DIUO (Cf. code du travail), soit en raison de la constitution, soit de par la conception de la toiture, il n est prévu, ni envisageable de mettre en place de telles dispositions permettant de supprimer le risque de chute sur les vitrages d un intervenant, la résistance du vitrage au choc de 1200 J doit être vérifiée, selon les modalités définies dans le document «Méthode d essai aux chocs sur verrières» Cahier CSTB 3228. Etanchéité à l'air et à l'eau Elles peuvent être normalement assurées par les fenêtres modèles «designo R7 Bois Pro». Perméabilité à l air des bâtiments En fonction du classement vis-à-vis de la perméabilité à l air des fenêtres, établi selon la NF EN 12-207, le débit de fuite maximum sous une différence de pression de 4 Pa obtenu par extrapolation est : - Classe A 2 * : 3,16 m 3 /h.m², - Classe A 3 * : 1,05 m 3 /h.m², - Classe A 4 * : 0,35 m 3 /h.m². Ces débits sont à mettre en regard de l exigence de l article 20 de l arrêté du 24 mai 2006 et celles de l article 17 de l arrêté du 26 octobre 2010 (dès lors qu il sera applicable) relatif aux caractéristiques thermiques des bâtiments nouveaux et parties nouvelles de bâtiment, ainsi que dans le cadre des constructions BBC. Informations utiles complémentaires a) Eléments de calcul thermique Le coefficient de transmission thermique utile U W est calculé selon la formule suivante d après les règles Th U. U W = Ug A g + U f A f + g Ψ g Ag + Af Avec : U g : coefficient de transmission thermique en partie courante du vitrage. - Vitrage Les coefficients U g ont été calculés selon les règles Th U. Réf. 9T-5-7 8 8G Type du double vitrage 4-16-4 Argon n 0,06* 4-14-33.2 Argon n = 0,02* 4-14-33.2 Argon n 0,04* U g en W/(m².K) Inclinaison 60 Inclinaison < 60 1,2 1,7 1,1 1,6 1,2 1,6 * Valeurs utiles pour les calculs thermiques et facteurs solaires - Menuiserie Les coefficients de transmission thermique surfacique U fi donnant le flux de chaleur par unité de surface des éléments sont donnés ci-après : Eléments Standard et encastrée à chéneau U fi W/(m².K) Avec isolation renforcée Traverse haute 2,5 1,6 Traverse basse 2,8 1,9 Montants latéraux 2,5 1,5 U f (moyen) 2,6 1,6 - Liaison vitrage / menuiserie 2 6/12-2044

Les coefficients g de transmission linéique dus à l intercalaire en aluminium sont donnés dans le tableau ci-après : Coefficient (W/m.K) Réf. Type de vitrage Vertical Horizontal 9T-5-7 8 8G 4-16-4 Argon n = 0,06 4-14-33.2 Argon n = 0,02 4-14-33.2 Argon n = 0,04 0,079 0,072 0,081 0,073 0,079 0,073 Les coefficients U w à prendre en compte dans le calcul du coefficient Ubât, selon le DTU Règles Th-Bât, sont donnés dans le tableau 1. b) Facteurs solaires Le facteur solaire de la fenêtre avec ou sans protection solaire peut être calculé selon la formule suivante : S W = Sg.A g + Sf.A f Ag + Af S W est le facteur solaire de la fenêtre. S g est le facteur solaire du vitrage (avec ou sans protection solaire) déterminé selon les règles Th-S. S f est le facteur solaire moyen de la menuiserie : α Uf S f = he - α étant le coefficient d absorption de la menuiserie pris égal à 0,8, - h e étant le coefficient d échanges superficiels, he = 25 W/(m2.K) conditions d hiver, he = 13,5 W/(m2.K) conditions d été, - U f étant le coefficient surfacique moyen de la menuiserie en W/(m2.K). A g étant la surface (en m2) de vitrage la plus petite vue des deux côtés, intérieur et extérieur. A f étant la surface (en m2) de la menuiserie la plus grande vue des deux côtés, intérieur et extérieur. F étant le facteur multiplicatif : - pour une fenêtre de toit, F = 1. Pour les menuiseries de dimensions courantes, les facteurs solaires S W de la menuiserie, selon les règles Th-S, sont donnés dans le tableau 2. c) Aération L aérateur manuel équipant les fenêtres permet une aération temporaire et volontaire, de même nature que celle obtenue par entrebâillement, mais ne constitue par une entrée d'air permettant une ventilation permanente au sens de l'arrêté du 24 Mars 1982 sur les dispositions relatives à l'aération des logements. d) Ventilation La mise en place d une entrée d air hygroréglable EHB 6-45 de la Société AERECO (ALDES) en remplacement de l aérateur manuel, permet une ventilation permanente au sens de l arrêté du 24 mars 1982 sur les dispositions relatives à l aération des logements. Pour autant que les réservations soient conformes aux spécifications dans le dossier technique, on peut considérer que les caractéristiques aérauliques de l entrée d air sont conservées. La mise en place d une entrée n est prévue que pour des largeurs de traverse supérieure ou égale à 780 mm. Elle nécessite le retrait du filtre anti insecte réf 572939 (mousse PE) ainsi que la grille 298289. Pour autant que les réservations soient conformes aux spécifications dans le dossier technique, on peut considérer que les caractéristiques aérauliques de l entrée d air sont conservées. e) Réaction au feu Le classement de réaction au feu de l isolant en polypropylène n a pas été fourni. 2.22 Durabilité-entretien Les châssis ouvrants et dormants sont traités contre les champignons et les insectes, et leur durabilité est équivalente à celle des menuiseries traditionnelles en bois, avec les mêmes sujétions d entretien côté intérieur. A l extérieur, les bâtis en bois sont protégés des intempéries par des capotages non corrodables. Les mécanismes d ouverture ainsi que la quincaillerie sont en alliage d'aluminium, en acier zingué nickelé ou traités par cataphorèse et ne sont pas exposés directement à l'extérieur. Les fenêtres sont en mesure de résister aux sollicitations résultant de l'usage et les éléments, susceptibles d'usure en particulier les vérins (quincaillerie - profilé d'étanchéité), sont aisément remplaçables. x F Toutefois, le remplacement éventuel d un vitrage entraîne celui du vantail. Dans le cas de store d occultation intérieur : le risque de casse par choc thermique des vitrages sans couche et recuits peut être estimé limité compte tenu de l expérience acquise depuis de nombreuses années dans cette configuration. Cependant, l utilisation d une protection extérieure est recommandée lors d un usage du store d occultation en pleine chaleur ; avec des verres à couches recuits l évaluation de ce risque nécessite une étude particulière. 2.23 Fabrication et contrôle Les fenêtres sont fabriquées par la société ROTO FRANK Sp à LUBARTOW (Pologne). La fabrication des fenêtres doit bénéficier d'un Certificat de Qualification constatant la conformité du produit à la description qui en est faite dans le Dossier Technique et précisant les caractéristiques A*E*V* complétées dans le cas du certificat ACOTHERM par les performances thermiques et acoustiques des fenêtres fabriquées. Les fenêtres portent, sur le bras d ouverture et à gauche vue de l'intérieur, au minimum le logo : Suivi du numéro de Certificat et du classement A*, E*, V*. Complété dans le cas du certificat ACOTHERM par le logo : Suivi du classement acoustique AC et thermique Th Acotherm Pour les fenêtres destinées à être mises sur le marché, les contrôles de production usine (CPU) doivent être exécutés conformément au paragraphe 7.3 de la NF EN 14351-1+A1. Les fenêtres certifiées par le CSTB satisfont aux exigences liées à ces contrôles. 2.24 Mise en œuvre Ce procédé peut s'utiliser sans difficulté particulière avec les divers types de couverture (ardoises, tuiles, bardeaux d'asphalte, couvertures métalliques). L'utilisation de ces fenêtres dans les régions à neige persistante (altitude > 900 m) implique des dispositions particulières de raccordement. 2.3 Cahier des Prescriptions Techniques 2.31 Conditions de conception Les fenêtres doivent être conçues, compte tenu des performances prévues dans le DTU36.5 P3. Les vitrages isolants utilisés doivent être titulaires d'un Certificat de Qualification. Dans le cas de vitrages comportant des produits verriers trempés, il convient de se reporter au DTU39 visant les limitations d emploi des produits trempés. 2.32 Conditions de fabrication Fabrication des profilés d étanchéité Les compositions utilisées pour la fabrication des profilés d étanchéité font l objet d une homologation au CSTB dont la référence codée est : E300. Fabrication des fenêtres Les châssis en bois doivent être exécutés conformément à la norme NF P 23-305 : «Spécifications techniques des fenêtres et portes-fenêtres en bois». En particulier, le bois doit avoir reçu un traitement insecticide fongicide répondant aux critères de la norme EN 599-1 pour un risque de classe 3 selon norme EN 335. La mise en œuvre des vitrages doit être réalisée conformément au dossier technique. Les contrôles sur produits finis Les fabrications sont exécutées selon les modalités et fréquences retenues dans le document «Règlement du Certificat CSTBat Menuiserie non traditionnelle». 2.33 Conditions de mise en œuvre La mise en œuvre doit être faite par des entreprises qualifiées. La fenêtre doit être posée, de telle façon que la traverse inférieure du châssis dormant soit située à au moins 1 m du sol, ou 0,90 m dans le cas d habitation. 6/12-2044 3

Les travaux de raccordement de la fenêtre à la couverture doivent être exécutés conformément aux prescriptions du DTU relatif aux types de couverture : - à l'aide des raccordements indiqués dans le Dossier Technique dans le cas de couverture tuiles, ardoises, bardeaux d'asphalte et plaques nervurées et ondulées, ou directement par le couvreur, - directement par le couvreur dans le cas de couverture par éléments métalliques en feuilles et bandes. En fonction du site, il doit être vérifié que les épaisseurs de vitrage sont conformes aux prescriptions du DTU 39, le vitrage étant considéré comme pris en feuillure sur 3 côtés. Compte tenu des possibilités de retournement, les vitrages doivent être également calés en feuillure haute. Après fabrication, les fenêtres «designo R7 Bois Pro» et leur raccordement d étanchéité ne doivent pas recevoir de transformations telles qu usinage ou perçages, ni équipement extérieurs autres que ceux prévus par le titulaire de l Avis ou bénéficiant de la marque NF- Fermeture. Les fermetures et stores extérieurs utilisés dans le cadre des calculs thermiques et facteurs solaires ne sont pas visés dans le présent avis. Les équipements intérieurs tels que les stores d occultation ne peuvent être utilisés comme protection solaire d été qu associés avec une protection extérieure. Conclusions Appréciation globale L utilisation du composant «designo R7 Bois Pro» dans le domaine d emploi proposé est appréciée favorablement pour les fabrications certifiées. Validité Jusqu au 31 mars 2017 Pour le Groupe Spécialisé n 6 Le Président Pierre MARTIN 3. Remarques complémentaires du Groupe Spécialisé Cette révision voit principalement l ajout d un bloc isolant périphérique pour la pose encastrée. Chaque type de fenêtre dépend de sa mise en œuvre associée. La dimension 13/14 n est pas prévue avec un vitrage 4-16-4. Le Rapporteur du Groupe Spécialisé n 6 Hubert LAGIER 4 6/12-2044

Tableau 1 Coefficient U w à prendre en compte dans le calcul du coefficient U bât selon DTU Règles Th-Bât. Cas des menuiseries Modèle 11/14 Type de fenêtre (L x H) Standard et encastrée totale à cheneau 1,14 x 1,40 m Designo R7 Avec kit d isolation renforcée 1,20 x 1,46 m Designo R7 Encastrée 1,14 x 1,40 m Designo R7 (avec et sans isolation renforcée) Réf. Vitrage Coefficients U w et U jn (moyen jour/nuit) en W/(m2.K) Inclinaison ( 60 ) Inclinaison ( 60 ) U w U jn U w U jn Fenêtre nue Avec store d occultation * Avec volet roulant ZRO R ** Fenêtre nue Avec store d occultation * Avec volet roulant ZRO R ** 0,15 0,15 9T 1,7 1,7 1,5 2,1 2,0 1,8 5-7 1,7 1,7 1,5 2,1 2,0 1,8 8G 1,7 1,7 1,5 2,0 1,8 1,8 8 1,7 1,7 1,5 2,0 1,8 1,8 9T 1,5 1,5 1,4 1,8 1,7 1,6 5-7 1,5 1,5 1,4 1,8 1,7 1,6 8G 1,5 1,5 1,4 1,8 1,7 1,6 8 1,5 1,5 1,4 1,8 1,7 1,6 9T 1,6 1,6 1,4 1,9 1,8 1,7 5-7 1,6 1,6 1,4 1,9 1,8 1,7 8G 1,6 1,6 1,4 1,9 1,8 1,7 8 1,6 1,6 1,4 1,9 1,8 1,7 * Un store d occultation intérieur ne doit pas être utilisé comme une protection solaire ** R est la résistance thermique complémentaire apportée par l ensemble fermeture/lame d air telle qu elle est définie dans les règles ThU. Elle s exprime en m².k/w. Tableau 2 Facteurs solaires S w pour les menuiseries de dimensions courantes selon les règles Th-S. Cas des menuiseries les plus courantes modèle 11/14 Référence Vitrage Conditions d hiver Fenêtre nue Fenêtre nue Facteurs solaires Volet roulant ZRO* Conditions d été Avec protection extérieure Standard Store résille ** Thermique 60 < 60 60 < 60 60 < 60 60 < 60 60 < 60 9 T 0,38 0,38 0,40 0,42 0,07 0,08 0,15 0,16 0,14 0,15 5 0,42 0,42 0,44 0,47 0,07 0,08 0,15 0,16 0,15 0,15 7 0,32 0,32 0,35 0,36 0,07 0,08 0,14 0,15 0,14 0,14 8 0,31 0,31 0,34 0,36 0,08 0,08 0,13 0,13 0,12 0,13 8G 0,20 0,20 0,22 0,23 0,07 0,08 0,12 0,13 0,12 0,12 * Coloris Gris anthracite R703 ** Super Solar Screen 40 x 40 013/011 - coloris CHACOAL : «Standard» - coloris GREY : «Thermique» Un store d occultation ne doit pas être utilisé comme protection solaire. Nota : les valeurs figurant dans les tableaux ont été calculées selon la norme EN ISO 10077 et EN 13363 à partir des caractéristiques énergétiques des vitrages déclarées par le fournisseur et mesurées par l IFT de ROSENHEIM et avec les dimensions conventionnelles pour les fenêtres de toit soit 1,14 x 1,40 m (L x H) Tableau 3 : Jupes EPDM utilisées en fonction du type de pose Profil haut Profil latéral Profil bas Pose standard D07-W246 D07-W246 D07-W244 Pose encastrée totale à chéneau D07-W246 D07-W246 D07-W244 Pose encastrée D09-E070 D09-E070 D07-W244 Pose avec isolation renforcée WD D07-W245 D07-W245 D07-W243 6/12-2044 5

Dossier Technique établi par le demandeur A. Description 1. Principe La fenêtre Designo R7 Bois Pro est une fenêtre pour toit en pente basculante au 1/3 supérieur, équipée d'un vitrage isolant, et dont les cadres dormants et ouvrants sont en bois et protégés par un capotage aluminium laqué de coloris gris anthracite R703. Cinq versions sont proposées selon le type de pose : Pose Fenêtre Désignation Réf. R7 Standard EDR WDF R7 H Standard avec isolation renforcée EDR WD WDF R7 H WD Encastrée EWT WTL R7 H Encastrée avec isolation renforcée EWT WD WTL R7 H WD Encastrée totale à chéneau ETL WDF R7 H Pour chaque référence de fenêtre correspond un type de pose. 2. Matériaux 2.1 Cadre Pour le cadre dormant : pin sylvestre lamellé collé Pour le cadre ouvrant : pin sylvestre lamellé collé 2.2 Tôlerie Aluminium revêtu : - face extérieure : 25 de laque polyuréthanne/polyamide teinte gris anthracite. - face intérieure : 4-5 de primaire polyester teinte RAL 7035 - ép. 50/100e : raccordements avec la couverture habillage bas de protection du vitrage (non laqué) - ép. 70/100e : habillage pour traverse basse et montants latéraux - ép. 80/100e : capot supérieur Plomb plissé laqué 2 faces de laque polyuréthanne/polyamide teinte gris anthracite R703 : - ép. 0,6 mm pour le raccordement tuiles - ép. 0,7 mm pour le raccordement tuiles grandes ondes, plaques ondulées et nervurées En option, il est possible d'adapter une tôlerie en cuivre ou zinc en remplacement de l'aluminium 2.3 Accessoires-Quincaillerie La résistance à la corrosion des pièces métalliques est au moins égale à la classe 3 définie dans la norme EN 1670. Parclose en alliage d aluminium extrudé réf. 360884 Poignée de manœuvre en zamak laqué réf. 472448 Gâche de fermeture en polyamide chargé de fibres de verre (15 %) réf. 472445 Support de joint de caisson en PVC réf. 523052 de AIB Pièces de fixation du mécanisme d ouverture en zamak réf. 333914 Support de vérin sur le caisson en zamak Bras de projection en acier traité par cataphorèse (cp 18 µ) réf. 356873 Elément de fixation sur la toiture en acier pré zingué et zingué nickelé (ép.12 ) réf. 315736, 567220, 306002, 315734, 360474, 360641. Vérin à gaz (Azote) : réf. LIFT-O-MAT, 5452LK045ON 063/02 CN 28 de la société STABILUS : réf. 333879 - tige sortie : longueur 310 mm Ø 8 mm - corps : longueur 186 mm Ø 18 mm - température d utilisation : -30 C +80 C Patin de rotation en matériau de synthèse (POM) Glissières latérales en polyamide Eléments d'assemblage d'angle de la tôlerie en polyamide Isolation thermique complémentaire : bloc de polypropylène expansé (30 kg / m 3 ) Visserie zinguée bichromatée Mastic silicone pour pose du vitrage : SCS5501 de GE BAYER Silicones 2.4 Étanchéité - Collage Jupe d étanchéité : EPDM 80 ShA. Réf. 3EP8001DAS de chez Sanok. Il existe 3 types de jupes en fonction du type de mise en œuvre. Les références des profilés sont indiquées dans le tableau 3. Joint de vitrage : EPDM 60 ShA Joints entre ouvrant et dormant : TPV (code homologation CSTB : E300) Colles : - groupe D4 selon EN 204 pour le lamellé collé abouté (réf. Kestokol D4400) - groupe D3 selon EN 204 pour l assemblage des cadres 2.5 Vitrage Double vitrage isolant d'épaisseur 24 mm bénéficiant d'un certificat de qualification. Référence 9T 5 7 8G 8 * Verre trempé Type du double vitrage 4-16-4 Argon- n = 0,06 Face 2 4*-16-4 Argon- n = 0,06 Face 3 4*-16-4* Argon- n = 0,06 Face 2 4*-14-33.2 Argon n = 0,04 Face 2 4*-14-33.2 Argon n = 0,02 Face 3 Les émissivités indiquées sont les valeurs utiles pour les calculs thermiques. Les vitrages sont fabriqués par ROTO FRANK Bauelemente GmbH à Bad Mergentheim-Edelfingen en Allemagne. 3. Éléments 3.1 Cadre dormant Il est en pin massif lamellé collé, composé d une traverse haute de section 87 x 38, d une traverse basse de 87 x 38 et de deux montants de 90 x 38. Ces éléments sont assemblés avec collage par rainure, languette, tourillons et clouage. Sur le chant supérieur du cadre est vissé un profilé PVC qui porte un joint EPDM pour l étanchéité avec le raccordement et les tôles d habillage. Le chant inférieur est profilé pour une mise en place aisée des habillages intérieurs. Chaque montant comporte : - 1 patte de fixation du bras de projection, - 1 butée pour le vérin à gaz, - 1 glissière. Le montant gauche comporte un loqueteau permettant le blocage automatique à 130 en position de nettoyage. La traverse basse est munie d une gâche de verrouillage central avec 1 position d aération. Dans la variante IR, le cadre dormant est équipé en usine d un bloc isolant à la périphérie fixé par adhésif et vissage. 6 6/12-2044

Le capot supérieur constitué d une traverse haute et de 2 montants assemblés par une pièce de jonction en PA6 comprend 22 ouvertures de 10 x 15 mm pour permettre l utilisation de l aérateur pour les largeurs supérieures ou égale à 780 mm. Le capot haut est accroché dans ses parties basses par les entretoises réf: 494715 sur le bras de projection réf: 356873 et en parties hautes par les verrous réf: 494693 sur les bras de projections réf: 356873. 3.2 Cadre ouvrant Il est en pin massif lamellé collé, composé d une traverse haute de section 78 x 38, d une traverse basse de 52 x 38 et de deux montants de section 78 x 38 (partie étroite), 78 x 50 (partie large). Ces éléments sont assemblés par tourillons et colle. L ouvrant est muni d une rainure pour le logement du joint d air. Il comporte : En traverse basse : - la poignée de manœuvre. Sur chaque montant : - le support de fixation du vérin à gaz, un axe de basculement. Un habillage extérieur en tôle d'aluminium (assemblé par l'intermédiaire d'angles en polyamide injecté) protège la totalité du cadre bois, la quincaillerie ainsi que la tranche du vitrage. Les capots latéraux bas sont dans leurs parties hautes accrochés sur l'ouvrant par l'intermédiaire de la pièce en zamak réf: 517141 et 517140 et en parties basses clippés sur l élément bas de jonction en PA6. réf : 494091 et 494092. 3.3 Vitrage Des profilés en aluminium extrudé d ép. 13/10 vissés sur la traverse haute et les montants de l ouvrant font office de parclose pour le vitrage. Des profilés en EPDM noir ainsi qu en partie basse du silicone SCS 5501 de GE BAYER silicones constituent la garniture d étanchéité principale et secondaire. En partie basse, le vitrage repose sur les angles en polyamide injecté réf. 494091. D autres cales en polyamide ou en hêtre traité réalisent le calage périphérique. La partie inférieure du vitrage est protégée par une tôle pliée (aluminium gris anthracite R703) maintenu par collage sur la vitre avec du silicone. 3.4 Mécanisme Il permet une ouverture sans effort, combinant un mouvement de rotation et un mouvement de projection. Il est composé de 3 ensembles : - un axe de basculement fixé au 1/3 supérieur des montants, - un bras de projection fixé à l aide d une chape en partie supérieure du cadre dormant et d une chape située au milieu des montants du cadre ouvrant, - de 2 vérins à gaz permettant de compenser le poids du vitrage sur lesquels se trouvent 2 ressorts hélicoïdaux permettant le réglage de l effort à l ouverture. 3.5 Aération - Ventilation En traverse supérieure du cadre ouvrant, est monté pour les largeurs réf. 7 9-11-13 un aérateur manuel qui permet une aération momentanée et volontaire. Une entrée d air hygroréglable EHB 6-45 de la Société AERECO (ALDES) peut être posée en lieu et place de l aérateur manuel. 3.6 Nettoyage La fenêtre se retourne et se bloque automatiquement en position de nettoyage ; le vantail présente alors la face extérieure du vitrage vers l intérieur de la pièce. 4. Fabrication 4.1 Fabrication des fenêtres Elles sont fabriquées, munies de leur vitrage dans l usine de la Société ROTO FRANK Sp à LUBARTOW (Pologne). Elles sont proposées dans des dimensions standard (voir tableau 4 fin Avis Technique). La fenêtre réf 13/14 n est pas prévue avec un vitrage 4-16-4. 4.11 Préservation des bois Traitement des bois Il est assuré par la Société ROTO FRANK Sp à Lubartow avec un produit de préservation fongicide, insecticide (y compris anti termite) conforme à la réglementation en vigueur pour une classe de risque 3 avec un produit certifié CTBP+. Le traitement est effectué avant assemblage du cadre. Finition des bois Une protection contre la reprise d humidité ( 4.2.5 NF P 23-305) est effectuée par application du produit AIDOL Induline L 1000. Après ponçage, un vernis de finition AIDOL Induline L 3000 est appliqué. La finition est réalisée sur les éléments avant assemblage des cadres. 4.2 Contrôles 4.21 Contrôle réception des matières premières Toutes les matières premières et produits semi finis sont contrôlés à réception avant passage en fabrication, en respectant les procédures internes AQF et des règles statistiques (type table MIL-STD-105 E). 4.22 Contrôle en fabrication Toutes les phases de la fabrication sont contrôlées suivant une fréquence de 1/50 ou par autocontrôle. Contrôles tels que : équerrage, étanchéité des assemblages. 4.23 Contrôle sur produits finis Les fenêtres sont vérifiées au niveau fonctionnement, conformité et esthétique par prélèvement et par autocontrôle. Contrôles tels que : équerrage, calage, étanchéité des assemblages. 4.24 Essais sur produits finis Des fenêtres sont prélevées en fin de montage pour réaliser des essais de perméabilité à l air, étanchéité à l eau, résistance à une pression brusque suivant la norme NF P 20-302. Tous les contrôles sont consignés sur registre. 5. Mise en œuvre Les fenêtres «Designo R7 Bois Pro» se posent avec une pente de 15 à 65. Pour les pentes inférieures à 15, il est nécessaire d'utiliser une réhausse spécifique donnant une pente minimale de 15 à la fenêtre. La distance maximale entre la traverse basse du dormant et la poignée de l ouvrant en position ouverture est donnée par le tableau 5 Les fenêtres «Designo R7 Bois Pro» sont de préférence mises en œuvre l'ouvrant étant enlevé. 5.1 Raccordements Le raccordement est mis en place après la pose du caisson par le fait du joint de caisson en EPDM qui peut être relevé et rabattu sur le raccordement. Il existe plusieurs raccordements en fonction du type de couverture et de l'effet esthétique désiré : - raccord standard ardoise et tuiles plates réf. : EDR SNO, - raccord standard tuile mécanique (hauteur <50mm) réf. : EDR ZIE, - raccord standard tuile à grandes ondes réf. : EDR MUN, - raccords standard plaques ondulées ou nervurées réf. : EDR WEL, - Raccord encastré EWT SNO (ardoises et bardeaux d épaisseur inférieurs à 8 mm) pour une pente supérieure à 30. Le raccord EWT SNO utilise un support de nocquets qui assure le maintien de la jupe d étanchéité et permet le positionnement des nocquets. Des encoches sont réalisées pour le passage des fixations. - raccord encastré total ETL SNO (ardoises, bardeaux, tuiles plates) pour une pente supérieure à 40, sur des chevrons à travers les liteaux ou des cales de même épaisseur. - raccord encastré total ETL ZIE (tuiles mécaniques hauteur <50mm) pour une pente supérieure à 40. Récapitulatif des raccordements : Pose Raccord Couvertures Standard Standard IR EDR EDR WD -ZIE -SNO -MUN -WEL -ZIE -SNO -MUN -WEL Encastrée EWT -SNO Encastrée IR EWT -SNO Encastrée totale à chéneau ETL -ZIE -SNO 6/12-2044 7

Les longueurs des éléments constituants le raccordement sont fonction des dimensions de la fenêtre et de la présence ou non des blocs pour la variante isolation renforcée (IR). Ils sont en aluminium laqué de la même couleur que l'habillage extérieur de la fenêtre. Pour les couvertures non planes, une bavette en plomb plissée s'adapte à la forme de la couverture par simple pression. Après la pose du raccordement, le vantail est replacé sur le dormant. Il peut s'avérer nécessaire d'optimiser certains réglages de pose comme : - calage du caisson et vérification de l'équerrage. A réaliser avant la fixation définitive, - réglage de l effort d ouverture à l aide des ressorts qui se trouvent sur les vérins à gaz, - réglage des jeux périphériques entre dormant et ouvrant. Nota : Les variantes IR ne sont pas compatibles avec la pose encastrée totale à cheneaux. 5.1 Fixations La fixation du dormant dépend du type de pose. Les vis de fixations sur les chevrons ont une longueur de 80 mm. 5.11 Pose standard Elle s'effectue par l'intermédiaire de 4 équerres pré-montées (réf. 315736) fixées sur un liteau complémentaire fixé en partie supérieure et inférieure, et sur les montants par 4 pattes de fixations (réf. 265932) à fixer sur les chevrons. Dans le cas de la pose avec isolation renforcée, la fixation latérale se fait à l aide des pattes 315734. 5.12 Pose encastrée Cette pose est prévue avec le raccord EWT SNO et la jupe d étanchéité D07-W246. La fixation du dormant s'effectue par l'intermédiaire de 4 équerres pré-montées (réf. 567220) fixées sur les montants et sur les chevrons. 5.13 Pose encastrée totale à chéneau Dans ce cas, on utilise des pattes spéciales à visser sur les montants dans des trous prépercés et sur les chevrons à travers les liteaux ou des cales de même épaisseur. 5.2 Film de liaison Un film de liaison en Polyéthylène d épaisseur 0.2 mm et de largeur 140 mm de la société SIGA est prémonté sur le chant extérieur du cadre dormant à l aide d une bande adhésive double face de 60mm réf. Rissan 60 de la société SIGA. Ce film de liaison est prévu pour renforcer la continuité de l isolation thermique et de l étanchéité à l air entre les fenêtres de toit et le pare vapeur installé sur le rampant du pan de toiture. Il est replié sur le dormant lors du transport de la fenêtre. Une fois déployé, le film déborde de 90 mm, il n est pas préconisé dans le cas d une pose avec ébrasement. Dans tous les cas, la liaison entre le film de liaison de la fenêtre et le pare vapeur de la pièce doit être réalisée avec des raccords compatibles entre les 2 supports. B. Résultats expérimentaux a) Essais effectués par le CSTB Fenêtre 1,14 x 1,18 m (L x H) : caractéristiques A*E*V* + essais mécaniques spécifiques Rapport d essais BV02-471. Fenêtre 1,34 x 1,40 m (L x H) : caractéristiques A*E*V* + essais mécaniques spécifiques Rapport d essais BV09-798. Fenêtre : caractéristiques aérauliques Rapport d essais CV02-024. Caractéristiques thermo optiques du store extérieur Rapport d essais CSTB CPM/03-0025. Caractéristiques thermo optiques du tablier de volet roulant ZRO Rapport d essais CSTB CPM/06-260-05717. Essais d identification et de tenue au vieillissement de la jupe périphérique en EPDM (RE BV11-531, BV11-532, LAB10-481, CPM10-26027408). Fenêtre 1,34 x 1,40 m (L x H) : caractéristiques A*E*V* avec capots R7 Rapport d essais BV10-481. Fenêtre 1,34 x 1,40 m (L x H) : vérification de la tenue mécanique des cales de vitrage sous charge avec capots R7. Caractéristiques aérauliques sur fenêtre R7 pro 0,78 x 0,98 m (L x H) - RE VE09-26024696. b) Essais effectués par l IFT de ROSENHEIM sur vitrage Caractéristiques énergétiques : - 401 19648-1, - 401 15765/7, - 401 15923/2, - 401 15078/1, - 401 15078/2. C. Références Plus de 50 000 fenêtres. 8 6/12-2044

Tableaux et figures du Dossier Technique Tableau 4 : dimensions Références Largeur (en mm) Standard Fenêtre avec isolation renforcée «IR» Surface Hauteur (en mm) Largeur (en mm) Hauteur (en mm) d éclairement (en m²) 5/7 540 780 600 840 0,24 5/9 540 980 600 1040 0,31 5/11 540 1180 600 1240 0,39 6/11 650 1180 710 1240 0,50 6/14 650 1400 710 1460 0,61 78/9 780 980 840 1040 0,51 78/11 780 1180 840 1240 0,63 78/14 780 1400 840 1460 0,77 9/11 940 1180 1000 1240 0,80 9/14 940 1400 1000 1460 0,97 11/9 1140 980 1200 1040 0,81 11/11 1140 1180 1200 1240 1,00 11/14 1140 1400 1200 1460 1,22 13/9 1340 980 1400 1040 0,97 13/14 1340 1400 1400 1460 1,47 Tableau 5 : dimensions des raccords /fenêtres type de raccord largeur X hauteur Y ZIE X + 14 mm Y + 7 mm ZIE WD X + 70 mm Y + 30 mm WEL X + 14 mm Y + 7 mm WEL WD X + 70 mm Y + 30 mm SNO X + 14 mm Y + 7 mm SNO WD X + 70 mm Y + 30 mm MUN X + 14 mm Y + 7 mm MUN WD X + 70 mm Y + 30 mm ETL ZIE X + 14 mm Y + 7 mm ETL ZIE WD X + 70 mm Y + 30 mm ETL SNO X + 14 mm Y + 7 mm ETL SNO WD X + 70 mm Y + 30 mm EWT SNO X + 68 mm Y + 50 mm EWT SNO WD X + 68 mm Y + 50 mm 6/12-2044 9

Vue éclatée : Pièces du dormant 81 67 45b 45a 44 50 53 51 63 58 54 40 47 42 41 83 84 10 6/12-2044

Vue éclatée : Pièces de l'ouvrant 31 12 34b 10 13 2 8 9 16 17 14 18 1 20 30 7 3 4 5 6 34a 24 6/12-2044 11

Numéros des pièces Nº Élément 1 Capot haut complet 2 Goupille de fixation 3 Tôle basse latérale 4 Tôle jet d'eau 5 Tôle basse 6 Coin plastique bas pour bois 7 Parclose vantail 8 Joint extérieur du vitrage 9 Vitrage 10 Joint de vitrage intérieur 12 Cadre bois ouvrant 13 Cale de vitrage 14 Poignée pour bois 16 Pivot 17 Bras complet pour bois 18 Vérin 20 Rondelle butée 24 Joint cadre ouvrant bas 30 Circlips 31 Plaque signalétique pour bois 34a Joint supplémentaire inférieur pour bois 34b Joint supplémentaire supérieur pour bois 40 Cadre bois dormant 41 Patte maintien de joint 42 Pareclose joint dormant 44 Joint de caisson 45a Joint supplémentaire de caisson 45b Joint supplémentaire de caisson 47 Glissière 50 Axe de support de bras 51 Circlips 53 Support bras 54 Glissière de bras 58 Gâche R7 pour bois 63 Collerette pare-vapeur 67 Bloc isolant optionnel 81 Équerre de montage pour bois 82 Vis de fixation 83 Cale étagée 84 Clé Allen 12 6/12-2044

Détail : Ouvrant BOIS et dormant BOIS 12 Cadre ouvrant BOIS haut D10-W044 12 Cadre ouvrant BOIS 12 Cadre ouvrant BOIS latéral bas D07-W047 D10-W045 38 26 26 52 52 52 38 38 12 Cadre ouvrant BOIS petite baguette de 12 Cadre ouvrant BOIS grande baguette de 12 Cadre ouvrant BOIS 12 Cadre ouvrant BOIS latéral haut et latéral bas et vantail vantail petite baguette de grande baguette de 279231 279250 vantail vantail 473885 473947 16 29,5 78 78 7 Parclose vantail aluminium 534712 42 Pareclose joint dormant aluminium 377346 38 50 40 87 23,5 Cadre dormant BOIS haut 473779 27,9 23,9 30,7 40 Cadre dormant BOIS latéral 473664 90 40 Cadre dormant BOIS bas 473755 87 Tourillons en bois 289855 Ø10 60 38 38 38 6/12-2044 13

Détail : Joints 8 Joint extérieur du vitrage 10 Matériau : EPDM 339066 Joint de vitrage intérieur Matériau : EPDM 358918 34a Joint supplémentaire inférieu Matériau : TPV 316959 24 Joint cadre ouvrant bas Matériau : TPV 360884 45a Joint supplémentaire de caisson, latéral Matériau : TPV 310436 45b Joint supplémentaire de caisson, haut et latéral Matériau : TPV 314979 34b Joint supplémentaire supérie Matériau : TPV 322803 44 Joint de caisson, haut et latéral avec WD Matériau : EPDM D07-W245 44 Joint de caisson, haut et latéral sans WD Matériau : EPDM D07-W246 70 42,5 44 Joint de caisson, bas avec WD Matériau : EPDM D07-W243 44 Joint de caisson, bas sans WD Matériau : EPDM D07-W244 40 23,4 53,4 16,4 47,8 47,8 14 6/12-2044

Détail : Quincaillerie 17 Bras complet pour BOIS Droit 517141 Gauche 517140 (en fonction des hauteurs de fenêtres et position gauche ou droite) 53 Support bras 16 360833 Pivot Droit 332736 Gauche 332735 18 Vérin 333879 (selon type WDF ou vitrage) 54 Glissière de bras, gauche 07-333914 09-333914 11-333913 14-333913 13/14-333912 47 Glissière gauche avec levier de sécurité pour position nettoyage 07-317136 09-317137 11-317137 14-317137 13/14-493455 54 Glissière de bras, droite 07-333911 09-333911 11-333910 14-333910 13/14-333909 47 Glissière droite 07-333907 09-333905 11-333905 14-333905 13/14-492501 41 Patte maintien de joint Droite 330989 Gauche 330988 14 Poignée pour BOIS 6 472448 Coin plastique bas BOIS Droit 494092 Gauche 494091 58 Gâche R7 BOIS 472445 6/12-2044 15

3 3 Détail : Équerres de montage Équerres pour pose standard Équerres pour pose encastrée 81 Équerres de montage pour BOIS 81 Patte de fixation 81 315736 265932 41 24 Équerres de montage pour BOIS latéral, EWT SNO 567220 65 81 Équerres de montage pour BOIS latéral 315734 41 49 49 53 50 45 66 10 20 150 80 3 30 12 25 45 66 81 Équerres de montage pour BOIS latéral, ETL SNO 360474 35 81 Équerres de montage pour BOIS latéral, ETL ZIE 360641 124 57 4 48 63 Ø 12 40 2,5 70 38 35 15 55 125 40 100 88 50 20 32 15 16 6/12-2044

Détail : Bandeaux de couverture 1 Capot haut complet 4 Tôle jet d'eau 48,5 29,6 6,5 30 57 17,1 13,8 18,4 8,9 31,7 36,2 33,1 80,1 3 6 50,7 5,1 51,7 6 24,6 105,8 3 Tôle basse latérale, supérieur et inférieur 5 Tôle basse 6,3 90,7 17,1 25,8 Détail : Ouverture d'aération 1 Bandeau de couverture supérieur Poinçonnage : 22 ouvertures de 10 x 15 mm sur le long de la tôle A-A (1:2) 346 A 22x 6 24,4 15 15 Filtre 572939 10 A 6/12-2044 17

Détail : Bandeau de couverture supérieur complet 1 18 6/12-2044

Détail : Bandeau de couverture latéral ouvrant complet 3 Détail : Bandeaux de couverture complet 6/12-2044 19

Détail : Fixation support d'angle Chappe de fixation du bras de projection 53 Support bras schéma de principe de fixation Vis 5,0 x 50 Distance maximale dormant-poignée en ouverture X Distance dormant-poignée en ouverture X Hauteur fenêtre 98 cm 118 cm 140 cm Distance poignée 34 cm 40 cm 46 cm 20 6/12-2044

Détail : Connexion coins blocs isolants Vis 3,9 x 70 287737 Bloc isolant haut Colle à chaud Thermolan 119-Granulat 353013 Vis 3,9 x 70 287737 Bloc isolant latéral Bloc isolant latéral Vis 3,9 x 70 287737 Vis 3,9 x 70 287737 Bloc isolant bas Colle à chaud Thermolan 119-Granulat 353013 6/12-2044 21

Détail : Cinématique Fermée Ouverte Position de nettoyage 22 6/12-2044

Détail : Vue en plan extérieure A C C A D D B B 6/12-2044 23

Détail : Coupe A-A avec aération pose standard EDR 15 Filtre 572939 15 1 Grille d'aération 8 Vitrage 9,6 165 44 45a 97,5 87 24 10 Niveau lattage 45 34b 40 12 55 15 165 10 38 95 Aérateur standard 63 Film de liaison au pare vapeur longeur 140 mm 24 6/12-2044

Détail : Coupe A-A avec aération avec store pose standard EDR Store ZAR Grille d'aération 15 1 8 Vitrage 9,6 24 165 44 45a 12 10 97,5 87 Niveau lattage 45 34b Store occultant ZRV 55 15 165 10 38 40 95 Aérateur standard 63 Film de liaison au pare vapeur longeur 140 mm 6/12-2044 25

Détail : Coupe A-A avec aérateur hygroréglable EHB pose standard EDR 15 15 1 Grille d'aération 8 Vitrage 9,6 165 44 45a 97,5 12 55 45 40 Aérateur hygroréglable EHB 15 95 24 34b 165 10 10 87 Niveau lattage 38 Aérateur standard 63 Film de liaison au pare vapeur longeur 140 mm 26 6/12-2044

Détail : Coupe B-B pose standard EDR Store ZAR Vitrage Colle 6 4 5 52 12 24 34a 44 40 14 58 45 Niveau lattage 95 24 10 87 Store occultant ZRV 38 38 Film de liaison au pare vapeur longeur 140 mm 63 6/12-2044 27

Détail : Coupe C-C avec store occultant ZRV pose standard EDR Vitrage 8 3 97,5 24 10 34b 45b 44 12 Glissière du store occultant ZRV 45 90 40 Niveau lattage 38 38 95 Film de liaison au pare vapeur longeur 140 mm 63 28 6/12-2044

Détail : Coupe D-D avec volet roulant ZRO pose standard EDR Volet roulant ZRO 3 8 Vitrage 34a 45a 24 10 24 97,5 44 12 40 45 Niveau lattage 95 90 38 38 63 Film de liaison au pare vapeur longeur 140 mm 6/12-2044 29

Détail : Coupe A-A avec bloc isolant WD pose standard EDR avec WD 15 Filtre 572939 1 Grille d'aération 8 Vitrage 9,6 44 45a 24 10 97,5 12 45 Niveau lattage 40 67 95 87 55 34b 30 38 38 63 Film de liaison au pare vapeur longeur 140 mm 30 6/12-2044

Détail : Coupe B-B avec bloc isolant WD pose standard EDR avec WD Vitrage Colle 6 4 52 24 10 12 24 5 34a 44 67 45 14 58 Niveau lattage 40 30 95 87 38 38 Film de liaison au pare vapeur longeur 140 mm 63 6/12-2044 31

Détail : Coupe C-C avec store occultant ZRV avec bloc isolant WD pose standard EDR avec WD Vitrage 8 3 24 97,5 10 34b 45b 44 12 Glissière du store occultant ZRV 90 40 45 Niveau lattage 67 38 38 30 Film de liaison au pare vapeur longeur 140 mm 63 32 6/12-2044

Détail : Coupe A-A EWT encastrée pose EWT 15 Filtre 572939 1 Grille d'aération 8 Vitrage 9,6 44 45a 24 10 97,5 Niveau lattage 12 95 87 45 6,5 55 34b 40 38 38 63 Film de liaison au pare vapeur longeur 140 mm 6/12-2044 33

Détail : Coupe B-B EWT encastrée pose EWT Vitrage Colle 6 4 52 24 10 12 24 5 Niveau lattage 34a 6,5 44 95 45 87 14 58 40 38 38 Film de liaison au pare vapeur longeur 140 mm 63 34 6/12-2044

Détail : Coupe C-C EWT encastrée avec store occultant ZRV pose EWT Vitrage 8 3 44 6,5 24 97,5 10 34b 45b 12 Niveau lattage Glissière du store occultant ZRV 45 90 40 38 38 95 Film de liaison au pare vapeur longeur 140 mm 63 6/12-2044 35

Détail : Coupe A-A EWT encastrée avec bloc isolant WD pose EWT avec WD 15 Filtre 572939 1 Grille d'aération 8 Vitrage 9,6 44 45a Niveau lattage 45 95 87 6,5 24 10 97,5 12 55 34b 40 67 30 38 38 63 Film de liaison au pare vapeur longeur 140 mm 36 6/12-2044

Détail : Coupe B-B EWT encastrée avec bloc isolant WD pose EWT avec WD Vitrage Colle 6 4 10 Niveau lattage 6,5 44 95 45 24 5 52 12 24 34a 87 14 58 67 40 38 38 30 Film de liaison au pare vapeur longeur 140 mm 63 6/12-2044 37

Détail : Coupe C-C EWT encastrée avec store occultant ZRV avec bloc isolant WD pose EWT avec WD Vitrage 8 3 44 97,5 12 Niveau lattage 45 6,5 24 10 34b 45b 67 Glissière du store occultant ZRV 90 40 38 38 30 Film de liaison au pare vapeur longeur 140 mm 63 38 6/12-2044

50 75 50 Détail : Systèmes de raccordement Raccordement ZIE : Tuiles moyen relief Pente de toit : 15 à 65 Raccordement WEL : Plaques ondulèes nervurèes Pente de toit : 15-65 220 100 220 90 75 32 75 90 32 75 100 X Y 335 X Y 37 103 100 200 115 60 187 52 103 Raccordement SNO : Ardoises tuiles plates Pente de toit : 30-65 Raccordement MUN : Tuiles romanes Pente de toit : 15-65 220 50 32 75 18 100 150 70 100 220 50 150 250 310 X X Y 335 Y 50 34 146 103 37 100 103 210 210 6/12-2044 39

56,6 80 35 Détail : Systèmes de raccordement Raccordement encastré total à cheneaux ETL ZIE : Tuiles Moyen Relief Pente de toit : 40 à 65 Raccordement encastré total à cheneaux ETL SNO : sur couverture en ècaille Pente de toit : 40 à 65 70 340 330 60 75 100 60 150 100 35 70 150 310 Y X 60 80 120 50 52 X 55 115 60 90 Équerres de montage 360641 80 45 120 100 Y 52 88 150 Équerres de montage 360474 200 430 34 120 200 320 Raccordement EWT SNO : Pose encastrée Pente de toit : 30-65 371 55 167 X Y R R R 310 12 58 40 830 149 50 33 23 149 149 120 249 83 4 27 34 40 6/12-2044

10 Détail : Accessoires raccordement Tôle déflectrice 69,6 Déflecteur d'eau 0,5 50 33,5 68,8 55 70 20 30 Tôle déflectrice forte pente ZPB à partir de pente de toit supérieur à 65 160 200,1 x 360 6/12-2044 41

Détail : Support de nocquets, EWT SNO Support de nocquets 12 58 4 27 34 Coupe B-B Support de nocquets Équerre de pose 567220 42 6/12-2044

Détail : Équerres de pose latéral avec bloc isolant Coupe B-B Bloc isolant Équerre de pose latéral 315734 6/12-2044 43

A Pose : Standard Raccordement : EDR SNO Couverture : Ardoises B B Vue du ciel A Joint périphérique du dormant 100-120 mm 30-35 mm Contre lattage Écran de sous-toiture Raccordement Bande adhésive Déflecteur d'eau Lattage Équerre de pose Coupe A-A Pente de toit 30 à 65 Niveau de lattage 80 mm 30 mm Joint périphérique du dormant Liaison étanche à l'air Film de liaison au pare-vapeur Isolation de la toiture Pare-vapeur de la toiture Raccordement Équerre de pose Écran de sous-toiture Lattage Contre lattage Patte de fixation Isolation Habillage intérieur 44 6/12-2044

Coupe B-B 35 mm Joint périphérique du dormant Patte de fixation Écran de sous-toiture Raccordement Niveau de lattage Film de liaison au pare-vapeur Liaison étanche à l'air Habillage intérieur Pare-vapeur de la toiture 6/12-2044 45

Pose : Standard Raccordement : EDR ZIE Couverture : Tuiles mécaniques Vue du ciel Coupe A-A Pente de toit 15 à 65 Volet roulant ZRO 100-120 mm 30-35 mm Contre lattage Écran de sous-toiture Raccordement Bande adhésive Déflecteur d'eau Équerre de pose 80 mm 30 mm Joint périphérique du dormant Niveau de lattage Équerre de pose Écran de sous-toiture Raccordement Lattage Contre lattage Patte de fixation Film de liaison au pare-vapeur Liaison étanche à l'air Isolation de la toiture Pare-vapeur de la toiture Isolation Habillage intérieur 46 6/12-2044

Coupe B-B Volet roulant ZRO 35 mm Joint périphérique du dormant Raccordement Écran de sous-toiture Patte de fixation Niveau de lattage Film de liaison au pare-vapeur Liaison étanche à l'air Habillage intérieur Pare-vapeur de la toiture 6/12-2044 47

A Pose : standard Raccordement : EDR MUN Couverture : Tuiles romanes B B A Contre lattage Écran de sous-toiture Vue du ciel 100-120 mm 30-35 mm Raccordement Coupe A-A Pente de toit 15 à 65 Joint périphérique du dormant Déflecteur d'eau Lattage Équerre de pose Joint périphérique du dormant 140 mm 110 mm 30 mm Niveau de lattage Raccordement Équerre de pose Lattage Patte de fixation Liaison étanche à l'air Film de liaison au pare-vapeur Isolation de la toiture Pare-vapeur de la toiture Isolation Habillage intérieur 48 6/12-2044

Coupe B-B 35 mm Joint périphérique du dormant Raccordement Écran de sous-toiture Patte de fixation Niveau de lattage Film de liaison au pare-vapeur Liaison étanche à l'air Habillage intérieur Pare-vapeur de la toiture 6/12-2044 49

Pose : Standard Raccordement : EDR WEL Couverture : Panneau isolant porteur et plaque ondulée Coupe A-A Pente de toit 15 à 65 100-120 mm 30-35 mm Contre lattage Écran de sous-toiture Raccordement Closoir mousse Bande adhésive Vue du ciel Déflecteur d'eau 140 mm 110 mm Joint périphérique du dormant Équerre de pose Écran de sous-toiture Raccordement Lattage Contre lattage 30 mm Isolation Niveau de lattage Film de liaison au pare-vapeur Liaison étanche à l'air Isolation Pare-vapeur de la toiture Habillage intérieur Couvre joint 50 6/12-2044

Coupe B-B 35 mm Joint périphérique du dormant Patte de fixation Raccordement Écran de sous-toiture Closoir mousse Niveau de lattage Film de liaison au pare-vapeur Liaison étanche à l'air Habillage intérieur Pare-vapeur de la toiture Couvre joint 6/12-2044 51

A Pose : Standard Raccordement : EDR SNO Couverture : Ardoises Bloc isolant : WD B B Vue du ciel A Joint périphérique du dormant 100-120 mm 30-35 mm Contre lattage Écran de sous-toiture Raccordement Bande adhésive Déflecteur d'eau Lattage Équerre de pose Coupe A-A Pente de toit 30 à 65 Bloc isolant 80 mm 30 mm Joint périphérique du dormant Raccordement Équerre de pose Écran de sous-toiture Lattage Contre lattage Bloc isolant Isolation Niveau de lattage Liaison étanche à l'air Film de liaison au pare-vapeur Isolation de la toiture Pare-vapeur de la toiture Habillage intérieur 52 6/12-2044

Coupe B-B 35 mm Joint périphérique du dormant Bloc isolant Raccordement Équerre de pose Écran de sous-toiture Niveau de lattage Film de liaison au pare-vapeur Liaison étanche à l'air Habillage intérieur Pare-vapeur de la toiture 6/12-2044 53

Volet roulant ZRO 100-120 mm 30-35 mm Contre lattage Écran de sous-toiture Raccordement Bande adhésive Déflecteur d'eau Coupe A-A Pente de toit 15 à 65 80 mm 30 mm Joint périphérique du dormant Bloc isolant Équerre de pose Écran de sous-toiture Lattage Contre lattage Film de liaison Niveau au pare-vapeur de lattage Bloc isolant Liaison étanche à l'air Isolation de la toiture Pare-vapeur de la toiture Isolation Habillage intérieur 54 6/12-2044

6/12-2044 55

A Pose : Encastrée Raccordement : EWT SNO Couverture : Ardoises B B Vue du ciel A 30 mm 80-100 mm Bande adhésive Déflecteur d'eau Lattage Contre lattage Écran de sous-toiture Raccordement Joint périphérique du dormant Coupe A-A Pente de toit 30 à 65 150 mm 70 mm Joint périphérique du dormant Raccordement Écran de sous-toiture Contre lattage Niveau de lattage Isolation Film de liaison au pare-vapeur Pare-vapeur de la toiture Liaison étanche à l'air Isolation de la toiture Lattage Habillage intérieur 56 6/12-2044

Coupe B-B 35 mm Joint périphérique du dormant Raccordement Équerre de pose Écran de sous-toiture Niveau de lattage Film de liaison au pare-vapeur Liaison étanche à l'air Habillage intérieur Pare-vapeur de la toiture 6/12-2044 57